WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.290 --> 00:00:12.910
سال 491
منزل جورگن، سونا

00:00:19.540 --> 00:00:23.540
.من پدر و مادرم رو نمی‌شناسم

00:00:37.160 --> 00:00:38.870
."مونیکا"

00:00:38.870 --> 00:00:40.870
.برو یکم هیزم بیار برای آتیش

00:00:49.200 --> 00:00:51.330
!من می‌رم میارم

00:01:03.580 --> 00:01:04.450
.چقد هوا سرده

00:01:04.450 --> 00:01:05.950
.آره

00:01:05.950 --> 00:01:07.950
امروز به نظرت چیکار کنیم؟

00:01:09.500 --> 00:01:11.040
!زدمش

00:01:13.290 --> 00:01:15.120
!ای بابا

00:01:23.750 --> 00:01:26.410
.زندگیم سرشار از روشنایی بود

00:01:32.290 --> 00:01:36.620
.پدرم که مرد

00:01:36.620 --> 00:01:39.330
تقصیر من بود؟

00:01:39.330 --> 00:01:41.450
.بعضیا می‌گن این‌طوره

00:01:41.450 --> 00:01:43.330
مادرم چی؟

00:01:43.330 --> 00:01:48.910
مادرت اولین زنی نیست که
.موقع وضع‌حمل مرده

00:01:48.910 --> 00:01:51.160
...من

00:01:51.160 --> 00:01:54.080
من بچه‌ی شومی هستم؟

00:02:16.450 --> 00:02:20.450
.همه‌چیزمو از دست دادم

00:02:20.450 --> 00:02:23.540
.نه، ازم گرفته شد

00:02:25.000 --> 00:02:27.040
سال 497
خرابه‌های سونا

00:02:36.950 --> 00:02:39.580
.فقط یه نفر هست که می‌خوام ببینمش

00:02:40.300 --> 00:02:45.000
سال 497
سوبال، پایتخت قلمرو سابق کال‌اُ

00:02:45.500 --> 00:02:48.160
.پس دوک جدید "لی دن" اینه

00:02:48.160 --> 00:02:50.250
.انگار که آدم مهربونی هست

00:02:51.450 --> 00:02:54.660
.حتما مراقب سلامتیتون باشید خانم

00:02:54.660 --> 00:02:59.830
.سپاسگزارم، شاه جدید

00:02:59.830 --> 00:03:02.120
.من شاه نیستم

00:03:02.120 --> 00:03:04.200
!تفنگ

00:03:04.200 --> 00:03:04.620
!یکی تفنگ داره

00:03:04.620 --> 00:03:06.200
!فرار کنید --
!سرورم --

00:03:07.330 --> 00:03:10.450
...حتی اگه هرگز نتونم پس بگیرمش

00:03:11.700 --> 00:03:12.540
!"لی دن"

00:03:12.540 --> 00:03:14.200
!تفنگو بنداز

00:03:19.750 --> 00:03:22.580
!همه‌چی

00:03:22.580 --> 00:03:25.750
!همش تقصیر تو هست

00:03:35.370 --> 00:03:37.700
چند ماه بعد

00:03:51.330 --> 00:03:53.160
اون کجاست؟

00:04:02.540 --> 00:04:05.580
.باید همون‌قدری که ازم گرفته شد بازپس بگیرم

00:04:06.660 --> 00:04:09.910
.چون هنوز تهی هستم

00:04:28.290 --> 00:04:30.370
کجایی؟

00:04:30.000 --> 00:05:59.000
PaiN

00:06:02.750 --> 00:06:05.500
قسمت پنجم
مَهِ سیاه و نغمه‌ی کودک گم‌گشته

00:06:22.000 --> 00:06:23.290
!"ور"

00:06:27.000 --> 00:06:31.700
نمی‌دونم کی هستی اما فکر کردی
می‌تونی سد راه هنر من بشی؟

00:06:31.700 --> 00:06:34.250
...هنر؟ حاجی بی‌خیال

00:06:42.910 --> 00:06:44.120
!"ور"

00:06:57.790 --> 00:06:59.290
پری؟

00:07:17.870 --> 00:07:22.950
.بابا، این همون پری هست که رویاش رو داشتی

00:07:22.950 --> 00:07:26.500
!آه، می‌تونم صدای شعرخوندن مامان رو بشنوم

00:07:28.160 --> 00:07:29.910
...خیلی چندشه

00:07:37.120 --> 00:07:38.660
!ای جون

00:07:46.040 --> 00:07:48.250
!دهن‌سرویس

00:07:58.540 --> 00:08:02.040
!ظاهرا اونقدا مالی نیستی

00:08:06.330 --> 00:08:09.580
.خیلی کار درسته

00:08:13.580 --> 00:08:15.040
!دالی

00:08:26.580 --> 00:08:28.540
.کاملا ایدئال

00:08:40.120 --> 00:08:41.950
تردستی چیزی هستی؟

00:08:41.950 --> 00:08:45.370
!این هنره! شاید عقلت به این چیزا نرسه

00:08:48.830 --> 00:08:51.790
چرا اینقد ضعیفم؟

00:08:51.790 --> 00:08:54.620
!من دیگه خود قدیمم رو دور انداختم

00:09:21.000 --> 00:09:22.620
ناموسن؟

00:09:38.620 --> 00:09:40.950
!تموم کن مسخره‌بازی رو

00:10:31.370 --> 00:10:34.580
!من دیگه خود قدیمم رو دور انداختم

00:10:38.540 --> 00:10:39.660
...تو

00:10:39.660 --> 00:10:42.000
!ور"! برگرد"

00:10:57.700 --> 00:11:00.080
!خارق‌‌العاده است

00:11:08.750 --> 00:11:10.250
."ور"

00:11:12.660 --> 00:11:14.080
.بجنب

00:11:26.700 --> 00:11:28.410
.سگ نفله

00:11:33.290 --> 00:11:34.830
.سلااام

00:11:44.790 --> 00:11:46.290
.ازش استفاده کن

00:11:47.370 --> 00:11:51.700
چه کار مزخرفی کردی تو
."پاچم، "بیتر سوییت

00:11:54.450 --> 00:11:55.790
!واستا

00:11:58.370 --> 00:12:00.330
!کتاب پری سیاه

00:12:03.410 --> 00:12:05.160
!خدافظ

00:12:21.540 --> 00:12:22.750
ور"؟"

00:12:25.330 --> 00:12:27.450
...ممنون

00:12:27.450 --> 00:12:29.500
.که نجاتم دادی ...

00:12:31.580 --> 00:12:33.620
.تعجب کردم زنده موندی

00:12:33.620 --> 00:12:37.580
.ته دلم می‌دونستم که جات امنه

00:12:37.580 --> 00:12:40.200
.آخه هرچی باشه من زنده موندم

00:12:40.200 --> 00:12:42.450
... امن

00:12:42.450 --> 00:12:46.370
"تو بودی که قصد ترور "لی دن
رو داشت، مگه نه؟

00:12:46.370 --> 00:12:48.830
.گند زدم

00:12:48.830 --> 00:12:51.580
نگو که هنوز بی‌خیالش نشدی؟

00:12:51.580 --> 00:12:53.870
!می‌خوای که بکشیش؟

00:12:56.250 --> 00:12:59.120
... این کارو نکن "ور"! همچین کاری

00:13:01.370 --> 00:13:04.950
.مامان، بذار صدای خوندنت رو بشنوم

00:13:04.950 --> 00:13:09.620
.بابا، می‌تونم خوب نقاشی بکشم

00:13:09.620 --> 00:13:11.830
!... یارو هنوز

00:13:25.200 --> 00:13:27.830
!وای، هنرم

00:13:51.870 --> 00:13:53.950
!"ور"

00:13:53.950 --> 00:13:56.410
.دنبالم نگرد

00:13:56.410 --> 00:13:58.910
.خودتو درگیرم نکن

00:13:58.910 --> 00:14:00.500
.فقط اومدم که اینو بگم

00:14:00.500 --> 00:14:02.370
!... اما

00:14:02.370 --> 00:14:05.910
.ورونیکا ثورن"ی که می‌شناختی مرده"

00:14:05.910 --> 00:14:07.790
.باورکن

00:14:20.450 --> 00:14:22.790
!"ور"

00:14:46.830 --> 00:14:48.450
شهر مقدس هاپستاد، قلمرو دوک هایبِرانز

00:14:51.580 --> 00:14:53.370
.سرورم

00:14:53.370 --> 00:14:54.700
داری می‌ری؟

00:14:54.700 --> 00:14:55.910
.بله

00:14:56.870 --> 00:15:00.910
.احتمالا اوضاع یکم قاراشمیش بشه

00:15:00.910 --> 00:15:03.870
.هرچه در توان دارم به کار می‌گیرم

00:15:03.870 --> 00:15:05.540
."ولفران رو"

00:15:06.910 --> 00:15:09.790
به چه دلیلی زنده‌ای؟

00:15:11.080 --> 00:15:14.290
.این تنها راه زندگی هست که می‌تونم انتخاب کنم

00:15:17.790 --> 00:15:19.450
.منم همین طور

00:15:23.000 --> 00:15:25.620
مقر دوروتیا، رونداسیا

00:15:28.790 --> 00:15:29.910
!آخ

00:15:29.910 --> 00:15:31.910
... لامصب

00:15:33.200 --> 00:15:35.370
.یحتمل جای زخمش می‌مونه

00:15:35.370 --> 00:15:37.950
.چو فردا شود فکر فردا کنیم

00:15:36.790 --> 00:15:40.200
سازمان تنظیم‌گری برای پری‌های غیرقانونی، دوروتیا
بخش فناوری‌های پزشکی: النوآ نید

00:15:37.950 --> 00:15:40.200
.با اینکه "فری" همرات بود این اتفاق افتاد

00:15:40.450 --> 00:15:42.620
.نگهبانم که نیست

00:15:42.620 --> 00:15:46.000
.اون یه مرده، پس باید از زن‌ها محافظت کنه

00:15:47.660 --> 00:15:50.660
.خیلی تو این موارد وارد نیستم

00:15:50.660 --> 00:15:52.040
.گرفتم

00:15:52.040 --> 00:15:54.370
.صب کن

00:16:06.620 --> 00:16:09.000
.به نظر که خوبه

00:16:09.000 --> 00:16:12.120
چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟

00:16:12.120 --> 00:16:14.500
.نه چیزی نیست

00:16:28.040 --> 00:16:30.450
تسخیر پری، ها؟

00:16:39.160 --> 00:16:42.160
سلام سلام! چه خبرا؟

00:16:42.160 --> 00:16:45.580
.این تازه‌کار مثل همیشه صداشو انداخته تو سرش

00:16:45.580 --> 00:16:47.330
.از دست اینا

00:16:49.200 --> 00:16:51.700
!بیا اینجا! "مارلیا"چان

00:16:51.700 --> 00:16:53.910
!اینجا، این میز

00:16:53.910 --> 00:16:56.410
.خیلی صداش بلنده

00:16:56.410 --> 00:16:57.660
.بفرما

00:16:57.660 --> 00:16:59.620
.ممنون

00:17:08.450 --> 00:17:09.870
!سنپای

00:17:11.160 --> 00:17:12.700
.تو برو اون ور بشین

00:17:15.700 --> 00:17:17.500
اون مردا ...؟

00:17:17.500 --> 00:17:19.540
اون سه تا پیری؟

00:17:19.540 --> 00:17:21.790
با ما مرتبط هستند؟

00:17:21.790 --> 00:17:26.160
.گفتی ما...کامل با گروه اخت شدیا

00:17:26.160 --> 00:17:29.910
.با خودم گفتم شاید بردن اسم درست نباشه

00:17:29.910 --> 00:17:32.620
.تو این جمع اشکالی نداره

00:17:32.620 --> 00:17:35.700
سازمان تنظیم‌گری برای پری‌های غیرقانونی، دوروتیا
یگان اول: رابرت چِیس

00:17:32.620 --> 00:17:35.660
.اینجا نزدیکه و ما همیشه میایم

00:17:35.660 --> 00:17:38.040
.اون پیری‌ها دیگه اینجا معمولی هستند

00:17:38.040 --> 00:17:40.450
.ما معمولی‌های ممتاز هستیم

00:17:40.450 --> 00:17:43.370
.من یکی از قهرمانای جنگ کبیر هستم

00:17:43.370 --> 00:17:44.750
!راست می‌گه

00:17:44.750 --> 00:17:48.410
.گون"چان تو ارتش سروان بود"

00:17:48.410 --> 00:17:49.950
گون"چان؟"

00:17:49.950 --> 00:17:52.750
.آره من یکی از سروان‌ها بودم

00:17:52.750 --> 00:17:56.700
.شاید به قیافش نخوره اما سرباز خوبی بود

00:18:12.750 --> 00:18:14.250
."لی دن"

00:18:18.250 --> 00:18:22.370
.تاریخ توسط فاتحان نوشته می‌شه

00:18:23.580 --> 00:18:29.250
حالا شاید برای این کار دیر باشه
"اما این هم جشن خوشامدگویی "مارلیا

00:18:29.250 --> 00:18:31.910
!هم تجلیل از ماموریت موفقش هست

00:18:31.910 --> 00:18:35.450
!سلامتی

00:18:38.080 --> 00:18:39.500
!چه چیزیه

00:18:40.790 --> 00:18:43.370
!یکی دیگه برام بیارید

00:18:43.370 --> 00:18:45.040
تا ته سر کشید؟

00:18:45.040 --> 00:18:47.250
.امروز از دنده‌ی چپ بلند شدید سنپای

00:18:47.250 --> 00:18:54.080
به خاطر اینه که نوکر "گوی کارلین" که موقع
ماموریتتون بهتون حمله کرد جیم شده؟

00:18:54.080 --> 00:18:57.870
شاید به من نیاز داری تا
.اوضاع خوب پیش بره

00:18:57.870 --> 00:19:00.910
.شتر در خواب بیند پنبه دانه

00:19:00.910 --> 00:19:02.700
حالت خوبه؟

00:19:02.700 --> 00:19:05.540
.زخمی شدی پس یکم شل بگیر

00:19:05.540 --> 00:19:08.160
.نه حالم خوبه. راستشو می‌گم

00:19:08.160 --> 00:19:11.000
.شاید به قیافش نخوره اما پوست‌کلفته

00:19:11.000 --> 00:19:13.580
یعنی به قیافم می‌خوره ضعیف باشم؟

00:19:13.580 --> 00:19:15.580
منظورت اینه خیلی نازه، نه؟

00:19:15.580 --> 00:19:17.450
!چرا حرف تو دهن من میذاری؟

00:19:17.450 --> 00:19:18.580
!خب

00:19:18.580 --> 00:19:22.040
.اما منم فکر می‌کنم که "مارلیا" نازه

00:19:22.040 --> 00:19:25.580
.حواست باشه. اون به همه اینو می‌گه

00:19:25.580 --> 00:19:27.160
.باشه

00:19:27.160 --> 00:19:29.160
.هیچ‌وقت به من نگفت

00:19:27.160 --> 00:19:31.080
فرمانده یگان سوم سازمان تنظیم‌گری برای
پری‌های غیرقانونی، دوروتیا: لیلی هینمن

00:19:29.160 --> 00:19:32.910
!خب ببین! به‌خاطر اینکه تو نجیب و زیبا هستی

00:19:32.910 --> 00:19:34.700
رئیس چی؟

00:19:34.700 --> 00:19:40.120
...رئیس؟! رئیس "نین"، ها؟ بذار ببینم

00:19:40.120 --> 00:19:43.410
سازمان تنظیم‌گری برای پری‌های غیرقانونی، دوروتیا
یگان اول: اُز مار

00:19:40.200 --> 00:19:43.410
اُز"، هیچی نشده تموم کردی رفتی سراغ یه چیز دیگه؟"

00:19:43.410 --> 00:19:45.370
رئیس رو مگه دعوت نکردی؟

00:19:45.370 --> 00:19:47.410
.چرا بهش گفتم

00:19:49.120 --> 00:19:51.410
.اما گفت عمرا

00:19:51.410 --> 00:19:53.950
.رئیس همیشه مشغوله

00:19:53.950 --> 00:19:58.290
،اما اگه دعوتش نکنی
.ممکنه بهش بربخوره

00:19:58.290 --> 00:20:01.580
.آره، نسبتا غافلگیرکننده هست، اما این‌جور آدمیه

00:20:01.580 --> 00:20:03.870
.اصلا همچین آدمی نیست

00:20:03.870 --> 00:20:06.870
.نه، تو اونو درست نمی‌شناسی

00:20:06.870 --> 00:20:08.660
.چرا کامل می‌شناسم

00:20:08.660 --> 00:20:13.410
.هرچی نباشه "کلارا" زندگیش رو بهش مدیونه

00:20:13.410 --> 00:20:14.830
.درسته

00:20:14.830 --> 00:20:19.290
...اگه رئیس منو نجات نمی‌داد من الآن

00:20:21.750 --> 00:20:24.330
.بی‌شرف اونو تموم کرد رفت سراغ یکی دیگه

00:20:24.330 --> 00:20:29.040
خب! می‌شه گفت یه جورایی من هم
.زندگیم رو مدیونش هستم

00:20:29.040 --> 00:20:31.080
مگه واسه زندگیت بهش التماس نمی‌کردی؟

00:20:31.080 --> 00:20:33.750
.آره فک کنم از این زاویه هم بشه بهش نگاه کرد

00:20:33.750 --> 00:20:37.700
!رئیس بهترینه
!"سلامتی "نین آئولر

00:20:38.870 --> 00:20:44.410
.هرکسی گذشته‌ای داره
.برای هیچ دو نفری یکی نیست

00:20:46.250 --> 00:20:48.500
نگو که مست شدی؟

00:20:48.500 --> 00:20:50.000
چی می‌گی واسه خودت؟

00:20:50.000 --> 00:20:52.660
!هی شماها

00:20:52.660 --> 00:20:55.000
!این به حساب من

00:20:55.000 --> 00:20:57.700
!گون"چان واقعا که یه قهرمانی"

00:20:57.700 --> 00:21:01.700
شماها مامور امنیت سالگرد خاتمه‌ی جنگ نیستید؟

00:21:01.700 --> 00:21:03.330
.سربلندمون کنید

00:21:03.330 --> 00:21:04.700
!چشم

00:21:04.700 --> 00:21:07.370
!استیو"! چندتا لیوان بیار"

00:21:07.370 --> 00:21:08.870
!الساعه قربان

00:21:08.870 --> 00:21:10.620
.بی‌خیال داداش

00:21:10.620 --> 00:21:13.040
.به "استیو" امرونهی نکن

00:21:13.040 --> 00:21:14.410
.چه فرز هم هست

00:21:14.410 --> 00:21:17.870
.بس کن "اوز"! جشن خوشامدگویی "مارلیا" هست

00:21:17.870 --> 00:21:20.290
!تنها تنها نزن تو رگ

00:21:20.290 --> 00:21:22.830
!استیو"! یالا برای همه لیوان بیار"

00:21:22.830 --> 00:21:23.950
.به‌روی چشم

00:21:23.950 --> 00:21:26.200
.همین الآن بهت گفتم بهش امرونهی نکن --

00:21:26.200 --> 00:21:27.870
!زود باش --
.همین الآن بهت گفتم بهش امرونهی نکن --

00:21:27.870 --> 00:21:29.790
.این‌قد با هول‌ووَلا نخورین

00:21:29.790 --> 00:21:31.200
.ایول

00:21:31.220 --> 00:21:38.220
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:39.330 --> 00:23:40.040
.نوع جدید پری مصنوعی --

00:23:40.040 --> 00:23:41.660
از یه منبع مطمئن  یه سری اطلاعات --
.درباره‌ی کتاب پری سیاه به دستمون رسیده
.نوع جدید پری مصنوعی --

00:23:41.660 --> 00:23:42.620
از یه منبع مطمئن  یه سری اطلاعات --
.درباره‌ی کتاب پری سیاه به دستمون رسیده

00:23:42.620 --> 00:23:44.000
از یه منبع مطمئن  یه سری اطلاعات --
.درباره‌ی کتاب پری سیاه به دستمون رسیده
!در حال تعقیب هدف --

00:23:44.000 --> 00:23:46.000
.بیا یه سرویس به ما بده

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
قسمت بعد
هم‌سَفَر

00:23:46.500 --> 00:23:48.500
.هرزه کوچولوی خودم