WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:17.040
مراسم ورودی ارتش لدراد

00:00:13.160 --> 00:00:17.040
.جنگ یکپارچه‌سازی در سال 481 شروع شد

00:00:17.450 --> 00:00:21.000
.این نزاع ناخوشایند به مدت 14 سال طول کشید

00:00:22.700 --> 00:00:26.950
.در طول اون مدت، هر کشوری سربازهای پری تولید کرد

00:00:26.950 --> 00:00:29.200
.در کل بیش از 300 تا

00:00:31.160 --> 00:00:34.040
غاری در تیمون

00:00:34.950 --> 00:00:39.120
...پری‌های مرئی شکار شدند

00:00:43.500 --> 00:00:46.950
...و شکار شدند... و شکار شدند ...

00:00:46.950 --> 00:00:49.870
.تا زمانی که عملا یک دونه هم باقی نموند ...

00:00:49.870 --> 00:00:54.700
...ما پری‌ها رو به آلت کشتار تبدیل کردیم

00:00:54.700 --> 00:00:56.040
...و جنگیدیم ...

00:01:06.450 --> 00:01:07.950
...و جنگیدیم ...

00:01:08.580 --> 00:01:10.120
...و جنگیدیم ...

00:01:15.750 --> 00:01:17.540
...و جنگیدیم ...

00:01:24.540 --> 00:01:26.040
.و جنگیدیم ...

00:01:27.080 --> 00:01:32.330
تعداد سربازهای پری نجات یافته از
:جنگ که توسط "زِسکیایِ متحده"  تایید شده

00:01:33.700 --> 00:01:35.500
.هفده

00:01:36.700 --> 00:01:39.080
سال 495
آخرین روزهای جنگ کبیر

00:01:40.410 --> 00:01:42.410
برانهوت، لدراد

00:01:46.660 --> 00:01:50.370
،مثل کوته‌فکرها همدیگر رو کشتیم

00:01:50.370 --> 00:01:53.750
.و ضعفا رو سلاخی کردیم

00:02:17.000 --> 00:02:19.330
ولفران"، خودتی؟"

00:02:19.330 --> 00:02:21.700
!ولفران"! سالمی"

00:02:21.700 --> 00:02:23.200
.خدا رو شکر

00:02:23.200 --> 00:02:25.910
.این اطراف جنگ خیلی سخت و سنگین بود

00:02:25.910 --> 00:02:29.040
!داری می‌گی که دخترم...؟! و زنم؟

00:02:30.080 --> 00:02:31.950
... متاسفانه

00:02:39.700 --> 00:02:41.410
...دروغه

00:02:45.500 --> 00:02:49.870
این‌ها سزای کارهایی هست که کردیم؟

00:02:51.910 --> 00:02:54.540
سال 505

00:02:51.910 --> 00:02:54.540
ایزهارات، قلمروی سابق تیمون

00:02:55.160 --> 00:02:57.290
خرابه های گورستان کلیسای کانر

00:02:58.000 --> 00:03:00.700
کارخانه‌ی سری غیرقانونی پری‌های مصنوعی

00:03:12.410 --> 00:03:17.330
سرباز جنگ و سردسته‌ی گروه مزدوران: بیوی لیسکر

00:03:12.660 --> 00:03:14.370
..."بیوی لیسکر"

00:03:14.370 --> 00:03:15.540
.سرهنگ

00:03:17.580 --> 00:03:22.870
.خیلی کریه هست. واقعا زننده‌ است
...پری مصنوعی

00:03:22.870 --> 00:03:25.870
.وجودش سرتاپا حماقت محضه

00:03:25.870 --> 00:03:28.080
.این وسیله‌ی کسب‌وکارمون هست

00:03:28.080 --> 00:03:33.200
ولفران رو"، تو یه تاجری؟ یا یه سرباز؟"

00:03:33.200 --> 00:03:35.750
یا فقط یه خرده‌پایی؟

00:03:38.410 --> 00:03:40.540
.سرهنگ وقتش رسیده

00:03:49.910 --> 00:03:52.250
.من هیچ‌کدوم از اونها نیستم

00:03:53.580 --> 00:03:57.200
کارخانه‌ی پری‌های مصنوعی
قلمرو سابق تیمون

00:04:07.870 --> 00:04:09.160
!اینجا هیچی نیست

00:04:09.160 --> 00:04:10.870
!اینجا هم همین طور

00:04:10.870 --> 00:04:15.290
این مکان اونقدری بزرگ هست که
.بشه پری‌های مصنوعی ساخت

00:04:15.290 --> 00:04:18.200
.اونا حتما فلنگ رو بستند

00:04:18.200 --> 00:04:21.500
.انگار پر زدند و رفتند

00:04:21.500 --> 00:04:24.750
... "خیلی تند و تیزی، "ولفران

00:04:25.000 --> 00:05:54.000
PaiN

00:05:57.750 --> 00:06:00.450
قسمت سوم
روباه دندان‌گرد و کلاغ کذاب

00:06:01.750 --> 00:06:07.330
رونداسیا

00:06:07.660 --> 00:06:10.080
عضو گروه مافیای آرکیم و
خبرچین: اَکسِل لابو

00:06:16.200 --> 00:06:18.450
."اکسل"

00:06:18.450 --> 00:06:20.870
چرا فرار می‌کنی؟

00:06:20.870 --> 00:06:24.830
سلام، اون اطلاعاتی که دادم دروغ که نبود، بود؟

00:06:24.830 --> 00:06:27.000
.درباره‌ی معامله و کارخانه

00:06:27.000 --> 00:06:28.250
.نه نبود

00:06:30.500 --> 00:06:35.790
شرط می‌بندم همین الآن "آرکیم" دیوونه‌وار
.داره دنبال کسی که لوشون داده می‌گرده

00:06:35.790 --> 00:06:38.910
.حالیمه، نگران نباش

00:06:41.250 --> 00:06:43.910
آدمی به اسم "ولفران" می‌شناسی؟

00:06:43.910 --> 00:06:45.540
.فقط به اسم

00:06:45.540 --> 00:06:47.870
.بهت پول می‌دیم. ته‌توش رو دربیار

00:06:47.870 --> 00:06:52.080
!آرکیم" یه کاری بهم محول کرده"
!اول باید اونو انجام بدم

00:06:54.040 --> 00:06:55.330
.راه بیوفت برو

00:06:55.330 --> 00:06:58.540
.دیکتاتورها جلوت باید لنگ بندازن

00:06:58.540 --> 00:07:01.790
وزارتخانه‌ی پری زسکیایِ متحده

00:06:58.790 --> 00:07:01.790
این دفعه زیر نظر و مدیریت
وزارتخانه‌ی پری قراره کار کنیم؟

00:07:02.000 --> 00:07:04.250
."به دستور فرمانده "نین

00:07:04.250 --> 00:07:06.450
،بیشتر یه درخواست هست تا دستور

00:07:06.450 --> 00:07:10.040
.اما "دوروتیا" و وزارتخانه معمولا با هم کار می‌کنند

00:07:14.580 --> 00:07:18.870
.معاون وزیر "مارکو بِلوود" اینجا منتظرتون هستند

00:07:18.870 --> 00:07:20.250
.ممنون

00:07:23.580 --> 00:07:24.910
.بفرمایید

00:07:26.540 --> 00:07:29.080
.گماشته‌های "دوروتیا" اینجا هستند

00:07:29.080 --> 00:07:31.330
معاون وزیر، می‌خواستید درمورد چیزی صحبت کنید؟

00:07:33.500 --> 00:07:35.330
:وزارتخانه‌ی پری، معاون وزیر
مارکو بلوود

00:07:33.500 --> 00:07:35.330
.بفرمایید بشینید

00:07:38.000 --> 00:07:41.580
.اوه! چه صحنه‌ی نادری

00:07:41.580 --> 00:07:43.910
!"یه "چشکا ماتیکارنا

00:07:43.910 --> 00:07:46.660
چی-"چیشکا" ...؟

00:07:49.700 --> 00:07:52.830
.اسم علمی این موجود هست

00:07:52.830 --> 00:07:54.450
بحر طویله مگه؟

00:07:58.330 --> 00:08:00.500
."خلاصه‌اش میکنیم به "چیما

00:08:00.500 --> 00:08:06.330
به هر حال، فکر کنم بدونید که چرا
.درخواست کردم که امروز بیایید اینجا

00:08:06.330 --> 00:08:08.870
پیدا شد یا همچین چیزی؟ کتاب پری سیاه

00:08:08.870 --> 00:08:13.830
.بله. گزارشی از یه پژوهشگر به خصوص به دستمون رسید

00:08:13.830 --> 00:08:16.120
... کتاب پری سیاه

00:08:18.910 --> 00:08:23.370
یعنی کتاب‌های پری به رنگ دیگه‌ای هم هست؟

00:08:23.370 --> 00:08:25.620
.بله هست

00:08:25.620 --> 00:08:28.410
،خالی می‌گیم کتاب پری وقتی که

00:08:28.410 --> 00:08:31.540
منظور نوشته‌ی تصدیق‌داری هست
.که توسط "آلان باک" نوشته شده

00:08:31.540 --> 00:08:36.580
اولینشون توسط "هِل اِس بلوود"، اولین پژوهشگر
.پری، نوشته شده بود که متن اصلی و منبع بود

00:08:36.580 --> 00:08:39.540
.بعد از اون کتاب پری آبیِ "جِی بی مارسِر" اومد

00:08:39.540 --> 00:08:42.540
."کتاب پری قرمزِ "تیموتی کانر

00:08:42.540 --> 00:08:45.160
."کتاب پری سفیدِ "کولِن ثور

00:08:45.160 --> 00:08:50.330
."و کتاب پری سیاهِ "کروچیا آلباستورا

00:08:50.330 --> 00:08:56.330
این "آلان باک" بود که تقریبا 200 سال پیش
.اون‌ها رو گردآوری و تالیف کرد

00:08:56.330 --> 00:08:58.660
یه لحظه، گفتید "بلوود"؟

00:08:58.660 --> 00:09:03.370
.من از نواده‌های "هل اس بلوود" هستم

00:09:03.370 --> 00:09:05.450
.خیلی خفنه

00:09:05.450 --> 00:09:07.540
پس اون متن اصلی رو نوشت؟

00:09:07.540 --> 00:09:12.330
.بعدش آبی، قرمز، سفید، و سیاه

00:09:12.330 --> 00:09:15.660
و همشون با هم کتاب پری رو تشکیل میدند؟

00:09:15.660 --> 00:09:21.700
بله. اگرچه کتاب پری محتویات
.کتاب پری سیاه رو دارا نیست

00:09:21.700 --> 00:09:26.500
.توی فهرست مندرجات هست
.اما صفحاتش گم شده اند

00:09:26.500 --> 00:09:32.330
همون‌ طوری که گفتی. طبق فهرست مندرجات و
، صفحه‌هایی که جمع شده‌اند

00:09:32.330 --> 00:09:38.370
می‌دونیم که نوشته‌ها درمورد پدیده‌ای
.به اسم "تسخیر پری" هست

00:09:38.370 --> 00:09:41.250
اما در هر صورت، وزارت پری درگیر مدیریت

00:09:41.250 --> 00:09:45.160
.و سرپرستی دانش و تکنولوژی مرتبط با پری‌ها شده

00:09:45.160 --> 00:09:49.450
.برای ما، کتاب پری سیاه مسئله‌ی حائز اهمیتی هست

00:09:49.450 --> 00:09:52.330
...کتاب پری سیاه

00:09:53.660 --> 00:09:57.290
خب، الآن ما باید کجا بریم؟

00:09:57.290 --> 00:10:04.620
،"می‌خوام که شماها به دیدن "کاین دیستارول
.پژوهشگری توی "ایزهارات"، شهر برج‌ها برید

00:10:04.620 --> 00:10:08.330
.و لطفا این موضوع رو محرمانه نگه دارید

00:10:08.330 --> 00:10:10.370
تیمون"، ها؟"

00:10:12.160 --> 00:10:14.830
ایزهارات، قلمروی سابق تیمون

00:10:31.790 --> 00:10:36.290
تاجر و عضو وابسته‌ی گروه مافیایی
گوی کارلین: سوییتی، بیتر سوییت

00:10:44.500 --> 00:10:46.000
!چ-چی شده؟

00:10:46.000 --> 00:10:47.790
!داری چی‌کار می‌کنی؟

00:10:49.750 --> 00:10:52.950
سوییتی". اون زن اینجا چی‌کار می‌کنه؟"

00:10:52.950 --> 00:10:54.700
می‌شناسیش؟

00:10:54.700 --> 00:10:56.410
سوییتی به معنای عزیزم هم هست :Sweetie

00:10:54.700 --> 00:10:56.410
اون دلبرته؟

00:10:56.410 --> 00:10:57.750
!جان؟! نه

00:10:57.750 --> 00:10:59.040
.اِوا

00:10:59.040 --> 00:11:00.580
!"فری"

00:11:03.660 --> 00:11:07.790
چرا آدمای "دوروتیا" اینجا هستند؟

00:11:07.790 --> 00:11:11.450
."و اون زن! "بیتر سوییت

00:11:11.450 --> 00:11:15.410
!این همون جنده‌ی"گوی کارلین" هست! لعنتی

00:11:16.500 --> 00:11:18.250
!اینجا چه غلطی می‌کنی؟

00:11:18.250 --> 00:11:19.790
.تو هم همین طور

00:11:19.790 --> 00:11:24.540
از سازمان شنیدم که خراب‌کاری کردی
.و رفتی تو یه لونه موش قایم شدی

00:11:25.830 --> 00:11:27.620
میگم، شما کی هستید؟

00:11:27.620 --> 00:11:30.290
فری"، بچه‌باز بودی نمی‌دونستم؟"

00:11:30.290 --> 00:11:31.080
!غلط کردی

00:11:31.080 --> 00:11:31.450
ب-بچه؟ --

00:11:31.450 --> 00:11:33.370
.قضیه‌اش از این قراره --
ب-بچه؟ --

00:11:33.370 --> 00:11:38.450
این با مافیا کار می‌کنه اما جوری
.رفتار می‌کنه انگار با اونا نیست

00:11:38.450 --> 00:11:40.790
!مافیا؟

00:11:40.790 --> 00:11:45.540
.من یه تاجر هستم
.و علاوه بر اون یه سرمایه‌گذار

00:11:45.540 --> 00:11:47.700
.می‌تونی منو "بیتِر" صدا کنی، دختر جوون

00:11:49.000 --> 00:11:52.040
،چه خبره؟! قرار بود یه کار ساده باشه

00:11:52.040 --> 00:11:56.620
فقط کتاب پری سیاه رو از یه
!پژوهشگر پری خرفت بدزدم

00:11:57.830 --> 00:12:01.410
.پادو بودن سخته ناموسن

00:12:01.410 --> 00:12:03.750
.بهتره از "آرکیم" بزنم بیرون

00:12:03.750 --> 00:12:06.870
،اما اگه این کار رو نکنم
...احتمالا دخلمو بیارن

00:12:10.750 --> 00:12:12.950
.چاره‌ای ندارم

00:12:15.160 --> 00:12:16.830
!هوووووی، صبرکن

00:12:19.750 --> 00:12:21.660
.چی شده؟ نمی‌خواد دستپاچه شی

00:12:21.660 --> 00:12:24.540
.فقط برای تو، کافیه لب تر کنی

00:12:24.540 --> 00:12:26.950
!گمشو! چیزه یعنی ولم کن

00:12:26.950 --> 00:12:28.370
!ای بابا، بد تا نکن دیگه --

00:12:28.370 --> 00:12:29.620
چه خبره اینجارو گذاشتین رو سرتون؟ --
!ای بابا، بد تا نکن دیگه --

00:12:29.620 --> 00:12:30.950
چه خبره اینجارو گذاشتین رو سرتون؟ --

00:12:30.950 --> 00:12:33.290
...آه هیچی

00:12:33.290 --> 00:12:35.330
.سلام

00:12:35.330 --> 00:12:38.120
.کاین"، مهمون‌هارو آوردم"

00:12:38.120 --> 00:12:38.830
.اوه، "بیتر سوییت"! خیلی وقته ندیدمت

00:12:38.830 --> 00:12:44.910
پژوهشگر پری: کاین دیستارول

00:12:38.830 --> 00:12:42.700
.اوه، "بیتر سوییت"! خیلی وقته ندیدمت

00:12:42.700 --> 00:12:44.910
.شرمنده که این‌جوری بهت خوش‌ آمد می‌گم

00:12:45.250 --> 00:12:47.750
.اشکالی نداره، دکتر

00:12:47.750 --> 00:12:49.330
احوالتون چطوره؟

00:12:49.330 --> 00:12:53.540
.به نسبت سنم خوبم

00:12:53.540 --> 00:12:55.000
شما چطور؟

00:12:57.080 --> 00:13:00.620
.شما دوتا رو هم چند وقتی هست که ندیدم

00:13:00.620 --> 00:13:03.000
.آره، یه مدتی می‌شه

00:13:03.000 --> 00:13:05.950
.آه...سلام

00:13:10.790 --> 00:13:13.750
.وای، هیچی نشده ببین ساعت چند شد

00:13:13.750 --> 00:13:19.950
مردای "تیمون"ی خیلی وقته از این ناقوس غروب
.‌به‌عنوان علامت شروع  مشروب‌خوری استفاده می‌کنند

00:13:16.750 --> 00:13:19.950
پژوهشگر پری: دامیِن کارم

00:13:20.200 --> 00:13:22.000
فقط مردا؟

00:13:30.700 --> 00:13:34.330
.این‌جوری از درودیوار بالارفتن به کشتنم میده آخرش

00:13:38.450 --> 00:13:42.200
شراب‌ها اصولا سال برداشت انگور رو روی اسم درج میکنند

00:13:38.450 --> 00:13:42.200
.شراب خوبی هست. یه "رابیکا"ی 499

00:13:42.200 --> 00:13:43.790
تونستی بفهمی؟

00:13:43.790 --> 00:13:46.830
خانواده‌ی ما از زمان جدمون با
.شراب سروکار داشته

00:13:46.830 --> 00:13:51.660
خب "دامین" سان خیلی وقته که
.کاین"سان رو می‌شناسی انگار"

00:13:51.660 --> 00:13:55.870
.از وقتی بچه بودم منو می‌شناخته

00:13:55.870 --> 00:13:58.080
در مورد ما چی؟

00:13:58.080 --> 00:14:02.290
کتاب پری سیاه توی اتاقی که
.من توش اقامت دارم هست

00:14:04.540 --> 00:14:06.160
.اینا به کنار دکتر

00:14:06.160 --> 00:14:10.000
.شنیدم که یه چیز نادر پیدا کردین

00:14:12.080 --> 00:14:14.080
.گوشای تیزی داری

00:14:14.080 --> 00:14:16.700
.از "بیتر سوییت" کمتر از اینم انتظار نمی‌رفت

00:14:16.700 --> 00:14:19.950
.باشه، به عنوان یه لطف بهتون نشون می‌دم

00:14:19.950 --> 00:14:21.000
."دامین"

00:14:21.000 --> 00:14:22.330
.بله

00:14:25.910 --> 00:14:31.040
این یکی کوچیکه، اما پری‌های مرئی که
.به انسان شباهت‌ دارند بسیار باارزش هستند

00:14:31.040 --> 00:14:35.870
که این‌طور، چون پری‌های جهانزادی
مستقیما انسان‌ها رو تسخیر نمی‌کنن؟

00:14:35.870 --> 00:14:38.370
.درکل، این چیزه غیرقانونی هست

00:14:38.370 --> 00:14:40.500
.به خاطرش می‌تونند دستگیرت کنند

00:14:40.500 --> 00:14:44.370
طبیعتا من قصد گزارش دادن اینو
.به مراجع مناسب دارم

00:14:44.370 --> 00:14:47.660
زسکیایِ متحده" اون‌قدرها هم سخت‌گیر نیست که مانع"

00:14:47.660 --> 00:14:50.660
.تحقیقات یه پژوهشگر پریِ ناچیز رو بگیره

00:14:50.660 --> 00:14:53.950
.ناچیز؟ خیلی تواضع دارید

00:14:53.950 --> 00:14:56.830
...اما چیزی که من دربارش شنیدم

00:15:00.040 --> 00:15:01.450
!چه گوگولی

00:15:03.410 --> 00:15:04.580
چیشد؟

00:15:05.790 --> 00:15:07.830
!یه پری؟

00:15:07.830 --> 00:15:09.120
!این یه حقه است

00:15:09.120 --> 00:15:11.160
!دزد اومده؟

00:15:11.160 --> 00:15:12.500
دزد؟

00:15:14.040 --> 00:15:15.700
داری...؟

00:15:20.750 --> 00:15:22.040
.خدا رو شکر امنه

00:15:23.870 --> 00:15:25.040
!چه خبره؟

00:15:27.790 --> 00:15:28.950
!واستا

00:15:28.950 --> 00:15:30.620
!فاز این دیگه چیه؟

00:15:30.620 --> 00:15:33.790
!...بهمون رو دست زدن. کتاب پری سیاه

00:15:50.120 --> 00:15:52.120
!دیدمش! اونجا

00:15:52.120 --> 00:15:53.450
.عقاب پیشت لنگ بندازد

00:15:53.450 --> 00:15:55.750
!هی تو

00:15:55.750 --> 00:15:58.040
!خواستم و توانستم

00:15:59.120 --> 00:16:00.370
!"بیتر سوییت"

00:16:00.370 --> 00:16:01.870
!تف بهش

00:16:01.870 --> 00:16:05.000
!پیلیویگین"! بیخیال شو"

00:16:05.000 --> 00:16:06.910
!چه پری ناری

00:16:10.910 --> 00:16:15.200
...اون کوچولوی بی‌مصرف
!کسی ازش نخواست که این‌کار رو بکنه

00:16:15.200 --> 00:16:18.790
.سوییتی" هم چشش دنبال همون چیزیه که ما می‌خوایم"

00:16:18.790 --> 00:16:21.540
!این اصلا یه راز نبوده

00:16:21.540 --> 00:16:22.540
!اونجا

00:16:23.950 --> 00:16:25.450
!اکسله" اون؟"

00:16:27.250 --> 00:16:29.580
!بکش کنار

00:16:29.580 --> 00:16:30.700
!اون زنیکه

00:16:30.700 --> 00:16:32.950
!چ-چه خبره؟ --
!کنار! کنار! کنار! کنار --

00:16:40.000 --> 00:16:41.620
!تخم حروم

00:16:42.910 --> 00:16:44.870
یعنی کدوم گوری رفته؟

00:16:52.790 --> 00:16:56.000
...از مردای مصر بدم نمیاد ، اما

00:17:00.750 --> 00:17:02.580
!اونجا

00:17:02.580 --> 00:17:04.290
!لعنتی

00:17:26.370 --> 00:17:28.120
.نیروهای امنیتی

00:17:28.120 --> 00:17:30.160
.مارلیا"، تو به تعقیب کردن اونا ادامه بده

00:17:30.160 --> 00:17:31.200
!چشم

00:17:32.370 --> 00:17:34.870
!قضیه‌ی این آشوب چیه؟

00:17:34.870 --> 00:17:37.330
.تو یه ماموریت خاص هستیم

00:17:37.330 --> 00:17:39.040
!دوروتیا"؟"

00:17:39.040 --> 00:17:40.410
.اولین بارمه که یکیشون رو می‌بینم

00:17:40.410 --> 00:17:43.620
.داریم یه هدف رو دنبال می‌کنیم. یه دستی برسونین

00:17:43.620 --> 00:17:44.700
!بله قربان

00:17:47.750 --> 00:17:49.080
!شرمنده

00:17:52.160 --> 00:17:54.370
!...اگه اینقد می‌خوایش

00:18:06.080 --> 00:18:07.410
!ایست

00:18:08.500 --> 00:18:11.870
.نگاه این دام چه همهمه‌ای به پا کرده

00:18:11.870 --> 00:18:15.000
.کاین" حتی توی درست شدنش کمک کرد"

00:18:15.000 --> 00:18:18.700
.باعث می‌شه فکرکنم که آدما اصلاح‌شدنی نیستند

00:18:18.700 --> 00:18:22.410
."لازم نیست کاری بکنی، "ورونیکا

00:18:22.410 --> 00:18:23.620
.می‌دونم

00:18:25.120 --> 00:18:26.620
...اون دختر

00:18:27.790 --> 00:18:30.580
.امکان داره که توسط پری تسخیر شده باشه

00:18:30.580 --> 00:18:32.410
چی گفتی؟

00:18:32.410 --> 00:18:35.330
مارلیا". چرا اون...؟"

00:18:37.290 --> 00:18:40.750
.کتاب پری سیاه. تسخیر پری

00:18:40.750 --> 00:18:44.750
."آرکیم". "گوی کارلین". "دوروتیا"

00:18:46.410 --> 00:18:49.660
...مردم واقعا

00:18:51.620 --> 00:18:53.120
.خواستم و توانستم

00:18:53.120 --> 00:18:55.370
چیو تونستی انجام بدی؟

00:18:55.370 --> 00:19:00.250
از مردای مصر بدم نمیاد، اما نه اونایی
.که نمی‌دونن کی باید تسلیم بشن

00:19:00.250 --> 00:19:02.330
!یه قطره عرقم نکردی

00:19:02.330 --> 00:19:05.250
!چی هستی تو مگه؟ قهرمان دو میدانی؟

00:19:05.250 --> 00:19:08.620
...اگه برای زندگیت ارزشی قائل نیستی

00:19:08.620 --> 00:19:10.750
!ار-ارزش قائلم

00:19:10.750 --> 00:19:13.500
!اگه بمیری اون‌وقت چیزی کف دستتو نمی‌ماسه

00:19:13.500 --> 00:19:17.410
.پس فکر کنم می‌دونی که من اونو می‌خوام

00:19:17.410 --> 00:19:20.540
.آره می‌دونم

00:19:21.870 --> 00:19:23.580
...اما

00:19:23.580 --> 00:19:25.580
.سام‌علیک

00:19:25.580 --> 00:19:27.790
.شما دوتا

00:19:27.790 --> 00:19:30.040
.لاک‌‌پشت از تو سریع‌تره

00:19:30.040 --> 00:19:31.450
اون دختر کوچولو کجاست؟

00:19:31.450 --> 00:19:32.750
.چه بدانم

00:19:32.750 --> 00:19:35.620
.تو به "گوی کارلین" نفوذ کردی

00:19:35.620 --> 00:19:37.750
.نمی‌دونم داری چی می‌گی

00:19:37.750 --> 00:19:42.120
به عنوان کسی که سرباز پری بوده و
،تا آخرین لحظه برای "لدراد" جنگیده

00:19:42.120 --> 00:19:48.750
چه حسی داره که به "دوروتیا" ملحق شدی
و خایه‌مالی "زسکیایِ متحده" رو می‌کنی؟

00:19:48.750 --> 00:19:50.080
.اصلا وقار و شعور نداری

00:19:50.080 --> 00:19:51.910
.اِوا ببخشید

00:19:51.910 --> 00:19:56.330
"اما با بی‌‌شرمی نوچه‌ی "زسکیایِ متحده
.باشی یکم غم‌انگیزه

00:19:56.330 --> 00:19:58.790
.جنگ خیلی وقته تموم شده

00:19:58.790 --> 00:20:01.750
نکنه فقط برای نجات و گیر نیوفتادن هست؟

00:20:01.750 --> 00:20:04.450
اینکه تنها راه زنده موندنت همینه؟

00:20:04.450 --> 00:20:05.830
.شوخی می‌کنی

00:20:07.080 --> 00:20:09.620
.نیازی نیست که تو بفهمی

00:20:16.620 --> 00:20:20.330
گفتم که، از مردایی که نمی‌دونن کی
.باید تسلیم بشن خوشم نمیاد

00:20:20.330 --> 00:20:23.080
.می‌تونستی بهش شلیک نکنی

00:20:23.080 --> 00:20:24.540
هنوز زنده است، نیست؟

00:20:24.540 --> 00:20:27.410
.شر-شرمنده

00:20:27.410 --> 00:20:32.000
.کارم همینه و همه ریسکاش هم گردنم

00:20:32.000 --> 00:20:33.660
!....پس بیا

00:20:33.660 --> 00:20:35.580
اونو می‌خواین، نه؟

00:21:05.540 --> 00:21:07.160
به منم شلیک می‌کنی؟

00:21:07.160 --> 00:21:10.370
.اگه راهتو بکشی و بری می‌ذارم زنده بمونی

00:21:14.580 --> 00:21:16.290
!تکون نخور

00:21:16.290 --> 00:21:18.330
.نمی‌خوام که به کسی شلیک کنم

00:21:20.910 --> 00:21:22.370
.اما مامورم و معذور

00:21:22.370 --> 00:21:26.750
یه دختر باانضباط ها؟
.خوشم نیومد

00:21:33.370 --> 00:21:34.950
!یه پری؟

00:21:41.870 --> 00:21:42.870
!چیشد؟

00:21:42.870 --> 00:21:46.290
!سوییتی"، چه غلطی کردی؟"

00:21:46.310 --> 00:21:53.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:30.580 --> 00:23:32.700
...تو

00:23:39.250 --> 00:23:40.580
خب کارت چیه؟

00:23:40.580 --> 00:23:42.410
.اگه قانون رو زیرپا میذاری ردی به جا نذار

00:23:42.410 --> 00:23:42.910
!می‌تونم بیشتر از تو دووم بیارم --

00:23:42.910 --> 00:23:44.370
یه حسی بهم می‌گه که چیز --
.تر و تمیزی از آب درمیای
!می‌تونم بیشتر از تو دووم بیارم --

00:23:44.370 --> 00:23:46.000
یه حسی بهم می‌گه که چیز --
.تر و تمیزی از آب درمیای
!بی‌شرف --

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
قسمت بعد
کلفت ناشکیبا و هنرمند خودستا

00:23:47.040 --> 00:23:48.500
...خانم