WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.200 --> 00:00:11.950
«بندر جزیره‌ای‌ـه بِیلون»

00:00:12.950 --> 00:00:14.950
«ساختمان اداری‌ـه بندر جزیره‌ای»

00:00:12.950 --> 00:00:14.950
.ازون چیزی که انتظار داشتم بیشتره

00:00:15.450 --> 00:00:19.620
.باورم نمیشه این همه اموال رو میخواستن قاچاق کنن

00:00:19.620 --> 00:00:22.040
.ما رو دست‌کم گرفتن

00:00:22.040 --> 00:00:27.160
،آخه، وزارت امور خارجه شما و وزارت پری‌های ما

00:00:27.160 --> 00:00:30.450
.همه‌ی کشتی‌هایی که مسیرشون به سمت غرب‌ـه رو بازرسی میکنن

00:00:30.450 --> 00:00:33.290
.واقعاً همینطوره

00:00:33.290 --> 00:00:35.410
...ای-این

00:00:35.410 --> 00:00:36.950
چیزی شده؟

00:00:39.700 --> 00:00:41.330
...امکان نداره

00:00:44.250 --> 00:00:45.830
...یه همچین چیزی

00:00:45.830 --> 00:00:49.410
امکانش هست که... یجور کتاب ممنوعه باشه؟

00:00:52.450 --> 00:00:54.660
.کتاب پری سیاه

00:00:54.660 --> 00:01:00.620
،تا حالا اصلش رو از نزدیک ندیده‌ام
...ولی اگه این اصل باشه

00:01:00.620 --> 00:01:05.830
.پس بیشتر از اون چیزی‌ـه که ما از پسش بربیایم
.باید مقامات رو در جریان بذاریم

00:02:42.600 --> 00:02:45.500
«قسمت شونزده»
«بادبادک قهقهه میزند»

00:02:44.500 --> 00:02:47.500
«قسمت شونزده»
«بادبادک قهقهه میزند»

00:02:50.290 --> 00:02:55.750
.ما خالصانه برای پری اصلی، جد تمام چیزها دعا میکنیم

00:02:55.750 --> 00:03:00.580
.تا دنیای ایده‌آل به حقیقت بپیونده

00:03:00.830 --> 00:03:02.500
میکل کانر؟

00:03:04.000 --> 00:03:06.080
.گریف مرسر‌ِ اسقف

00:03:06.080 --> 00:03:08.540
معاون وزیر وزارت پری‌ها و مسئول فنّی پری‌ها

00:03:06.080 --> 00:03:08.540
گریف مرسر

00:03:11.500 --> 00:03:13.580
.اسقف اعظم بلوود

00:03:13.580 --> 00:03:17.370
مرسر اسقف. مشکلی پیش اومده؟

00:03:17.370 --> 00:03:19.910
.با وجود طرز لباس پوشیدنت

00:03:19.910 --> 00:03:25.160
خیلی عذر میخوام که با این لباس به زمین مقدس
.بی‌حرمتی کردم

00:03:25.160 --> 00:03:29.620
.اشکالی نداره. فکر کنم فوریت نیاز بود

00:03:29.620 --> 00:03:32.910
.یه اتفاقی باید اتفاده باشه، گریف

00:03:32.910 --> 00:03:34.450
...خب

00:03:36.500 --> 00:03:42.700
کتاب پری سیاه درون محموله یه کشتی تجاری بود
که از بندر جزیره‌ای به سمت غرب میرفت؟

00:03:42.700 --> 00:03:46.540
.همونطور که فکرشو میکردیم، اون غربی‌ها حیله‌گرن

00:03:46.540 --> 00:03:50.450
وزیر پری‌ها

00:03:46.540 --> 00:03:50.450
مارکو بلوود

00:03:46.540 --> 00:03:50.450
اگر جنابعالی تجارت متحدین رو فقط

00:03:50.450 --> 00:03:55.290
،از طریق بندر جزیره‌ای بیلون مجاز نمیدونستین
احتمالاً تا الآن ثروت و دارایی‌های فرهنگیمون

00:03:55.290 --> 00:03:58.950
.به صورت بی‌پایانی سرازیر در غرب بود

00:03:58.950 --> 00:04:03.580
با اونحال، افرادی که سعی در قاچاق از
.امپراطوریمون دارن، تمومی ندارن

00:03:59.580 --> 00:04:03.580
وزیر اعظم زسکیای متحد

00:03:59.580 --> 00:04:03.580
گلبارن هلوایز

00:04:04.450 --> 00:04:06.700
.اصلاً درست نمیشن

00:04:08.330 --> 00:04:11.540
.وزارت پری‌ها مسئول رسیدگی به این موضوع‌ـه

00:04:11.540 --> 00:04:16.950
چشم، عالیجناب. درخواست دارم که دوروتیا به اون
.جزیره بره و قضیه رو بررسی کنه

00:04:16.950 --> 00:04:19.120
.باشه

00:04:19.120 --> 00:04:24.580
...وزیر، باقی کتاب پری سیاه، که میشه سیاه سه، سیاه شش

00:04:24.580 --> 00:04:27.250
.و سیاه نه...

00:04:27.250 --> 00:04:35.910
مدت زیادی میشه که شایعه شده سیاه سه و سیاه شش
.ممکنه دست گویی کارلین باشن

00:04:35.910 --> 00:04:38.830
.پس سیاه نه‌ـه که پیدا شده

00:04:41.330 --> 00:04:45.370
.با اینحال، هنوز هیچ تضمینی در اصل بودنش وجود نداره

00:04:45.370 --> 00:04:47.200
.به زودی متوجه میشیم

00:04:47.200 --> 00:04:48.450
.بله

00:04:48.450 --> 00:04:51.120
.همه‌ی این‌ها به خواست پری‌هاست

00:04:52.540 --> 00:04:55.410
.که اینطور، بندر جزیره‌ای

00:04:55.410 --> 00:04:59.870
...بنظر میاد که کسی سعی در انتقالش به غرب داشته، ولی

00:04:59.870 --> 00:05:02.580
.ولی در حین یه بازرسی، دستگیر شدن

00:05:02.580 --> 00:05:06.620
.و، خبرش به گوش‌های پیر من رسیده

00:05:06.620 --> 00:05:08.750
.پس اینطور به نظر میاد

00:05:10.040 --> 00:05:11.500
.در بندر جزیره‌ای میبینمتون

00:05:11.500 --> 00:05:12.790
.باشه

00:05:18.660 --> 00:05:21.200
...کتاب پری سیاه

00:05:21.200 --> 00:05:22.450
.ور

00:05:26.040 --> 00:05:27.250
از پسش برمیای؟

00:05:28.410 --> 00:05:32.450
.همیشه از اعتماد به دیگران میترسیدم

00:05:34.040 --> 00:05:35.750
!بله

00:05:35.750 --> 00:05:36.950
.خیلی خب

00:05:40.700 --> 00:05:44.750
،اگه من به کسی اعتماد میکردم، اتفاقاتی بدی میوفتاد

00:05:44.750 --> 00:05:48.000
.و مطمئنم که برای اون افراد دردسر درست میکرد

00:05:48.000 --> 00:05:49.120
...با اینحال

00:05:49.540 --> 00:05:52.500
.یا بهتره بگم، اون برای همرزمش اونکار رو کرد

00:05:52.500 --> 00:05:56.000
نمیتونی به ما اعتماد کنی؟

00:05:57.700 --> 00:06:00.000
از کِی به من اعتماد داشتن؟

00:06:05.660 --> 00:06:09.000
خب، داریم میریم سمت بندر جزیره‌ای؟

00:06:07.040 --> 00:06:10.580
تاجر و عضو وابسته به گروه مافیایی گویی کارلین

00:06:07.040 --> 00:06:10.580
سوییتی بیتر سوییت

00:06:09.000 --> 00:06:10.580
.آره. همونطوره، پاتی

00:06:10.580 --> 00:06:13.540
.یه اتفاق جالبی داره میوفته

00:06:10.580 --> 00:06:13.540
عضو گروه مافیایی گویی کارلین

00:06:10.580 --> 00:06:13.540
پاتریسیا پیرل

00:06:15.080 --> 00:06:16.580
.همینطوره

00:06:18.450 --> 00:06:21.040
.مثل اینکه قراره رانندگی جالبی بشه

00:06:41.580 --> 00:06:43.620
!وقت تمیزکاری‌ـه

00:06:51.080 --> 00:06:52.410
!خدافظ

00:06:57.910 --> 00:07:00.790
!کارت درست

00:07:00.790 --> 00:07:04.790
.موندم چقدر از گویی کارلین گرفته بودن

00:07:04.790 --> 00:07:09.000
اگه دوبرابر پولی که من بهت دادم رو پیشنهاد
میکردن چیکار میکردی؟

00:07:10.580 --> 00:07:13.080
.همه‌چیز به بانو سوییت، ملکه شیاطین بستگی داره

00:07:13.080 --> 00:07:14.870
ملکه شیاطین»؟»

00:07:14.870 --> 00:07:20.830
.البته، مبلغ زیادی رو بهم پرداخت کردی
.برا همینه که اون بخش بانو رو هم اضافه کردم

00:07:24.830 --> 00:07:26.830
«ساختمان اداری بندر جزیره‌ای»

00:07:28.120 --> 00:07:29.290
!تو دیگه کی هستی؟

00:07:33.000 --> 00:07:34.700
!ک-کی اونجاست؟

00:07:58.000 --> 00:07:59.870
...این

00:07:59.870 --> 00:08:01.370
.وحشتناکه

00:08:02.500 --> 00:08:04.370
.مثل اینکه یکی زودتر از ما رسیده اینجا

00:08:07.620 --> 00:08:09.950
...خ-خواهش میکنم

00:08:09.950 --> 00:08:12.160
.ا-التماست میکنم

00:08:12.160 --> 00:08:15.500
.منو نکش. من زن و بچه دارم

00:08:17.120 --> 00:08:20.830
...برای همین ازت خواهش میکنم... از جون من بگذر

00:08:20.830 --> 00:08:22.830
!اگه میشه از جون من یه نفر بگذر

00:08:22.830 --> 00:08:24.330
.هوی، عجله کن

00:08:24.330 --> 00:08:26.620
.چشم، بدستش آوردم

00:08:39.000 --> 00:08:45.700
.انتظار زیادی نداشتم، ولی اون رو نگاه
.سیاه نه واقعی

00:08:45.700 --> 00:08:48.250
.اون کتاب رو رد کن بیاد

00:08:50.400 --> 00:08:53.790
یکی از رئسای برتر گروه مافیایی گویی کارلین

00:08:50.400 --> 00:08:53.790
ایجِی داوِن ثور

00:08:53.200 --> 00:08:55.200
شماها کی هستین؟

00:08:55.200 --> 00:08:59.000
.افراد... زسکیای متحد نیستید

00:09:03.200 --> 00:09:06.450
.باید از نسل آلباستورا باشید

00:09:08.790 --> 00:09:10.120
.زدم تو هدف

00:09:23.160 --> 00:09:26.450
.ها... یه پری

00:09:34.830 --> 00:09:36.580
!مواظب باش

00:09:36.580 --> 00:09:38.660
!اون یه اسلحه پری‌ـه

00:09:44.250 --> 00:09:46.080
.سریع هستی

00:09:51.330 --> 00:09:53.160
!ورونیکا! مواظب باش

00:09:59.830 --> 00:10:01.330
!بیخیالش، بیا بریم

00:10:01.330 --> 00:10:02.540
!ورونیکا

00:10:16.540 --> 00:10:19.290
.این کتاب پری سیاه

00:10:19.290 --> 00:10:24.120
،این کروچا آلباستورا بود که نوشتتش
.ولی در واقع اطلاعات اولیه‌ای هم بود

00:10:24.120 --> 00:10:25.370
میدونستی؟

00:10:26.790 --> 00:10:31.160
،کولن ثور. اون محقق پری‌ایه که کتاب پری سفید رو نوشته

00:10:31.160 --> 00:10:34.120
.و بنظر میاد که جد من هم بوده

00:10:34.120 --> 00:10:39.660
،کولن ثور در میداِند گشت و گذار کرد
.و یادداشت‌های گسترده‌ای رو به جا گذاشت

00:10:39.660 --> 00:10:42.700
...داری میگی که، اون یادداشت‌ها

00:10:42.700 --> 00:10:47.750
،درسته. کروچا آلباستورا، شاگرد کولن ثور بود

00:10:47.750 --> 00:10:52.160
.و تلاش‌های معلمش رو دزدید تا کتاب پری سیاه رو بنویسه

00:10:52.160 --> 00:10:56.160
.هیچ عذری برای یه همچین آدم پستی وجود نداره

00:11:00.330 --> 00:11:03.290
.تمیزکاری همه این‌ها دست‌تنها باید سخت باشه

00:11:10.120 --> 00:11:11.160
!ازین طرف

00:11:14.000 --> 00:11:16.200
دامین کارمه؟

00:11:16.200 --> 00:11:19.040
چی، عشق قدیمیت‌ـه؟

00:11:19.040 --> 00:11:20.200
.البته که نه

00:11:21.700 --> 00:11:24.790
اگه این یکی واقعاً دوست‌پسر سابقت باشه چی؟

00:11:31.700 --> 00:11:32.790
.ایجی

00:11:32.790 --> 00:11:35.370
از گویی کارلین؟

00:11:35.370 --> 00:11:39.950
.فقط اسمش رو شنیدم، ولی میگن آدم خطرناکیه

00:11:39.950 --> 00:11:41.540
.اون یکی از چهار رئیس برتره

00:11:41.540 --> 00:11:46.040
!ها؟! همون چشم‌ها و بینی و دهن‌؟

00:11:46.040 --> 00:11:48.370
.حالا که اشاره کردی، یارو یه کتاب دستش بود

00:11:48.370 --> 00:11:51.620
.آره، کتاب پری سیاه

00:11:51.620 --> 00:11:53.410
.اصلش بود

00:11:53.410 --> 00:11:55.290
چیکار کنیم؟

00:12:01.910 --> 00:12:03.250
!فیری

00:12:03.250 --> 00:12:04.080
چی شده؟

00:12:04.080 --> 00:12:06.580
!اونجا! آتش‌سوزی شده

00:12:06.580 --> 00:12:07.790
!چی؟

00:12:07.790 --> 00:12:11.910
!لیلی! پل رو مسدود کن
!نذار هیچکس جزیره رو ترک کنه

00:12:11.910 --> 00:12:12.910
.دریافت شد

00:12:12.910 --> 00:12:14.120
!بیا بریم، مارلیا

00:12:14.120 --> 00:12:15.330
!چشم

00:12:18.500 --> 00:12:23.500
A

00:12:18.500 --> 00:12:23.500
C

00:12:18.500 --> 00:12:23.500
B

00:12:30.080 --> 00:12:30.870
!آتش‌سوزی

00:12:30.870 --> 00:12:33.160
!نیروی امنیتی چیکار داره میکنه؟

00:12:31.870 --> 00:12:33.160
!آتش‌سوزی؟

00:12:33.160 --> 00:12:35.620
!مارلیا، حواست به زخمی‌ها باشه

00:12:35.620 --> 00:12:36.160
!چشم

00:12:36.160 --> 00:12:38.910
!خطرناکه! دور شید! دور شید

00:12:38.910 --> 00:12:39.750
!چخبر شده؟

00:12:39.750 --> 00:12:40.370
آتش‌سوزی شده؟

00:12:40.360 --> 00:12:42.450
!سریع‌تر آتش رو خاموش کنید

00:12:40.370 --> 00:12:42.450
!شنیدم ساختمان اداری آتش گرفته

00:12:42.450 --> 00:12:46.620
.اگه اون سیاه نه بود، باید هرطور شده از دستش خلاص شیم

00:12:46.620 --> 00:12:52.540
ولی اون مرده دیگه کی بود؟
.اون میدونه که من از نسل آلباستورا هستم

00:12:52.540 --> 00:12:55.790
یا شایدم چون میدونست میخوام از شر

00:12:55.790 --> 00:12:58.790
کتاب پری سیاه خلاص شم، حدساً اون سؤال رو پرسید؟

00:12:58.790 --> 00:13:03.330
هرچی هم که باشه... نمیتونم اون یارو رو توی
.یه مبارزه عادلانه بکشم

00:13:03.330 --> 00:13:05.500
!اوه

00:13:05.500 --> 00:13:07.040
این دامین نیستش؟

00:13:08.200 --> 00:13:10.830
،اینکه یه همچین جایی همدیگرو ملاقات کنیم

00:13:10.830 --> 00:13:13.450
.باید تصادفی باشه، بیتر سوییت

00:13:13.450 --> 00:13:15.620
.یا شایدم، اجتناب‌ناپذیر

00:13:15.620 --> 00:13:19.370
تو هم دنبال کتاب پری سیاهی، مگه نه؟

00:13:20.620 --> 00:13:24.660
.شما دوتا رو تو ساختمون اداری دیدم

00:13:24.660 --> 00:13:28.200
.بعد از اون، ایجی با یه کتاب بیرون اومد

00:13:28.200 --> 00:13:31.160
ایجی؟ اسم اون مردست؟

00:13:31.160 --> 00:13:33.830
از هویت واقعیش مطلع هستی؟

00:13:33.830 --> 00:13:37.910
.چشمان گویی کارلین
.یکی از چهار رئیس برتر

00:13:37.910 --> 00:13:40.450
.اونطوری هم نیست که باهاش حال کنم

00:13:40.450 --> 00:13:44.700
گویی کارلین... برا همینه که اون کتاب پری سیاه رو میخواد؟

00:13:46.000 --> 00:13:49.200
میگم، میخوای همراه من مبارزه کنی؟

00:13:49.200 --> 00:13:51.290
.مثل اینکه اشتباه برداشت کردی

00:13:51.290 --> 00:13:52.830
.باشه

00:13:52.830 --> 00:13:55.290
.ما نمیتونیم به این زن اعتماد کنیم

00:13:57.700 --> 00:13:59.620
!سلام

00:13:59.620 --> 00:14:01.870
.باید بیمه داشت

00:14:01.870 --> 00:14:06.450
،فکر نمیکنی موقعی که انقدر محتاطم
قابل اتکا هستم؟

00:14:06.450 --> 00:14:08.540
.حق با توئه

00:14:08.540 --> 00:14:11.120
.من مخالفم

00:14:11.120 --> 00:14:15.250
.ایجی مشتری سرسختیه. بیاین باهم دیگه خوب تا کنیم

00:14:16.700 --> 00:14:20.450
.در نتیجه تمامی اون‌ها، آتش‌سوزی ساختمان اداری خاموش شد

00:14:20.450 --> 00:14:23.410
،بنظر میاد که نیروی امنیتی، پل رو مسدود کرده

00:14:23.410 --> 00:14:26.870
.و حتی قایق‌های کوچکی هم که رفت و آمد میکنن، بازرسی میشن

00:14:26.870 --> 00:14:29.790
که یعنی، هیچکس نمیتونه بندر جزیره‌ای رو ترک کنه؟

00:14:29.790 --> 00:14:31.160
.ه-همینطوره

00:14:31.160 --> 00:14:36.910
...ولی حتی با کمک داوِن و دیگر اعضا، خارج شدن ازین جزیره یکم

00:14:38.370 --> 00:14:39.450
.مهم نیست

00:14:39.450 --> 00:14:40.580
بله؟

00:14:40.580 --> 00:14:46.120
،به لطف اطلاعاتی که برام فراهم کردی
.چیزی که دنبالش بودم رو بدست آوردم

00:14:46.120 --> 00:14:48.160
.نیازی به عجله نیست

00:14:50.370 --> 00:14:54.250
.زادگان نسل آلباستورا هم احتمالاً هنوز توی این جزیره‌ان

00:14:54.250 --> 00:14:56.410
.این در واقع به نفع منه

00:15:08.290 --> 00:15:10.040
.کارت خوب بود

00:15:10.040 --> 00:15:13.950
.ب-بله... ممنونم

00:15:13.950 --> 00:15:15.790
.خب، حالا

00:15:15.790 --> 00:15:17.450
.فکر کنم برم بیرون

00:15:27.870 --> 00:15:29.500
نمیشینی؟

00:15:34.370 --> 00:15:37.040
!فیری! دروتیا هم اینجاست؟

00:15:37.040 --> 00:15:39.950
بازم؟ اوضاع خیت نیست؟

00:15:39.950 --> 00:15:42.790
.احتمالاً مشکلی برامون پیش نمیاد

00:15:42.790 --> 00:15:47.080
.دلم میخواد از هرچیزی که میتونم استفاده کنم
دروتیا، ها؟

00:15:50.200 --> 00:15:52.290
.اون‌ها از هویت واقعی من مطلع نیستن

00:15:52.290 --> 00:15:55.950
.سعی میکنم باهاشون ارتباط برقرار کنم
.به اطلاعات نیاز دارم

00:15:55.950 --> 00:15:57.370
.به سلامت

00:15:58.500 --> 00:16:01.200
.ساختمان اداری تقریباً تبدیل به خاکستر شد

00:16:01.200 --> 00:16:05.500
.یکی با کتاب پری سیاه زده به چاک

00:16:05.500 --> 00:16:08.370
.احتمالاً قبل از خروجشون، آتش‌سوزی راه انداختن

00:16:08.370 --> 00:16:12.370
.به هر حال، متهم هنوز باید توی این جزیره باشه

00:16:13.540 --> 00:16:15.830
...اون یارو

00:16:15.830 --> 00:16:17.500
اوه؟

00:16:17.500 --> 00:16:19.290
...همدیگرو در ایزهارات دیدیم

00:16:19.290 --> 00:16:22.250
دامین کارمه بودید؟

00:16:22.250 --> 00:16:25.040
.بله، ممنون برای کمک اون موقع‌تون

00:16:25.040 --> 00:16:29.330
،توی این جزیره چیزهای کمیابی رو میشه پیدا کرد
،برای همین بعضی وقتا به اینجا میام

00:16:29.330 --> 00:16:31.540
.ولی تا حالا به یه همچین موقعیتی برنخورده بودم

00:16:31.540 --> 00:16:34.620
.شاید اصلاً یه آتش‌سوزی معمولی نبوده

00:16:34.620 --> 00:16:37.410
...اگه شماها هم اینجایید، پس

00:16:37.410 --> 00:16:41.080
.ممکنه که برای یه مدتی نتونی جزیره رو ترک کنی

00:16:41.080 --> 00:16:42.950
.همینطور باید باشه

00:16:42.950 --> 00:16:46.700
همچنین شایعی هم هست که نزدیکی

00:16:46.700 --> 00:16:48.410
.اون ساختمانی که آتش گرفت، فرد مشکوکی دیده شده

00:16:48.410 --> 00:16:50.370
مردی مشکوک؟

00:16:50.370 --> 00:16:53.660
میشه خواهشاً جزئیات اون موضوع رو با ما درمیون بذاری؟

00:16:53.660 --> 00:16:55.660
.حتماً

00:16:55.660 --> 00:17:02.500
خب. بنظر نمیاد که اون یارو دامین بتونه
حتی از یه پری هم استفاده کنه، مگه نه؟

00:17:02.500 --> 00:17:11.040
مبارز خوبی نیست، برا همین شاید اینکه بره و
.اطلاعات جمع کنه فکر بدی نباشه

00:17:11.040 --> 00:17:12.660
.البته مطمئن نیستم

00:17:12.660 --> 00:17:15.500
فکری داری؟

00:17:15.500 --> 00:17:17.080
.اینطور هم نیست که نداشته باشم

00:17:17.080 --> 00:17:19.250
واقعاً؟ داری پس؟

00:17:20.870 --> 00:17:24.620
.ایجی رابطه خوبی با داون و دیگر اعضا داره

00:17:24.620 --> 00:17:30.000
.اون‌ها شرکت تجاری بزرگی هستن
.یکی از دفاترشون توی این جزیرست

00:17:30.000 --> 00:17:32.080
قصد داری بری اونجا رو بررسی کنی؟

00:17:32.080 --> 00:17:33.330
—فعلاً

00:17:39.290 --> 00:17:40.080
!ها؟

00:17:40.080 --> 00:17:41.290
!چخبره؟

00:17:51.370 --> 00:17:53.750
.خوب میدونی چطور باید وارد شد

00:17:53.750 --> 00:17:58.080
.آلباستورا. اون مرد رو نمیبینم

00:17:58.080 --> 00:18:00.870
.بجاش، زن‌های عجیب غریب دارن تکثیر میشن

00:18:00.870 --> 00:18:05.410
.سوییتی... زن هرزه سرکش

00:18:05.410 --> 00:18:07.450
.اشتباه برداشت نکن، ایجی

00:18:07.450 --> 00:18:11.750
من هرموقع، حتی با گویی کارلین هم مثل همیشه
.معامله میکنم

00:18:11.750 --> 00:18:13.540
معامله؟

00:18:13.540 --> 00:18:18.200
،سیاست منه که اگه منافعم با کسی یکی بود
.طرفش رو بگیرم

00:18:22.000 --> 00:18:24.250
.من فرد بدردبخوری هستم

00:18:24.250 --> 00:18:26.910
دنبال این دختری، مگه نه؟

00:18:26.910 --> 00:18:31.080
بهتره گفت، اون نیستش که دنبال اینه؟

00:18:33.790 --> 00:18:38.910
آلباستورا. شماها بهم بدهکارید، و منم الآن
.میخوام حسابم رو صاف کنم

00:18:40.330 --> 00:18:42.540
.بنظر جالب میاد

00:19:05.160 --> 00:19:08.450
...پریِ چشم‌های گویی کارلین، «چشماش» هستن

00:19:08.450 --> 00:19:11.120
...همون موقع که فکر میکنم یه شوخی مسخرست

00:19:17.750 --> 00:19:19.330
.اسلحه پری

00:19:25.870 --> 00:19:28.540
!اینکار از عهده من برنمیاد

00:19:33.120 --> 00:19:34.950
.زنیکه لعنتی

00:19:39.700 --> 00:19:42.830
!اون اسلحه پری، خطا‌ـه

00:19:42.830 --> 00:19:45.000
.قوانین رو من تعیین میکنم

00:19:45.000 --> 00:19:50.830
،مورترانت، اسلحه پری‌ای که توسط هفت شوالیه هاریستان
!تیمون استفاده میشده

00:19:50.830 --> 00:19:52.870
چطور اون رو بدست آوردی؟

00:19:52.870 --> 00:19:55.700
.جنگ اتحاد خوش گذشت

00:19:55.700 --> 00:20:00.370
مردم چپ و راست میمردن، و من هم
.یه سود قابل‌توجهی بدست آوردم

00:20:00.370 --> 00:20:02.660
!مگه تو مزدور تیمون نبودی؟

00:20:02.660 --> 00:20:06.790
اگه وانمود به مزدور بودن نکنی، جایی برای
.بازی در میدون ‌جنگ نداری

00:20:12.080 --> 00:20:13.870
...حرکات خوبی داری، ولی

00:20:17.000 --> 00:20:19.290
!تنها گزینه‌ام، فرار کردنه

00:20:19.290 --> 00:20:20.410
اوه؟

00:20:26.910 --> 00:20:28.250
!هوی

00:20:28.250 --> 00:20:29.200
!مواظب باشید

00:20:29.200 --> 00:20:30.410
چی؟

00:20:32.290 --> 00:20:33.500
!ور؟

00:20:37.540 --> 00:20:38.200
!ورونیکا

00:20:38.200 --> 00:20:39.250
!ور

00:20:39.250 --> 00:20:40.540
!چطور جرئت میکنی

00:20:42.450 --> 00:20:43.750
!یه پری؟

00:20:43.750 --> 00:20:44.660
!فرار کنید

00:20:44.660 --> 00:20:47.370
!اونکار رو نکن! اون یه اسلحه پری داره

00:20:50.700 --> 00:20:52.160
!یعنی چی؟

00:20:55.790 --> 00:20:57.450
!بگیرش

00:21:00.330 --> 00:21:01.790
!شوخی میکنی

00:21:03.250 --> 00:21:05.540
دوروتیا، ها؟

00:21:05.540 --> 00:21:07.200
.اوضاع خوب نیست

00:21:11.700 --> 00:21:13.000
!ور

00:21:16.540 --> 00:21:18.910
!اگه وروستیل رو داشتم

00:21:21.750 --> 00:21:23.660
.نظرم عوض شد

00:21:23.660 --> 00:21:26.870
.اگه سیاه نه رو میخوای، بیا بگیرش

00:21:26.870 --> 00:21:29.040
.البته اگه از پسش بربیاید

00:21:29.040 --> 00:21:30.660
!فرار کردی میذاریم به همین راحتی فرار کنی؟

00:21:37.410 --> 00:21:41.620
.آره. دقیقاً همونکاریه که میکنید

00:21:42.950 --> 00:21:45.080
!چه آدم پستی

00:21:46.450 --> 00:21:47.950
.شانس بهم رو کرده

00:21:50.330 --> 00:21:51.660
!لعنتی

00:21:55.200 --> 00:21:56.540
...قبل‌تر

00:21:57.870 --> 00:22:00.500
.«داد زدی «ورونیکا

00:22:00.500 --> 00:22:03.500
!تو دیگه کی هستی؟

00:22:06.000 --> 00:22:08.200
برای ور چی هستی؟

00:22:08.500 --> 00:22:15.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:39.120 --> 00:23:41.580
.فهمیدم اون کجاست

00:23:40.450 --> 00:23:42.200
.کاری که باید رو انجام میدم

00:23:41.580 --> 00:23:45.000
چی میدونی؟

00:23:42.200 --> 00:23:45.000
.تمام محتویات کتاب پری سیاه رو

00:23:45.000 --> 00:23:47.120
.برا همینه که میتونم مبارزه کنم

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
«قسمت بعد»
«تعادل بر روی شن»

00:23:47.120 --> 00:23:48.500
.چون همه هستن