WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.580 --> 00:00:14.000
!...ری دان !ری دان !ری دان !ری دان

00:00:14.000 --> 00:00:23.540
تمام جرم، مجازات، درد، زجر، ناراحتی، خوشحالی
...این دنیا

00:00:23.540 --> 00:00:27.750
.همشون متعلق به ما انسان‌هاست

00:00:33.950 --> 00:00:38.290
.حتی اگه انتقام هم بگیری، گذشته تغییر نمیکنه

00:00:38.290 --> 00:00:41.370
.خودم میدونم

00:00:42.580 --> 00:00:46.370
.من به گذشته یا آینده‌ای نیاز ندارم

00:00:46.370 --> 00:00:49.000
،همینکه ببینم اون مرد توی جایگاهیه که لایقشه

00:00:50.120 --> 00:00:52.120
.برای من کافیه

00:00:58.160 --> 00:01:03.790
به دستور والا مقام، وزیر اعظم، ما، دوروتیا
.شما را تا سوبال همراهی میکنیم

00:01:05.870 --> 00:01:08.870
رئیس آولر هنوز توی هایبرانز هستن؟

00:01:08.870 --> 00:01:09.750
!بله

00:01:09.750 --> 00:01:11.120
.ممنونتون میشم

00:01:11.120 --> 00:01:12.370
!بله

00:01:25.750 --> 00:01:28.450
،همینکه ببینم اون مرد توی جایگاهیه که لایقشه

00:01:28.450 --> 00:01:30.500
.برای من کافیه

00:03:05.910 --> 00:03:08.500
قسمت چهاردهم
«قلعه چرخ-متوقف‌کن»

00:03:16.200 --> 00:03:18.370
بازم کال-اٌ؟

00:03:18.370 --> 00:03:20.500
میشه انقدر غر نزنی؟

00:03:22.790 --> 00:03:25.330
.تا سوبال

00:03:25.330 --> 00:03:30.290
فقط میخوایم ری دان... دوک کال-اٌ رو تا
سوبال همراهی کنیم و بعد برگردیم؟

00:03:30.290 --> 00:03:33.410
.آره، مأموریتمون همینه

00:03:54.450 --> 00:03:56.410
.نمیذارم فرار کنی

00:04:33.410 --> 00:04:35.000
!ری دان کجاست؟

00:04:37.200 --> 00:04:38.750
!چی؟! چه اتفاقی افتاده؟

00:04:38.750 --> 00:04:41.080
!ا-انفجار؟! چرا؟

00:04:41.080 --> 00:04:42.160
!اتفاقی نبوده

00:04:42.160 --> 00:04:43.250
.آره

00:04:43.250 --> 00:04:44.410
!وضعیت رو بررسی کنید

00:04:44.410 --> 00:04:46.040
!دریافت شد

00:04:47.450 --> 00:04:48.660
!وای

00:04:48.660 --> 00:04:50.080
!چه حادثه‌ای

00:04:59.500 --> 00:05:00.750
!دوک کال-اٌ

00:05:00.750 --> 00:05:02.410
...دوروتیا

00:05:03.830 --> 00:05:04.620
!فیری

00:05:04.620 --> 00:05:05.910
!دستمو بگیرید

00:05:25.580 --> 00:05:30.950
بنظر میاد قلعش بیش از سیصد سال قدمت داره و
.حسابی متروکه شده

00:05:32.700 --> 00:05:36.700
این اطراف شهری نیست، خبری از
.ایستگاه قطار هم نیست

00:05:36.700 --> 00:05:38.660
.مجبوریم شب رو همینجا بگذرونیم

00:05:38.660 --> 00:05:42.120
.خب، تنها کاری هم که میتونیم بکنیم همینه
.تو فضای آزاد که نمیتونیم بخوابیم

00:05:45.830 --> 00:05:47.870
.دوک کال-اٌ، ازین طرف

00:06:03.500 --> 00:06:04.870
.بیا تو

00:06:10.660 --> 00:06:12.290
.تا حالا ندیدمت

00:06:13.410 --> 00:06:16.870
.بنده میکل کانر هستم، دوک کال-اٌ

00:06:16.870 --> 00:06:23.580
کانر... از نسل تیموفی کانر که کتاب پری قرمز
رو نوشته؟

00:06:23.580 --> 00:06:26.620
«میکل کانر»

00:06:24.120 --> 00:06:26.620
.دقیقاً همینطوره

00:06:27.790 --> 00:06:30.910
.خوشحالم که میبینم سالمید، دوک کال-اٌ

00:06:33.200 --> 00:06:36.410
.مثل اینکه یه نفر قصد جونمو کرده

00:06:36.410 --> 00:06:39.750
.موفقیت با حسادت همراهه

00:06:39.750 --> 00:06:45.410
احتمالاً گروه دیز و افراد باقیمونده آرکیم
.از من متنفرن

00:06:45.410 --> 00:06:49.080
.و تو، برای اینکه انگ خیانتکار بهت چسبید

00:06:50.290 --> 00:06:52.830
گلبارن چطور؟

00:06:54.200 --> 00:06:57.950
وزیر اعظم؟
.اگه اینطور باشه، حرکت ریسکی‌ایه

00:06:57.950 --> 00:07:02.290
،وزیر اعظم هم دوست داره که شما هم شورش کنید

00:07:02.290 --> 00:07:06.580
ولی در حال حاضر، چون هیچ حق قانونی نسبت به
.کشتن شما نداره، احتمالاً نمیتونه اقدامی بکنه

00:07:06.580 --> 00:07:10.160
.که یعنی، کار آرکیم‌ـه

00:07:14.500 --> 00:07:18.120
ازمون میخوای این قلعه متروکه رو گشت بدیم؟
.گفتنش فقط آسونه

00:07:19.580 --> 00:07:22.450
.فعلاً باید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:07:22.450 --> 00:07:25.500
.و نیروهای کمکی هم باید تا فردا صبح اینجا باشن

00:07:30.000 --> 00:07:34.450
موندم دشمن بعد از اون انفجار، اقدامی دیگه‌ای
.میکنه یا نه

00:07:34.450 --> 00:07:37.000
.امیدوارم که اون آخریش بوده باشه

00:07:37.000 --> 00:07:42.450
با اینکه دوره شوالیه‌ها به سر اومده، ولی ما اینجا
.وایسادیم و داریم از یه قلعه محافظت میکنیم

00:07:51.870 --> 00:07:57.080
.باید به صورت غافلگیرانه بهش حمله کنم
.تنها راه کشتن اون مرد همینه

00:08:09.910 --> 00:08:11.830
درست و حسابی داری دیدبانی میکنی؟

00:08:11.830 --> 00:08:15.750
.آره، خیلی هم خوب. دارم با تمام وجود دیدبانی میدم

00:08:17.870 --> 00:08:22.000
.گفتم دارم نگاه میکنم دیگه
.دلیل نمیشه که نتونم خمیازه بکشم

00:08:22.000 --> 00:08:22.910
.ای بابا

00:08:22.910 --> 00:08:24.750
...نه، راستش

00:08:24.750 --> 00:08:27.200
کلارا، چیزی نشنیدی؟

00:08:29.080 --> 00:08:30.620
.از تومه‌لیز استفاده کن

00:08:42.580 --> 00:08:45.750
!پری‌های دست‌ساز! پنج‌تا تو هر کدوم! سر جمع ده‌تا

00:08:45.750 --> 00:08:47.330
!میدونستم

00:08:51.160 --> 00:08:52.410
!بگیرش

00:08:56.040 --> 00:08:57.870
!واینستاد

00:08:57.870 --> 00:08:59.200
!قربان

00:09:03.290 --> 00:09:04.790
!دارن میان

00:09:07.750 --> 00:09:09.200
!الآن از روت رد میشه

00:09:15.290 --> 00:09:17.330
.دشمن حمله کرده

00:09:17.330 --> 00:09:21.870
میکل، محظ احتیاط، دوک کال-اٌ رو با خودت بردار و
.ازینجا دور شو

00:09:26.700 --> 00:09:31.290
خودتون شخصاً دخل اونارو با سوروبیاس میارید؟

00:09:31.290 --> 00:09:35.700
همونطوری که دخل دیز و مرداش رو آوردید؟

00:09:35.700 --> 00:09:39.200
.اگه خواستتون همینه، جلوتون رو نمیگیرم

00:09:43.290 --> 00:09:44.450
.ازین طرف

00:09:52.370 --> 00:09:53.790
!هدفشون ری دان‌ـه

00:09:53.790 --> 00:09:56.830
بعداً قضیه رو چک میکنیم! الآن باید هرطور شده
!اوضاع رو تحت کنترل دربیاریم

00:10:01.540 --> 00:10:02.870
!وارد موقعیت شین

00:10:16.330 --> 00:10:17.200
!آخ

00:10:17.200 --> 00:10:18.120
!سرج

00:10:18.120 --> 00:10:19.370
!چطور جرئت کردین

00:10:35.700 --> 00:10:37.080
کی هستی؟

00:10:44.580 --> 00:10:48.620
.مهارت خوبی داری. جزء اعضای باقیمونده از آرکیم نیستی

00:10:48.620 --> 00:10:51.080
ری دان کجاست؟

00:10:51.080 --> 00:10:52.620
.سریع تمومش میکنم

00:11:05.290 --> 00:11:07.120
...اون پری

00:11:32.870 --> 00:11:33.950
!هنوز میتونی ادامه بدی؟

00:11:33.950 --> 00:11:35.080
.معلومه

00:11:35.080 --> 00:11:36.620
!الآن وقتشه، قربان

00:11:41.700 --> 00:11:42.450
!بزن بریم

00:11:42.450 --> 00:11:43.870
!چشم

00:11:43.870 --> 00:11:46.000
!بازم پری‌های دست‌ساز بیشتری اومدن

00:11:48.450 --> 00:11:49.870
!مارلیا، منو پوشش بده

00:11:49.870 --> 00:11:51.080
!چشم

00:11:55.660 --> 00:11:56.910
.نمیذارم

00:11:59.830 --> 00:12:01.540
.یکی طلبت

00:12:07.200 --> 00:12:09.830
این‌ها پری‌های دست‌ساز آرکیم‌ان؟

00:12:12.700 --> 00:12:14.160
!دشمن همین الآنشم نفوذ کرده؟

00:12:14.160 --> 00:12:15.540
!بزن بریم، مارلیا

00:12:15.540 --> 00:12:16.620
!چشم

00:12:31.500 --> 00:12:34.200
چرا دنبال دوک کال-اٌ هستی؟

00:12:34.200 --> 00:12:37.290
.احتمالاً راجب بلایی که سر سونا آورده نمیدونی

00:12:37.290 --> 00:12:38.790
.حتی اگه برات بگمش هم درک نمیکنی

00:12:38.790 --> 00:12:41.540
داری میگی که تو یکی از بازمانده‌های سونا هستی؟

00:12:42.790 --> 00:12:45.790
.یه پری داری

00:12:45.790 --> 00:12:47.370
خب که چی؟

00:12:50.080 --> 00:12:53.870
.اون پری... حالا فهمیدم

00:13:08.410 --> 00:13:09.950
!چه قدرتی

00:13:24.080 --> 00:13:25.750
!ور

00:13:25.750 --> 00:13:28.120
!ولفران، تویی

00:13:31.540 --> 00:13:34.370
.اقبال خوب و بد، هردو روی یک سکه‌ان

00:13:48.450 --> 00:13:50.120
!ور

00:13:51.290 --> 00:13:52.910
!رو سطح آب نمیاد

00:13:55.500 --> 00:13:56.700
!مارلیا

00:13:58.400 --> 00:14:03.000
A

00:13:58.400 --> 00:14:03.000
C

00:13:58.400 --> 00:14:03.000
B

00:14:11.950 --> 00:14:16.950
«هشت سال پیش»

00:14:15.450 --> 00:14:16.950
من کجام؟

00:14:17.120 --> 00:14:20.500
.آه، بیدار شدی

00:14:20.500 --> 00:14:25.500
.من دارمین کارمه هستم، یک محقق پری‌ها

00:14:25.500 --> 00:14:26.830
و تو؟

00:14:28.000 --> 00:14:30.200
محقق پری‌ها؟

00:14:30.200 --> 00:14:32.830
.بله، از نسل‌های خیلی قدیم

00:14:32.830 --> 00:14:38.250
جدّم کروسیا آلباستوراـه، همونی که کتاب پری سیاه
.رو نوشته

00:14:38.250 --> 00:14:42.160
.ولی اسمت دامین «کارمه» هست

00:14:42.160 --> 00:14:47.040
آره. اگه هویت واقعیم معلوم بشه، اقداماتم
.محدود میشن

00:14:47.040 --> 00:14:50.540
.برا همینه که از یه اسم مستعار استفاده میکنم

00:14:50.540 --> 00:14:54.750
.یه پری... توی جنگل سونا پر از اینا بود

00:14:54.750 --> 00:14:57.950
اهل سونایی؟

00:14:57.950 --> 00:15:01.500
.این پری، ترسیده و داره زجر میکشه

00:15:05.910 --> 00:15:09.250
یعنی... میتونی ببینیشون؟

00:15:09.250 --> 00:15:13.500
،حتی اهالی سونا هم فقط تا سن خیلی کمی

00:15:13.500 --> 00:15:15.660
.قادر به دیدن پری‌ها با چشم غیرمسلح هستن

00:15:15.660 --> 00:15:18.700
ترسیدی؟ ناراحتی؟

00:15:18.700 --> 00:15:21.910
میخوای هرچی سریع‌تر از بین بری؟

00:15:21.910 --> 00:15:24.040
.منم همین احساس رو دارم

00:16:00.660 --> 00:16:02.000
.به خودت فشار نیار

00:16:04.040 --> 00:16:06.160
.مارلیا

00:16:06.160 --> 00:16:07.830
.خدا رو شکر

00:16:07.830 --> 00:16:09.200
در چه مورد؟

00:16:09.200 --> 00:16:12.250
.چون بنظر نمیاد جراحت جدی‌ای برداشته باشی

00:16:14.660 --> 00:16:18.410
منو تنهایی... تا اینجا آوردی؟

00:16:18.410 --> 00:16:19.750
.آره

00:16:19.750 --> 00:16:22.750
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:16:22.750 --> 00:16:24.870
...من فقط

00:16:24.870 --> 00:16:28.500
.فقط میخواستم نجاتت بدم

00:16:31.790 --> 00:16:33.540
پری؟

00:16:33.540 --> 00:16:36.750
.اوه. اونا کرم شبتاب‌ان

00:16:36.750 --> 00:16:40.660
.منم اولش گول خوردم

00:16:40.660 --> 00:16:42.250
.خیلی قشنگن

00:16:54.040 --> 00:16:55.500
!شروع کنید

00:17:00.500 --> 00:17:02.120
.رفتش

00:17:26.080 --> 00:17:30.040
!ارتش رو ول کردی و به آرکیم پیوستی

00:17:30.040 --> 00:17:31.950
!خیلی حقیر شدی

00:17:31.950 --> 00:17:33.830
.دهنتو ببند

00:17:39.500 --> 00:17:42.660
.لازم نیست برای من سخنرانی کنی

00:17:42.660 --> 00:17:47.950
،فکر کردی اگه زسکیای متحد قلاده گردنت بندازه
سگ خوبی میشی؟

00:17:47.950 --> 00:17:52.120
!لازم نیست اینو از تو بشنوم
!تو خودت از همه پست‌تری

00:17:52.120 --> 00:17:54.870
.چشمات هیچی رو نمیبینن

00:17:54.870 --> 00:17:56.370
ها؟

00:17:56.370 --> 00:17:58.000
.چشماتو بستی

00:18:00.250 --> 00:18:02.950
یادته چه اتفاقی توی سونا افتاد؟

00:18:02.950 --> 00:18:04.290
.آره

00:18:04.290 --> 00:18:06.660
.تمام مدت بهش فکر میکنم

00:18:06.660 --> 00:18:09.370
.من سعی میکنم که بهش فکر نکنم

00:18:10.580 --> 00:18:12.620
چرا به دوروتیا پیوستی؟

00:18:12.620 --> 00:18:15.790
کِی تونستی از یه پری استفاده کنی؟

00:18:15.790 --> 00:18:19.910
همون روزی که همدیگرو ملاقات کردیم، داشتم به عنوان
.حفاظت مزایده کار میکردم

00:18:19.910 --> 00:18:23.160
همون روز... پریتو بدست آوردی؟

00:18:23.160 --> 00:18:27.080
.اره. مستقیم رفت توی بدنم

00:18:27.080 --> 00:18:29.450
عادی نیست، مگه نه؟

00:18:30.540 --> 00:18:35.410
تا اونجایی که من شنیدم، هر سرباز پری‌ای اول باید بره
.زیر تیغ جراحی

00:18:35.410 --> 00:18:36.830
تو چطور، ور؟

00:18:40.950 --> 00:18:44.080
تمام این مدت دنبال ری دان بودی؟

00:18:44.080 --> 00:18:47.620
فکر میکنی اون حق زندگی کردن رو داره؟

00:18:47.620 --> 00:18:48.830
...خب

00:18:48.830 --> 00:18:52.330
.از بین این همه آدم، داری از اون محافظت میکنی

00:18:52.330 --> 00:18:54.450
!قضیه چیه؟

00:18:54.450 --> 00:18:56.410
قضیه...؟

00:18:56.410 --> 00:19:00.790
،اگه یادته که اونروز چه اتفاقی افتاد
!هیچوقت جلوی منو نمیگرفتی

00:19:00.790 --> 00:19:05.700
...ولی... حتی اگه ری دان رو بکشی هم... سونا

00:19:05.700 --> 00:19:09.000
،چیزی که از دست رفته رو دیگه نمیتونی برگردونی
!برا همینه که فراموشش کردی؟

00:19:09.000 --> 00:19:11.950
.معلومه که نه! درک میکنم

00:19:11.950 --> 00:19:15.040
.میدونم که چه حسی داری

00:19:15.040 --> 00:19:17.120
.انقدر که درد داره

00:19:17.120 --> 00:19:18.870
!پس سر راهم واینستا

00:19:18.870 --> 00:19:20.040
!نه

00:19:22.540 --> 00:19:24.660
!تو همنیجا جلوی چشممی

00:19:24.660 --> 00:19:26.660
!من تورو از دست ندادم، ور

00:19:26.660 --> 00:19:27.410
!ولم کن

00:19:27.410 --> 00:19:28.700
!نمیکنم

00:19:40.200 --> 00:19:42.160
!چه اتفاقی افتاد؟

00:19:50.410 --> 00:19:51.660
!لعنتی

00:19:55.750 --> 00:19:57.580
!چرا؟

00:19:57.580 --> 00:20:01.080
!برخلاف من، تو یه خانواده داری

00:20:04.410 --> 00:20:07.750
!مگه بعد از اینکه ارتش رو ترک کردی، نرفتی به دیدنشون؟

00:20:07.750 --> 00:20:12.080
!اتفاقی برای زن و بچت افتاده؟

00:20:12.080 --> 00:20:16.250
.دیگه بهت نمیگم دهنتو ببندی

00:20:16.250 --> 00:20:18.120
.خودم میبندمش

00:20:22.870 --> 00:20:25.250
!تو هیچوقت درک نخواهی کرد

00:20:26.700 --> 00:20:28.750
!اصلاً مثل خودت نیستی

00:20:50.790 --> 00:20:53.450
به چه هدفی میجنگی؟

00:20:53.450 --> 00:20:58.370
از چی محافظت میکنی؟ کشورت؟ هم‌رزمات؟

00:20:58.370 --> 00:21:00.540
چی برات باقی میمونه؟

00:21:01.950 --> 00:21:03.370
!...من

00:21:05.000 --> 00:21:06.790
!ولفران، وایسا

00:21:10.540 --> 00:21:13.000
...الآن، من

00:21:13.000 --> 00:21:15.540
!الآن درک میکنم که چه حسی داری

00:21:15.540 --> 00:21:17.250
!برا همینه که میخوام جلوتو بگیرم

00:21:17.250 --> 00:21:20.830
!ازم میخوای که ببخشمش و آروم بگیرم؟

00:21:20.830 --> 00:21:22.200
!منظورم اون نیست

00:21:22.200 --> 00:21:26.540
!من هیچی ندارم! همچی از من گرفته شده

00:21:26.540 --> 00:21:28.830
!همش نابود شده

00:21:28.830 --> 00:21:31.290
!تو منو داری

00:21:31.290 --> 00:21:33.580
!من و تو زنده‌ایم

00:21:35.580 --> 00:21:38.580
.تو... منو داری

00:21:42.540 --> 00:21:43.790
!خفه‌شو

00:21:48.370 --> 00:21:49.620
!ور

00:21:51.250 --> 00:21:54.580
!من تسلیم نمیشم

00:21:54.580 --> 00:21:57.080
!نمیذارم قضیه همینطوری تموم شه

00:21:59.040 --> 00:22:00.620
...من

00:22:01.750 --> 00:22:04.870
...حتی اگه گمت کنم هم

00:22:04.870 --> 00:22:07.250
!هرطور شده دوباره پیدات میکنم...

00:22:08.600 --> 00:22:18.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:39.000 --> 00:23:44.880
.دوست بچگی‌های مارلیا، قصد جون دوک کال-اٌ رو داره

00:23:42.200 --> 00:23:46.040
.هیچ چیز مثبتی از پیش من بودن نصیبت نمیشه

00:23:45.080 --> 00:23:48.540
نمیتونی بهمون اعتماد کنی؟

00:23:46.040 --> 00:23:48.540
«دفعه بعد»
«هرس علف هرزهای خیابان فرعی»