WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.300 --> 00:01:30.200
[عاشقی]
00:01:30.200 --> 00:01:33.000
[قسمت 8]
00:01:51.400 --> 00:01:53.000
همگی عصرتون بخیر و خوشی
00:01:53.000 --> 00:01:57.000
امروز همتون به خاطر من اینجا اومدید
00:01:57.000 --> 00:01:59.700
میدونم که جوونم
00:01:59.700 --> 00:02:02.000
و فقط بخاطر اینکه سپهسالار شو هوامو داشت
00:02:02.000 --> 00:02:05.200
تونستم فرمانده دفاع شانگهای بشم
00:02:05.200 --> 00:02:06.600
شایعه شده که
00:02:06.600 --> 00:02:09.000
بنده جوون ترین شاه و حاکم شانگهای هستم
00:02:09.000 --> 00:02:10.600
که فکر نمیکنم همچین باشه
00:02:10.600 --> 00:02:13.200
در واقع من باید به شما خدمت کنم
00:02:13.200 --> 00:02:15.500
کمکتون کنم یه زندگی پر آرامش داشته باشید
00:02:15.500 --> 00:02:17.800
و راحت تجارت کنین
00:02:17.800 --> 00:02:21.200
به عنوان فرمانده مسئولیت و وظیفهام اینه که این کارو انجام بدم
00:02:25.600 --> 00:02:29.000
به خاطر خانواده مو ترفیع گرفت
00:02:29.000 --> 00:02:31.400
وقتی یه مهمونی برگزار میکنه
00:02:31.400 --> 00:02:34.400
باید حتما پاشیم بیام و شرکت کنیم
00:02:34.400 --> 00:02:36.200
خیلی مسخرهست
00:02:36.200 --> 00:02:38.800
الان وضعیت فرق کرده
00:02:41.600 --> 00:02:43.600
معتقدم این همون چیزیه که عمارت فرمانده جنگ
00:02:43.600 --> 00:02:45.600
و سپهسالار شو میخوان
00:02:45.600 --> 00:02:47.400
فقط موقعی که وضعیت شانگهای ثابت باشه
00:02:47.400 --> 00:02:51.000
میتونیم روی معامله با دولت جنوب تمرکز کنیم
00:02:55.600 --> 00:02:58.600
سرپرست شو به گمونم حرفی برای گفتن دارین
00:02:58.600 --> 00:02:59.800
بیاین
00:02:59.800 --> 00:03:02.100
یه کف مرتب براشون تا بیان سخنرانی کنن
00:03:39.800 --> 00:03:44.200
آقای چن شما مجبورم کردید نوشیدنی بخورم
00:03:45.800 --> 00:03:48.000
من دیگه نمیکشم بسمه
00:03:54.100 --> 00:03:57.600
چرا این مرده با خودش تفنگ آورده؟
00:03:59.700 --> 00:04:01.600
حرفای الان فرمانده تان
00:04:01.600 --> 00:04:03.600
بدجوری تحت تاثیر قرارم دادن
00:04:03.600 --> 00:04:06.200
بین تمام فرمانده های شانگهای
00:04:06.200 --> 00:04:11.000
فرمانده تان تنها کسی هست که علنا میگه که
00:04:11.000 --> 00:04:14.100
میخواد به جامعه تجاری خدمت کنه
00:04:14.100 --> 00:04:17.400
مطمئنم که اگه با مشکلی مواجه شدید
00:04:17.400 --> 00:04:19.200
میتونید برای کمک تشریف بیارید ستاد
00:04:19.200 --> 00:04:21.800
بنظرم فرمانده تان به هر روشی که بتونه
00:04:21.800 --> 00:04:24.300
حتما کمکتون میکنه
00:04:28.800 --> 00:04:30.900
الان ما یه مشکلی داریم
00:04:30.900 --> 00:04:34.400
و میخوایم فرمانده تان کمکمون کنه
00:04:34.400 --> 00:04:36.600
بفرمایید مارشال جوان سو
00:04:39.600 --> 00:04:42.100
هممون میدونیم که خانواده من
00:04:42.100 --> 00:04:45.200
تو شانگهای یه اسکله بارگیری رو میچرخونن
00:04:45.200 --> 00:04:47.400
این اواخر به خاطر نا آرومی ها و جنگ های فعلی
00:04:47.400 --> 00:04:51.200
خیلی از کارگرها شانگهای رو ترک کردن و رفتن شهر خودشون
00:04:51.200 --> 00:04:53.800
برای همین نیروی کار خیلی زیادی لازمه
00:04:53.800 --> 00:04:57.200
همه میدونن که ارتش فرمانده تان
00:04:57.200 --> 00:05:00.200
منتظرن که ترخیص شن
00:05:00.200 --> 00:05:01.700
یه ایده ای به سرم زده
00:05:01.700 --> 00:05:04.800
چرا ازشون به عنوان نیروی کار استفاده نمیکنین؟
00:05:04.800 --> 00:05:08.100
شغل ثابت هم گیرشون میاد
00:05:20.800 --> 00:05:23.000
من داوطلب کار با مارشال جوان سو هستم
00:05:23.000 --> 00:05:24.600
و مسئولیت سنگین رسیدگی به
00:05:24.600 --> 00:05:27.000
استقرار سرباز های فرمانده تان رو به عهده میگیرم
00:05:29.100 --> 00:05:32.300
فرمانده تان نظرتون چیه؟
00:05:47.200 --> 00:05:49.000
مارشال جوان سو و مارشال جوان پی
00:05:49.000 --> 00:05:51.300
از اینکه میخواین این بار مسئولیت رو برام تقسیم کنید
00:05:51.300 --> 00:05:53.800
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:05:53.800 --> 00:05:55.200
ولی هر چی نباشه سربازام
00:05:55.200 --> 00:05:57.300
ده سال که دنباله رو منن
00:05:57.300 --> 00:06:00.100
دلم میخواد بهشون شغل های بهتری براشون جور کنم
00:06:00.100 --> 00:06:02.100
فرمانده تان شما دیگه خیلی زیاده خواهید
00:06:02.100 --> 00:06:06.700
میخواین همه افرادتون فرمانده شن؟
00:06:08.100 --> 00:06:11.600
فرمانده تان شما کمک قبول نمیکنین
00:06:11.600 --> 00:06:14.000
و نمیخواید هم برنامه هاتونو بهمون بگید
00:06:14.000 --> 00:06:16.400
نمیخواین که مدام عقبش بندازین مگه نه؟
00:06:16.400 --> 00:06:17.800
چطور ممکنه
00:06:17.800 --> 00:06:19.000
سرپرست شو
00:06:19.000 --> 00:06:22.400
سر قولی که دادم وایمیسم
00:06:26.000 --> 00:06:27.000
فرمانده تان
00:06:27.000 --> 00:06:30.500
شما اولین افسر دفاعی شانگهای هستید که
00:06:30.500 --> 00:06:32.600
ارتش شخصی خودشو داره
00:06:32.600 --> 00:06:33.800
راستشو بخوام بگم
00:06:33.800 --> 00:06:35.100
اگه ارتشی که هیچ اسمی نداره و
00:06:35.100 --> 00:06:38.200
...فقط هم از شما دستور میگیره تو شانگهای بمونه
00:06:38.200 --> 00:06:39.800
نه فقط سرپرست شو
00:06:39.800 --> 00:06:42.700
بلکه ما رو هم خیلی نگران میکنه
00:06:42.700 --> 00:06:44.800
مهم نیست چقدر سخت گیر باشید
00:06:44.800 --> 00:06:46.400
ابدا نمیتونین تضمین کنین که
00:06:46.400 --> 00:06:49.800
هیچکدوم از سربازهاتون دردسر درست نمیکنن
00:06:49.800 --> 00:06:54.400
برای همین ازتون میخوایم که بهمون یه مهلت زمانی بدید
00:06:54.400 --> 00:06:55.800
یه مدت مشخص کنین
00:06:55.800 --> 00:06:58.800
تا شاهد باشیم و با چشمایی خودمون ببینیم
00:07:04.400 --> 00:07:05.600
همگی
00:07:05.600 --> 00:07:09.800
چرا اینجوری بنظر میاد که بهم اعتماد ندارید؟
00:07:09.800 --> 00:07:14.800
با ارتش شخصیتون از کی محافظت میکنین؟
00:07:14.800 --> 00:07:16.300
منظورت چیه؟
00:07:16.300 --> 00:07:18.400
پس کاری که میخوان رو انجام بده
00:07:18.400 --> 00:07:20.400
یه مدتی رو مشخص کن
00:07:26.800 --> 00:07:30.400
سرپرست شو داری منو مجبور میکنی؟
00:07:31.800 --> 00:07:33.400
نه بابا
00:07:33.400 --> 00:07:36.000
اینکارو از خودت یاد گرفتم
00:07:50.000 --> 00:07:51.000
یه مردی با اسلحه اینجاست
00:07:51.000 --> 00:07:53.200
باید از فرمانده تان محافظت کنی
00:07:55.800 --> 00:07:57.000
خانم ون چینگ مطمئنین؟
00:07:57.000 --> 00:07:59.400
با جفت چشمای خودم دیدم
00:08:05.800 --> 00:08:07.600
داری چیکار میکنی؟
00:08:12.000 --> 00:08:14.200
تان سی چی شده؟
00:08:14.200 --> 00:08:15.400
هیچی فرمانده
00:08:15.400 --> 00:08:17.500
یه سوتفاهم بود
00:08:18.600 --> 00:08:21.400
خانم ون چینگ لابد این چیزا رو دیدید
00:08:21.400 --> 00:08:22.600
امکان نداره
00:08:22.600 --> 00:08:24.500
قشنگ تفنگ رو حس کردم
00:08:25.400 --> 00:08:26.500
...یعنی
00:08:26.500 --> 00:08:28.800
همگی هول برتون نداره
00:08:28.800 --> 00:08:31.000
یه سوتفاهم بود
00:08:31.000 --> 00:08:33.000
ما فقط یه مدت زمان میخوایم
00:08:33.000 --> 00:08:35.600
فرمانده تان لازم نیست کلنجار برید
00:08:39.200 --> 00:08:40.300
باشه
00:08:40.300 --> 00:08:43.500
از اونجایی که همتون ازم میخواید که یه بازه زمانی تعیین کنم
00:08:43.500 --> 00:08:46.200
قول میدم که
00:08:46.200 --> 00:08:49.200
همه سرباز هام رو تا آخر سال
00:08:49.200 --> 00:08:51.600
مرخص کنم
00:08:51.600 --> 00:08:53.300
سرپرست شو
00:08:53.300 --> 00:08:55.900
این سربازا ده ساله که با منن
00:08:55.900 --> 00:08:57.600
میخوام فستیوال بهاره رو باهاشون باشم
00:08:57.600 --> 00:09:00.000
چیز زیادی نیست هست؟
00:09:00.000 --> 00:09:01.900
بیست روز مونده به فستیوال بهاری
00:09:03.400 --> 00:09:04.800
فرمانده تان شوان لین
00:09:04.800 --> 00:09:07.400
امیدوارم قول امروزتونو یادتون نره
00:09:27.500 --> 00:09:29.200
بفرمایید
00:09:41.200 --> 00:09:42.800
پاشو
00:09:44.000 --> 00:09:45.600
تفنگتو بذار زمین -
تقنگتو غلاف کن -
00:09:45.600 --> 00:09:47.000
ون چینگ -
آقا آقا -
00:09:47.000 --> 00:09:48.200
تفنگا رو زمین
00:09:48.200 --> 00:09:50.400
تفنگاتونو بذارید زمین
00:09:50.400 --> 00:09:52.100
حرکت نکنین
00:09:52.100 --> 00:09:54.700
تفنگاتونو بذارید زمین وگرنه بهش شلیک میکنم
00:09:56.900 --> 00:09:58.400
محاصره شدی
00:09:58.400 --> 00:09:59.600
بذارش زمین
00:09:59.600 --> 00:10:00.800
تفنگتو بذار زمین
00:10:00.800 --> 00:10:02.600
بیا حرف بزنیم
00:10:03.400 --> 00:10:04.800
تفنگتو بذار زمین
00:10:04.800 --> 00:10:07.000
ما هم میذاریم زنده بمونی
00:10:25.800 --> 00:10:28.000
همه پناه بگیرید
00:10:29.600 --> 00:10:31.200
تو
00:10:35.200 --> 00:10:36.400
یه تک تیرانداز تو طبقه سومه
00:10:36.400 --> 00:10:38.200
من میگیرمش
00:10:38.200 --> 00:10:39.000
همینجا بمون
00:10:39.000 --> 00:10:40.000
جم نخور
00:10:40.000 --> 00:10:41.800
تا موقعی که برگردم منتظر بمون
00:10:42.600 --> 00:10:44.000
ولش کن مام میذاریم تو بری
00:10:44.000 --> 00:10:44.800
خفه شو
00:10:44.800 --> 00:10:46.000
آدماتو از سر راه بردار
00:10:46.000 --> 00:10:47.300
برو
00:10:49.300 --> 00:10:51.800
تان سی چندتا سرباز بیار و بیاین دنبالم -
باشه -
00:10:54.100 --> 00:10:56.100
وایسا وایسا وایسا
00:11:00.000 --> 00:11:01.300
هیچ پلیسی این دور و اطراف نیست؟
00:11:01.300 --> 00:11:02.800
نه
00:11:02.800 --> 00:11:03.700
خوبه
00:11:03.700 --> 00:11:06.600
کلید تمام اتاق های طبقه سومو میخوایم
00:11:16.606 --> 00:11:18.246
[سه]
00:11:18.246 --> 00:11:19.936
بریم
00:11:23.740 --> 00:11:25.300
[پنج]
00:11:27.676 --> 00:11:28.983
راه بیوفت
00:11:30.103 --> 00:11:31.876
زود باش
00:11:35.960 --> 00:11:37.390
راه بیوفت
00:11:40.670 --> 00:11:42.296
بدو
00:11:46.119 --> 00:11:47.730
بدویین بریم دنبالش
00:11:55.900 --> 00:11:58.850
بروبالا! بدو برو بالا
00:11:58.850 --> 00:12:00.716
سریع
00:12:00.716 --> 00:12:02.356
زود باش
00:12:03.200 --> 00:12:04.736
یالا
00:12:22.880 --> 00:12:25.680
هیچکدومتون نیاد بالا وگرنه میکشمش
00:12:25.680 --> 00:12:29.476
باشه ولی دیگه راه فراری نداری بیا حرف بزنیم
00:12:29.476 --> 00:12:30.990
نمیخوام با تو حرف بزنم
00:12:30.990 --> 00:12:34.680
به شو گوانگ یاو بگو بیاد بالا! باید اون حرف بزنم
00:12:37.410 --> 00:12:39.330
مارشال جوان! مارشال جوان
00:12:39.330 --> 00:12:40.880
ممکنه یه تله باشه
00:12:40.880 --> 00:12:42.546
میخوام نجاتش بدم
00:12:50.590 --> 00:12:52.750
بیاین بریم اتاق مهمون
00:13:12.270 --> 00:13:14.307
یا خوده خدا
00:13:57.840 --> 00:14:01.623
پی قبل اینکه کاری کنم همه کارا رو تموم کردی
00:14:29.640 --> 00:14:31.256
مواظب باش
00:14:51.980 --> 00:14:55.685
ببخشید میخواستم درباره اون دوتا مرد جوونی
که الان رفتن بالا ازتون یه چیزی بپرسم
00:14:55.685 --> 00:14:58.236
یکیشون خیلی ماه و خوشگله
00:14:58.236 --> 00:15:00.470
رفتن کدوم طبقه؟
00:15:01.760 --> 00:15:03.343
طبقه سوم؟
00:15:04.350 --> 00:15:05.803
ممنون
00:15:16.000 --> 00:15:18.230
خب خودشه
00:15:22.250 --> 00:15:24.465
فرمانده ما الان طبقه چهارمیم
00:15:24.465 --> 00:15:25.983
چیزیم نمیشه
00:15:52.790 --> 00:15:55.163
اومدم -
داداش گوانگ یاو -
00:15:55.163 --> 00:15:56.946
اومدم دیگه اونو ولش کن
00:15:56.946 --> 00:15:59.666
تنها هدفت منم دیگه. باهام حرف بزن
00:16:00.797 --> 00:16:02.357
وایسا
00:16:03.007 --> 00:16:04.857
همونجا بمون
00:16:04.857 --> 00:16:07.036
من کسی نیستم که میخوای بکشی؟
00:16:07.036 --> 00:16:09.210
دقیقا جلو روت وایسادم
00:16:09.210 --> 00:16:12.043
منو به جاش بگیر -
نه؟ -
00:16:12.043 --> 00:16:13.530
چطوره؟ -
نه -
00:16:13.530 --> 00:16:16.783
خیله خب اول تفنگتو بذار زمین
00:16:18.170 --> 00:16:20.554
بذارش زمین -
نه -
00:16:21.940 --> 00:16:23.376
نه
00:16:24.000 --> 00:16:33.000
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
00:16:33.466 --> 00:16:35.256
شوتش کن اینور
00:17:16.590 --> 00:17:19.410
حالا میتونی منو جای اون بگیری؟
00:17:23.079 --> 00:17:25.129
داداش گوانگ یاو -
تکون نخور -
00:17:25.129 --> 00:17:27.226
اگه باز تکون بخوری بهت شلیک میکنم
00:18:17.249 --> 00:18:18.863
تموم شد
00:18:22.110 --> 00:18:25.030
تا وقتی تو اینورا باشی اصن لازم نیست کاری بکنم
00:18:25.030 --> 00:18:27.350
خودت همه چیو حل میکنی
00:18:27.867 --> 00:18:29.830
همیشه بیرون میدونی
00:18:39.777 --> 00:18:41.603
پی شائو جون
00:18:44.040 --> 00:18:46.060
مچ پام پیچ خورد
00:18:46.710 --> 00:18:49.003
دیگه نمیتونم راه برم
00:18:51.023 --> 00:18:53.133
پی شائو جون
00:18:53.133 --> 00:18:56.130
چطور میتونی اینجا تنها ولم کنی بری
00:18:56.130 --> 00:18:59.876
پام پیچ خورده. به خاطر تو اومدم اینجا
چطور میتونی بدون من از اینجا بری؟
00:18:59.876 --> 00:19:02.260
اگه یهو یکی بپره بیرون و بخواد منو بکشه
00:19:02.260 --> 00:19:03.950
خونمو میندازم گردن تو
00:19:03.950 --> 00:19:06.350
روح که شدمم دست از سرت برنمیدارم
00:19:08.529 --> 00:19:09.930
پی شائو جون
00:19:09.930 --> 00:19:11.176
...تو
00:20:13.950 --> 00:20:16.040
باز زندگیمو نجات دادی
00:20:16.040 --> 00:20:19.077
قبلا همو دیدیم؟
00:20:19.077 --> 00:20:22.376
تو پکن همو دیدیم. تو تظاهرات دانشجویی
00:20:22.376 --> 00:20:25.520
اون موقع روحیه داشتی و سرخوش بودی
00:20:25.520 --> 00:20:27.710
تو جمعیت رخت برق میزد از خوشگلی
00:20:27.710 --> 00:20:31.680
منم گفتم که باید تو رو بشناسم
00:20:33.323 --> 00:20:35.043
پی
00:20:51.856 --> 00:20:55.300
پی شائو جون پام پیچ خورده ها
00:20:55.300 --> 00:20:57.800
پی چطور میتونی انقدر جدی باشی؟
00:20:57.800 --> 00:21:01.390
موقعی که اینجا وایساده بودم نمیتونستی منو ببینی؟
00:21:03.249 --> 00:21:05.417
صورتت چرا قرمزه؟
00:21:05.417 --> 00:21:07.490
دعوا برات
00:21:07.490 --> 00:21:09.530
خیلی خشن و سخت بود؟
00:21:13.350 --> 00:21:15.570
هر چی نباشه خواهر فرمانده تانی
00:21:15.570 --> 00:21:17.130
جفتتون از دروغ گفتن خوشتون میاد
00:21:17.130 --> 00:21:18.636
تو
00:21:22.160 --> 00:21:23.330
دارم بهت میگم
00:21:23.330 --> 00:21:26.910
میتونی به من توهین کنی ولی داداشم ابدا
00:21:42.597 --> 00:21:45.787
قبلا خیلی مشتاق و پر شوق بودی
00:21:45.787 --> 00:21:47.963
ولی الان اصلا اونطوری نیستی
00:21:50.559 --> 00:21:52.515
پی شائو جون
00:21:54.850 --> 00:21:56.330
پی شائو جون
00:21:56.330 --> 00:21:58.430
دیگه نیوفت دنبالش
00:21:59.516 --> 00:22:04.286
من کارم تموم نشده بودا! چرا هیچوقت باهام سر سازش نداری؟
00:22:12.760 --> 00:22:14.543
عمو -
داداش گوانگ یاو -
00:22:14.543 --> 00:22:16.790
خوبی؟ -
عمو حالت خوبه؟ -
00:22:16.790 --> 00:22:19.312
خوبم -
گوانگ یاو -
00:22:19.312 --> 00:22:21.430
...تو -
بازوت چی شده؟ -
00:22:21.430 --> 00:22:25.166
خوبم. یه زخم سطحیه
بانداژ کردنش کافیه
00:22:25.166 --> 00:22:29.276
سرپرست شو بسپارش به من
00:22:29.276 --> 00:22:32.906
شو چنگ ببرشو و زخمشو پانسمان کن
00:22:32.906 --> 00:22:36.313
ممنون فرمانده شو -
خواهش میکنم -
00:22:41.690 --> 00:22:42.880
داداش گوانگ یاو
00:22:42.880 --> 00:22:44.830
خانم گو
00:22:48.280 --> 00:22:50.483
فرمانده تان خیلی ممنون
00:22:50.483 --> 00:22:53.693
به لطفتون دخترم صحیح و سالمه
00:22:53.693 --> 00:22:55.800
کاری نکردم آقای مو
00:22:55.800 --> 00:22:59.510
من باید از خانم ون چینگ تشکر کنم
به موقع مچ مجرم رو گرفت و هلش داد
00:22:59.510 --> 00:23:01.930
وگرنه کلی آدم میمردن
00:23:01.930 --> 00:23:05.600
آقای مو از اونجایی که خانم ون چینگ اولین شاهد هستن
00:23:05.600 --> 00:23:10.453
برای بازجویی به شهادتشون نیاز دارم
بهشون اجازه میدید اینجا بمونن؟
00:23:11.013 --> 00:23:14.479
موضوع مهمیه پس باید همکاری کنه
00:23:14.479 --> 00:23:18.560
فرمانده تان موقعی که از مجرم بازجویی میکنید
00:23:18.560 --> 00:23:21.980
مراقب دخترم باشید و کمکش کنین آروم بمونه
00:23:21.980 --> 00:23:24.916
خیالتون راحت مراقب خانم ون چینگ هستم
00:23:24.916 --> 00:23:26.585
ممنون
00:23:30.663 --> 00:23:33.396
شوانگ تو برو خونه
00:23:34.009 --> 00:23:36.729
باشه لطفا مراقب باش -
باشه -
00:23:41.690 --> 00:23:43.779
فرمانده
00:23:43.779 --> 00:23:46.846
یوسف کجاست؟ -
طبقه اول نگهش داشتن -
00:23:47.830 --> 00:23:49.900
بریم باهاش حرف بزنیم
00:23:49.900 --> 00:23:52.680
کلی گریه کردی. ترسیده بودی؟
00:23:52.680 --> 00:23:55.403
کی گفته گریه میکردم
00:23:55.403 --> 00:23:57.920
والا اشک هات باعث شدن لباسای مردم خیس شن
00:23:57.920 --> 00:23:59.830
...نمیتونی
00:24:00.640 --> 00:24:02.830
بد زدمت؟
00:24:04.053 --> 00:24:06.190
مهم نیست بریم
00:24:15.300 --> 00:24:18.840
چرا بهم نگفتی؟ بد زخمی شدی
00:24:18.840 --> 00:24:23.740
خب... دیدم که داری به گوانگ یاو رسیدگی میکنی
00:24:23.740 --> 00:24:28.086
تازه یه زخم کوچیکه خودم میتونم پانسمانش کنم. بریم
00:24:28.086 --> 00:24:32.890
از هتل یه مقدار باند و الکل میگیرم. خودم زخمتو پانسمان میکنم
00:24:32.890 --> 00:24:34.627
...نمیخوا
00:24:44.000 --> 00:24:46.050
برو دیگه
00:24:54.852 --> 00:24:57.232
باید لباستو در بیاری
00:25:03.420 --> 00:25:05.870
روت نمیشه نگام کنی بعد میخوای زخم پانسمان کنی؟
00:25:05.870 --> 00:25:08.190
کی گفته روم نمیشه نگات کنم
00:25:11.690 --> 00:25:13.274
باشه
00:25:45.680 --> 00:25:49.470
بیخیالش کلی جای زخم و زیلی دارم
نمیخوام بترسونمت
00:25:49.470 --> 00:25:52.803
...از تان سی میخوام -
اشکال نداره بشین سرجات -
00:25:59.760 --> 00:26:01.740
درد میگیره ها یه آمادگی داشته باش
00:26:01.740 --> 00:26:03.451
باشه
00:26:15.110 --> 00:26:18.460
این زخما باعث شدن بیشتر دردت بگیره نه؟
00:26:18.460 --> 00:26:20.000
چیزی نیست
00:26:20.000 --> 00:26:22.560
کلی جای زخم داری
00:26:22.560 --> 00:26:27.590
باید تو نبرد و جنگ ها پیش قدم میشدی. از مردن میترسیدی؟
00:26:29.989 --> 00:26:35.019
کلی داداش پشتم داشتم! باید قوی میموندم
00:26:35.667 --> 00:26:38.756
مارشال جوانشون بودم باید ازشون محافظت میکردم
00:26:39.560 --> 00:26:41.380
تعجبی نداره که سربازاش بهش وفادارن
00:26:41.380 --> 00:26:45.950
و حتی از وقتی که خیلی جوون بوده باهم میجنگیدن
00:26:48.157 --> 00:26:51.747
تو از اونا محافظت میکنی ولی کی از تو محافظت میکنه؟
00:26:51.747 --> 00:26:54.382
شکر خدا خوش شانسم بلایی سر من نمیاد
00:27:06.640 --> 00:27:09.170
این زخمو میبینی؟
00:27:13.800 --> 00:27:16.160
موقعی که پونزده سالم بود نصیبم شد
00:27:16.900 --> 00:27:19.050
پونزده سال؟
00:27:22.070 --> 00:27:26.040
میدونی تیر خوردن چجوریه؟
00:27:30.493 --> 00:27:32.735
یجورایی جالبه
00:27:32.735 --> 00:27:38.425
اولش درد نداشتم حس میکردم یه چی محکم بهم خورده
00:27:38.425 --> 00:27:42.048
بیحس و گرم شده بود
00:27:42.930 --> 00:27:47.160
اگه خون نمیومد حتی حالیم نمیشد که تیر خوردم
00:27:47.160 --> 00:27:51.360
ولی بعد چند ثانیه درد شدیدی گرفت
00:27:52.710 --> 00:27:56.376
فکرشم نمیتونی بکنی که چجوریه
00:27:57.530 --> 00:28:01.070
بوی سوراخ گلوله رو حس میکردم
00:28:01.070 --> 00:28:05.930
بوش مثل باربیکیو بود
00:28:09.369 --> 00:28:11.790
چجوری از پسش براومدی؟
00:28:16.100 --> 00:28:20.052
با گذشت زمان به درد عادت کردم
00:28:31.810 --> 00:28:33.280
آماده باش
00:28:33.280 --> 00:28:34.895
باشه
00:29:15.483 --> 00:29:17.476
میخوای زندگیمو با دستای خودت بگیری؟
00:29:17.476 --> 00:29:19.926
چیکار به زندگی تو دارم
00:29:26.516 --> 00:29:29.930
از اونجایی که زندگیمو نمیخوای
00:29:29.930 --> 00:29:31.943
بدنمو میخوای؟
00:29:35.740 --> 00:29:37.290
آروم تروخدا
00:29:37.290 --> 00:29:40.020
دو دقیقه نمیتونم باهات خوب باشم
00:30:01.760 --> 00:30:04.640
[بیمارستان جان]
00:30:08.277 --> 00:30:10.457
استخوانتون باید خوب شه. یادتون نره داروهاتونو بگیرید
00:30:10.457 --> 00:30:12.110
روی زخمتون هم آب نریزید
00:30:12.110 --> 00:30:14.795
ممنون -
ممنون دکتر -
00:30:14.795 --> 00:30:16.510
ممنون
00:30:18.733 --> 00:30:23.113
رابطهات با خانم مو دردسر محضه
00:30:23.113 --> 00:30:28.110
به خاطر تو گروگانش گرفتن، تو هم به خاطر اون آسیب دیدی
00:30:31.690 --> 00:30:34.640
گوانگ یاو مجرم کجاییه؟
00:30:35.373 --> 00:30:38.363
قبل اینکه بتونم باهاش حرف بزنم فرمانده تان بهش شلیک کردم
00:30:38.363 --> 00:30:41.336
ولی مجرم دوتا همدست داشت
00:30:41.336 --> 00:30:44.080
الان پیش فرمانده تان هستن برای بازجویی
00:30:44.080 --> 00:30:47.539
مام بریم برای بازجوییشون؟
00:30:47.539 --> 00:30:49.079
آره
00:30:49.773 --> 00:30:52.953
آقای یوسف -
فرمانده تان -
00:30:52.953 --> 00:30:58.010
واقعا نمیدونم چجوری این اتفاق افتاد
هر دو خدمتکارام تازه استخدام شدن
00:30:58.010 --> 00:31:00.746
این جریانات هیچ ربطی به من نداره
00:31:00.746 --> 00:31:03.680
پس اون دوتا تازه استخدام شدن
00:31:07.709 --> 00:31:10.936
سرپرست شو -
فرمانده تان اطلاعاتی دستگیرتون شد؟ -
00:31:10.936 --> 00:31:15.156
سرپرست شو، یوسف گفت که هیچ ربطی به جریان نداره
00:31:15.156 --> 00:31:17.560
فکر کنم بهتره جدا جدا بازجوییشون کنیم
00:31:17.560 --> 00:31:22.630
من با گوانگ یاو میرم سر بازجویی خدمتکار
هر چی نباشه یوسف یه آدم معروفه
00:31:22.630 --> 00:31:26.290
بهتره که خودت ازش بازجویی کنی
00:31:33.076 --> 00:31:37.243
مارشال های جوان. ازتون نمیخوام که برید بازجویی کنید
00:31:37.243 --> 00:31:41.900
شما امشب یه مهمونی راه انداختید ولی سر و کله قاتلا پیدا شد
00:31:41.900 --> 00:31:44.570
مردم دارن بیخ و بن حراست ستاد رو میبرن زیر سوال
00:31:44.570 --> 00:31:49.600
میترسم اگه تنها بازجویی کنی یکی سواستفاده بکنه
00:31:49.600 --> 00:31:54.506
اگه بتونیم بازجویی کنیم و شاهد باشیم
00:31:54.506 --> 00:31:56.280
میتونی از دردسر و مشکلای بعد رو بگیری
00:31:56.280 --> 00:32:00.640
فرمانده تان بهمون اعتماد ندارین؟
00:32:05.350 --> 00:32:08.910
راستشو میگم. چیزی ندارم که ازش بترسم
00:32:08.910 --> 00:32:12.010
اگه میخواید بازجویی کنید برید بازجویی کنین
خوشحال میشم یه بار از شونه ام کم میشه
00:32:12.010 --> 00:32:13.230
خوبه
00:32:13.230 --> 00:32:15.090
شو چنگ -
بله -
00:32:15.090 --> 00:32:16.676
مجرم رو بیار اتاق بغلی
00:32:16.676 --> 00:32:19.402
چشم. بیاریدش
00:32:30.633 --> 00:32:32.263
درو باز کن
00:32:38.026 --> 00:32:42.599
گوانگ یاو میدونی چرا میخواستم ازش بازجویی کنم؟
00:32:42.599 --> 00:32:47.153
میترسیدی که تان شوان لین کلک سوار کنه و خودشو نجات بده؟
00:32:47.153 --> 00:32:48.410
فقط یکی از دلیل ها رو درست گفتی
00:32:48.410 --> 00:32:49.800
دلیل دیگهات چیه؟
00:32:49.800 --> 00:32:54.510
منو سو جفتمون امشب اینجاییم
تان شوان لین همیشه حقه و کلک سوار میکنه
00:32:54.510 --> 00:32:58.559
میترسیدم بچسبونتش به خانواده منو و سو
00:32:58.559 --> 00:33:00.793
باید جلوش حواسمونو جمع کنیم
00:33:00.793 --> 00:33:03.160
پی ماشالا بهت خیلی با ملاحظه و با فکری
00:33:03.160 --> 00:33:07.960
موقع رو به رو شدن با راهزنایی مثل
تان شوان لین باید حواسمون جمع باشه
00:33:07.960 --> 00:33:11.385
تو یه کلام. باید همه چیو کامل بررسی کنیم
00:33:11.385 --> 00:33:14.750
نمیتونیم بذاریم کسی شانس مطرح کردن این موضوع رو داشته باشه
00:33:16.059 --> 00:33:19.379
فرمانده تان کی میذارید من برم؟
00:33:19.379 --> 00:33:21.579
آقای یوسف من واقعا متاسفم
00:33:21.579 --> 00:33:23.989
میدونم اتفاقی که امروز افتاد هیچ ربطی به شما نداشته
00:33:23.989 --> 00:33:25.999
الان زنگ میزنم به یه نفر تا شما رو برسونه خونه
00:33:25.999 --> 00:33:28.440
منظورت اینه که میتونم برم؟
00:33:28.440 --> 00:33:32.595
البته. تان سی یکیو بفرست تا آقای یوسف رو برسونه خونه
00:33:32.595 --> 00:33:35.135
سلام منم به خانومشون برسونید -
چشم -
00:33:35.135 --> 00:33:37.590
فرمانده تان میدونستی که من پشت این موضوع نیستم
00:33:37.590 --> 00:33:40.140
پس برای چی منو اینجا نگه داشتی؟
00:33:41.270 --> 00:33:44.160
مجرما سعی کردن که پسر سپهسالار شو رو بکشن
00:33:44.160 --> 00:33:47.636
برای همین مجبور شدم که اینجا نگهت دارم تا پروسه طی بشه
واقعا عذر میخوام
00:33:47.636 --> 00:33:51.216
ولی باید بهم میگفتی
00:33:51.216 --> 00:33:53.966
باهام بازی کردی؟
00:33:54.880 --> 00:33:57.740
آقای یوسف از این طرف
00:34:12.736 --> 00:34:16.536
میدونستی که آقای یوسف پشت این جریان نیست
ولی وانمود کردی که داری ازش بازجویی میکنی
00:34:16.536 --> 00:34:19.620
عمدا جلو داداش گوانگ یاو نقش بازی کردی؟
00:34:20.853 --> 00:34:22.503
باز درست حدس زدی
00:34:22.503 --> 00:34:24.500
داداش گوانگ یاو یه آدم متشخصِ
00:34:24.500 --> 00:34:27.626
روش حقه های کثیف پیاده نکن
00:34:27.626 --> 00:34:30.173
چطور میتونی به اونا بگی حقه کثیف؟
00:34:30.173 --> 00:34:34.573
در واقع امروز بخاطر تو نقش بازی کردم
00:34:34.573 --> 00:34:37.576
بخاطر من؟ -
آره -
00:34:37.576 --> 00:34:42.310
شاید تو و گوانگ یاو دوست بچگی باشید
ولی ده سالِ که همو ندیدید
00:34:42.310 --> 00:34:44.296
ذهن یه مرد غیر قابل پیش بینیه
00:34:44.296 --> 00:34:46.116
تازه الانم منشیش هستی
00:34:46.116 --> 00:34:48.264
اگه امتحانش نمیکردم
00:34:48.264 --> 00:34:51.470
چطور میتونستم بذارم باهاش باشی؟
00:34:51.470 --> 00:34:53.959
داری غیر منطقی رفتار میکنی
00:34:53.959 --> 00:34:56.009
اگه واقعا چیزی پیدا کردم که
00:34:56.009 --> 00:35:00.179
ثابت کنه شو گوانگ یاو یه آدم دو روعه
بیشتر خیالم راحت میشه
00:35:00.179 --> 00:35:02.157
منظورت چیه؟
00:35:02.760 --> 00:35:04.505
حداقل
00:35:05.202 --> 00:35:08.836
اونو جای من انتخاب نمیکنی مگه نه؟
00:35:08.836 --> 00:35:11.327
بهت ربطی نداره
00:35:13.080 --> 00:35:14.463
دارم درباره طرفت حرف میزنم
00:35:14.463 --> 00:35:17.646
ببین باز اشتباه متوجه شدی
00:35:19.426 --> 00:35:22.316
همیشه دربارهام خیال پردازی میکنی
00:35:22.316 --> 00:35:24.670
تنها چیزی که الان میخوام اینه که
00:35:24.670 --> 00:35:27.250
زیپ دهنتو بکشی و انقدر حرف نزنی
00:35:31.386 --> 00:35:35.296
منظورت اینه که فرمانده تان تو رو فرستاد تا منو بکشی؟
00:35:35.296 --> 00:35:38.111
درسته خودش بود
00:35:38.111 --> 00:35:40.679
بهش مدیونیم
00:35:40.679 --> 00:35:43.059
قرار بود که بهش وفادار باشیم
00:35:43.059 --> 00:35:45.430
ولی وقتی همکارم تو ترور شکست خورد
00:35:45.430 --> 00:35:49.470
بهش شلیک کرد تا لاپوشونی کنه
00:35:49.470 --> 00:35:52.820
حتی سعی کرد منم بکشه که براش دردسر درست نشه
00:35:52.820 --> 00:35:56.768
از اونجایی خودش باهام خوب نیست نمیتونه
سرزنشم کنه که چرا خوب نیستم باهاش
00:35:57.430 --> 00:36:01.649
گوانگ یاو بهت که گفتم تان شوان لین پشت این قضیهست
00:36:01.649 --> 00:36:05.956
خیلی بدشانسه
00:36:05.956 --> 00:36:08.133
حقشه
00:36:11.257 --> 00:36:14.190
مارشال جوان تنها چیزی که پیدا کردم همین بود
00:36:14.700 --> 00:36:17.300
[دولت نظامی گوانگدونگ در جمهوری چین، اسکناس عمومی]
00:36:30.560 --> 00:36:33.842
گوانگ یاو سریع به بابات خبر بدیم؟
00:36:42.826 --> 00:36:46.336
بریم بازجویی فرمانده تان رو ببینیم
00:36:51.763 --> 00:36:54.479
فرمانده تان، یوسف کجاست؟
00:36:54.479 --> 00:36:56.190
اشتباه کردیم دربارهاش
00:36:56.190 --> 00:37:00.236
یوسف هیچ ربطی به اتفاقای امشب نداشت
برای همین ولش کردم
00:37:00.236 --> 00:37:02.540
در واقع کار یوسف نبود
00:37:04.126 --> 00:37:06.546
مجرم اعتراف کرده
00:37:09.740 --> 00:37:11.223
تو
00:37:11.223 --> 00:37:13.027
چیزایی که گفتی رو
00:37:13.027 --> 00:37:14.703
دوباره بگو
00:37:19.563 --> 00:37:21.103
درسته
00:37:21.103 --> 00:37:24.922
خودشه. فرمانده تان. کاره خودشه
00:37:25.770 --> 00:37:27.500
نمیتونی اونو مقصر بدونی
00:37:27.500 --> 00:37:30.550
فقط میتونی کسیو مقصر بدونی که بهش دستور داده
00:37:30.550 --> 00:37:32.230
خیلی احمقه
00:37:32.230 --> 00:37:34.106
نظرتون چیه فرمانده تان؟
00:37:34.106 --> 00:37:36.480
میخواید چیزی بگید؟
00:37:36.480 --> 00:37:38.780
حرفی برای گفتن ندارم
00:37:38.780 --> 00:37:43.143
منو به خاطر حرفای یه آدمکش محکوم میکنین
00:37:43.143 --> 00:37:45.342
چی میتونم بگم؟
00:37:46.080 --> 00:37:48.400
فکر نمیکنم که فرمانده تان بتونه انقدر احمق باشه
00:37:48.400 --> 00:37:51.326
کی تو جشن پیروزیش دست به ترور میزنه؟
00:37:54.100 --> 00:37:55.830
فرمانده تان
00:37:55.830 --> 00:37:59.300
این آدم ابدا نمیتونه به دست تو بمیره
00:37:59.300 --> 00:38:01.750
برای همین مجبور نیست که بهت تهمت بزنه مگه نه؟
00:38:01.750 --> 00:38:04.976
لاید به خاطر اینه که میخواستی بکشیش
00:38:04.976 --> 00:38:08.943
خیلی نا امید شده بوده که تو رو از دست داده
00:38:11.080 --> 00:38:14.266
گوانگ یاو موقعی که همدستش میخواست بهت شلیک کنه
00:38:14.266 --> 00:38:16.230
فرمانده تان هلت داد و جونتو نجات داد
00:38:16.230 --> 00:38:17.636
هممون اونجا بودیم
00:38:17.636 --> 00:38:19.860
اگه میدونست که ترور انجام نمیشه چطور
00:38:19.860 --> 00:38:22.063
و درجا تصمیم گرفت که گوانگ یاو رو نجات بده
00:38:22.063 --> 00:38:24.430
تا پاشو از این قضیه بکشه بیرون
00:38:29.473 --> 00:38:31.478
سرپرست شو
00:38:31.478 --> 00:38:33.351
تو چی فکر میکنی؟
00:38:36.740 --> 00:38:38.850
قبل اینکه زود نتیجه گیری کنیم
00:38:38.850 --> 00:38:41.800
میخوام یه چیزی نشونتون بدم
00:38:43.700 --> 00:38:45.330
شو چنگ -
بله -
00:38:45.330 --> 00:38:47.016
پول رو بده بهم
00:38:51.740 --> 00:38:53.777
[دولت نظامی گوانگدونگ در جمهوری چین، اسکناس عمومی]
00:38:53.777 --> 00:38:55.250
این یه اسکناس کانتونیِ
00:38:55.250 --> 00:38:58.380
تاریخ صدورشو نگاه کنین. همین امسال صادر شده
00:38:58.380 --> 00:39:01.869
کنجکاوم بدونم چرا اسکناس کانتونی
دست یه خدمتکار تاجر یهودیِ
00:39:01.869 --> 00:39:05.846
که فقط اینور دنیا تو شانگهای استفاده میشه
00:39:07.790 --> 00:39:09.283
...من
00:39:09.969 --> 00:39:12.189
برای یه سفر کاری رفتم گوانگ جو
00:39:12.730 --> 00:39:17.030
خودت گفتی که تازه از آمریکا برگشتی
00:39:17.030 --> 00:39:20.696
به محض اینکه برگشتی رفتی تو شرکت یوسف و منشی شدی
00:39:20.696 --> 00:39:22.560
اگه چند سال پیش رفتی
00:39:22.560 --> 00:39:25.959
چرا اسکناسی رو داری که همین امسال صادر شده؟
00:39:30.446 --> 00:39:34.356
در نتیجه تو بعد از اینکه درست تو آمریکا تموم شد برنگشتی
00:39:34.356 --> 00:39:36.510
به یوسف دروغ گفتی
00:39:37.720 --> 00:39:39.940
دولت جنوب تو رو فرستاده
00:39:46.520 --> 00:39:49.170
هویت و رزومه جعلی درست کردی
00:39:49.170 --> 00:39:52.960
و پول هاتو به دلار نقره و اسکناس های شانگهای تبدیل کردی
00:39:52.960 --> 00:39:55.975
تا تو شانگهای پول داشته باشی
00:39:55.975 --> 00:39:58.805
دلیل اینکه چندتا اسکانس کانتونی هم مونده
00:39:58.805 --> 00:40:02.870
بخاطر اینه که بتونی بعد ترور با قطار برگردی گوانگ جو
00:40:02.870 --> 00:40:07.350
برای ریکشا اسکناس کانتونی و پول خرد لازم داشتی
00:40:07.350 --> 00:40:10.900
اونجا نمیتونی دلار نقره رو تبدیل کنی و از پول شانگهای استفاده کنی
00:40:11.628 --> 00:40:13.495
درست میگم؟
00:40:21.190 --> 00:40:22.700
ماشالا
00:40:22.700 --> 00:40:25.460
واقعا لایق اینی که صدات بزنن
دانشجو آکادمی نظامی بائودینگ
00:40:25.460 --> 00:40:27.900
جدا کارت درسته
00:40:30.776 --> 00:40:34.816
فرمانده تان الان بنظرتون موقع جوک گفتنه؟
00:40:34.816 --> 00:40:39.226
اگه بخاطر اسکناس کانتونی نبود هنوز مظنون بودی
00:40:39.226 --> 00:40:43.625
ایمان دارم که باهام بد رفتار نمیکنی
00:40:59.670 --> 00:41:01.840
مارشال جوان، مُرده
00:41:01.840 --> 00:41:03.756
ببرش -
چسم -
00:41:03.756 --> 00:41:05.255
بیاین اینجا
00:41:13.407 --> 00:41:15.160
خوشبحالت
00:41:15.577 --> 00:41:16.936
دیگه نمیتونیم شهادتشو بگیریم
00:41:16.936 --> 00:41:21.530
مثل روز روشنه که دولت جنوب این قاتلا رو فرستاده
00:41:21.530 --> 00:41:24.710
کسی که اون پشت داره نقشه میکشه
میخواد بین ما و عمارت فرمانده جنگ تفرقه بندازه
00:41:24.710 --> 00:41:29.416
مجرم بدون اینکه بهمون بگه کار کی بوده مُرد
00:41:29.416 --> 00:41:31.430
...بعلاوه نمیدونیم که
00:41:34.800 --> 00:41:37.670
سعی میکنم ته و توشو دربیارم که کار کی بوده
00:41:37.670 --> 00:41:41.049
بنظرم این جریان هیچ ربطی به فرمانده تان نداره
00:41:46.766 --> 00:41:48.670
یهتون ایمان دارم سرپرست شو
00:41:48.670 --> 00:41:52.050
شما مثل بقیه بدون مدرک و شواهد
00:41:52.050 --> 00:41:55.160
منو متهم نکردید -
تو -
00:41:55.160 --> 00:42:00.230
داداش گوانگ یاو، بازوت درد میکنه
باید بری خونه استراحت کنی
00:42:00.230 --> 00:42:02.835
باشه بیا با هم بریم
00:42:02.835 --> 00:42:08.778
سرپرست شو، خانم مو هنوز شهادتشونو ندادن
برای همین نمیتون بیان
00:42:08.778 --> 00:42:12.402
نگران نباش تا شهادت دادم میرم خونه -
...ولی -
00:42:12.402 --> 00:42:17.090
خیالتون راحت خودم میرسونمشون خونه
00:42:18.000 --> 00:42:48.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:48.024 --> 00:43:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.