WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.450 --> 00:00:11.910
«وزارت پری‌ها»

00:00:13.790 --> 00:00:15.910
.بفرمائید

00:00:15.910 --> 00:00:17.410
.با اجازه

00:00:21.750 --> 00:00:25.790
،دلّال هنری‌ای به نام هلنر فالک سیاه سه رو مخفی کرده بود

00:00:25.790 --> 00:00:31.910
،و بران سگایا، رئیس یه شرکت کشتیرانی در فوزان
.شش سیاه رو به همراه داشت

00:00:31.910 --> 00:00:34.160
میشه الآن از صحّتشون مطمئن شید؟

00:00:34.160 --> 00:00:38.200
.نه، بعداً خودم بررسی‌شون میکنم

00:00:38.200 --> 00:00:40.500
.شما دوتا برگردید و به مأموریت‌تون برسید

00:00:40.500 --> 00:00:41.160
.چشم

00:00:41.160 --> 00:00:42.700
.دریافت شد

00:00:45.040 --> 00:00:49.000
.از چهار رئیس برتر گویی کارلین، فقط چشمان باقی موندن

00:00:49.000 --> 00:00:51.620
.ایجی، نه سیاه رو به همراه داره

00:00:51.620 --> 00:00:54.620
،و در تئودولوآ

00:00:54.620 --> 00:00:58.080
قلعه‌ متروکه‌ای که زمانی متعلق به
.اعلاحضرت بود مستقر شده

00:00:58.080 --> 00:00:59.290
.بله

00:01:03.700 --> 00:01:08.120
ما معاون وزیر، نیک ریمر رو از وزارت امور خارجه
.دستگیر کردیم

00:01:08.120 --> 00:01:13.950
به گوشم رسیده بود. فکرش رو هم نمیکردم که یه خائن
.درون دولت خودمون باشه

00:01:13.950 --> 00:01:15.870
فقط اونه؟

00:01:15.870 --> 00:01:18.160
منظورت؟

00:01:18.160 --> 00:01:21.870
گزارشی که بر مبنای دیده شدن کتاب پری سیاه
،در بندر جزیره‌ای بود

00:01:21.870 --> 00:01:24.950
.به جفت وزرای امور خارجه و پری‌ها اطلاع‌رسانی شد

00:01:24.950 --> 00:01:29.040
،به خاطر اینکه افراد مستقر شده در جزیره
،یکی از مسئولین وزارت امور خارجه

00:01:29.040 --> 00:01:32.200
.و همچنین ناظر وزارت پری‌ها بودند

00:01:32.200 --> 00:01:36.580
ما فکر میکنیم که اطلاعات از طرف
.وزارت امور خارجه درز کرده

00:01:36.580 --> 00:01:39.450
.ولی میتونه از طرف وزارت پری‌ها هم بوده باشه

00:01:39.450 --> 00:01:43.040
تو که به ما مشکوک نیستی؟

00:01:43.040 --> 00:01:47.870
امکانش هست. من فقط میخوام ازین فرصت استفاده کنم
.تا تمام فساد رو ریشه‌کن کنم

00:01:47.870 --> 00:01:52.000
.موافقم. به طور کامل تمامی کارکنانم رو بررسی میکنم

00:01:52.000 --> 00:01:53.370
.ممنون‌تون میشم

00:02:05.250 --> 00:02:07.290
فساد، ها؟

00:03:37.500 --> 00:03:42.450
«قسمت هجده»
«موش رقصان و شاخ شکسته»

00:03:39.580 --> 00:03:42.450
«قسمت هجده»
«موش رقصان و شاخ شکسته»

00:03:43.450 --> 00:03:45.450
«قلعه متروکه تئودولوآ»

00:03:46.000 --> 00:03:49.290
...نزدیک‌ترین به پری اصلی

00:03:49.290 --> 00:03:52.370
...هیولای مقدس، برابر با خدا

00:03:52.370 --> 00:03:54.540
...تصرف پری

00:03:54.540 --> 00:03:59.700
این یعنی کولن ثور تمامی محتویات کتیبه میداِند
.رو به عرصه عمومی نذاشت

00:03:59.700 --> 00:04:02.250
ایشون جدتون بودن، مگه نه؟

00:04:02.250 --> 00:04:03.790
.آره

00:04:03.790 --> 00:04:06.410
.و یه جد معقول

00:04:06.410 --> 00:04:12.660
،مردم احمقن. اگه همه تو دنیا مثل من بودن
.هیچکس زجر نمیکشید

00:04:12.660 --> 00:04:14.620
پیوند موفقیت‌آمیز بود؟

00:04:14.620 --> 00:04:16.870
.بله. بدون هیچ مشکلی

00:04:16.870 --> 00:04:19.870
با اون میشه چندتا موش؟

00:04:19.870 --> 00:04:24.450
همراه با من، اون پنجاه و چهارمین
.سرباز پری دوره دیده بود

00:04:24.450 --> 00:04:27.870
.بالأخره به نصف-نصف رسیدیم

00:04:27.870 --> 00:04:33.700
.هرچه بیشتر انجام میدیم، صحت روند پیوند هم بالاتر میره

00:04:33.700 --> 00:04:35.250
.به اضافه کردن به اون تعداد ادامه بده

00:04:35.250 --> 00:04:40.200
.و به انباشته کردن شکست‌های پیوند توی فاضلاب ادامه بده

00:04:41.290 --> 00:04:42.790
«مرکز فرماندهی دوروتیا»

00:04:43.250 --> 00:04:46.040
.حواست جمع باشه. به رئیس کمک کن

00:04:46.040 --> 00:04:48.000
.باشه، بسپرش به من

00:04:48.000 --> 00:04:49.250
.رابرت

00:04:53.620 --> 00:04:55.250
!ما میریم

00:04:55.250 --> 00:04:57.250
.باشه. مواظب باشید

00:04:57.250 --> 00:04:58.750
!چیزی‌مون نمیشه

00:04:58.750 --> 00:05:00.450
.چون من باهاشونم

00:05:00.450 --> 00:05:02.790
.اونطوری نگرانیم بیشتر میشه

00:05:02.790 --> 00:05:04.620
.بازم شروع کردی

00:05:04.620 --> 00:05:05.450
بریم؟

00:05:05.450 --> 00:05:06.540
.بله

00:05:29.290 --> 00:05:32.540
.اینجا عجب جای دنجیه

00:05:32.540 --> 00:05:35.200
.از با ملاحظه بودن‌تون ممنونم

00:05:35.200 --> 00:05:38.750
ما فقط میخوایم هرکاری که میتونیم، برای مخفی‌نگه داشتن
.موجودیت‌ـت انجام بدیم

00:05:38.750 --> 00:05:40.830
.همونطوره

00:05:40.830 --> 00:05:44.620
.مخصوصاً دلم میخواد از مارکو بلوود پنهان بمونه

00:05:45.950 --> 00:05:49.080
چقدر راجبش میدونی؟

00:05:49.080 --> 00:05:55.950
از نسل هل اس. بلوود، اولین محقق پری و
.خالق کتاب پری‌ـه

00:05:55.950 --> 00:05:58.870
،بی‌هیچ تردیدی میشه گفت که خاندان بلوود
.خاندان برجسته‌ایه

00:05:58.870 --> 00:06:04.370
مارکو از سن کم بخاطر داشتن آگاهی و مهارت
.به عنوان یه محقق پری، شناخته شده

00:06:04.370 --> 00:06:12.000
،و قبل از دست‌آورد اتحاد، اون جون گلبارن هلوایز
.که اون زمان هنوز شاه سایدال بود رو نجات داد

00:06:12.000 --> 00:06:13.580
.هیچ‌چیز عجیبی مربوط بهش نیست

00:06:13.580 --> 00:06:16.870
اون زمان همه ملل‌ها تمرکزشون روی
توسعه فن‌آوری

00:06:16.870 --> 00:06:19.700
.پری‌های دست‌ساز و سربازهای پری بود

00:06:19.700 --> 00:06:22.120
.مخصوصاً سایدال

00:06:22.120 --> 00:06:28.750
بله. نواده نویسنده کتاب پری آبی، جی بی.مرسر
.هم برای اون کار میکه

00:06:28.750 --> 00:06:33.080
.گریف مرسر.اون دست راست بلوود‌ـه

00:06:33.080 --> 00:06:37.500
.و، اون‌ها سعی در گرد هم‌آوری کتاب پری سیاه دارن

00:06:37.500 --> 00:06:41.750
راستی، راجب محفل مذهبی‌ای به نام آینز چیزی میدونی؟

00:06:41.750 --> 00:06:43.080
...آینز

00:06:45.160 --> 00:06:49.040
.ای پری اصلی، جد تمام چیزها

00:06:49.040 --> 00:06:55.870
تمامی ناخالصی‌ها پاک خواهند شد و دنیای ایده‌آل
.بزودی فرا خواهد رسید

00:06:55.870 --> 00:07:00.450
.ما خالصانه برای پری اصلی، جد تمام چیزها دعا میکنیم

00:07:00.450 --> 00:07:04.540
.تا دنیای ایده‌آل به حقیقت بپیونده

00:07:04.540 --> 00:07:08.750
.ما خالصانه برای پری اصلی، جد تمام چیزها دعا میکنیم

00:07:19.500 --> 00:07:21.410
.رسیدیم

00:07:21.410 --> 00:07:25.750
بگو برا چی این همه راه رو تا مازریا اومدیم؟

00:07:25.750 --> 00:07:30.290
.خب، ایجی توی اون قلعه متروکه تئودولوآـه

00:07:30.290 --> 00:07:32.830
پس نه سیاه هم اونجا باید باشه دیگه؟

00:07:32.830 --> 00:07:35.200
...که یعنی

00:07:35.200 --> 00:07:37.040
!سلام

00:07:37.040 --> 00:07:41.000
.تو... بیتر سوییت هستی

00:07:41.000 --> 00:07:43.870
ما قبلاً باهم دیگه بیرون میرفتیم؟

00:07:43.870 --> 00:07:45.160
—یه همچین چیزی

00:07:47.080 --> 00:07:49.620
.باید خیلی محتاط‌تر از اون باشی

00:07:49.620 --> 00:07:52.870
،تابلو‌ـه که دوروتیا میخواد حمله کنه

00:07:52.870 --> 00:07:58.580
برا همین من هم فکر کردم، «شاید بتونیم ازین سردرگمی
«.استفاده کنیم تا با نه سیاه بزنیم به چاک

00:07:58.580 --> 00:08:01.910
.قبل از اینکه وادارم کنی باهات بیام، خودت رو بذار جای من

00:08:25.910 --> 00:08:27.540
.به چپ

00:08:27.540 --> 00:08:29.750
.بعدی... به سمت راست

00:08:29.750 --> 00:08:30.950
.خیلی خب

00:08:33.080 --> 00:08:38.500
با اینحال، بنظر میاد طبیعی باشه که قلعه‌ها و
.اینجور چیزها، ازین راه مخفی‌ها داشته باشن

00:08:38.500 --> 00:08:43.750
.اعلاحضرت در حین فرار از مازریا، از این راه رفتن

00:08:43.750 --> 00:08:47.830
،به لطف اون، میتونیم بدون فرستادن نیروهای زیاد
.به هدفمون برسیم

00:08:47.830 --> 00:08:51.700
.منظور از نیرو هم یعنی به کلی توپ و تفنگ نیاز هست

00:08:51.700 --> 00:08:55.200
آسیب بالایی وارد میشه، تخریبش هم ممکنه سطح
.بزرگی رو در بگیره

00:08:55.200 --> 00:08:59.040
،زمان زیادی از واقعه شوارز دیز نگذشته

00:08:59.040 --> 00:09:01.660
.و ما ترجیح میدیم که از مبارزات وسیع جلوگیری کنیم

00:09:16.830 --> 00:09:22.120
اوف، این ممکنه حتی برای بانو سوییت، ملکه شیاطین
.هم زیادی باشه

00:09:22.120 --> 00:09:24.450
.ممکنه یکم سخت باشه

00:09:44.540 --> 00:09:46.160
.راجب بحثی که کردیم

00:09:46.160 --> 00:09:52.080
محفل مذهبی آینز بیش از سیصد ساله که
.از تاریخ محو شدن

00:09:52.080 --> 00:09:56.040
.طبق بررسی‌هام، ممکنه که اون موضوع درست نباشه

00:09:59.950 --> 00:10:03.200
اول پری‌ها اومدن، یا خدا؟

00:10:03.200 --> 00:10:06.000
آیا پری‌ها خدا و این دنیا رو پدید آوردن؟

00:10:06.000 --> 00:10:09.870
یا خدا این دنیا... و پری‌ها رو خلق کرد؟

00:10:09.870 --> 00:10:11.620
کدومش میتونه بوده باشه؟

00:10:11.620 --> 00:10:15.450
.محققین پری فکر میکردن که اول پری‌ها اومدن

00:10:15.450 --> 00:10:19.370
.آخه رسومات محفل آینز رو دنبال میکردن

00:10:19.370 --> 00:10:25.330
.تازه، هل اس. بلوود و اولین محقق پری جفتشون خود آینز بودن

00:10:25.330 --> 00:10:28.120
پس شما موافقید، ارباب ایجی؟

00:10:28.120 --> 00:10:32.700
برام مهم نیست کدومشونه. به هر حال، من از
.پری‌ها استفاده میکنم

00:10:32.700 --> 00:10:36.000
.استفاده‌های زیادی میشه ازشون کرد

00:10:36.000 --> 00:10:41.000
اینکه زسکیای متحد، سعی بر استفاده به صورت انحصاری
.از اون‌‌ها داره موجب آزاره

00:10:44.410 --> 00:10:46.250
!ارباب ایجی

00:10:46.250 --> 00:10:50.370
.چند تن از گشت‌هامون رو مرده در شهر پیدا کردیم

00:10:50.370 --> 00:10:51.620
.خائنین

00:10:51.620 --> 00:10:54.120
.دوروتیا باید اینجا باشه

00:10:54.120 --> 00:10:55.370
.کوات

00:10:55.370 --> 00:10:59.250
.بله، ارباب ایجی. بهش رسیدگی میکنم

00:11:08.120 --> 00:11:09.580
...این بو

00:11:32.700 --> 00:11:35.660
.همیشه این بخش از کاره که افسردم میکنه

00:11:35.660 --> 00:11:41.160
.ولی اگه جراحی جواب میداد، این یارو یه فرد مفید دیگه میشد

00:11:41.160 --> 00:11:43.450
.دفعه بعد ممکنه نوبت تو باشه

00:11:43.450 --> 00:11:46.080
.شوخی‌ـشم قشنگ نیست

00:11:48.790 --> 00:11:50.500
چخبره؟

00:12:00.540 --> 00:12:02.620
استخوان؟

00:12:02.620 --> 00:12:04.620
...ا-اینجا

00:12:11.040 --> 00:12:15.250
.بیاید سریع‌تر بریم. اینجا حال بهم‌زنه

00:12:49.080 --> 00:12:50.370
!اوناهاشن

00:12:56.080 --> 00:12:59.080
حس این رو نمیده که مدتی‌ـه دارن دنبال‌مون میگردن؟

00:12:59.080 --> 00:13:01.290
متوجه‌مون شدن؟

00:13:01.290 --> 00:13:02.910
.اینجا رو بسپرید به ما

00:13:02.910 --> 00:13:04.160
!شماها جلوتر برید

00:13:04.160 --> 00:13:05.290
.خیلی خب

00:13:05.290 --> 00:13:06.660
!بیاید بریم

00:13:06.660 --> 00:13:07.870
.چشم

00:13:16.540 --> 00:13:19.660
.خوش‌آمدید، اعضای دوروتیا

00:13:24.040 --> 00:13:26.660
!پری‌ها؟ سه‌تاشون؟

00:13:26.660 --> 00:13:29.870
ارباب ایجی به من دستور دادن تا با
،سربازهای پری دوره دیده‌ای که فراهم کردیم

00:13:29.870 --> 00:13:34.500
.خوش‌آمدگویی گرمی بهتون بکنم

00:13:31.200 --> 00:13:34.500
سرباز پری دوره دیده گویی کارلین

00:13:31.200 --> 00:13:34.500
کوآت

00:13:34.790 --> 00:13:37.500
!سرباز پری... دوره دیده؟

00:13:41.160 --> 00:13:42.700
!همشون یه شکلن؟

00:13:46.370 --> 00:13:48.290
! یه عالمه ازشون اینجا هست

00:13:51.620 --> 00:13:53.120
!یه عالمه؟

00:13:58.660 --> 00:14:00.450
!به طور تعجب‌آوری سرسختن

00:14:02.830 --> 00:14:07.000
.ما سربازان پری دوره دیده میتونیم به تولید انبوه برسیم

00:14:07.000 --> 00:14:08.540
فوق‌العادست، مگه نه؟

00:14:08.540 --> 00:14:10.040
!تولید انبوه؟

00:14:18.540 --> 00:14:21.330
.بالا کلی سرباز پری هست

00:14:38.700 --> 00:14:39.870
! بکشید کنار

00:14:39.870 --> 00:14:45.040
شماها چیزی جزء چهارتا زیردست منسوخ شده
!زسکیای متحد بیش نیستید

00:14:53.580 --> 00:14:55.080
!تعدادشون خیلی زیاده

00:14:55.080 --> 00:14:56.660
!غر زدن فایده نداره

00:14:58.250 --> 00:14:59.450
!مارلیا

00:15:02.660 --> 00:15:04.080
...اینا رو

00:15:11.200 --> 00:15:12.750
!غیرممکنه

00:15:12.750 --> 00:15:15.040
!به تعداد نفرات نیست

00:15:24.870 --> 00:15:26.790
...باید خودم رو به ارباب ایجی

00:15:26.790 --> 00:15:28.790
!لعنتی! داره فرار میکنه

00:15:28.790 --> 00:15:30.620
!برو دنبالش، فیری

00:15:41.580 --> 00:15:43.620
!ماهم بزودی میایم

00:15:43.620 --> 00:15:46.370
!میدونید که بهتون ایمان داریم، قربان

00:15:56.700 --> 00:15:59.540
پس باید به شماها هم ایمان داشته باشم، ها؟

00:16:03.160 --> 00:16:08.700
.بخاطر وظیفه، ما به جنگ رفتیم و خون ریختیم

00:16:08.700 --> 00:16:10.950
.میتونم بجنگم چون انگیزه‌ای براش دارم

00:16:14.750 --> 00:16:16.580
ولی واقعاً همونطوره؟

00:16:19.370 --> 00:16:22.200
.همرزم‌های عزیزی پیدا کردم

00:16:22.200 --> 00:16:26.160
من اون‌ها رو دارم. به همین دلیل نیست
که من هم میتونم بجنگم؟

00:16:29.830 --> 00:16:31.250
!ارباب ایجی

00:16:31.250 --> 00:16:32.450
!زوزه بکش

00:16:45.910 --> 00:16:50.790
اوه، تویی. نین آولر کجاست؟

00:16:50.790 --> 00:16:54.660
از ترس رو در رو شدن با من
پشت میزش داره میلرزه؟

00:16:54.660 --> 00:16:58.370
اون بترسه؟ از کسایی مثل تو؟

00:16:58.370 --> 00:17:03.950
.خب، اگه همتون رو سلاخی کنم، سر و کله آولر پیدا میشه

00:17:03.950 --> 00:17:11.870
اگه اون زنیکه رو بکشم، زسکیای متحد، جوری که انگار
.بر روی شن‌های میداند ساخته شده، فرو میریزه

00:17:11.870 --> 00:17:15.450
.نیازی به زحمت دادن رئیس نیست

00:17:15.450 --> 00:17:17.750
!خودم شکستت میدم

00:17:17.750 --> 00:17:19.750
.بعدش دیگه تمومه

00:17:19.750 --> 00:17:24.540
.اوه، روستیل، فیری آندربار

00:17:24.540 --> 00:17:26.950
!این دفعه فرق داره. لذت ببر

00:17:32.540 --> 00:17:34.750
.بدک نیست

00:17:46.830 --> 00:17:51.790
.همونطور که فکرشو میکردم نمیتونم ببینمت
اسلحه‌های پری راه‌دست نیستن؟

00:17:54.040 --> 00:17:55.700
.یکی به خودت بگه

00:18:01.330 --> 00:18:02.830
!نمیذارم فرار کنی

00:18:23.000 --> 00:18:25.080
بنظرت عجیب نیستش؟

00:18:32.500 --> 00:18:35.870
!پری‌ها قانوناً متعلق به کسی نیستن

00:18:35.870 --> 00:18:43.370
.تو میتونی از پری و اسلحه پری استفاده کنی
پس برای چی از خدمت به زسکیای متحد خوشحالی؟

00:18:43.370 --> 00:18:45.040
!برا اینکه آدمایی مثل تو هستن

00:18:45.040 --> 00:18:48.500
.اگه من شاه این سرزمین بودم، پری‌ها رو آزاد میکردم

00:18:48.500 --> 00:18:52.370
مردم و پری‌ها باهم زندگی میکردن، باهم دیگه درگیری
!داشتن و همدیگر رو میکشتن

00:18:52.370 --> 00:18:54.660
.اون دنیای جدید ایده‌آلی‌ـه

00:18:57.700 --> 00:19:02.330
فکر کردی چون با خودت یه اسلحه پری آوردی
!میتونی هم‌سطح من بجنگی؟

00:19:11.660 --> 00:19:13.370
!فیری

00:19:15.870 --> 00:19:18.330
.کمک رسید

00:19:18.330 --> 00:19:20.830
.من به باهوشی تو نیستم

00:19:21.870 --> 00:19:24.160
.بخاطر اینه که من برترم

00:19:27.200 --> 00:19:29.370
!کی به دنیای ایده‌آل تو نیاز داره؟

00:19:35.160 --> 00:19:37.950
!دیگه از شنیدن هدف‌های شرورانه خسته شدم

00:19:37.950 --> 00:19:40.330
...برای همرزم‌هام که به من ایمان دارن

00:19:40.330 --> 00:19:42.500
!همنیجا تو رو شکست میدم...

00:19:53.200 --> 00:19:54.950
!غیرممکنه

00:20:01.910 --> 00:20:05.120
فکر کردی من کی هستم؟

00:20:05.120 --> 00:20:06.950
.فقط یه بازنده

00:20:06.950 --> 00:20:08.660
...من

00:20:13.080 --> 00:20:15.370
.با یه باخت ساده تمومش نمیکنم...

00:20:18.200 --> 00:20:20.330
!فیری

00:20:30.700 --> 00:20:32.950
!نزدیک بود

00:20:32.950 --> 00:20:34.370
.همونطوره

00:20:54.750 --> 00:20:57.750
...بالأخره با این

00:20:59.500 --> 00:21:06.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:35.200 --> 00:22:37.540
.ممنونتون میشم

00:22:37.540 --> 00:22:43.290
پس من زودتر به مرکز فرماندهی دوروتیا برمیگردم
.و نه سیاه رو تحویل میدم

00:22:43.290 --> 00:22:45.750
،و همینطور که داریم به دنبال اسلحه پری
،مورترانت میگردیم

00:22:45.750 --> 00:22:49.870
.حساب دشمنان باقی مونده رو هم میرسیم

00:22:49.870 --> 00:22:53.080
.گویی کارلین تقریباً نابود شده

00:22:53.080 --> 00:22:55.160
.ولی با اینحال، حواستون رو جمع کنید

00:22:55.160 --> 00:22:56.540
!چشم

00:23:08.160 --> 00:23:09.370
.انجامش بده

00:23:26.830 --> 00:23:29.000
!لیلی؟

00:23:29.000 --> 00:23:30.540
!ولفران رو

00:23:33.660 --> 00:23:37.750
!اون پری.. اٌز‌ـه؟

00:23:39.370 --> 00:23:42.160
مجرم داشت از پری اٌز استفاده میکرد، مگه نه؟

00:23:42.160 --> 00:23:43.790
عناصر هیولای مقدس؟

00:23:43.790 --> 00:23:46.000
من هم یکی از اون پری-مسخرها‌ هستم؟

00:23:43.790 --> 00:23:46.000
(پری-مسخر: تسخیر شده توسط پری‌ها)

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
«قسمت بعد»
«صداهای ناراحت و کتاب سیاه»

00:23:46.580 --> 00:23:48.500
.بزودی همه‌چیز به پایان میرسه