WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.830 --> 00:01:43.450 قسمت هشتم دمیدن نی در پرده‌ی صحنه 00:01:45.040 --> 00:01:47.950 عمارت وارلاک 00:01:49.750 --> 00:01:53.410 .راستش این دوتا همون تحفه هستند 00:01:53.410 --> 00:01:55.700 .جفتشون داخل "دوروتیا" هستند 00:02:04.750 --> 00:02:08.500 می‌خوای باهاشون چیکار کنم؟ 00:02:08.500 --> 00:02:11.200 .هرکاری که دوست داری 00:02:11.200 --> 00:02:13.540 .مطمئنم بدردت می‌خورن 00:02:25.000 --> 00:02:26.910 !علامت داد 00:02:26.910 --> 00:02:28.330 .بریم 00:02:42.120 --> 00:02:43.750 !"سوییتی" 00:03:07.160 --> 00:03:13.000 ...شلیک به من یعنی براتون مهم نیست چه بلایی سر "گیلبرت" میاد؟ 00:03:16.160 --> 00:03:18.040 .اسلحه‌هاتون رو بندازید 00:03:32.950 --> 00:03:36.250 .انگار که بالاخره می‌خوای درخواستمو قبول کنی 00:03:36.250 --> 00:03:39.540 .هیچوقت انتظار نداشتم با "دوروتیا" دست‌به‌یکی کنی 00:03:39.540 --> 00:03:41.370 شرم نمی‌کنی؟ 00:03:45.410 --> 00:03:47.870 پایگاه ایست اِند آشیانه 00:03:48.580 --> 00:03:51.000 .فردا دوباره می‌بینمت 00:03:57.290 --> 00:03:59.330 اداره‌ی امنیت؟ 00:03:59.330 --> 00:04:00.950 ."هانس افمد" 00:04:00.950 --> 00:04:03.000 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:04:03.000 --> 00:04:05.410 .من "دنیل کیز" از سازمان امنیت هستم 00:04:05.410 --> 00:04:09.200 در خصوص مدل‌های جدیدی که دچار .نقص فنی شدن سوالاتی ازتون داشتیم 00:04:09.200 --> 00:04:10.750 .با ما بیاید 00:04:10.750 --> 00:04:12.080 .رئیس 00:04:15.250 --> 00:04:17.700 دو روز تا سالگرد خاتمه‌ی جنگ 00:04:35.370 --> 00:04:37.160 .مثل یه هزارتو می‌مونه 00:04:37.160 --> 00:04:39.200 .من و "سرج" از اونور می‌ریم 00:04:39.200 --> 00:04:40.830 .اُز"، تو اینور رو بگرد" 00:04:40.830 --> 00:04:41.950 .باشه 00:04:43.830 --> 00:04:47.500 می‌فهمی داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:47.500 --> 00:04:48.870 .معلومه 00:04:51.580 --> 00:04:53.660 .مثل اینکه یگان حمله رو شروع کرده 00:04:53.660 --> 00:04:55.950 .بیا وایسیم بهمون ملحق بشن 00:04:55.950 --> 00:04:59.250 .نه، این یارو خیلی حواس‌جمعه 00:04:59.250 --> 00:05:02.500 .ممکنه یه چیزی زیر سر داشته باشه 00:05:02.500 --> 00:05:07.040 ."خودت دست هرچی روباهه از پشت بستی "سوییتی 00:05:07.040 --> 00:05:11.830 .بهتره مواظب باشید .این زن حقه‌باز مادرزاده 00:05:27.330 --> 00:05:29.370 این اتاق بن‌بسته؟ 00:05:29.370 --> 00:05:32.040 چهار سیاه کجاست؟ 00:05:32.040 --> 00:05:35.790 .راست می‌گی، من چیزی شبیهش اینجا نمی‌بینم 00:05:35.790 --> 00:05:37.580 ."گیلبرت" 00:05:37.580 --> 00:05:39.370 .راهو نشون بده 00:05:55.200 --> 00:05:56.160 ...چیکار داری 00:05:56.160 --> 00:05:59.620 !نمی‌خوای این دوتا دختر جوون مراقبت باشن؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.370 !شوخی می‌کنی 00:06:05.450 --> 00:06:07.870 !"بیتر سوییت" 00:06:09.580 --> 00:06:11.120 !مارو غال گذاشت 00:06:12.620 --> 00:06:14.620 !فایده نداره، باز نمی‌شه 00:06:16.080 --> 00:06:17.410 چی شده؟ 00:06:17.410 --> 00:06:19.250 !بیتر سوئیت" از اینجا رفت" 00:06:21.540 --> 00:06:23.290 !راه‌های دیگه‌ایم هست؟ 00:06:34.000 --> 00:06:36.660 !رئیس 00:06:36.660 --> 00:06:38.750 چی شده؟ 00:06:38.750 --> 00:06:41.000 !مگه رئیس چیکار کرده؟ 00:06:41.000 --> 00:06:42.200 .آروم باش 00:06:42.200 --> 00:06:43.370 هانس" کجاست؟" 00:06:43.370 --> 00:06:46.290 !اداره‌ی امنیت دستگیرش کرد 00:06:46.290 --> 00:06:50.160 ."خیلی سریع بود،‌ "دنیل پس از قبل دست‌به‌کار شدی؟ 00:06:54.500 --> 00:06:56.660 .باز نمی‌شه 00:06:56.660 --> 00:07:00.500 حتما طوری طراحی شده که اگه از .داخل بسته بشه نشه بازش کرد 00:07:07.160 --> 00:07:09.200 .خوشحالم که چیزیتون نشده 00:07:09.200 --> 00:07:10.250 .آره، حتماً 00:07:10.250 --> 00:07:12.250 .نه، واقعا گفتم 00:07:16.200 --> 00:07:17.660 اینجا؟ 00:07:27.950 --> 00:07:29.620 .فک کنم همین کارو راه بندازه 00:07:41.160 --> 00:07:43.540 این یه راهروی دیگه است؟ 00:07:43.540 --> 00:07:44.370 .بریم 00:07:44.370 --> 00:07:45.580 !چشم 00:08:09.080 --> 00:08:10.700 ...این 00:08:15.620 --> 00:08:18.620 !یعنی این کتاب پری سیاه هست؟ 00:08:18.620 --> 00:08:20.290 .اینطور به نظر می‌رسه 00:08:20.290 --> 00:08:23.250 سوئیتی"، کجا غیبت زد؟" 00:08:30.000 --> 00:08:31.950 اداره‌ی امنیت 00:08:33.000 --> 00:08:35.410 .هانس" هنور اعتراف نکرده" 00:08:35.410 --> 00:08:36.790 .سعی کن سریع تمومش کنی 00:08:36.790 --> 00:08:37.870 .حتماً 00:08:45.450 --> 00:08:47.910 ."هانس" 00:08:47.910 --> 00:08:50.950 .به من حقیقتُ بگو 00:08:50.950 --> 00:08:54.910 می‌گن که مدلای جدیدُ دستکاری کردم؟ 00:08:54.910 --> 00:08:57.080 .مهمل به تمام معناست 00:08:57.080 --> 00:09:02.410 مدل جدید بعد از خاتمه‌ی جنگ به عنوان .نماد اتحاد و یکپارچه‌سازی ساخته شد 00:09:02.410 --> 00:09:05.660 این موضوع جدیه، می‌فهمی یا نه؟ 00:09:07.370 --> 00:09:10.250 .آره، می‌فهمم 00:09:12.040 --> 00:09:15.500 یه چیزی رو قایم می‌کنی، مگه نه؟ 00:09:20.910 --> 00:09:22.370 ...چه 00:09:22.370 --> 00:09:25.790 .دستیار معاون وزیر، یه نگاه به این بندازید 00:09:27.660 --> 00:09:31.950 .یه جور دستگاه نصب شده و بعداً‌ برداشته شده 00:09:31.950 --> 00:09:35.040 .فکر نمی‌کنم جواب دیگه‌ای باشه 00:09:36.410 --> 00:09:38.330 مقر دوروتیا 00:09:39.330 --> 00:09:42.080 بیتر سوئیت فرار کرد؟ 00:09:42.080 --> 00:09:46.700 ...نقشمون این بود که بعد از گرفتن چهار‌ِ سیاه دستگیرش کنیم 00:09:46.700 --> 00:09:50.790 .ولی بازم اون چهار‌ِ سیاه رو جا گذاشت 00:09:50.790 --> 00:09:55.000 .به هدفمون رسیدیم، اونم به هدفش رسید 00:09:55.000 --> 00:09:57.620 .یربه‌یر می‌شیم اینجوری 00:09:57.620 --> 00:09:59.500 !رئیس 00:09:59.500 --> 00:10:01.000 مگه سر آوردی؟ 00:10:01.000 --> 00:10:02.410 ...خب، واسه اینکه 00:10:02.410 --> 00:10:07.200 همین الآن شنیدیم اونا فهمیدن اون !مدل‌های جدیددستکاری شدن 00:10:10.330 --> 00:10:12.790 مقر اصلی نخست‌وزیر زسکیایِ متحده 00:10:10.620 --> 00:10:12.790 ،این واقعاً تاسف‌باره 00:10:13.120 --> 00:10:16.200 ،در حالی که مقصر یه خودی بوده 00:10:16.200 --> 00:10:19.830 مدل جدید هنوز اسکلتی داره که می‌تونه ...دچار نقص فنی بشه، پس 00:10:19.830 --> 00:10:22.160 .فقط یه سوال دارم 00:10:22.160 --> 00:10:27.160 این مدل جدید می‌تونه از علیاحضرت طی مراسم محافظت کنه یا نه؟ 00:10:27.160 --> 00:10:31.330 ...با توجه به حقایق موجود، خب 00:10:32.830 --> 00:10:36.450 .مراسم فرداست. نمی‌تونیم عقب بندازیمش 00:10:36.450 --> 00:10:38.660 ...در این صورت 00:10:39.870 --> 00:10:42.830 .از مدل جدید استفاده نمی‌کنیم 00:10:42.830 --> 00:10:47.250 ...نقطه‌ی عطف ده سالمون بر باد رفت 00:10:47.250 --> 00:10:50.700 .از پسر پادشاه پیشین کمتر از این هم انتظار نمی‌رفت 00:10:48.000 --> 00:10:50.700 مقر اصلی هایبرانز 00:10:51.080 --> 00:10:54.750 ...در واقع من پسر نامشروعشم 00:10:51.250 --> 00:10:54.750 اشرافی بالارتبه‌ی سابق لدراد: کریستف راهن 00:10:54.750 --> 00:10:57.910 .اما فقط اعضای خاندان سلطنتی از این موضوع خبر دارند ... 00:10:57.910 --> 00:11:00.250 .اوه، ‌خب خب 00:11:06.200 --> 00:11:10.450 اگه "هانس" مقصر باشه، انگیزه‌اش چی بوده؟ 00:11:10.450 --> 00:11:11.950 .آره 00:11:11.950 --> 00:11:17.080 شاید بخاطر همکارش‌ "ادی لوید"، چوپان بی‌مزد بوده؟ 00:11:17.080 --> 00:11:19.330 .ولی خودشو باید به همکارش ارجع می‌دونست 00:11:19.330 --> 00:11:22.700 .حس می‌کنم یه دِین یا تعهدی به اون داره 00:11:22.700 --> 00:11:25.870 اسکلت جدید تحت فرماندهی و نظارت وزارت پری 00:11:25.870 --> 00:11:29.540 به عنوان نماد اتحاد ساخته شده، نه؟ 00:11:29.540 --> 00:11:33.120 حتی اگه یه مکانیک ارتش مثل "هانس افمد" واجد شرایط باشه 00:11:33.120 --> 00:11:39.870 تا تکنیسین پری مصنوعی بشه، نمی‌تونستن .توی ساخت اون‌ها جزو افراد کلیدی باشن 00:11:39.870 --> 00:11:43.040 شاید از این بابت ناراحته ‌یا همچین چیزی؟ 00:11:43.040 --> 00:11:47.080 .که یعنی خلاص‌شدن از شر مدل‌های جدید می‌شه تنها هدفش 00:11:47.080 --> 00:11:50.250 ...اگه واقعا همچین اتفاقی افتاده باشه 00:11:50.250 --> 00:11:52.200 باور نمی‌کنی؟ 00:11:52.200 --> 00:11:55.040 .می‌خوام دوباره یه نگاهی به زندگی شخصی "ادی" بکنم 00:11:55.040 --> 00:11:57.660 .ببخشید، می‌دونم سرمون شلوغه 00:11:57.660 --> 00:12:01.660 .رضایت رئیس رو بگیر، ما خودمون همینجا حلش می‌کنیم 00:12:01.660 --> 00:12:03.000 .ممنون 00:12:08.750 --> 00:12:11.830 چی می‌شه هرچی زود تر فردا برسه و تموم بشه؟ 00:12:11.830 --> 00:12:14.250 .یکم دیگه باید دندون رو جیگر بذارم 00:12:14.250 --> 00:12:16.000 !هوی "سرج" بیدار شو 00:12:16.000 --> 00:12:17.000 !بیدار شو 00:12:19.330 --> 00:12:20.750 !چی؟! چی؟ 00:12:20.750 --> 00:12:23.120 چیزی شده؟ 00:12:23.120 --> 00:12:24.660 .چه گیری افتادیم 00:12:26.000 --> 00:12:28.200 فردا، هان؟ 00:12:32.160 --> 00:12:33.620 کاخ رونداسیا اسلحه‌خانه 00:12:38.250 --> 00:12:39.950 پایگاه ایست اِند آشیانه 00:12:45.120 --> 00:12:47.370 .نوبتی باشه نوبت شماست 00:13:04.910 --> 00:13:07.330 کاخ رونداسیا دروازۀ بزرگ پلازا 00:13:16.540 --> 00:13:18.790 اوه، "اِدی"؟ 00:13:18.790 --> 00:13:23.870 شنیدم با اینکه یه پسر داشت .حقوق بازنشتگیش رو از دست داد 00:13:23.870 --> 00:13:24.910 یه پسر؟ 00:13:24.910 --> 00:13:29.370 .آره. اِدی از این آدمای پرمشغلس 00:13:29.370 --> 00:13:34.620 زنش از دستش کلافه شد و .یه جورایی بچه رو خودش تنهایی بزرگ کرد 00:13:34.620 --> 00:13:37.080 هیچ اشاره‌ای در‌این‌باره توی .سوابق نظامیش نشده بود 00:13:37.080 --> 00:13:40.450 .یکی دو بار آوردش سر کار 00:13:40.450 --> 00:13:44.080 .یادمه چون باهاش بازی کرده بودم 00:13:44.080 --> 00:13:46.620 ...اِدی لوید" یه پسر داره" 00:13:51.950 --> 00:13:53.950 سالگرد خاتمه‌ی جنگ 00:13:59.410 --> 00:14:01.540 .الان یه چیزی درمورد "چِیس" فهمیدم 00:14:01.540 --> 00:14:07.200 ."اسمش "رابرت چِیسه .هیچکسی "رابرت" صداش نمی‌کنه 00:14:07.200 --> 00:14:10.200 می‌دونی پلیس ارتش چیه؟ 00:14:10.200 --> 00:14:12.160 .فقط اسمشون رو شنیدم 00:14:12.160 --> 00:14:15.080 اونا پلیسایی هستن که مسائل .داخلی ارتش رو نظارت می‌کنن 00:14:15.080 --> 00:14:18.370 ،چِیس" در اصل توی پلیس ارتش "سایدال" بود" 00:14:18.370 --> 00:14:21.330 و بعد از جنگ هم مدام مراقب .سربازهای اداره‌ی امنیت بود 00:14:21.330 --> 00:14:23.200 .بعدش به ما ملحق شد 00:14:23.200 --> 00:14:27.160 آدم بدی نیست، اما افراد زیادی وجود ندارن که ذهنیت خوبی 00:14:27.160 --> 00:14:31.200 .از پلیس ارتش، اداره‌ی امنیت و امثالهم داشته باشن 00:14:31.200 --> 00:14:35.950 .شاید دفعه بعد سعی کنم "رابرت" صداش کنم 00:14:35.950 --> 00:14:37.790 این‌طوری خوشش میاد، مگه نه؟ 00:14:45.540 --> 00:14:47.620 .خیلی سحرخیز باشی کامروا نمی‌شی ها 00:14:47.620 --> 00:14:50.450 شما همسر "اِدی لوید" هستید؟ 00:14:50.450 --> 00:14:52.870 .همسر سابق، آره 00:14:52.870 --> 00:14:54.580 ...اون عوضی 00:14:54.580 --> 00:14:59.160 در مورد "اِدی" نیست. پسرتون کجاست؟ و چیکار می‌کنه؟ 00:15:22.700 --> 00:15:24.620 ."تِد لیوینگستون" 00:15:24.620 --> 00:15:28.040 توسط مادرش بزرگ شده .برای همین اسم خانوادگیش فرق داره 00:15:28.040 --> 00:15:33.910 تِد"، کسی که گفتید" .دست راستتونه، پسر "اِدی"ه 00:15:33.910 --> 00:15:35.870 خب حالا که چی؟ 00:15:35.870 --> 00:15:44.500 ..."داشتی براش لاپوشونی می‌کردی. پسر "ادی .همکار قدیمیت... دوستت 00:15:44.500 --> 00:15:50.080 !"بهش فکر کن "هانس ،اگه پسر "اِدی"، "تِد"، پشت این قضایا باشه 00:15:50.080 --> 00:15:56.620 فکر می‌کنی تنها هدفش اینه که به‌زور مدلای جدید رو از میدون به در کنه؟ 00:15:56.620 --> 00:16:02.750 .ای وای... "تد" شاید از بخواد از کنترل دستی مدلای قدیمی استفاده کنه 00:16:02.750 --> 00:16:06.450 کنترل دستی؟ مدلای قدیمی؟ 00:16:06.450 --> 00:16:08.290 !به موقع میرسم؟ 00:16:08.290 --> 00:16:13.250 .با پسر "اِدی" قبلا چند باری بازی کردم 00:16:13.250 --> 00:16:18.330 یکم طول کشید تا بفهمم که .کارآموز جدید همون بچه هست 00:16:18.330 --> 00:16:21.080 .ادی" هم به خودش زحمت نداد که بهم بگه" 00:16:23.660 --> 00:16:27.950 ،حتی زمانی که "ادی" بعد از جنگ استعفا داد و ناپدید شد 00:16:27.950 --> 00:16:31.450 .تد" همچنان خودشو وقف کار می‌کرد" 00:16:31.450 --> 00:16:37.500 .مطمئنم که نگران پدرش می‌شد اما هیچ وقت بروز نداد 00:16:40.870 --> 00:16:45.000 !زسکیا! زسکیا! زسکیا! زسکیا 00:16:45.000 --> 00:16:48.500 ،تد" دستی توی ساخت مدلای جدید نداشت" 00:16:48.500 --> 00:16:50.830 ،اما اگه از یه دستگاه اخلال غیرمجاز یا همچین چیزی استفاده کرده باشه 00:16:50.830 --> 00:16:54.120 .احتمال داشت بتونه باعث نقص‌فنی بشه 00:16:54.120 --> 00:16:59.200 .مدلای قدیمی که "اِدی" ساخت چیزی به نام کنترل دستی داشت 00:16:59.200 --> 00:17:01.660 .اما این فقط برای اهداف آزمایشی هست و الان غیرفعاله 00:17:01.660 --> 00:17:05.500 !چی میشه اگه فعال بشه؟ !چی کار می‌تونه بکنه؟ 00:17:05.500 --> 00:17:08.660 .می‌تونه هرطوری که بخواد کنترلشون کنه .همه رو با هم 00:17:08.660 --> 00:17:13.290 .هر تعداد توی محدوده صوتی فلوت مخصوص کنترل دستی باشه 00:17:13.290 --> 00:17:15.750 !از عملگر نافرمانی می‌کنند؟ 00:17:15.750 --> 00:17:21.330 برای همین مهروموم شده بود. باید خودش .یه تغییراتی رو توی بدنه می‌داد 00:17:21.330 --> 00:17:25.080 .فقط "اِدی" می‌دونه چطوری انجام می‌شه... یا اینکه من اینطوری فکر می‌کردم 00:17:25.080 --> 00:17:30.700 .آرکیم" به "ادی" پناه داد" .همون "آرکِیم" الان درصدد کاری هست 00:17:30.700 --> 00:17:35.160 ! ...اگه "تِد" دستش به اطلاعات در مورد کنترل دستی مدلای قدیمی رسیده 00:17:35.160 --> 00:17:38.910 ،قبولش برام دردناکه اما من نتونستم احساسات تِد رو درک کنم 00:17:38.910 --> 00:17:43.830 !یا اینکه مدلای جدید رو دست‌کاری کرد 00:17:43.830 --> 00:17:46.700 !می‌خوام بری جلوشو بگیری 00:17:46.700 --> 00:17:51.750 !خواهش می‌کنم! اون برام مثل پسرمه 00:17:54.080 --> 00:18:04.080 ! ...زسکیا! زسکیا! زسکیا! زسکیا 00:18:14.620 --> 00:18:16.250 ..."لی دن" 00:18:16.250 --> 00:18:18.870 .وِر" هم شاید یه جایی همین دوروبَر باشه" 00:18:18.870 --> 00:18:21.750 .فکر نمی‌کنم الان وقتش باشه 00:18:21.750 --> 00:18:23.160 .می‌دونم 00:18:25.620 --> 00:18:27.830 .نمی‌ذارم به این سادگی تموم شه 00:18:38.080 --> 00:18:39.040 !چِیس"؟" 00:18:39.040 --> 00:18:40.120 چه خبر شده؟ 00:18:40.120 --> 00:18:41.540 !اهداف اصلی مدلای قدیمی هستن 00:18:41.540 --> 00:18:43.700 !مدلای قدیمی؟! چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:18:43.700 --> 00:18:47.410 !وقت نیست! اجازه بدید "تِد لیوینگستون" رو دستگیر کنم 00:18:47.410 --> 00:18:49.250 !دستیارِ "هانس"؟ 00:18:49.250 --> 00:18:50.790 !تِد" رو بازداشت کنید" 00:18:50.790 --> 00:18:52.660 !اطاعت 00:18:52.660 --> 00:18:53.870 !تِد" کجاس؟" 00:18:53.870 --> 00:18:55.910 .یکم پیش رفتش 00:19:10.330 --> 00:19:14.540 کدوم متحد شدن، "گُلبارن هِلوایز"؟ 00:19:14.540 --> 00:19:16.950 تمام کاری که کردی این بود که-- .کسایی که ازت پیروی نمی‌کردن رو حذف کردی 00:19:16.950 --> 00:19:19.830 ده سال پیاپی از زمانی که علیاحضرت-- تمام کاری که کردی این بود که-- .کسایی که ازت پیروی نمی‌کردن رو از بین بردی 00:19:19.830 --> 00:19:23.330 وقتی اونایی که ازت پیروی کردن و سخت کار کردن تا جنگو-- تموم کنن تبدیل شدن به موانع !پایانِ جنگِ یکپارچه‌سازی رو اعلام کرد می‌گذره-- 00:19:23.330 --> 00:19:25.790 وقتی که اونایی که ازت پیروی کردن و سخت کار کردن تا جنگو-- تموم کنن تبدیل شدن به موانع ،امروز ما این پیروزی رو تقدیم می‌کنیم به آنهایی که در میدان جنگ کشته شدند -- 00:19:25.790 --> 00:19:26.660 ،امروز ما این پیروزی رو تقدیم می‌کنیم به آنهایی که در میدان جنگ کشته شدند-- 00:19:26.660 --> 00:19:28.660 !و بیرحمانه به قتل رسیدند-- ،آنهایی که نجات یافتن-- .--و آنهایی که امروز ترانه می‌خوا 00:19:28.660 --> 00:19:30.620 !درست مثل پدر من-- ،آنهایی که نجات یافتن-- .--و آنهایی که امروز ترانه میخو 00:19:30.620 --> 00:19:33.330 ،آنهایی که نجات یافتن-- .--و آنهایی که امروز ترانه میخو 00:19:41.870 --> 00:19:46.660 اینا پری‌های مصنوعی هستن که .پدرم ساخت تا کمک کنن تو برنده شی 00:19:48.500 --> 00:19:49.870 !نخست‌وزیر 00:19:53.620 --> 00:19:54.830 !لعنت 00:19:56.580 --> 00:19:58.410 !"تِد لیوینگستون" 00:20:01.620 --> 00:20:02.620 !اون فلوت رو بگیرید 00:20:02.620 --> 00:20:03.870 !ببخشید 00:20:09.370 --> 00:20:11.500 حالتون خوبه عالی‌جناب؟ 00:20:11.500 --> 00:20:14.200 .بله، من خوبم 00:20:15.910 --> 00:20:19.700 کسی سعی کرد نخست‌وزیر رو به قتل برسونه؟ 00:20:19.700 --> 00:20:22.910 .لِی دن" سعی نکرد از نخست‌وزیر محافطت کنه" 00:20:29.080 --> 00:20:30.080 .برو تو 00:20:30.080 --> 00:20:31.950 !شما سگای "گلبارن" هستید 00:20:31.950 --> 00:20:35.830 شرط می‌بندم الان خوشحالی که دست اربابت رو لیس میزنی .و رضایتش رو جلب می‌کنی 00:20:35.830 --> 00:20:36.910 !دِ برو تو دیگه 00:20:42.290 --> 00:20:45.910 .مردی با قاطعیتِ تو نباید همچین کار بی‌ارزشی کنه 00:20:45.910 --> 00:20:50.080 ،پدر من، کسی که اون پری‌های مصنوعی محشر رو ساخت 00:20:50.080 --> 00:20:54.750 عاری از افتخار و احترام شد بعدشم !اداره‌ی امنیت افتادن دنبالش 00:20:57.080 --> 00:21:01.580 !درست مثل اینه که "گلبارن" کشتتش !چطور می‌تونم ببخشمش؟ 00:21:03.080 --> 00:21:09.080 .مشکلی نداره که نمی‌بخشیش .اما قبول کن. جنگ دیگه تموم شده 00:21:11.910 --> 00:21:15.290 .قاتلا با عدالت مورد قضاوت قرار می‌گیرن 00:21:15.290 --> 00:21:17.410 دوره‌ی خوبی شده، قبول نداری؟ 00:21:17.410 --> 00:21:19.660 داری می‌گی گالبرن هم یه آدمه؟ 00:21:19.660 --> 00:21:24.000 .آره. اونم مثل تو یه آدمه 00:21:24.000 --> 00:21:26.500 .به همین خاطره تو نباید بکشیش 00:21:26.520 --> 00:21:33.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:06.250 --> 00:23:07.370 مقر دوروتیا 00:23:08.160 --> 00:23:09.160 !چه روزی 00:23:09.160 --> 00:23:10.620 .خسته نباشی 00:23:12.700 --> 00:23:15.830 ."خسته نباشی، "رابرت 00:23:15.830 --> 00:23:18.910 .آره... تو هم همین طور 00:23:18.910 --> 00:23:20.660 .تا فردا 00:23:20.660 --> 00:23:21.910 .می‌بینمت 00:23:23.000 --> 00:23:24.660 .شما هم خسته نباشی 00:23:30.370 --> 00:23:34.040 شاید اینجا یکم از موقعی که .اون عضو شده تغییر کرده 00:23:34.040 --> 00:23:36.410 ."رابرت" 00:23:36.410 --> 00:23:37.790 .راست می‌گی 00:23:39.200 --> 00:23:40.040 !ده تا پونزده تا دشمن اونجاس-- 00:23:40.040 --> 00:23:41.290 !ببین می‌تونی جلومو بگیری-- !ده تا پونزده تا دشمن اونجاس-- 00:23:41.290 --> 00:23:42.830 !ببین می‌تونی جلومو بگیری-- .سلاح های پری دشمنای طبیعیه پری هستن 00:23:42.830 --> 00:23:43.370 !میخوای بمیری؟ 00:23:43.370 --> 00:23:45.950 .الآن در حدی نیستی که بخوام جدی شم 00:23:45.950 --> 00:23:48.450 قسمت بعد خانه‌به‌دوشان و هفت شوالیه 00:23:46.500 --> 00:23:48.450 .آدمای معمولی باید از شکستشون درس بگیرند