WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.250 --> 00:00:11.160
!حمله رو شروع کنید

00:00:18.580 --> 00:00:19.910
!دوروتیا؟

00:00:19.910 --> 00:00:21.620
!چه اتفاقی افتاده؟

00:00:21.620 --> 00:00:27.000
!سلامتیتون رو تضمین میکنیم
!با تحقیقاتمون همکاری کنید

00:00:22.870 --> 00:00:24.200
!دوروتیا اینجا چیکار میکنه؟

00:00:24.200 --> 00:00:25.160
!دوروتیاـه

00:00:25.160 --> 00:00:27.000
!دست‌ها به دیوار

00:00:28.450 --> 00:00:30.040
...این

00:00:30.040 --> 00:00:31.870
!وحشتناکه

00:00:31.870 --> 00:00:36.330
.و اسلحه‌های پری هم برده شدن

00:00:36.330 --> 00:00:37.750
!مارکو بلوود

00:00:41.620 --> 00:00:44.040
.وزیر اینجا نیست

00:00:44.040 --> 00:00:45.700
!کجا رفته؟

00:00:45.700 --> 00:00:48.410
!نیازی به دونستنش نداری

00:00:48.410 --> 00:00:49.870
!بمب؟

00:00:49.870 --> 00:00:53.120
!اسقف اعظم، من به وظیفه‌ام عمل میکنم

00:00:53.120 --> 00:00:54.330
!نکن

00:01:00.080 --> 00:01:01.290
!رد هود

00:01:10.500 --> 00:01:11.750
!فیری

00:01:12.950 --> 00:01:14.660
...حالم خوبه

00:01:14.660 --> 00:01:16.830
!ولی، چرا؟

00:01:16.830 --> 00:01:18.410
...اونقدر هم بد نیست

00:01:19.000 --> 00:01:22.790
...ریسک کردن جونت برای محافظت از بقیه

00:01:22.790 --> 00:01:30.870
...ما سربازهای پری... اسلحه‌ها... یا ابزار کشتن نیستیم

00:01:30.870 --> 00:01:32.160
!چشم

00:01:32.500 --> 00:01:37.450
«قسمت بیست»
«جنگل آغازها»

00:01:34.620 --> 00:01:37.450
«قسمت بیست»
«جنگل آغازها»

00:01:38.080 --> 00:01:43.540
.اون‌ها حرکتمون رو پیش‌بینی کرده بودن
.و حتی اسلحه‌های پری رو هم با خودشون بردن

00:01:45.000 --> 00:01:50.160
تونستیم تأیید کنیم که حداقل بیست تن
از کارکنان وزارت پری‌ها

00:01:50.160 --> 00:01:53.120
.همراه با مارکو بلوود و گریف مرسر ناپدید شدن

00:01:53.120 --> 00:01:55.410
.احتمالاً همشون با همن

00:01:55.410 --> 00:01:57.790
.محفل آینز

00:01:57.790 --> 00:02:03.500
اسم یه محفل مذهبی قدیمی‌ـه که مدت‌ها پیش
.زیر سایه تاریخ ناپدید شدن

00:02:03.500 --> 00:02:07.500
.رهبرش مارکو بلوود‌ـه، اسقف اعظم

00:02:07.500 --> 00:02:12.620
انتظار میره که کسایی مثل گریف مرسر و ولفران رو
.قائم مقام‌هاش باشن

00:02:12.620 --> 00:02:15.830
،بلوود و افرادش موقعیت مهمی رو در وزارت پری‌ها داشتن

00:02:15.830 --> 00:02:21.200
.و ولفران رو هم پوشش مافیایی داشت، ولی همش خیال بود

00:02:21.200 --> 00:02:25.120
.در اصل، اعضای محفل آینز بودن

00:02:25.120 --> 00:02:28.120
...و هدفشون

00:02:29.540 --> 00:02:32.290
.احیای هیولای مقدس‌ـه...

00:02:32.290 --> 00:02:33.410
.درسته

00:02:33.410 --> 00:02:39.750
،حالا که محفل کتاب پری سیاه رو در اختیار داره
.اون دیگه باید بدونن که چطور صورت میگیره

00:02:39.750 --> 00:02:43.870
.تنها کاری که باید بکنن، اینه که دو عنصر رو جمع کنن

00:02:43.870 --> 00:02:45.660
...یه ادغام

00:02:45.660 --> 00:02:48.660
.و اندام پری یه پری-مسخر...

00:02:50.540 --> 00:02:51.830
.رئیس

00:02:53.870 --> 00:02:56.410
.چیزی هست که میخوام به همه بگم

00:02:57.830 --> 00:03:04.250
من... سرباز پری‌ای نیستم که اندام پری رو
.از طریق پیوند دریافت کرده باشه

00:03:04.250 --> 00:03:09.290
.یه پری من رو شخصاً تسخیر کرده
.من یه پری- مسخرم

00:03:17.660 --> 00:03:20.830
.حتی با اینحال، تو، تویی

00:03:22.540 --> 00:03:24.290
.این چیزی رو عوض نمیکنه

00:03:24.290 --> 00:03:26.500
.آره، همه‌چیز همونطوریه که بود

00:03:29.580 --> 00:03:31.370
.ممنون، همگی

00:03:32.410 --> 00:03:33.870
...اوه، ولی

00:03:33.870 --> 00:03:38.870
.اگه تو پری-مسخری، یکی از عناصر هیولای مقدس هم هستی...

00:03:38.870 --> 00:03:41.080
که یعنی، قرار نیست محفل بیاد دنبالت؟

00:03:41.080 --> 00:03:44.160
.اینکه اون یه پری-مسخره تا الآن مخفی نگه‌داشته شده بود

00:03:44.160 --> 00:03:46.620
حتی شماها هم نمیدونستین، مگه نه؟

00:03:46.620 --> 00:03:49.830
کس دیگه‌ای هم هست که پری-مسخر باشه؟

00:03:49.830 --> 00:03:53.040
.بجزء من، فقط دو نفر دیگه رو میشناسیم

00:03:53.040 --> 00:03:57.120
.ورونیکا ثورن، و دوک کال-اٌ، ری دان

00:03:57.120 --> 00:04:02.000
،به دوک کال-اٌ ضرورت میدیم که محتاط باشه
.و اگه لازم باشه، اون رو تحت محافظت قرار میدیم

00:04:02.000 --> 00:04:03.910
...ولی برای ورونیکا ثورن

00:04:03.910 --> 00:04:07.200
.من هم هیچ اطلاعی از جایی که ممکنه باشه ندارم

00:04:07.200 --> 00:04:09.830
.اول، باید پیداش کنیم

00:04:11.950 --> 00:04:16.040
،من شخصاً وقتی رو برای تحقیقات در مورد محفل صرف کردم

00:04:16.040 --> 00:04:19.750
برا همین فکر کنم بتونم اطلاعات بدردبخوری
.بهتون ارائه کنم

00:04:19.750 --> 00:04:24.790
اون اطلاعات بدردبخور این امکان رو بما میده
که رد محفل رو بزنیم؟

00:04:24.790 --> 00:04:27.620
.شرمنده، در اون حد دیگه نمیدونم

00:04:27.620 --> 00:04:34.040
یکی‌یکی. بیست نفر نمیتونن بدون گذاشتن هیچ ردی
.از خودشون ناپدید بشن

00:04:34.040 --> 00:04:36.540
.باید سرنخ‌هایی باشه

00:04:36.540 --> 00:04:38.830
.فقط ما دوروتیا نخواهیم بود

00:04:38.830 --> 00:04:41.500
...ارتش، پلیس، دفتر امنیتی

00:04:41.500 --> 00:04:47.580
زسکیای متحد تمام منابعش رو وقف
.متوقف کردن نقشه محفل آینز میکنه

00:04:47.580 --> 00:04:51.040
!هرکاری که برای پیدا کردنشون لازمه انجام بدید

00:04:51.040 --> 00:04:52.250
!بله

00:04:59.040 --> 00:05:01.000
وضعیت چیه؟

00:05:01.000 --> 00:05:07.540
هیچ نشونه‌ای از اینکه بلوود یا دیگر افراد که ظاهراً بخشی از
.آینز هستن سوار قطار یا پیاده شده باشن وجود نداره

00:05:07.540 --> 00:05:10.290
.میدونی که، رونداکیا جای بزرگیه

00:05:10.290 --> 00:05:14.330
.تمام آژانس‌ها دارن باهم دیگه روش کار میکنن

00:05:14.330 --> 00:05:16.450
.پیداشون میکنیم

00:05:16.450 --> 00:05:21.540
،فقط باید راجب زادگاه، خانواده

00:05:21.540 --> 00:05:24.250
.و دوستان بلوود و قائم مقام‌هاش تحقیق کنیم

00:05:24.250 --> 00:05:25.700
.همینطوره

00:05:29.540 --> 00:05:32.790
تمام اطلاعات شواهد عینی در مورد محفل
.جمع‌آوری شدن

00:05:32.790 --> 00:05:36.830
.از بالا به پایین براساس اولویت لیست شدن

00:05:39.450 --> 00:05:46.290
،با توجه به مدارکی که شماها ضبط کردین
،زمانی که بلوود و گریف در وزارت کار میکردن

00:05:46.290 --> 00:05:49.540
.اون‌ها به سفرهای طولانی مسافت مکرری رفتن

00:05:49.540 --> 00:05:53.950
اون‌ها همچنین در حین مرخصی طولانی مدتشون
.از چند محل دیدن کردن

00:05:57.000 --> 00:05:59.540
اولویت، ها؟

00:05:59.540 --> 00:06:03.160
.این مقصد بلوود، برانهوت

00:06:03.160 --> 00:06:05.450
.هونجایی‌ـه که ولفران ازش اومده

00:06:05.450 --> 00:06:09.200
.و بعدش، فوزان. مدت بسیار طولانی‌ای رو اونجا موند

00:06:09.200 --> 00:06:12.200
.بنظر میاد که با داشته با مردی به اسم اٌلک ملاقات میکرده

00:06:12.200 --> 00:06:14.080
.این هم بنظر مشکوک میاد

00:06:14.080 --> 00:06:15.040
...الک

00:06:15.040 --> 00:06:17.700
.این یکی نوشته ایزهارات‌ـه

00:06:17.700 --> 00:06:21.750
.مثل اینکه گریف بچگی‌هاش رو اونجا گذرونده

00:06:21.750 --> 00:06:27.330
آره. ظاهراً والدینش رو در یه سن خیلی کم
.از دست داد و توسط دیگر اقوامش بزرگ شده

00:06:27.330 --> 00:06:30.500
.بعد از اون، بلوود اون رو زیر پر و بال خودش گرفت

00:06:30.500 --> 00:06:33.080
!خیلی خب، این‌ها رو تقسیم میکنیم

00:06:33.080 --> 00:06:34.950
.بله

00:06:34.950 --> 00:06:37.120
یکی‌یکی، مگه نه؟

00:06:37.120 --> 00:06:38.330
.آره

00:06:41.250 --> 00:06:44.410
.شاید کسی اینجا یه فرد مشکوک دیده باشه

00:06:44.410 --> 00:06:46.750
.البته ممکنه چیزی دستگیرمون نشه

00:06:46.750 --> 00:06:52.120
حتی اگه بن‌بست هم باشه، اگه به چشم پیش‌روی
.نگاهش کنی، یه چیز مثبت حساب میشه

00:06:52.120 --> 00:06:54.410
.قابل تحسین‌ـه، کلارا

00:06:54.410 --> 00:06:58.450
اونطوری هم نیست. من فقط غرورم بهم
.اجازه نمیده به این سادگیا تسلیم بشم

00:06:58.450 --> 00:07:01.200
...آره، اون روی تو

00:07:04.160 --> 00:07:05.950
.بیا یکم پیش‌روی کنیم

00:07:05.950 --> 00:07:07.160
.چشم

00:07:12.500 --> 00:07:17.450
برانهوت

00:07:13.540 --> 00:07:15.000
.شروع به باریدن کرد

00:07:15.000 --> 00:07:16.450
.راست میگی

00:07:16.450 --> 00:07:20.790
خب، آخرین بار کی ولفران رو دیدی؟

00:07:20.790 --> 00:07:25.000
.اوه، فکر کنم حدود شش ماه پیش

00:07:25.000 --> 00:07:27.450
.مدت زیادی میشه

00:07:27.450 --> 00:07:31.580
کِی این شهر تبدیل به متروکه شد؟

00:07:31.580 --> 00:07:33.410
.حین جنگ اتحاد

00:07:33.410 --> 00:07:38.250
یکم قبل‌تر از  اینکه لدراد تسلیم شدنش رو اعلام کنه
.و ولفران برگرده خونه

00:07:38.250 --> 00:07:41.870
.ارتش سایدال به شهر حمله کرد

00:07:41.870 --> 00:07:45.580
...اون زمانی بود که زن و بچش

00:07:45.580 --> 00:07:49.250
.ولفران... فقط خانواده تو نیست

00:07:49.250 --> 00:07:51.410
.این موضوع برای هممون صدق میکنه

00:07:52.830 --> 00:07:55.500
من برای چی جنگیدم؟

00:07:55.500 --> 00:07:58.580
اون‌ها برای چی مردن؟

00:07:58.580 --> 00:08:02.040
!چرا این همه آدم رو با این دست‌ها کشتم؟

00:08:02.040 --> 00:08:03.250
—جوابش رو

00:08:06.540 --> 00:08:09.000
!برای چی بود؟

00:08:10.450 --> 00:08:13.660
.مثل اینکه زمان زیادی رو صرف تحقیقات کرد

00:08:13.660 --> 00:08:18.830
.ولی در آخر، هیچ آثاری از زن و بچش پیدا نشد

00:08:18.830 --> 00:08:23.410
.یک تار مو هم از اون‌ها توی این قبرها نیست

00:08:29.830 --> 00:08:33.370
.ولفران هیچ میلی از تکون خوردن از اینجا نداشت

00:08:33.370 --> 00:08:36.620
.ولی بعدش یه مرد از یه جایی اومد، و باهاش صحبت کرد

00:08:37.700 --> 00:08:41.700
.طرف جوری بود که انگار به قصد زیارت سفر میکنه

00:08:50.290 --> 00:08:52.160
کی هستی؟

00:08:55.370 --> 00:08:59.250
اون مردی که الآن بهش اشاره کردی اینه؟

00:09:01.200 --> 00:09:03.330
.آره، خودشه

00:09:03.330 --> 00:09:06.160
.اون و ولفران برای مدتی گرم صحبت بودن

00:09:06.160 --> 00:09:08.910
.بعدش، دوتایی باهم به جایی رفتن

00:09:10.700 --> 00:09:13.370
اون آخرین‌باری بود که این مرد رو دیدی؟

00:09:14.910 --> 00:09:18.500
.غریبه‌ها این و دور و ورا پرسه میزنن

00:09:18.500 --> 00:09:22.660
.اگه ولفران برمیگشت اینجا، یه نفر متوجه میشد

00:09:22.660 --> 00:09:24.750
.همینطور فکر میکنم

00:09:24.750 --> 00:09:27.370
.از همکاری‌تون ممنونیم

00:09:27.370 --> 00:09:34.910
.خب، بچه که بود، حتی جرئت کشتن یه حشره رو هم نداشت

00:09:34.910 --> 00:09:37.700
.اگه برای جنگ نبود، این اتفاق هیچوقت نمیوفتاد

00:09:49.040 --> 00:09:50.870
!ولفران رو

00:09:50.870 --> 00:09:54.290
،اگه زیاد طول بکشه شک‌برانگیز میشه
.برا همین خواهش میکنم سریع باشید

00:09:54.290 --> 00:09:55.540
.خیلی خب

00:09:57.410 --> 00:09:59.370
.اراده پری‌ها

00:10:02.200 --> 00:10:03.000
چرا؟

00:10:03.000 --> 00:10:07.620
میخوای بدونی چرا توی خفت و خواری زندگی میکنم؟

00:10:07.620 --> 00:10:11.200
.چونکه چیزی هست که حتماً باید بهت بگم

00:10:11.200 --> 00:10:12.500
.بگو

00:10:16.620 --> 00:10:19.750
.توی دوروتیا یه پری-مسخر هست

00:10:21.370 --> 00:10:27.160
،مارلیا نوئل. اون پری من رو تبدیل به خاکستر کرد
.و اندام پریم رو گرفت

00:10:27.160 --> 00:10:34.700
...تازه، پری انسان-مانندش
!اون یه پری-مسخری‌ـه

00:10:34.700 --> 00:10:36.950
.همونطور که فکر میکردم

00:10:36.950 --> 00:10:40.620
.هرچه کاندیدهای بیشتری برای عناصر داشته باشیم، بهتره

00:10:40.620 --> 00:10:43.660
.حتماً به اسقف اعظم اطلاع میدم

00:10:49.040 --> 00:10:53.910
اگه من این دارو رو بخورم، به ظاهر
مرگ طبیعی میاد؟

00:10:53.910 --> 00:10:54.870
.آره

00:10:56.330 --> 00:10:59.450
...حالا، بالأخره

00:10:59.450 --> 00:11:03.160
.میکل کانر. تو کارت رو خوب انجام دادی

00:11:15.000 --> 00:11:17.770
فوزان

00:11:15.290 --> 00:11:18.120
.زیاد مطمئن نیستم

00:11:18.120 --> 00:11:19.700
.که اینطور

00:11:19.700 --> 00:11:21.540
.ممنون

00:11:21.540 --> 00:11:22.790
.خواهش میکنم

00:11:25.080 --> 00:11:29.080
،پنج سال پیش، بلوود و گریف توی وزارت بودن

00:11:29.080 --> 00:11:32.120
ولی چکاری ممکنه اینجا توی فوزان داشته بوده باشن؟

00:11:33.500 --> 00:11:38.330
.الک، مردی که ظاهراً باهاش ملاقات کردن ممکنه بدونه

00:11:40.790 --> 00:11:42.500
این زنگی رو برات به صدا درمیاره؟

00:11:42.500 --> 00:11:46.080
...خب، اون اسم... فقط شاید

00:11:47.910 --> 00:11:50.540
.نه، ممکنه خیالم باشه

00:11:54.830 --> 00:11:56.870
ها؟ چی بود اسمش؟

00:11:56.870 --> 00:11:59.200
.مردی به اسم الک

00:11:59.200 --> 00:12:00.910
میشناسیش؟

00:12:00.910 --> 00:12:02.290
الک؟

00:12:02.290 --> 00:12:05.200
...همم، الک

00:12:05.200 --> 00:12:07.830
!اوه، منظورت الک گانر‌ـه

00:12:07.830 --> 00:12:10.290
میدونی الآن کجاست؟

00:12:10.290 --> 00:12:14.370
اون یارو سال‌ها پیش غیبش زد، و منم
.از اون موقع تا حالا ندیدمش

00:12:16.450 --> 00:12:18.120
.که اینطور

00:12:18.120 --> 00:12:20.540
.ممنون

00:12:20.540 --> 00:12:21.870
.الک گانر

00:12:21.870 --> 00:12:23.200
.بیا جای دیگه‌ای رو بگردیم

00:12:23.200 --> 00:12:24.330
!فیری

00:12:25.370 --> 00:12:29.200
.ممکنه بدونم کجاست

00:12:42.540 --> 00:12:43.830
...الک

00:12:49.200 --> 00:12:51.830
تو الک محافظی، مگه نه؟

00:12:51.830 --> 00:12:54.830
!منو بجا میاری؟ مارلیا هستم

00:12:54.830 --> 00:12:56.870
مارلیا... نوئل؟

00:12:56.870 --> 00:13:00.700
.بله. تو زنده موندی

00:13:00.700 --> 00:13:02.450
!خوشحالم

00:13:02.450 --> 00:13:06.580
محافظ دهکده پری سونا

00:13:02.450 --> 00:13:06.580
اٌلِک گانِر

00:13:02.450 --> 00:13:06.040
و تو هم زنده موندی؟

00:13:06.040 --> 00:13:10.790
.من توسط سربازهای ری دان تیر خوردم و تقریباً مردم

00:13:10.790 --> 00:13:13.910
.مطمئن نیستم زنده موندنم چیزه خوبیه با نه

00:13:13.910 --> 00:13:15.750
!معلومه که هست

00:13:15.750 --> 00:13:19.450
!الک، تو تونستی زنده بمونی

00:13:24.370 --> 00:13:28.700
.الک. همونطور که میبینی، ما از طرف دوروتیا هستیم

00:13:28.700 --> 00:13:31.040
.داریم که پرونده مهم رو دنبال میکنیم

00:13:32.200 --> 00:13:34.250
باهامون صحبت میکنی؟

00:13:35.410 --> 00:13:36.910
.خیلی خب

00:13:36.910 --> 00:13:39.540
.بنظر میاد صحبت طولانی‌ای باشه

00:13:39.540 --> 00:13:41.160
.اینجا جاش نیست

00:13:45.450 --> 00:13:51.450
.پدرت ایوان، محافظی بهتر از من بود

00:13:51.450 --> 00:13:53.040
...پدر

00:13:55.330 --> 00:13:58.200
.جایی هست که میخوام بهت نشون بدم. باهام بیا

00:14:06.870 --> 00:14:09.500
این جنگل هم سوزونده شد، مگه نه؟

00:14:09.500 --> 00:14:12.580
.ولی مربوط به بیش از یه دهه پیشه

00:14:12.580 --> 00:14:17.370
،برخلاف خونه‌ها که توسط مردم ساخته میشن
.جنگل‌ها بطور طبیعی احیا میشن

00:14:17.370 --> 00:14:21.410
.فقط، امکان اینکه پری‌ای اینجا باشه دیگه وجود نداره

00:14:21.410 --> 00:14:26.080
گفته میشه که پری‌ها هیچوقت به جنگلی که توسط
.انسان‌ها سوزونده شده باشه برنمیگردن

00:14:26.080 --> 00:14:27.700
.درسته

00:14:27.700 --> 00:14:32.370
.هیچ پری اولیه‌ای رو نمیبینم
.یه زمانی اینجا خیلی زیاد بود

00:14:32.370 --> 00:14:35.450
با چشم غیرمسلح میتونی پری‌ها رو ببینی؟

00:14:38.830 --> 00:14:41.830
.خب، من یه پری-مسخرم

00:14:43.450 --> 00:14:48.290
به عنوان یه محافظ سونا، باید راجب
.پری-مسخری بدونی

00:14:48.290 --> 00:14:52.580
.من دیگه یه محافظ نیستم. فقط یه گوشه‌گیرم

00:14:58.000 --> 00:15:03.540
—پری‌های جسّه‌دار— هیولاهایی که توسط پری‌ها تسخیر میشن
.در نوک یه زیست‌بوم قرار دارن

00:15:03.540 --> 00:15:08.330
با اینحال، اون‌ها همینطوری الکی راه نمیوفتن
.هیولاها رو بخورن

00:15:08.330 --> 00:15:11.950
.پری‌های جسّه‌دار توازن رو در یه جنگل حفظ میکنن

00:15:11.950 --> 00:15:14.500
راجب پری-مسخری مثل من چطور؟

00:15:15.580 --> 00:15:21.040
پری-مسخرها خیلی قبل‌تر از تولید
.سرباز پری‌ها وجود داشتن

00:15:21.040 --> 00:15:28.910
:میتونی بگی اون‌ها پلی بین بشریت و دنیای طبیعی
.پری‌ها، هیولاها، جنگل‌ها هستن

00:15:28.910 --> 00:15:35.330
ولی تعداد پری‌های اولیه تو این دنیا همینطور
.داره کمتر و کمتر میشه

00:15:35.330 --> 00:15:37.910
.افراد اشتباه میکنند

00:15:37.910 --> 00:15:44.580
پادشاهی باستانی، توپال، سعی داشت تا اراده
.خودش رو بر پری‌ها اعمال کنه، و هلاک شد

00:15:44.580 --> 00:15:46.370
...هیولای مقدس

00:15:46.370 --> 00:15:50.160
.اون یه اسم غلطه. اون خدا نیست

00:15:50.160 --> 00:15:53.620
.بجاش، شیطانی ساخته ذهن انسان‌ـه

00:15:53.620 --> 00:15:58.620
افسانه‌ها میگن که پری-مسخرهایی که قرار بود توسط
،پادشاهی توپال استفاده بشن

00:15:58.620 --> 00:16:02.000
.فرار کردند و در این سرزمین مستقر شدند

00:16:02.000 --> 00:16:04.450
.اون داستان پشت سونا بود

00:16:04.450 --> 00:16:09.000
برا همینه اونایی که تو سونا بدنیا میان
گرایش به پری-مسخری دارن؟

00:16:09.000 --> 00:16:15.700
،حتی ری دان هم در بچگیش قایمکی وارد جنگل شد
.و تبدیل به یه پری-مسخر شد

00:16:15.700 --> 00:16:20.540
.پری-مسخرها پلی بین انسان‌ها و دنیای طبیعی هستن

00:16:20.540 --> 00:16:25.250
ولی اگه اون‌ها از پریشون برای کارها شیطانی
.استفاده کنن، تبدیل به خطر جدّی‌ای میشن

00:16:25.250 --> 00:16:30.750
من یکی از اون‌ها نمیشم! حتی پری‌ها هم
.همچین چیزی رو نمیخوان

00:16:30.750 --> 00:16:36.580
میتونی صدای پری‌ها رو بشنوی؟
.افسانه‌هایی رو راجبش شنیدم

00:16:36.580 --> 00:16:41.750
،اگه ور میتونست صدای پری‌ها رو بشنوه
.هیچوقت سعی در انتقام نمیکرد

00:16:41.750 --> 00:16:42.950
ور؟

00:16:42.950 --> 00:16:45.160
بچه متبرک، ورونیکا؟

00:16:45.160 --> 00:16:47.160
.ور هم پری-مسخر‌ـه

00:16:47.160 --> 00:16:49.080
اون هم زندست؟

00:16:50.290 --> 00:16:54.120
.چقدر طعنه‌آمیز

00:16:54.120 --> 00:16:59.410
اگه نمیسوخت، و اون پری دوباره توی جنگل
،آشوب به پا میکرد

00:16:59.410 --> 00:17:03.160
.ورونیکا به عنوان قربانی پیشکش میشد

00:17:03.160 --> 00:17:05.830
منظورت چیه؟ قربانی؟

00:17:05.830 --> 00:17:09.290
من رو برای مدت طولانی‌ای بچه نفرین‌شده
.خطاب میکردن

00:17:09.290 --> 00:17:13.330
من نباید اونی باشم که به عنوان قربانی
!پیشکش شه؟

00:17:13.330 --> 00:17:18.080
،جوری که اون شادی برای همه به ارمغان آورد
...آینده درخشانی داشت

00:17:18.080 --> 00:17:22.950
همه بهش حسادت کردن، همین بود که اون رو
.لایق قربانی شدن کرد

00:17:22.950 --> 00:17:26.370
.نه کسی که فلاکت به بار میاره

00:17:26.370 --> 00:17:28.580
،که یعنی، اگه قرار باشه هدیه‌ای بدی

00:17:28.580 --> 00:17:32.750
باید چیزی باشه که برات عزیزه، نه چیزی که
بهش نیاز نداری؟

00:17:32.750 --> 00:17:36.950
.شرمنده، ولی اینطوری مقرر شده بود

00:17:36.950 --> 00:17:38.700
یه قانون بود، ها؟

00:17:40.160 --> 00:17:41.580
.شرمنده‌ام

00:17:43.700 --> 00:17:45.910
.بیاید بریم. ازین طرفه

00:17:49.750 --> 00:17:55.620
پنج سال پیش، ازم خواسته شد تا مردانی رو که خودشون
.رو محقق خطاب میکردن راهنمایی کنم

00:17:55.620 --> 00:17:59.580
.بلوود... اون نام رو هم به خاطر دارم

00:17:59.580 --> 00:18:01.870
.زندگی سختی رو میگذروندم

00:18:01.870 --> 00:18:06.040
تنگ‌دستی من رو وادار به گفتن چیزهایی
.کرد که نباید میگفتم

00:18:06.040 --> 00:18:10.540
چیزهایی مثله، شاید هنوز در اعماق جنگل سونا
.پری‌های باقی مونده باشن

00:18:10.540 --> 00:18:12.750
.همینطور راجبش صحبت میکردم

00:18:16.290 --> 00:18:19.500
اینجا پری بود؟

00:18:19.500 --> 00:18:24.500
.یکی بود. سر و کلّش تو جنگل پیدا میشد و هیاهو به پا میکرد

00:18:24.500 --> 00:18:29.580
.اون محترم وحشتناک، که پری‌های اولیه دیگر رو میخورد

00:18:30.790 --> 00:18:36.290
.مارلیا. محترم پدر تو رو هم کشت

00:18:36.290 --> 00:18:39.160
پدرم رو هم؟

00:18:39.160 --> 00:18:41.250
.همش تقصیر منه

00:18:42.700 --> 00:18:44.330
...من

00:18:44.330 --> 00:18:48.080
.ولی فکر نمیکردم که ممکنه هنوز اینجا باشه

00:18:48.080 --> 00:18:51.080
.اون‌ها محترم رو گرفتن

00:18:51.080 --> 00:18:53.370
واسا بینم. همنوع‌خواری؟

00:18:53.370 --> 00:18:56.120
این اون رو تبدیل به یه ادغام نمیکنه؟

00:18:56.120 --> 00:18:58.540
...یه عنصر از هیولای مقدس

00:18:58.540 --> 00:18:59.700
!هوی

00:19:01.870 --> 00:19:03.330
!هوی، تو

00:19:03.330 --> 00:19:06.410
اون‌ها یه ادغام رو گرفتن؟

00:19:06.410 --> 00:19:08.250
ادغام؟

00:19:08.250 --> 00:19:12.540
.منظورت محترم‌ـه؟ در اون صورت آره

00:19:12.540 --> 00:19:16.620
.گروه بلوود اون رو با خودشون از اینجا بردن

00:19:19.410 --> 00:19:22.250
.واقعاً متأسفم

00:19:22.250 --> 00:19:23.790
.خبر بدیه

00:19:23.790 --> 00:19:26.250
!بیا سریع‌تر برگردیم

00:19:26.250 --> 00:19:27.450
.چشم

00:19:36.950 --> 00:19:39.830
.کاش یه شهر این دور و ورا بود

00:19:39.830 --> 00:19:42.540
.ما فقط داریم تا طلوع آفتاب اینجا استراحت میکنیم

00:19:42.540 --> 00:19:43.750
.درسته

00:19:45.160 --> 00:19:49.000
اون همه راه رو رانندگی کردی، باید
.خیلی از من خسته‌تر باشی

00:19:49.000 --> 00:19:51.160
چرا نمیری تو یکم بخوابی؟

00:19:51.160 --> 00:19:52.750
.آره

00:19:52.750 --> 00:19:53.950
و تو؟

00:19:53.950 --> 00:19:58.910
.میخوام یه سری چیزها رو تو مغزم راست و ریست کنم

00:19:58.910 --> 00:20:02.080
.باشه. زیادی خودت رو درگیر نکنی

00:20:02.080 --> 00:20:03.330
.نمیکنم

00:20:08.580 --> 00:20:13.750
...پری-مسخری، هیولای مقدس
همه این‌ها چه معنی دارن؟

00:20:13.750 --> 00:20:16.580
ترسیدم من؟

00:20:18.330 --> 00:20:20.040
.حشره‌های نورانی

00:20:22.580 --> 00:20:24.330
.چندتاشون رو با ور دیدم

00:20:30.000 --> 00:20:35.950
مدت‌ها پیش، به این فکر میکردم که آیا
.بدبخت‌ترین آدم دنیا منم یا نه

00:20:37.250 --> 00:20:42.120
.مهربونی درخشان ور به من امید داد

00:20:43.330 --> 00:20:47.200
.ما جفتمون پری-مسخر شدیم

00:20:48.750 --> 00:20:51.660
.من همرزم‌هایی دارم

00:20:51.660 --> 00:20:54.370
.ولی... ور تنهاست

00:20:57.500 --> 00:21:00.500
.ور هیچکس رو بجزء من نداره

00:21:00.500 --> 00:21:02.540
!باید ازش محافظت کنم

00:21:05.500 --> 00:21:06.870
فیری؟

00:21:08.830 --> 00:21:11.870
.شرمنده، من اون نیستم

00:21:11.870 --> 00:21:13.750
!ولفران رو

00:21:13.750 --> 00:21:15.750
.پری-مسخر

00:21:15.750 --> 00:21:20.080
!تو برای پایان دادن به همۀ این‌ها ضروری هستی

00:21:20.400 --> 00:21:31.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:51.450 --> 00:22:53.410
— اقامتگاه رسمی وزیر اعظم —

00:23:05.250 --> 00:23:08.290
!اینبار دیگه چه گزارشی‌ـه؟ زودباش بیا تو

00:23:12.620 --> 00:23:14.250
!...تو

00:23:14.250 --> 00:23:17.160
.سخت داری کار میکنی، وزیر اعظم

00:23:17.160 --> 00:23:19.830
!گریف مرسر! چطور؟

00:23:19.830 --> 00:23:21.870
.این اراده پری‌هاست

00:23:27.000 --> 00:23:30.120
.خواهش میکنم مرگی دردناک داشته باش

00:23:30.120 --> 00:23:34.200
!تا ما بتونیم این دنیا رو نجات بدیم

00:23:39.160 --> 00:23:41.120
!ما از مارلیا محافظت میکنیم

00:23:41.120 --> 00:23:43.790
.توجهی به صدای پری‌ها نکن

00:23:43.790 --> 00:23:45.750
با کی میتونم بجنگم؟

00:23:45.750 --> 00:23:48.410
!من فرار نمیکنم

00:23:45.910 --> 00:23:48.410
«قسمت بعد»
«جنگجوی پوسیده و در بسته»