WEBVTT

00:00:10.290 --> 00:00:12.700
«قلمرو دوک هایبرانز»

00:00:13.700 --> 00:00:15.160
«سفارت امپراطوری»

00:00:19.410 --> 00:00:23.580
.سفیر دولت متحد، خواهش میکنم بلند شید

00:00:23.580 --> 00:00:25.200
!چ-چخبر شده؟

00:00:25.200 --> 00:00:26.870
.از تو تخت بیارینش بیرون

00:01:02.450 --> 00:01:04.250
فکر میکنید چه غلطی دارید میکنید؟

00:01:04.250 --> 00:01:08.620
.سفیر، شما قراره هرچه سریع‌تر کشور مارو ترک کنید

00:01:08.620 --> 00:01:10.540
«کشور ما؟»

00:01:10.540 --> 00:01:16.830
،از امروز، اینجا قلمرو فرمانرواست
.نه بخشی از زسکیای متحد

00:01:16.830 --> 00:01:19.160
!چ-چی داری میگی؟

00:01:20.250 --> 00:01:21.950
«فرماندهی دوروتیا»

00:01:23.660 --> 00:01:25.000
!رئیس

00:01:25.000 --> 00:01:25.950
شنیدین؟

00:01:25.950 --> 00:01:29.750
.بله، نشونه هایی از جنگ در قلمرو دوک هایبرانز دیده شده

00:01:29.750 --> 00:01:31.660
حقیقت داره؟

00:01:33.250 --> 00:01:35.700
.سؤال احمقانه‌ای بود

00:01:35.700 --> 00:01:39.750
.پس بهمون خیانت کردی، شوارز دیز

00:01:41.000 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:12.750 --> 00:03:15.410
"قسمت یازده"
"گروه موسیقی ناخوانده"

00:03:23.540 --> 00:03:25.330
!دیز لعنتی

00:03:25.330 --> 00:03:31.290
اگه میخواستی شورش راه بندازی، چرا جوری توی مراسم
!رفتار کردی که انگار میخواستی ازم محافظت کنی؟

00:03:31.290 --> 00:03:34.000
تا اعتماد منو به خودت جلب کنی؟

00:03:34.000 --> 00:03:38.500
.معلوم شد که اون حادثه، زیر سر آرکیم بود

00:03:38.500 --> 00:03:42.080
...اگه دوک هایبرانز رابطه‌ای با آرکیم داشته باشه

00:03:42.080 --> 00:03:46.290
خودم یه همچین چیزی رو میدونم! همه‌چیز
.طبق نقشش پیش رفت

00:03:46.290 --> 00:03:51.450
،جوری رفتار میکنه که انگار یه فرد نظامیه
!ولی در اصل، یه حقّه‌باز آب‌زیره‌کاهه

00:03:51.450 --> 00:03:55.700
.شورش توی خونشه

00:03:55.700 --> 00:04:00.290
.ولی فقط دیز نبود که داشت نقشه میکشید

00:04:00.290 --> 00:04:01.790
.بوهمه، وزیر جنگ

00:04:01.790 --> 00:04:05.410
-عالیجناب! ت-تا چندروز آینده، نیروی ضدّ شورشمون

00:04:05.410 --> 00:04:08.250
.مطمئن شو که تا یک یا دو روز آینده وارد موقعیت بشن

00:04:08.250 --> 00:04:09.370
.بله قربان

00:04:09.370 --> 00:04:11.580
،همونطور که دستور دادید

00:04:11.580 --> 00:04:15.950
.برنامه‌ای برای سرکوب دوک هایبرانز چیده شد

00:04:15.950 --> 00:04:17.500
...مشکل اینه که

00:04:17.500 --> 00:04:22.160
توی این نقشه، استفاده از پری‌های دست‌ساز
.در وحله اول قرار داره

00:04:22.160 --> 00:04:24.370
.که اینطور

00:04:24.370 --> 00:04:30.660
خرابی دستگاه های جدید بخاطر قطعه ای بود که
.تد لیوینگستون روی اون‌ها نصب کرده بود

00:04:30.660 --> 00:04:36.410
و در مدل های قدیمی هم، دستگاه های کنترل‌کننده اونها
.قطع شده

00:04:36.410 --> 00:04:40.830
هنوز چندتایی از مدل های جدید باقی مونده که
.بدنه‌هاشون کاملاً بررسی شده

00:04:40.830 --> 00:04:43.250
.بدون هیچ مشکلی کار میکنن

00:04:43.250 --> 00:04:46.950
...ولی مدل های قدیمی، هنوز در مرحله بررسی قرار دارن

00:04:48.330 --> 00:04:53.410
حتّی اگه یه درصدم مدل‌های قدیمی، توی خط مقدم
،از دسترسمون خارج شن

00:04:53.410 --> 00:04:55.120
.ممکنه شکست بخوریم

00:04:55.120 --> 00:05:00.410
در حال حاضر، فقط از مدل های جدید میتونیم
.استفاده کنیم. بدجور دستمون رو خوندن

00:05:00.410 --> 00:05:01.870
.رئیس آولر

00:05:01.870 --> 00:05:02.910
.عالیجناب

00:05:02.910 --> 00:05:07.330
.محض احتیاط، تو هم به نیرو های سرکوب‌گر ملحق میشی

00:05:07.330 --> 00:05:11.120
.اجازه استفاده از اسلحه پری، آلیادرا رو بهت میدم

00:05:11.120 --> 00:05:12.330
.بله، قربان

00:05:12.330 --> 00:05:15.870
.سریعاً دستور میدم آلیادرا رو از صندوق بیارن بیرون

00:05:16.950 --> 00:05:19.120
.زمونه عوض شده

00:05:19.120 --> 00:05:25.200
این دنیا فقط به یه فروانروا، که نمادی از اتحاد باشه
.و مردمش نیاز داره

00:05:25.200 --> 00:05:29.500
چرا احمقا متوجش نمیشن؟

00:05:31.660 --> 00:05:33.620
«ایستگاه رونداکیا»

00:05:50.000 --> 00:05:51.830
«پایگاه ایست‌اِند»

00:06:00.660 --> 00:06:03.160
«خیابون اصلی، روبروی ایستگاه رونداکیا»

00:06:24.660 --> 00:06:26.660
«کاخ رونداکیا»

00:06:27.000 --> 00:06:29.870
شورش، توسط دوک هایبرانز؟

00:06:29.870 --> 00:06:33.870
مگه همین چند‌وقت پیش بهش پاداش ندادیم؟

00:06:33.870 --> 00:06:37.290
.این یعنی که یک فرد وفادار به سلطنت نبودن

00:06:37.290 --> 00:06:39.950
برعکس خودت، ها؟

00:06:41.370 --> 00:06:45.330
خیلی خب، به اسم من، دستور میدم که لقب
،دوک هایبرانز رو

00:06:45.330 --> 00:06:48.410
.به شورارز دیز خیانتکار تغییر بدین

00:06:48.410 --> 00:06:51.330
.کارشو یکسره کن، گلبارن

00:06:51.330 --> 00:06:53.410
.هرطور شما بخواید

00:06:54.160 --> 00:06:55.910
«وزیر پری‌ها»

00:07:33.000 --> 00:07:34.450
.بفرمائید

00:07:39.200 --> 00:07:43.500
...یه سری بلند‌پروازی های... مسخره

00:07:52.700 --> 00:07:54.700
«.لازم نیست فرار کنی»

00:07:54.700 --> 00:07:57.870
.تا حالا کسی یه همچین چیزی بهم نگفته بود

00:07:57.870 --> 00:08:04.200
...شایدم فقط داشتم فرار میکردم
.از جایی به جای دیگه

00:08:04.200 --> 00:08:07.000
.ولی اینجوری نبود که خودم بخوام فرار کنم

00:08:07.000 --> 00:08:10.910
.نمیتونستم جایی که بودم،‌ بمونم

00:08:10.910 --> 00:08:13.120
.چاره‌ای جز فرار نداشتم

00:08:13.120 --> 00:08:14.120
دیدی؟

00:08:14.120 --> 00:08:15.790
عجیبه، مگه نه؟

00:08:15.790 --> 00:08:17.950
...اوه، آره

00:08:17.950 --> 00:08:22.790
.بعضی وقتا یهو خوابش میبره. خیلی چندشه

00:08:22.790 --> 00:08:25.370
.لازم نیست انقدر زیاده‌روی کنی

00:08:29.950 --> 00:08:31.540
.واقعاً هم چندشه

00:08:31.540 --> 00:08:33.250
.خودتم همین الآن گفتیش

00:08:33.250 --> 00:08:36.200
آره، ولی این حرکتش چندش نبود؟

00:08:36.200 --> 00:08:39.410
.از سر تا پاش مشکوکی میباره

00:08:39.410 --> 00:08:42.830
.با اینحال، یکم زیاد داری بهش سخت میگیری

00:08:42.830 --> 00:08:44.540
واقعاً؟

00:08:46.870 --> 00:08:50.700
«ایستگاه لوزِت»

00:08:47.160 --> 00:08:49.250
ها؟! شورارز دیز

00:08:49.250 --> 00:08:50.700
!شورش کرده؟

00:08:51.080 --> 00:08:52.500
وضعیت چطوره؟

00:08:52.500 --> 00:08:54.290
.هنوز جزئیاتی زیادی در اختیار نداریم

00:08:54.290 --> 00:08:58.290
ولی دستور از طرف امپراطوری داده شده
.تا هرچه سریع‌تر سرکوبش کنن

00:08:58.290 --> 00:09:00.330
چطور یه همچین اتفاقی افتاد؟

00:09:05.500 --> 00:09:09.500
«ایستگاه رونداکیا»

00:09:23.660 --> 00:09:28.660
.لحظه‌ای که برگشتیم، پامون به جنگ وا شد. بیخیال بابا

00:09:28.660 --> 00:09:31.000
!عجله کنید! باید سریع‌تر بریم پیش رئیس

00:09:31.000 --> 00:09:31.540
!چشم

00:09:31.540 --> 00:09:32.870
!دریافت شد

00:09:36.040 --> 00:09:37.660
«فرماندهی دوروتیا»

00:09:39.580 --> 00:09:41.620
.مثل اینکه دیر رسیدید

00:09:41.620 --> 00:09:44.250
،با اینحال، همین دیروز بود که رئیس

00:09:44.250 --> 00:09:48.000
.به عنوان بخشی از گارد شاهنشاهی، عازم شد

00:09:48.000 --> 00:09:49.370
واقعاً؟

00:09:49.370 --> 00:09:51.700
.چیس و واحد سوم لیلی باهاشون رفتن

00:09:51.700 --> 00:09:55.450
...ها؟! پس تنها کسایی که تو دوروتیا موندن

00:09:55.450 --> 00:09:59.410
.بجزء بخش کمکی مثل من، فقط شماها هستین

00:09:59.410 --> 00:10:03.410
.راستش، ما حاوی نامه‌ای شخصی از طرف دوک کال-اٌ هستیم

00:10:03.410 --> 00:10:04.580
چیکار کنیم؟

00:10:04.580 --> 00:10:08.700
اگه رئیس نباشه، مجبوریم خودمون شخصاً به وزیر اعظم

00:10:08.700 --> 00:10:10.540
.تحویلش بدیم

00:10:10.540 --> 00:10:12.120
!واسا بینم، کی تحویل میده؟

00:10:12.120 --> 00:10:14.330
...خب

00:10:14.330 --> 00:10:16.120
منم دیگه، ‌ها؟

00:10:22.450 --> 00:10:25.660
.موندم باید با فیری میرفتیم یا نه

00:10:25.660 --> 00:10:28.330
.میخواد بره به دیدار وزیر اعظم

00:10:28.330 --> 00:10:33.750
ازونجایی که اون جانشین رئیسه، فقط اون حق دیدار
.باهاش رو داره

00:10:33.750 --> 00:10:35.910
.اوه

00:10:35.910 --> 00:10:37.370
.راس میگی

00:10:41.580 --> 00:10:43.450
نگرانشی؟

00:10:43.450 --> 00:10:45.290
.اونطوری به قضیه نگاه نمیکنم

00:10:45.290 --> 00:10:49.700
.خب، شاید بنظر نیاد، ولی اون هرطور شده کارشو انجام میده

00:10:49.700 --> 00:10:52.120
شاید؟

00:10:52.120 --> 00:10:54.200
.آدم مسئولیت‌پذیریه

00:10:54.200 --> 00:10:55.870
.برعکس بعضی ها

00:10:55.870 --> 00:10:57.700
اوه؟ یعنی کی میتونه باشه؟

00:10:57.700 --> 00:10:58.700
نمیدونی؟

00:10:58.700 --> 00:11:02.080
.نه، نمیدونم

00:11:02.080 --> 00:11:07.120
...تقصیر کسی نیست، بلکه بخاطر همدیگست

00:11:08.830 --> 00:11:10.790
«اقامتگاه رسمی وزیر اعظم»

00:11:09.200 --> 00:11:13.080
خیلی عذر میخوام که یه همچین درخواست نابه‌جایی
.ازتون کردم، وزیر پری ها، بلوود

00:11:13.080 --> 00:11:14.700
.مشکلی نیست

00:11:14.700 --> 00:11:19.120
برعکس، اگر قضیه مهمیه، خوشحال شدم
.که پیش من اومدی

00:11:19.120 --> 00:11:23.450
.برعکس رئیس، من نمیتونم شخصاً با ایشون ملاقات کنم

00:11:23.450 --> 00:11:27.830
.بله، درحال حاضر وزیر اعظم به شدّت سرشون شلوغه

00:11:27.830 --> 00:11:30.290
عجلتون برای چیه؟

00:11:30.290 --> 00:11:36.000
،ایشون جانشین فرمانده واحد اول دوروتیا
.فیری آندربار هستن

00:11:36.000 --> 00:11:39.500
،عالیجناب. در راه برگشتمون از یک بازرسی

00:11:39.500 --> 00:11:42.250
.ما یک نامه شخصی، از طرف دوک کال-اٌ دریافت کردیم

00:11:42.250 --> 00:11:44.700
یه نامه شخصی؟

00:11:51.500 --> 00:11:54.000
«هاپستادت»

00:12:19.160 --> 00:12:20.750
.سر راهید

00:12:25.790 --> 00:12:27.790
دوک کال-اٌ چی نوشتن؟

00:12:27.790 --> 00:12:33.120
.ری دان... بنظر میاد که دوک کال-اٌ، دست دیز رو خونده بودند

00:12:33.120 --> 00:12:37.290
حتماً به یه نحوی، اطلاعات قابل‌اطمینانی بدستشون
.رسیده بوده

00:12:37.290 --> 00:12:42.080
پس یعنی دربارش بهتون هشدار داده بودن؟
.مثل اینکه نامه خیلی دیر رسید

00:12:42.080 --> 00:12:44.290
.فقط اینو ننوشتن

00:12:48.370 --> 00:12:50.830
!یهو داریم وسط خیابون میجنگیم

00:12:50.830 --> 00:12:53.620
.دشمن ازون چیزی که فکر میکردیم ضعیف‌تره
این قضیه نگرانت نمیکنه؟

00:12:53.620 --> 00:12:56.160
!آره، رئیس در چه حاله؟

00:12:56.160 --> 00:12:57.500
.مشکلی نیست

00:12:57.500 --> 00:13:01.000
.ایشون یکی از هفت شوالیه‌ان

00:13:03.620 --> 00:13:05.870
.جادوگر آیندرن

00:13:09.950 --> 00:13:12.700
!اگه جونتون براتون با‌ارزشه، تسلیم شید

00:13:18.450 --> 00:13:21.330
چرا از خودشون مقاومت نشون نمیدن؟

00:13:26.790 --> 00:13:28.040
‫هوی، شماها!

00:13:46.330 --> 00:13:48.330
منظورتون اینه موضوع دیگه‌ای هم مطرح شده؟

00:13:48.330 --> 00:13:51.250
دوک کال-اٌ نوشته نیرویی‌هایی که از طرف قلمرو
،دوک هایبرانز هستن

00:13:51.250 --> 00:13:53.620
.فقط برای حواس‌پرتیه

00:13:53.620 --> 00:13:57.500
با جلب نظر نیروهای متحد به خودش
میخواد به چی برسه؟

00:13:57.500 --> 00:14:00.910
-دلم نمیخواد باور کنم، ولی طبق این نامه

00:14:00.910 --> 00:14:03.450
!ع-عذر میخوام، عالیجناب

00:14:03.450 --> 00:14:05.830
!همین الآن خبری بهمون رسید

00:14:05.830 --> 00:14:11.330
!کا-کاخ! به کاخی که اعلاحضرت توشون هستن، حمله شده

00:14:29.580 --> 00:14:32.120
«پایگاه ایست‌اند»

00:14:30.660 --> 00:14:32.120
!بجنبین! بجنبین

00:14:40.290 --> 00:14:42.000
«کاخ رونداکیا»
«دروازه غربی»

00:14:57.370 --> 00:14:59.330
«فرماندهی دوروتیا»

00:15:01.580 --> 00:15:02.580
!فیری

00:15:02.580 --> 00:15:04.080
!کاخ زیر حملست

00:15:04.080 --> 00:15:05.790
!کاخ... چی شده؟

00:15:05.790 --> 00:15:06.790
!ما هم داریم اعظام میشیم

00:15:06.790 --> 00:15:08.500
!دریافت شد

00:15:14.830 --> 00:15:18.620
!پری های دست‌ساز ضد حکومت توی پایتخت چیکار میکنن؟

00:15:18.620 --> 00:15:20.200
!نابودشون کنید

00:15:26.410 --> 00:15:28.870
.آخرشم همشون اوباشی بیش نیستن

00:15:28.870 --> 00:15:32.540
خیلی خب، هرجور شده راهمون رو به کاخ، از
!از دروازه شرقی پیدا میکنیم

00:15:32.540 --> 00:15:38.200
،من،‌ برونو بوهمه، بنا به دستورات مستقیم
!از اعلاحضرت محافظت میکنم

00:15:38.200 --> 00:15:40.160
.کاخ، سه تا دروازه داره

00:15:40.160 --> 00:15:43.620
،دروازه شرقی، نزدیک پایگاه ایست‌انده
...و دروازه های سنگینم

00:15:43.620 --> 00:15:48.700
.بجزء زمان های خاص مثل مراسمات، بستن
...همچنین، امنیت بالایی هم داره

00:15:48.700 --> 00:15:49.580
...که یعنی

00:15:49.580 --> 00:15:51.950
هدف... دروازه غربیه؟

00:15:51.950 --> 00:15:53.540
.به احتمال زیاد

00:16:03.250 --> 00:16:04.250
-شلی

00:16:10.370 --> 00:16:12.660
!اونا دیگه کین؟

00:16:17.910 --> 00:16:22.410
.دلم برا اونایی که تو قلمروم رها کردیم میسوزه

00:16:22.410 --> 00:16:25.750
.ازینجا به بعد، آرکیم تا آخرش همراهتون خواهد بود

00:16:25.750 --> 00:16:27.830
.میتونی انتظار پاداش داشته باشی

00:16:27.830 --> 00:16:33.160
.برعکس زسکیای متحد، من قصد ندارم پری ها رو محدود کنم

00:16:33.160 --> 00:16:37.120
استفاده آزاد و بدون مشکل از پری ها؟

00:16:37.120 --> 00:16:43.790
،که باعث ارتقاء و بهبودسازی و در نهایت
.ایجاد دنیایی جدید میشه

00:16:43.790 --> 00:16:46.620
.به این میگم بلند‌پروازی

00:16:46.620 --> 00:16:48.410
«اقامتگاه رسمی کال-اٌ»

00:16:55.200 --> 00:16:56.950
«کاخ رونداکیا»
«دروازه غربی»

00:16:58.660 --> 00:17:00.620
!دروازه غربی مورد حمله قرار گرفته

00:17:02.870 --> 00:17:04.290
!و داره تیراندازی میشه

00:17:05.410 --> 00:17:08.700
!ورداشتن توی پایتخت جنگ راه انداختن

00:17:08.700 --> 00:17:10.250
...یه همچین چیزی

00:17:10.250 --> 00:17:14.200
این دیگه چه حمله آبکیه؟

00:17:14.200 --> 00:17:15.290
!دشمن

00:17:24.620 --> 00:17:27.450
.همونطور که فکر میکردم اسلحه روشون کارساز نیست

00:17:34.450 --> 00:17:35.910
!جت

00:17:35.910 --> 00:17:40.540
اگه هر اتفاقی برام بیوفته، تویی که از
.این استفاده میکنی، فیری

00:17:40.540 --> 00:17:41.750
ها؟

00:17:41.750 --> 00:17:44.700
.نه اینکه حالا یه همچین روزی برسه

00:18:01.330 --> 00:18:03.410
!کارتون خیلی درسته

00:18:03.410 --> 00:18:05.450
!...راستی، اون اسلحه

00:18:05.450 --> 00:18:06.660
.آره

00:18:06.660 --> 00:18:11.450
اسلحه پری، وروستیل! اجازه استفادش
.رو بهتون دادن

00:18:13.830 --> 00:18:16.580
پری های دست‌ساز آرکیم؟

00:18:16.580 --> 00:18:17.330
!بریم

00:18:17.330 --> 00:18:18.790
!بله، قربان

00:18:20.200 --> 00:18:22.160
اونا بودن که دروازه رو به آتیش کشیدن؟

00:18:22.160 --> 00:18:26.250
!ارتش معمولاً اینجوری مبارزه نمیکنه

00:18:26.250 --> 00:18:28.200
.مزدورا اینطوری مبارزه میکنن

00:18:28.200 --> 00:18:30.660
.که یعنی، کار بیوی لیسکاره

00:18:30.660 --> 00:18:32.330
...لیسکار

00:18:43.580 --> 00:18:45.160
!پخش شید

00:18:51.160 --> 00:18:52.660
کلنل؟

00:18:54.790 --> 00:18:59.000
!اگه میخواید منو با تیر بزنید، جاش اینجاست

00:18:59.000 --> 00:19:02.700
!نشونه‌تون بگیرین اینجا! ماشه رو بکشید

00:19:05.120 --> 00:19:09.080
.شما آشغالا در حدی نیستید که بخوان نمایشو گرم کنن

00:19:11.910 --> 00:19:16.620
،مهاجمای دروازه های شرقی در حال عقب رانده شدنن
!نیروهامون هم در دروازه غربی برتری دارن

00:19:16.620 --> 00:19:18.500
.کارت خوب بود

00:19:18.500 --> 00:19:23.040
میخواید نیروهای دروازه های سنگین و غربی رو
،به دروازه شرقی بفرستیم

00:19:23.040 --> 00:19:25.200
تا با یه حمله،‌ کارشون رو تموم کنن؟

00:19:25.200 --> 00:19:26.290
.نه

00:19:26.290 --> 00:19:31.620
به مقاومت ادامه میدیم تا یه واحد دیگه
.از پشت بهشون حمله کنه

00:19:31.620 --> 00:19:33.290
!واقعاً نقشه عالی‌ایه

00:19:33.290 --> 00:19:38.450
ممکنه که الآن وزیر جنگ باشم، ولی خودمم
.یه زمانی یه سرباز بودم

00:19:38.450 --> 00:19:43.580
تصمیمتون برای موندن توی پایتخت به جای
.رفتن به هایبرانز، واقعاً عالی بود

00:19:43.580 --> 00:19:46.500
.درسته، من خوش‌شانسم

00:19:46.500 --> 00:19:48.160
!گزارش میکنم

00:19:48.160 --> 00:19:51.790
!یه-یه دشمن جدید از دروازه سنگین در حال وروده

00:19:51.790 --> 00:19:52.660
!نترسید

00:19:52.660 --> 00:19:56.660
!دروازه سنگین، به این راحتی‌ها کم نمیاره

00:19:56.660 --> 00:19:57.870
!چ-چشم، قربان

00:19:57.870 --> 00:20:02.200
ولی به نظر میاد که این دشمن جدید، یکی از
!هفت شوالیه، بیوی لیسکار باشه

00:20:02.200 --> 00:20:04.700
!لیسکار؟

00:20:15.580 --> 00:20:16.660
.میریم دنبالشون

00:20:20.160 --> 00:20:24.250
اینا که کار اون قبلیا نیست، هست؟

00:20:24.250 --> 00:20:26.370
بنظرت عجیب نمیاد؟

00:20:26.370 --> 00:20:29.790
!وسط حمله به دروازه غربی، گذاشتن رفتن

00:20:29.790 --> 00:20:32.580
که یعنی حملشون به دروازه غربی برای
!حواس‌پرتی بود

00:20:32.580 --> 00:20:34.830
پس هدف اصلیشون چیه؟

00:20:52.000 --> 00:20:53.700
...لیسکار

00:21:02.870 --> 00:21:04.870
!داره به بازیمون میگیره

00:21:04.870 --> 00:21:06.660
!چیکار دارین میکنین؟ شلیک کنید

00:21:06.660 --> 00:21:09.450
!سوراخ سوراخش کنید، همین الآن

00:21:09.450 --> 00:21:12.410
!ب-بله قربان! شلیک کنید

00:21:12.410 --> 00:21:14.450
.این بلندی به ضررتونه

00:21:14.450 --> 00:21:16.250
.حتّی توان آسیب رسوندن رو هم ندارین

00:21:16.250 --> 00:21:19.290
.شماها حتی ارزش جنگیدن رو هم ندارین

00:21:19.290 --> 00:21:24.160
ای احمقا. این قلعه حتی توی دوران جنگ اتحاد هم
.سقوط نکرده

00:21:24.160 --> 00:21:27.040
.کسی نمیتونه از دروازه سنگین وارد بشه

00:21:27.040 --> 00:21:29.290
.این چیزیه که تاریخ نشون داده

00:21:34.040 --> 00:21:35.370
...کلنل

00:21:38.870 --> 00:21:43.040
،تاریخ دیگه منسوخ شده
.خودم شخصاً اونو بازنویسی میکنم

00:21:57.000 --> 00:21:59.250
!لیسکار

00:22:04.790 --> 00:22:08.040
!خب حالا، وقتشه پرده هارو کنار بزنیم

00:22:08.500 --> 00:22:15.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:39.120 --> 00:23:41.870
!بجنگید! نشون بدید چی تو چنته دارید

00:23:40.830 --> 00:23:43.750
.اینبار دیگه فرق میکنه

00:23:41.870 --> 00:23:43.750
!این به نظرت یه بازیه؟

00:23:43.750 --> 00:23:44.950
.زمانش رسید

00:23:44.950 --> 00:23:49.000
!ما، دوروتیا، وظیفمون رو انجام میدیم

00:23:45.950 --> 00:23:49.000
"قسمت بعد"
"سرباز ضعیف"