WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]

00:01:30.020 --> 00:01:32.940
[قسمت 9]

00:01:35.325 --> 00:01:36.036
گوانگ یاو

00:01:36.120 --> 00:01:37.036
بازوت آسیب دیده

00:01:37.366 --> 00:01:38.366
برگرد استراحت کن

00:01:40.388 --> 00:01:41.463
منتظرت میمونم

00:01:48.677 --> 00:01:50.680
به لطف برادر گوانگ یاو اتهاماتت از بین رفت

00:01:51.529 --> 00:01:52.639
نمیخوای بدونی چرا

00:01:52.800 --> 00:01:54.519
از این اتهامات نمی ترسیدم؟

00:02:00.708 --> 00:02:02.239
کیف قاتل رو چک کردم

00:02:02.919 --> 00:02:04.239
[اسکناس، دولت نظامی]
گوانگ یاو تنها کسی نبود که

00:02:04.482 --> 00:02:05.519
مراقب بود

00:02:06.199 --> 00:02:07.279
یه چیزو باید بدونی

00:02:08.393 --> 00:02:09.752
چه اسمش استدلال باشه

00:02:09.852 --> 00:02:10.973
چه توجه بالا

00:02:11.105 --> 00:02:12.426
منم مثل اون خوبم

00:02:15.960 --> 00:02:17.215
چرا میخندی؟

00:02:18.359 --> 00:02:19.719
چرا باید بدونم؟

00:02:20.006 --> 00:02:22.303
چرا باید جلوی من باهاش ​​مسابقه بدی

00:02:22.917 --> 00:02:23.589
مسابقه ندادم

00:02:23.673 --> 00:02:25.030
تازه فهمیدم که نگران منی

00:02:25.759 --> 00:02:27.276
چرا من نگران تو باشم؟

00:02:27.378 --> 00:02:28.477
زیادی فکر میکنی

00:02:28.932 --> 00:02:30.052
نباید نگران من باشی؟

00:02:30.307 --> 00:02:31.254
اگه برام اتفاقی بیفته

00:02:31.352 --> 00:02:32.520
کسیو نداری بهت کمک کنه

00:02:32.800 --> 00:02:34.080
تو زیادی فکر میکنی

00:02:34.720 --> 00:02:35.880
پر رو

00:02:37.112 --> 00:02:39.043
تو مراقب زخمای همین پر رو بودی

00:02:41.119 --> 00:02:42.410
دارم میرم

00:02:45.401 --> 00:02:46.062
دیره

00:02:46.151 --> 00:02:47.182
بذار من ببرمت

00:02:47.487 --> 00:02:48.902
این روزا خیلی بدشانسی میاری

00:02:49.104 --> 00:02:50.344
نمیخوام دوباره بدزدنت

00:02:51.018 --> 00:02:52.628
من از وقتی تو رو دیدم

00:02:52.667 --> 00:02:53.790
افتادم رو بد شانسی

00:02:59.800 --> 00:03:00.796
اتفاقا منو دیدی

00:03:01.366 --> 00:03:02.715
افتادی رو خوش شانسی

00:03:06.720 --> 00:03:08.090
گوانگ یاو

00:03:08.917 --> 00:03:10.119
اگه عمو شو بفهمه

00:03:10.714 --> 00:03:12.960
چه فرصتی رو برای

00:03:13.550 --> 00:03:14.720
از بین بردن تان شوان لین از دست دادی

00:03:15.925 --> 00:03:17.279
قطعا مجازاتت میکنه

00:03:19.175 --> 00:03:20.319
ایرادی نداره

00:03:20.600 --> 00:03:22.080
پاپوش درست کردن واسه کسی و قایم کردن شواهد

00:03:22.559 --> 00:03:23.481
روش کار من نیست

00:03:23.565 --> 00:03:25.360
کسی نخواست براش پا پوش درست کنی

00:03:25.823 --> 00:03:27.399
دولت جنوب میخواست براش پاپوش درست کنه

00:03:28.160 --> 00:03:29.559
تو فقط میتونستی طبق نقشه پیش بری

00:03:29.839 --> 00:03:32.080
و تان شوان لین رو بزنی زمین و ماموریت رو تموم کنی

00:03:32.292 --> 00:03:33.393
نمیفهمم چرا اینکارو نکردی

00:03:33.600 --> 00:03:35.160
باورت شده دولت جنوب اینقد مهربون باشه؟

00:03:35.635 --> 00:03:37.000
به ما کمک کنه اونو بگیریم؟

00:03:37.600 --> 00:03:38.885
اونام قصد و منظور خودشونو دارن

00:03:39.300 --> 00:03:41.870
پدرامون دارن نیروهای 5 استان رو متحد میکنن

00:03:42.229 --> 00:03:43.440
یهو دولت جنوب

00:03:43.651 --> 00:03:44.559
یه قاتل برای کشتن گوانگ یاو فرستاده

00:03:45.003 --> 00:03:46.240
و میخواد برای تان شوان لین پاپوش درست کنه

00:03:46.639 --> 00:03:47.990
اگه موفق میشدن شانگهای بهم میریخت

00:03:48.143 --> 00:03:49.390
و متحد کردن ارتش

00:03:49.760 --> 00:03:51.030
طبیعتا سخت میشد

00:03:51.635 --> 00:03:52.839
حالا فهمیدی

00:03:54.331 --> 00:03:55.216
گوانگ یاو

00:03:55.346 --> 00:03:57.190
تو از همون اول گفتی که

00:03:57.221 --> 00:03:58.600
خودت میخوای به پرونده رسیدگی کنی

00:03:59.393 --> 00:04:01.039
میخوای جلوی عمو شو بایستی که

00:04:01.240 --> 00:04:02.320
نتونه رو کارش متمرکز بشه؟

00:04:02.831 --> 00:04:04.639
حالا که خودت مسئول این کار بودی

00:04:05.284 --> 00:04:06.276
عمو شو نتونست

00:04:06.360 --> 00:04:08.163
از این موقعیت استفاده کنه

00:04:08.393 --> 00:04:09.503
هونگ چن

00:04:10.432 --> 00:04:12.360
یه سری اطلاعات رو باید برا خودت نگهداری

00:04:12.596 --> 00:04:13.863
لازم نیست جار بزنی

00:04:16.057 --> 00:04:17.119
دنیای فاسدی شده

00:04:17.679 --> 00:04:19.639
ولی تو هنوز دنبال عادل بودنی

00:04:20.320 --> 00:04:21.679
ارزششو نداره

00:04:22.612 --> 00:04:24.003
مهم نیست

00:04:27.557 --> 00:04:29.076
من کاری که باید بکنمو میکنم

00:04:29.820 --> 00:04:32.540
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:04:39.401 --> 00:04:40.350
تان سی

00:04:41.026 --> 00:04:41.990
اینو بردار

00:04:43.737 --> 00:04:44.784
هنوز درد میکنه؟

00:04:45.089 --> 00:04:46.257
بهتر شده

00:04:53.399 --> 00:04:54.262
فرمانده فکر میکنین

00:04:54.346 --> 00:04:56.239
اون قاتل رو دولت جنوب فرستاده؟

00:04:57.949 --> 00:04:59.399
تو چی فکر میکنی؟

00:05:00.385 --> 00:05:01.639
من اینطور فکر نمی کنم

00:05:02.401 --> 00:05:03.532
ببینید

00:05:03.807 --> 00:05:06.440
ارتش تان با  ارتش انقلابی مشکلی نداره

00:05:06.760 --> 00:05:08.720
چرا باید مارو هدف قرار بده؟

00:05:09.065 --> 00:05:09.959
علاوه بر این

00:05:10.112 --> 00:05:11.301
اگه اونا دنبال دشمن اند

00:05:11.385 --> 00:05:12.778
فرمانده شو و  فرمانده پی

00:05:12.862 --> 00:05:13.959
دو اعضای حزب انقلابی رو کشتن

00:05:14.119 --> 00:05:14.966
اگه دنبال حل مشکلن

00:05:15.050 --> 00:05:16.270
باید اونا رو هدف قرار میدادن

00:05:16.354 --> 00:05:17.663
چرا ما؟

00:05:18.565 --> 00:05:20.000
اینقدام ساده نیست

00:05:21.143 --> 00:05:23.010
اما حالا که قاتل مرده

00:05:23.370 --> 00:05:25.230
فقط میتونیم بگیم اونو ارتش انقلابی ها فرستاده بودن

00:05:47.900 --> 00:05:51.740
[اتاق ارکیده معطر]

00:06:09.576 --> 00:06:10.476
برادر گوانگ یاو، دستت زخمیه

00:06:11.748 --> 00:06:12.888
برات سوپ مرغ درست کردم

00:06:12.984 --> 00:06:14.140
بفرما

00:06:14.880 --> 00:06:17.108
خوبم. دیر وقته. گرسنه نیستم

00:06:18.888 --> 00:06:21.248
ولی خیلی وقت گذاشتم برات پختم

00:06:21.341 --> 00:06:22.896
لطفا یکمشو بخور

00:06:24.607 --> 00:06:25.883
خیلی ممنون

00:06:25.998 --> 00:06:26.804
اما من واقعا گرسنه نیستم

00:06:26.914 --> 00:06:27.983
خودت بخورش

00:06:38.849 --> 00:06:39.816
ون چینگ

00:06:40.326 --> 00:06:41.218
برگشتی

00:06:41.302 --> 00:06:42.799
برادر گوانگ یاو، هنوز بیداری

00:06:43.295 --> 00:06:44.279
حالت بهتره؟

00:06:45.349 --> 00:06:46.423
من خوبم

00:06:48.076 --> 00:06:50.023
امیدوارم امشب نترسیده باشی

00:06:51.013 --> 00:06:52.640
فرمانده تان رسوندت خونه؟

00:06:53.399 --> 00:06:55.000
یکی از افسرها منو رسوند

00:06:55.404 --> 00:06:57.000
نگران نباشین. من اینقد راحت نمیترسم

00:06:58.130 --> 00:06:59.429
با وجود فرمانده تان

00:06:59.513 --> 00:07:01.079
نبایدم بترسی

00:07:01.654 --> 00:07:02.477
برادر گوانگ یاو

00:07:02.561 --> 00:07:03.839
لازم نیست نگران باشی

00:07:04.904 --> 00:07:06.007
سلام، ون تینگ

00:07:06.091 --> 00:07:07.200
من فقط یه غذا برا آخر شب درست کردم

00:07:07.420 --> 00:07:09.399
و برادر گوانگ یاو میخواست بخوره

00:07:10.037 --> 00:07:10.937
خانم ون تینگ

00:07:11.021 --> 00:07:11.875
بهت گفتم گرسنه نیستم

00:07:11.959 --> 00:07:13.272
خودت بخور

00:07:27.359 --> 00:07:28.559
من دارم میرم بالا

00:07:28.799 --> 00:07:30.399
خوب استراحت کنین

00:07:47.505 --> 00:07:51.220
[با تمام توان برای شکوفایی کشور تلاش کنید]

00:07:51.304 --> 00:07:55.904
[تلاش به قتل در شانگهای
توسط حزب انقلابی]

00:08:05.287 --> 00:08:06.062
گزارش رسیده

00:08:06.146 --> 00:08:07.293
بیا تو

00:08:12.201 --> 00:08:14.259
فرمانده، یه نفر به اسم آقای لیائو می خواد شما رو ببینه

00:08:14.440 --> 00:08:15.815
نه. بهش بگو من نیستم

00:08:15.920 --> 00:08:17.077
آقای لیائو میگه ده سال پیش

00:08:17.154 --> 00:08:19.152
دکتر پدرتون تو ارتش بوده

00:08:48.840 --> 00:08:50.237
بهش فرنی بده

00:09:05.150 --> 00:09:06.156
هی

00:09:06.654 --> 00:09:07.603
چی شد؟

00:09:07.912 --> 00:09:08.823
عجله کن

00:09:08.960 --> 00:09:09.880
فرمانده و پسر بزرگش

00:09:10.099 --> 00:09:11.710
تو دره ی جلویی مورد حمله راهزنا قرار گرفتن

00:09:12.005 --> 00:09:13.276
برو کمکشون کن

00:09:17.023 --> 00:09:18.290
شوان لین-
شوان لین-

00:09:39.060 --> 00:09:41.760
برادر!  برادر!

00:09:43.320 --> 00:09:44.262
شوان لین

00:09:54.110 --> 00:09:55.365
بابا

00:09:58.263 --> 00:09:59.910
بابا

00:10:08.595 --> 00:10:09.520
بابا

00:10:11.840 --> 00:10:13.030
بابا

00:10:27.818 --> 00:10:28.854
فرمانده

00:10:30.099 --> 00:10:31.108
شوان لین

00:10:32.232 --> 00:10:33.255
عمو لیائو

00:10:37.320 --> 00:10:39.311
بیا دیگه.  بذار خوب نگات کنم

00:10:40.716 --> 00:10:42.045
واسه خودت مرد شدی

00:10:42.799 --> 00:10:45.080
اخبار درموردت رو خوندم

00:10:45.373 --> 00:10:47.172
دومین استاد جوان خانوادتون

00:10:47.359 --> 00:10:49.085
تبدیل به یه کاراکتر کاریزماتیک شده

00:10:49.169 --> 00:10:50.169
پادشاه شانگهای

00:10:51.400 --> 00:10:52.289
عمو لیائو

00:10:52.584 --> 00:10:53.622
ده ساله ندیدمت

00:10:54.107 --> 00:10:55.077
این همه سال

00:10:55.201 --> 00:10:56.510
من همیشه می خواستم

00:10:56.662 --> 00:10:58.211
بهت برسم، اما هر بار نشد

00:10:58.295 --> 00:10:59.477
اوضاع چطوره؟

00:11:01.927 --> 00:11:03.273
یه تجارت کوچیک راه انداختم

00:11:03.357 --> 00:11:04.830
ارزش حرف زدن نداره

00:11:06.320 --> 00:11:07.520
بیا عمو لیائو بنشین

00:11:07.763 --> 00:11:08.696
لطفا

00:11:10.693 --> 00:11:11.836
اینجا

00:11:16.359 --> 00:11:17.370
لطفا

00:11:17.840 --> 00:11:19.030
مرسی

00:11:22.520 --> 00:11:23.696
عمو لیائو

00:11:24.662 --> 00:11:25.603
میدونم

00:11:25.880 --> 00:11:26.797
اون موقع

00:11:27.320 --> 00:11:28.251
به شدت با فرمانده لو

00:11:28.599 --> 00:11:30.280
سر اسم نویسی ت رو ارتش دعوا کردی

00:11:30.974 --> 00:11:32.520
دعوا کردی

00:11:33.400 --> 00:11:35.200
اونم اخراجت کرد

00:11:37.123 --> 00:11:38.599
اون موقع راهزنا

00:11:38.779 --> 00:11:40.066
همه وسایل مارو دزدین

00:11:40.200 --> 00:11:41.452
بابات هم تو مدون جنگ جونش رو از دست داد

00:11:41.826 --> 00:11:43.840
اما فرمانده لو اهمیتی نداد

00:11:44.310 --> 00:11:45.799
تازه میگفت بابات

00:11:45.919 --> 00:11:47.359
مقصر باخت جنگه

00:11:47.701 --> 00:11:49.837
واسه همین اسم نویسی ارتش رو منحل کرد

00:11:51.429 --> 00:11:53.864
این خیلی بیرحمانه بود

00:11:55.271 --> 00:11:56.711
این جنگ

00:11:57.929 --> 00:12:00.080
چندین ساله مایه ننگ ماست

00:12:01.107 --> 00:12:02.125
من نیروهام رو هدایت میکنم تا

00:12:02.209 --> 00:12:03.783
پیروزی های زیادی کسب کنن

00:12:04.045 --> 00:12:05.960
اما هنوزم مارو مسخره میکنن

00:12:07.021 --> 00:12:09.241
میگن ما حتی نمیتونیم راهزنا رو شکست بدیم

00:12:12.159 --> 00:12:13.957
شایعه پراکنی چیز وحشتناکیه

00:12:15.646 --> 00:12:17.440
پدرت افسر وظیفه شناسی بود

00:12:17.802 --> 00:12:19.080
اما وقتی آخرین جنگ رو باخت

00:12:20.068 --> 00:12:22.239
شهرتش کلا فراموش شد

00:12:23.005 --> 00:12:24.325
عمو لیائو

00:12:24.771 --> 00:12:26.144
راستش

00:12:26.732 --> 00:12:28.134
یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم

00:12:28.840 --> 00:12:29.755
شما دید که شکست

00:12:29.927 --> 00:12:31.280
چقدر وحشیانه بود

00:12:31.990 --> 00:12:33.182
تا حالا شده

00:12:33.490 --> 00:12:34.913
شک کنید؟

00:12:35.802 --> 00:12:37.159
راستش من همیشه شک داشتم

00:12:39.039 --> 00:12:40.840
که نکنه بابات به راهزن ها بر نخورده باشه

00:12:48.320 --> 00:12:50.280
عمو لیائو تو هم فکر میکنی راهزن نبودن؟

00:12:50.998 --> 00:12:52.709
راهزنا معمولا فقط پول میخوان

00:12:52.799 --> 00:12:54.711
هیچوقت اینقد راحت مردم رو سلاخی نمیکنن

00:12:55.159 --> 00:12:56.292
اما اون موقع

00:12:56.380 --> 00:12:58.449
یه سری ماده منفجره مسیر رو مسدود کرده بود

00:12:58.559 --> 00:13:00.080
پدرت، برادر بزرگترت

00:13:00.474 --> 00:13:02.080
و تک تک سربازا کشته شدن

00:13:02.880 --> 00:13:04.280
نمیتونم تصور کنم

00:13:05.240 --> 00:13:07.280
یه عده راهزن همچین ارتش مجهزی داشتن

00:13:08.990 --> 00:13:10.480
تو ده سال گذشته

00:13:11.451 --> 00:13:13.052
همه جا رو گشتم

00:13:13.818 --> 00:13:15.559
اما هیچوقت اسمی از اون راهزنا نشنیدم

00:13:16.640 --> 00:13:18.138
اگه هم واقعا راهزن بودن

00:13:18.443 --> 00:13:20.400
راحت از دست از سرمون بر نمداشتن

00:13:21.599 --> 00:13:22.839
متأسفانه هیچ بازمونده ای

00:13:22.966 --> 00:13:24.791
نمونده

00:13:26.107 --> 00:13:27.813
هر بار که خواب پدرم رو میبینم

00:13:28.404 --> 00:13:29.841
میخوام ازش بپسرم

00:13:30.607 --> 00:13:32.755
اونجا واقعا چه اتفاقی افتاد

00:13:34.719 --> 00:13:36.288
اما بیدار میشم

00:13:57.920 --> 00:14:01.048
این گلوله ایه که از بدن بابام در اوردن

00:14:02.068 --> 00:14:03.924
این همه سال نگهش داشتم

00:14:04.162 --> 00:14:05.314
شاید

00:14:05.748 --> 00:14:07.000
بتونه کمک کنه

00:14:11.391 --> 00:14:12.995
یه گلوله باز شونده

00:14:16.255 --> 00:14:18.760
زخم های همه اجساد خیلی بزرگ بود

00:14:19.248 --> 00:14:21.039
بعضیاشون نصف سینه شون منفجر شده بود

00:14:21.755 --> 00:14:23.075
این نوع گلوله تو ارتشای

00:14:23.239 --> 00:14:24.880
معمولی کل جهان

00:14:25.170 --> 00:14:26.280
ممنوعه

00:14:28.640 --> 00:14:29.981
آقای لیائو

00:14:30.201 --> 00:14:31.239
یعنی میخواید بگید

00:14:31.748 --> 00:14:32.770
ارتش های معمولی ازینا استفاده نمیکنن؟

00:14:32.896 --> 00:14:33.960
و راهزنا اصلا ازنیا استفاده نمیکنن؟

00:14:39.654 --> 00:14:40.700
شوان لین

00:14:41.005 --> 00:14:42.080
میخوام اینم بهت بگم که

00:14:43.334 --> 00:14:44.617
خیلی چیزا

00:14:44.701 --> 00:14:46.679
اونطوری که به نظر میرسن نیستن

00:14:48.037 --> 00:14:49.760
بی عدالتی که نسیب خانوادتون شد

00:14:50.998 --> 00:14:52.960
نباید به دیگران تحمیل شه

00:14:58.520 --> 00:14:59.935
عمو لیائو

00:15:00.170 --> 00:15:02.080
چی میخواید بگید؟

00:15:02.662 --> 00:15:05.987
اونایی که تو مسیر بابات اومدن ممکنه راهزن نباشن

00:15:06.880 --> 00:15:09.496
و اون کسی که بهت حمله کرد ممکنه

00:15:10.531 --> 00:15:13.191
عضو حزب انقلابی نبوده باشه

00:15:18.529 --> 00:15:19.609
عمو لیائو

00:15:19.841 --> 00:15:22.039
مشغول چه کاری هستین؟

00:15:25.280 --> 00:15:28.125
کاری که خودت راضی نیستی انجام بدی بقیه رو مجبور به انجام نکن

00:15:28.724 --> 00:15:29.978
با توجه به چیزایی که گذشته اتفاق افتاده

00:15:30.119 --> 00:15:31.502
... و اتفاقای امروز

00:15:32.412 --> 00:15:33.840
من فقط امیدوارم که تو

00:15:35.349 --> 00:15:37.047
بتونی حقیقت رو پیدا کنی

00:15:38.974 --> 00:15:40.618
بله

00:15:44.013 --> 00:15:45.216
پرونده قبلا بسته شده

00:15:45.326 --> 00:15:46.806
حزب انقلابی پشت قضیه بوده

00:15:47.310 --> 00:15:48.164
پدر

00:15:48.248 --> 00:15:49.840
من نمیتونستم حقیقت رو نادیده بگیرم

00:15:50.552 --> 00:15:52.102
حقیقت مهم نیست

00:15:52.380 --> 00:15:53.677
تو واسه شکست دادن تان

00:15:53.841 --> 00:15:55.569
زیادی دلرحمی

00:15:56.196 --> 00:15:57.685
اجازه دادی تان قصر در بره

00:15:58.912 --> 00:16:00.209
بله پدر

00:16:00.799 --> 00:16:02.202
تقصیر منه

00:16:02.599 --> 00:16:03.925
من مستحق مجازاتم

00:16:04.310 --> 00:16:05.183
مهم نیست

00:16:05.427 --> 00:16:06.371
تو مرد خوبی هستی

00:16:06.748 --> 00:16:08.654
اگه برخلاف خواسته قلبیت کاری میکردی

00:16:08.771 --> 00:16:10.319
تو کل زندگیت نمیتونستی باهاش کنار بیای

00:16:10.420 --> 00:16:11.852
مرسی که درکم میکنین

00:16:12.052 --> 00:16:13.716
سیاست مثل بازی شطرنجه

00:16:14.576 --> 00:16:16.268
وقتی فرصتت رو از دست دادی

00:16:16.677 --> 00:16:18.183
دیگه نمیتونی پسش بگیری

00:16:18.365 --> 00:16:21.230
ولی خوشبختانه فقط تو یه مرحله شکست میخوری

00:16:21.920 --> 00:16:24.412
طبق ماده اول عهدنامه که تان شوان لین امضا کرد

00:16:24.591 --> 00:16:27.203
مهلت اخر نیروهای تان نزدیکه

00:16:27.440 --> 00:16:28.469
این مرحله

00:16:28.638 --> 00:16:29.993
ما باید برنده شیم

00:16:30.404 --> 00:16:31.374
بله

00:16:32.580 --> 00:16:33.318
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:16:33.404 --> 00:16:34.499
عمو لیائو

00:16:34.701 --> 00:16:36.175
از سوءقصد دیشب

00:16:36.466 --> 00:16:37.846
فرمانده جنگ بهم دستور داده

00:16:37.982 --> 00:16:39.760
تمام اعضای ارتش انقلابی که تو شهر هستن رو دستگیر کنم

00:16:40.912 --> 00:16:42.227
یه مدت طولانی

00:16:42.334 --> 00:16:43.874
اوضاع آشفته میشه

00:16:46.455 --> 00:16:47.807
نمیشه راحت تجارت کرد

00:16:47.935 --> 00:16:49.110
لطفا مواظب باشین

00:16:49.841 --> 00:16:50.847
حتما

00:16:51.568 --> 00:16:52.978
من فقط یه تاجرم

00:16:53.159 --> 00:16:54.988
کسی با من کاری نداره

00:16:59.920 --> 00:17:01.319
عمو لیائو

00:17:01.959 --> 00:17:03.139
برام سختش نکنید

00:17:06.560 --> 00:17:07.929
متوجه شدم

00:17:11.451 --> 00:17:12.709
فرمانده تان

00:17:14.839 --> 00:17:16.245
بعد میبینمت

00:17:21.310 --> 00:17:22.470
آقای لیائو

00:17:23.052 --> 00:17:24.451
بعد میبینمتون

00:17:55.427 --> 00:17:56.560
گلوله رو از کجا آوردی؟

00:17:57.479 --> 00:17:58.599
واقعا تو بدن فرمانده تان بود؟

00:17:58.920 --> 00:17:59.905
فو

00:18:00.170 --> 00:18:01.560
دکتر لیائو رو یادته؟

00:18:03.318 --> 00:18:04.466
یادمه

00:18:04.576 --> 00:18:05.875
دکتری که کنار فرمانده تان بود

00:18:05.998 --> 00:18:07.059
خیلی مهربون بود

00:18:07.240 --> 00:18:08.280
تحصیل کرده بود

00:18:08.771 --> 00:18:09.815
اونو دیدم

00:18:10.841 --> 00:18:12.099
اون اینو داد بهم

00:18:12.760 --> 00:18:14.185
اینهمه سال نگهش داشته بود

00:18:15.177 --> 00:18:16.466
اونم میگه که

00:18:17.091 --> 00:18:18.160
افرادی که بابام رو کشتن

00:18:19.513 --> 00:18:20.858
ممکنه راهزن نبوده باشن

00:18:21.513 --> 00:18:22.744
میدونستم

00:18:23.740 --> 00:18:26.114
امکان نداشت فرمانده تان از یه مشت راهزن شکست بخوره

00:18:26.576 --> 00:18:27.480
با این حال

00:18:27.677 --> 00:18:29.280
همه سربازایی که رفته بودن کشته شدن

00:18:30.724 --> 00:18:32.199
هیچکس نمیدونه اونجا چه اتاقی افتاده

00:18:42.896 --> 00:18:44.159
غیر قابل قبوله

00:18:45.318 --> 00:18:47.599
به چه جرئتی تان رو بهتر از ما میدونن؟

00:18:48.763 --> 00:18:51.040
[تان، بهتر از 4 مارشال جوان]
به اینم میشه گفت بهتر از 4 تای دیگه؟

00:18:52.334 --> 00:18:53.280
مغزشون کجا رفته؟

00:18:53.841 --> 00:18:55.294
اون؟

00:19:02.865 --> 00:19:04.199
اینا فقط مطبوعاته

00:19:04.865 --> 00:19:06.378
اینقدر جدی نگیر

00:19:08.365 --> 00:19:10.400
تان در حد یه راهزنه

00:19:10.839 --> 00:19:12.199
چطور میشه با ما مقایسه ش کنن؟

00:19:12.920 --> 00:19:14.443
اما از نظر درجه

00:19:14.974 --> 00:19:15.982
ما واقعا

00:19:16.349 --> 00:19:18.125
ازش پایین تریم

00:19:23.115 --> 00:19:25.066
اون یه فرمانده ی دست نشونده ست

00:19:25.719 --> 00:19:27.085
افتخاری نداره

00:19:27.638 --> 00:19:29.066
از دیدنش متنفرم

00:19:29.280 --> 00:19:31.079
خیلی مغروره

00:19:32.232 --> 00:19:34.119
نمیخواد ارتش تان رو اخراج کنه

00:19:34.719 --> 00:19:36.940
شاید بیشتر از یه دست نشونده باشه

00:19:41.420 --> 00:19:43.068
به میل اون نیست

00:20:16.560 --> 00:20:19.024
آقای رئیس، خیلی وقته ندیدمتون

00:20:31.639 --> 00:20:32.863
ممنون-
بفرمایید-

00:20:34.857 --> 00:20:36.826
قبلا چند بار منو دعوت کردین

00:20:36.896 --> 00:20:38.199
اما من مشغول عکسبرداری بودم

00:20:38.319 --> 00:20:39.623
نشد ببینمتون

00:20:40.146 --> 00:20:41.239
امروز برای معذرت خواهی

00:20:41.341 --> 00:20:42.791
مهمون من باشین

00:20:43.888 --> 00:20:44.837
خانم گو، عذرخواهی نکن

00:20:46.388 --> 00:20:48.040
هر وقت خواستی منو ببینی

00:20:48.439 --> 00:20:49.504
من

00:20:49.748 --> 00:20:51.319
من همیشه در دسترسم

00:20:52.326 --> 00:20:54.094
مرسی جناب رئیس

00:20:55.373 --> 00:20:56.523
آقای رئیس

00:20:57.115 --> 00:20:58.523
چه تصادفی

00:20:59.920 --> 00:21:01.304
فرمانده تان

00:21:01.820 --> 00:21:02.810
تان شوان لین؟

00:21:02.839 --> 00:21:04.216
منشیتون گفت امشب قرار دارین

00:21:04.326 --> 00:21:04.880
فی ان دون

00:21:04.920 --> 00:21:05.992
لابد که با خانم گو هست

00:21:06.685 --> 00:21:07.668
.. چی

00:21:08.576 --> 00:21:10.412
چرا اونا با همن؟

00:21:11.831 --> 00:21:14.000
فکر نمیکنم ملاقاتمون اینجا تصادفی بوده باشه

00:21:16.319 --> 00:21:17.920
نمیشه شما رو گول زد

00:21:18.599 --> 00:21:19.599
چند بار سعی کرد قرار بذارم

00:21:19.826 --> 00:21:21.160
اما همیشه منشیتون ردم کرد

00:21:21.427 --> 00:21:23.479
واسه همین مزاحم خانم گو شدم

00:21:24.029 --> 00:21:25.280
شرمنده دیگه ببخشید

00:21:27.037 --> 00:21:29.342
آقای یوسف دوست منه

00:21:29.823 --> 00:21:32.280
اونو گرفتین میگین قاتله

00:21:32.800 --> 00:21:33.727
شما

00:21:33.920 --> 00:21:35.031
فرمانده تان

00:21:35.237 --> 00:21:37.000
اخیرا کار ور دست گرفتین

00:21:37.040 --> 00:21:38.760
داری قدرت نمایی میکنی؟
( میگه میخوای عضلاتت رو منقبض کنی؟ یعنی قدرت نمایی کنی؟)

00:21:39.409 --> 00:21:41.170
آقای رئیس چقد شوخ طبع هستن

00:21:41.319 --> 00:21:42.827
میگین من عضلانیم؟

00:21:43.520 --> 00:21:45.599
اما، واقعا

00:21:45.683 --> 00:21:47.252
من اصلا عضلانی نیستم

00:21:48.386 --> 00:21:49.871
در مقایسه با شما

00:21:50.040 --> 00:21:51.685
لاغر مردنی ام

00:21:54.380 --> 00:21:56.831
[دفتر نظارت]

00:21:57.000 --> 00:22:09.000


00:22:10.050 --> 00:22:11.013
گوانگ یاو

00:22:11.097 --> 00:22:12.000
... من داشتم تو بار سیگار میکشیدم

00:22:12.000 --> 00:22:13.020
وایسا

00:22:13.972 --> 00:22:15.020
چطور اومدی تو؟

00:22:15.144 --> 00:22:16.370
من مارشال جوان سو ام

00:22:16.675 --> 00:22:18.160
نمیتونم وارد شم؟

00:22:18.862 --> 00:22:20.001
میخوام یه چیز جدی بهت بگم

00:22:20.280 --> 00:22:22.000
داشتم تو بار سیگار برگ میکشیدم

00:22:22.386 --> 00:22:23.515
حدس بزن کیو دیدم؟

00:22:23.823 --> 00:22:24.944
گو یوئه شوانگ؟

00:22:26.079 --> 00:22:27.680
اره اونم دیدم

00:22:28.284 --> 00:22:29.287
ولی

00:22:29.520 --> 00:22:30.880
اون با تان شوان لین بود

00:22:32.359 --> 00:22:34.047
خیلی بهم نزدیکن

00:22:34.190 --> 00:22:35.599
اصلا چیز عجیبی نیست

00:22:38.230 --> 00:22:40.160
یکی دیگه هم باهاشون بود

00:22:40.280 --> 00:22:41.400
یکی که عمرا بتونی حدس بزنی

00:22:41.667 --> 00:22:42.760
چه گندش میکنی

00:22:43.605 --> 00:22:44.508
چی

00:22:44.605 --> 00:22:46.022
فی ان دون

00:22:48.253 --> 00:22:50.107
.. میخوای

00:22:59.698 --> 00:23:02.247
یه گروه شبه نظامی بسازی؟

00:23:02.542 --> 00:23:03.596
بله

00:23:03.680 --> 00:23:04.645
سربازای من

00:23:04.753 --> 00:23:06.136
تو جنگ های واقعی شرکت کردن

00:23:06.319 --> 00:23:08.144
به خوبی میتونن اوضاع رو سامون بدن

00:23:08.980 --> 00:23:10.000
الان شورای شهرداری

00:23:10.237 --> 00:23:11.400
فقط گشت و پلیس نظامی داره

00:23:12.112 --> 00:23:13.767
که درست نیست

00:23:14.026 --> 00:23:15.271
درگیر اختلافات مردم چین بشه

00:23:15.597 --> 00:23:17.479
اگه بتونیم این گروه شبه نظامی رو بسازیم

00:23:18.050 --> 00:23:19.456
همه کارا آسون تر میشه

00:23:19.800 --> 00:23:21.009
.. خب

00:23:21.667 --> 00:23:23.335
اگه درست یادم باشه

00:23:23.439 --> 00:23:24.433
فرمانده تان، به محض اینکه

00:23:24.542 --> 00:23:25.957
به مقام رسیدی

00:23:26.136 --> 00:23:28.520
با فرمانده جنگ قرارداد بستی

00:23:28.855 --> 00:23:30.538
قرار اول این بود که

00:23:30.878 --> 00:23:32.167
ارتشت رو بفرستی بره

00:23:32.386 --> 00:23:34.880
مهلت قرارداد نزدیکه

00:23:37.239 --> 00:23:38.306
آقای رئیس

00:23:38.400 --> 00:23:39.563
شما حافظه خوبی دارین

00:23:39.839 --> 00:23:40.875
مسئله اینه که

00:23:40.959 --> 00:23:42.087
تنها مهارت سربازای من

00:23:42.183 --> 00:23:43.849
جنگیدنه

00:23:44.214 --> 00:23:46.464
ولی فرماندهی جنگ میخواد اونا رو بفرسته تو کارخونه ها

00:23:47.151 --> 00:23:49.296
اینطوری مهارت جنگیشون هدر میره

00:23:52.026 --> 00:23:53.439
ضمنا وضعیت الان

00:23:53.659 --> 00:23:54.949
خیلی نا مشخصه

00:23:55.378 --> 00:23:56.302
ارتش انقلابی هر لحظه

00:23:56.394 --> 00:23:58.079
ممکنه وارد شهر بشه

00:23:58.987 --> 00:24:01.439
دست اونا پره

00:24:01.769 --> 00:24:02.743
آقای رئیس

00:24:02.847 --> 00:24:04.680
شما یه گروه شبه نظامی خصوصی نمیخواین

00:24:04.972 --> 00:24:07.883
که واقعا متعلق به شانگهای باشه؟

00:24:08.136 --> 00:24:09.235
به جای وابستگی به آسمون و زمین

00:24:09.319 --> 00:24:10.800
بهتر نیست رو خودمون حساب کنیم؟

00:24:14.230 --> 00:24:15.359
من فکر می کنم

00:24:15.667 --> 00:24:17.359
خودتون این نیروهای مسلح رو میخواید

00:24:17.560 --> 00:24:20.160
به طوری که مزاحمتی هم نباشه

00:24:23.753 --> 00:24:25.479
دوتامون فکرمون یکیه

00:24:27.534 --> 00:24:30.160
پیشنهادت جالبه

00:24:30.972 --> 00:24:32.024
من فکر می کنم

00:24:32.573 --> 00:24:33.214
.. من

00:24:33.308 --> 00:24:34.800
میتونم این موضوع رو مد نظر داشته باشم

00:24:35.901 --> 00:24:37.373
... همین

00:24:38.972 --> 00:24:41.359
فقط باید ببینم

00:24:43.909 --> 00:24:45.801
واقعا صادقی

00:24:54.769 --> 00:24:56.182
مطمئن باشید آقای رئیس

00:24:56.409 --> 00:24:57.497
من یه شب عاشقانه

00:24:57.581 --> 00:24:59.125
براتون ترتیب میدم

00:25:12.526 --> 00:25:14.527
تان شوان لین با فی ان دون حرف میزد

00:25:15.823 --> 00:25:17.403
چی میخواد؟

00:25:20.315 --> 00:25:22.034
مهم نیست که چی میخواد

00:25:22.706 --> 00:25:24.060
این میتونه برا ما

00:25:24.144 --> 00:25:25.400
خوب باشه

00:25:28.394 --> 00:25:30.319
یادمه تو با منشی فی ان دون

00:25:31.230 --> 00:25:32.624
نزدیک بودی

00:25:33.175 --> 00:25:35.719
اونم یکی از خاطر خواهامه

00:25:39.847 --> 00:25:41.498
ما فقط نزدیکیم

00:25:42.097 --> 00:25:43.974
به هر حال اون دختر خارجیه منو میخواد

00:25:44.058 --> 00:25:44.892
بگو

00:25:45.011 --> 00:25:46.283
میخوای برات چیکار کنم؟

00:25:47.784 --> 00:25:49.218
میخوام ازش بپرسی

00:25:49.400 --> 00:25:50.599
مورد چی حرف زدن

00:25:55.632 --> 00:25:58.097
عزیزم ما خیلی ساله ازدواج کردیم

00:25:58.339 --> 00:26:00.599
حتی نمیدونستم تو اینقدر رمانتیک هستی

00:26:01.359 --> 00:26:03.253
سالگرد امسال خیلی خوب بود

00:26:03.417 --> 00:26:05.161
هر چی تو بخوای عزیزم

00:26:08.400 --> 00:26:10.280
عمو تو خیلی بدی

00:26:11.097 --> 00:26:12.573
همه چیزو اوکی کرده بودی به من نگفتی

00:26:12.690 --> 00:26:13.690
اونجا خیلی استرسی بودم

00:26:13.745 --> 00:26:14.760
نباید میبودی

00:26:14.933 --> 00:26:16.054
من کنارتم

00:26:16.409 --> 00:26:17.558
هیچکس اجازه نداره ازت سو استفاده کنه

00:26:17.972 --> 00:26:19.244
درسته

00:26:19.534 --> 00:26:22.479
من فقط عمو ام رو میخوام. لازم نیست شوهر کنم

00:26:22.504 --> 00:26:23.503
باشه، باشه

00:26:23.589 --> 00:26:24.894
برو خونه

00:26:25.159 --> 00:26:26.409
اروم برون-
باشه من رفتم-

00:26:26.573 --> 00:26:27.732
مراقب باش-
خدافظ-

00:26:30.207 --> 00:26:32.126
تند نرونیا

00:26:37.503 --> 00:26:38.514
فرمانده

00:26:38.920 --> 00:26:40.269
خانم شوانگ مثل قبله

00:26:40.776 --> 00:26:41.665
اون خیلی به تو نزدیکه

00:26:41.791 --> 00:26:42.955
بله که به من نزدیکه

00:26:43.089 --> 00:26:44.160
من زندگیشو نجات دادم

00:26:44.425 --> 00:26:45.670
با هم اوکی ایم

00:26:51.199 --> 00:26:52.261
فرمانده، فکر می کنی فی ان دون

00:26:53.362 --> 00:26:55.280
بخاطر خانم شوانگ به شما کم میکنه؟

00:26:55.719 --> 00:26:56.871
البته که نه

00:26:57.105 --> 00:26:58.414
اون خیلی زیرکه

00:26:59.503 --> 00:27:01.088
راحت نمیشه به دام انداختش

00:27:01.409 --> 00:27:02.959
ولی نگران نیستین؟

00:27:03.222 --> 00:27:05.160
مهلت قرارداد نزدیکه

00:27:07.119 --> 00:27:07.942
یه کیک رو باید کم کم گاز زد
(کارو باید یواش یواش پیش برد)

00:27:09.565 --> 00:27:11.199
برای سفر باید قدم به قدم جلو رفت

00:27:13.042 --> 00:27:14.401
عالیه

00:27:15.433 --> 00:27:16.348
من اگه جای شما بودم

00:27:16.439 --> 00:27:18.040
حوصله خوردن و خوابیدن نداشتم

00:27:19.503 --> 00:27:21.119
میدونید

00:27:21.431 --> 00:27:23.199
یهو آسمون میریزه رو سرتون

00:27:24.800 --> 00:27:26.479
ول شما کاملا آروم هستین

00:27:27.073 --> 00:27:28.199
وقتی 15 سالم بود

00:27:28.370 --> 00:27:29.598
اسمون ریخت رو سرم

00:27:31.079 --> 00:27:31.910
نگران نباش

00:27:32.019 --> 00:27:33.599
اسمون خانواده تان هیچوقت پایین نمیریزه

00:27:36.680 --> 00:27:38.030
درو باز کن

00:27:40.980 --> 00:27:43.140
[دفتر نظارت]

00:27:43.636 --> 00:27:44.889
من اطلاعات رو به دست اوردم گوانگ یاو

00:27:45.175 --> 00:27:46.451
تان شوان لین میخواد

00:27:46.839 --> 00:27:47.706
ارتشش رو

00:27:47.823 --> 00:27:50.043
یه گروه شبه نظامی اتاق بازرگانی بکنه

00:27:50.880 --> 00:27:52.015
... چی فکر میکنی

00:27:52.808 --> 00:27:54.280
خیلی خب، فهمیدم

00:28:08.880 --> 00:28:09.775
مارشال جوان؟

00:28:09.901 --> 00:28:11.839
تان شوان لین میخواد فی ان دون رو قانع کنه

00:28:12.925 --> 00:28:14.237
تا ارتشش رو

00:28:14.347 --> 00:28:16.437
به یه گروه شبه نظامی برای اتاق بازرگانی تبدیل کنه

00:28:16.901 --> 00:28:19.300
اون فقط یه فرمانده شناخته شده تو شانگهای هست

00:28:19.520 --> 00:28:21.239
فی ان دون نمیاد با کمک به اون

00:28:21.323 --> 00:28:23.364
کار فرمانده جنگ رو ختل کنه

00:28:24.464 --> 00:28:25.723
معلوم نیست

00:28:25.920 --> 00:28:27.491
به نظر فی ان دون

00:28:27.761 --> 00:28:29.040
وضعیت فعلی نامشخصه

00:28:29.378 --> 00:28:30.479
هرچی بیشتر مسلح باشه

00:28:30.761 --> 00:28:32.048
امنیتش بیشتره

00:28:32.894 --> 00:28:34.057
پیشنهاد تان شوان لین

00:28:34.292 --> 00:28:35.591
دقیقا همون چیزیه که اون میخواد

00:28:36.073 --> 00:28:37.686
هیچ تضمینی وجود نداره وسوسه نشه

00:28:38.409 --> 00:28:39.680
اگه میدونستیم

00:28:39.870 --> 00:28:40.864
واسه کشتنش پاپوش میذاشتیم

00:28:42.925 --> 00:28:43.959
فرمانده جنگ هم راضی بود

00:28:44.870 --> 00:28:45.881
میدونم میدونم

00:28:45.991 --> 00:28:47.014
نباید همیشه

00:28:47.190 --> 00:28:48.326
راه دنیا رو پیش گرفت

00:28:48.589 --> 00:28:50.414
بلکه باید عادل بود

00:28:58.198 --> 00:28:59.274
فکر کنم باید

00:28:59.815 --> 00:29:01.411
یه سر به

00:29:01.698 --> 00:29:03.402
آقای رئیس بزنم

00:29:24.269 --> 00:29:25.470
بفرمایید تو

00:29:30.620 --> 00:29:31.599
چرا اینجایی؟

00:29:32.599 --> 00:29:35.119
در باز بود اومدم داخل

00:29:36.159 --> 00:29:37.529
خوب، تان سی فراموش کرده

00:29:37.651 --> 00:29:39.158
در رو ببنده

00:29:40.737 --> 00:29:42.920
من نباید اینجا باشم؟

00:29:44.448 --> 00:29:45.730
نه

00:29:48.714 --> 00:29:49.640
اونا رو بده من

00:29:50.073 --> 00:29:51.143
مرسی

00:29:55.019 --> 00:29:56.864
چرا خواستی منو ببینی؟

00:29:57.315 --> 00:29:58.075
همینطوری

00:29:58.159 --> 00:30:00.107
فقط میخواستم ببینم حالت چطوره

00:30:00.855 --> 00:30:02.202
نگران نباش.  این فقط یه زخم کوچیکه

00:30:02.503 --> 00:30:04.035
تقریباً به طور کامل خوب شدم

00:30:08.079 --> 00:30:10.402
امروز حالت خوب نیست؟

00:30:13.847 --> 00:30:15.010
خوب نیستم؟

00:30:15.948 --> 00:30:17.015
نگران سازماندهی

00:30:17.081 --> 00:30:18.906
ارتش تان هستی؟

00:30:19.261 --> 00:30:21.534
گفتی که تا اخر سال این اتفاق میوفته

00:30:21.800 --> 00:30:23.359
شنیدم فرمانده جنگ تو رو تحت فشار گذاشته

00:30:24.065 --> 00:30:25.022
اگه برات سخته شاید

00:30:25.128 --> 00:30:26.606
بتونم از پدرم بپرسم

00:30:26.690 --> 00:30:28.280
شاید بتونه افرادت رو ببره به املاک مو

00:30:30.628 --> 00:30:32.698
من تو رو بخاطر برادر گوانگ یاو تحت فشار نمیذارم

00:30:33.198 --> 00:30:34.760
فقط میخوام کمکت کنم

00:30:35.079 --> 00:30:37.511
بالاخره خانواده من میتونن یه حقوق خوب به سربازات بدن

00:30:38.119 --> 00:30:39.456
تو نمیتونی تو این کار

00:30:40.680 --> 00:30:42.034
به من کمک کنی

00:30:50.011 --> 00:30:50.560
نگران نباش

00:30:50.933 --> 00:30:52.160
من یه مردی ام که اگه لازم باشه

00:30:52.362 --> 00:30:53.280
حتما ازت کمک میگیرم

00:30:55.160 --> 00:30:56.390
بی تفاوت نمیمونم

00:30:56.719 --> 00:30:57.885
برو

00:30:58.018 --> 00:30:58.618
باشه

00:30:58.719 --> 00:30:59.847
خدافظ

00:31:25.424 --> 00:31:26.487
برادر گوانگ یاو

00:31:28.520 --> 00:31:29.779
برادر گوانگ یاو؟

00:31:31.633 --> 00:31:33.037
چه خبر شده؟

00:31:35.477 --> 00:31:36.596
با فی ان دون قرار گذاشتم

00:31:36.680 --> 00:31:37.869
میخوایم درمورد ارتش

00:31:37.961 --> 00:31:39.373
تان بحث کنیم

00:31:40.199 --> 00:31:42.280
امروز میتونی برگردی و استراحت کنی

00:31:42.875 --> 00:31:44.479
لازم نیست شام برام آماده کنی

00:31:45.641 --> 00:31:46.930
میشه منم بیام؟

00:31:48.560 --> 00:31:50.560
خانواده مو تو شانگهای قدرت داره

00:31:50.891 --> 00:31:52.016
اگه من طرف تو باشم

00:31:52.239 --> 00:31:53.560
کارات سریع تر پیش میره

00:31:53.719 --> 00:31:54.959
و میتونی برگردی شهر یو

00:31:56.266 --> 00:31:57.475
من  فکر می کنم که

00:31:57.680 --> 00:31:58.993
برای تو به عنوان یه دختر خوبیت نداره

00:31:59.344 --> 00:32:00.408
همچین جایی باشی

00:32:00.586 --> 00:32:01.760
من منشیت ام

00:32:01.915 --> 00:32:03.520
وظیفمه همراهت باشم

00:32:04.094 --> 00:32:06.040
ضمناً شما ناظر محترمی هستی

00:32:06.133 --> 00:32:07.524
چطور میخوای بدون همراه بری؟

00:32:08.282 --> 00:32:09.233
باشه

00:32:09.375 --> 00:32:10.520
هر چی شما بخوای خانم منشی

00:32:13.580 --> 00:32:15.020
[مجموعه فیلم شانگهای]

00:32:29.719 --> 00:32:31.243
عمو تو همیشه سرت شلوغه

00:32:31.422 --> 00:32:32.760
چطور وقت گذاشتی با من شام بخوری؟

00:32:33.821 --> 00:32:35.079
به لطف تو من فی ان دون رو دیدم

00:32:35.313 --> 00:32:36.680
حتما باید تشکر کنم

00:32:37.727 --> 00:32:39.063
خوب پس یک شام کافی نیست

00:32:39.258 --> 00:32:40.540
برای دیدن تو

00:32:40.610 --> 00:32:42.359
من دعوت فی ان دون رو رد کردم

00:32:42.735 --> 00:32:44.123
چرا میخوست ببینتت؟

00:32:44.680 --> 00:32:46.359
نکنه چون گولش زدی منو ببینه

00:32:46.665 --> 00:32:48.363
بخواد اذیتت کنه؟

00:32:48.688 --> 00:32:50.000
تو منو دست کم میگیری

00:32:50.329 --> 00:32:52.680
من ملکه فیلم شانگهای ام

00:32:53.133 --> 00:32:54.858
اون کاری نمیتونه بکنه

00:32:55.485 --> 00:32:57.563
اون میخواد مارشال جوان شو رو ببینه

00:32:57.657 --> 00:32:59.221
واسه همین پرسید که میتونم باهاش برم یا نه

00:32:59.305 --> 00:33:01.174
منم گفتم نه فیلمبرداری دارم

00:33:03.180 --> 00:33:04.118
مارشال جوان شو

00:33:04.305 --> 00:33:06.479
سرپرست فرماندهی شما نیست؟

00:33:07.071 --> 00:33:09.000
کی تا حالا اونا با هم قرار میذارن؟

00:33:10.204 --> 00:33:12.321
در ضمن مگه مجرد نیست؟

00:33:12.688 --> 00:33:14.092
چطور یه همراه زن داره؟

00:33:16.844 --> 00:33:17.947
شوانگ

00:33:18.282 --> 00:33:19.262
یه روز دیگه شام میبرمت بیرون

00:33:19.415 --> 00:33:20.691
تان سی، بیا بریم

00:33:23.040 --> 00:33:23.755
اومدم

00:33:23.839 --> 00:33:25.282
دارم میام

00:33:31.359 --> 00:33:32.520
همینطوری رفت

00:33:33.399 --> 00:33:35.241
نمیدونه به چی اهمیت میدم؟

00:33:36.100 --> 00:33:42.220
[عمارت شرقی]

00:34:10.639 --> 00:34:11.951
بفرمایید

00:34:13.301 --> 00:34:14.456
رئیس فی

00:34:16.120 --> 00:34:17.556
فرمانده شو

00:34:18.254 --> 00:34:19.363
از ملاقاتتون خوشبختم

00:34:19.662 --> 00:34:20.545
رئیس فی

00:34:20.629 --> 00:34:22.113
من چند ماهی میشه که تو شانگهایم

00:34:22.488 --> 00:34:23.669
ولی اینقدر درگیر بودم

00:34:23.770 --> 00:34:25.280
که نشد بهتون سر بزنم

00:34:25.840 --> 00:34:27.040
پدرم بابت این کار باهام دعوا کرده

00:34:27.348 --> 00:34:29.199
ازم خواست امشب مهمونتون کنم

00:34:30.902 --> 00:34:32.261
... و

00:34:32.480 --> 00:34:34.159
این خانم جوان

00:34:34.957 --> 00:34:38.000
دختر آقای مو هست که از ژاپن برگشته درسته؟

00:34:38.098 --> 00:34:38.956
اجازه بدهید معرفی کنم

00:34:39.040 --> 00:34:40.586
ایشون خانم مو ون چینگ هستن

00:34:40.719 --> 00:34:42.528
الان هم منشی من هستن

00:34:43.000 --> 00:34:43.916
خانم مو

00:34:44.000 --> 00:34:47.199
قبلا تو مهمونی دیدمتون ولی فرصت نشد آشنا شیم

00:34:47.639 --> 00:34:50.080
الان میبینم خیلی زیبا هستین

00:34:51.129 --> 00:34:53.199
واقعا که دختر اول شانگهای هستین

00:34:54.280 --> 00:34:55.478
اقای رئیس خوشبختم

00:34:55.645 --> 00:34:56.754
کار من در شانگهای

00:34:56.886 --> 00:34:58.314
در اینده به مشورت شما نیاز داره

00:34:59.293 --> 00:35:02.280
پس خوشحالم که درخدمتتونم

00:35:09.479 --> 00:35:10.792
آقای رئیس فی

00:35:10.978 --> 00:35:12.744
تا شام رو بیارن بشینیم حرف بزنیم

00:35:13.879 --> 00:35:15.402
خوبه

00:35:22.060 --> 00:35:24.980
[عمارت شرقی]

00:35:25.674 --> 00:35:26.920
فرمانده

00:35:27.228 --> 00:35:28.639
خانم مو با فرمانده شو هست

00:35:28.679 --> 00:35:29.679
هنوزم میخواید مراقبش باشید؟

00:35:31.120 --> 00:35:32.196
مگه خبر نداری که

00:35:32.392 --> 00:35:33.881
فی ان دون منحرفه

00:35:34.705 --> 00:35:36.120
شو گوانگ یاو نمیتونه باهاش کنار بیاد

00:35:42.408 --> 00:35:43.433
رئیس فی

00:35:43.517 --> 00:35:44.549
امروز شورای شهرداری

00:35:44.642 --> 00:35:45.814
یه گزارش فرستاد

00:35:46.111 --> 00:35:48.159
که در مورد وزارت صنعت ژاپن بود

00:35:48.447 --> 00:35:50.150
میگفت کارخونه های پنبه ی ژاپنی

00:35:50.424 --> 00:35:53.218
به کارخونه های پنبه چینی وام کم بهره میدن

00:35:53.762 --> 00:35:55.293
شمام دیدین؟

00:35:55.582 --> 00:35:56.840
بله دیدم

00:35:57.040 --> 00:35:58.479
اما من فکر می کنم

00:35:59.020 --> 00:36:00.719
خانم مو بهتر

00:36:01.184 --> 00:36:03.560
در مورد مسائل مربوط به صنعت نخ پنبه میدونه

00:36:04.840 --> 00:36:07.360
بهرحال نصف کارخونه های پنبه

00:36:07.684 --> 00:36:08.840
اینجا تو شانگهای

00:36:09.239 --> 00:36:10.399
متعلق به خانواده مو هست

00:36:11.739 --> 00:36:13.439
نظر شما در مورد وام اتاق بازرگانی ژاپن

00:36:13.692 --> 00:36:15.974
چیه خانم مو؟

00:36:16.403 --> 00:36:17.600
باید بگیریمش؟

00:36:18.340 --> 00:36:19.479
رئیس فی یه مرد باهوش مثل شما

00:36:19.785 --> 00:36:21.542
باید مزایا و معایب اینو بدونه

00:36:21.864 --> 00:36:23.840
بازرگان های ژاپنی نخ پنبه میخوان

00:36:24.129 --> 00:36:25.561
بازار چین رو تو دستشون بگیرن

00:36:25.895 --> 00:36:27.120
میخوان به بازار مسلط بشن

00:36:27.320 --> 00:36:28.494
و قیمت هارو زیاد کنن

00:36:28.840 --> 00:36:30.647
اونا بازار نخ پنبه رو تو تیان جین

00:36:30.731 --> 00:36:32.715
و چینگ دائو خراب کردن

00:36:33.153 --> 00:36:34.679
الان میخوان همین کار رو

00:36:34.800 --> 00:36:36.120
با بازار شانگهای بکنن

00:36:36.793 --> 00:36:38.159
اگه رئیس فی به اونا اجازه بده

00:36:38.504 --> 00:36:40.479
دیر یا زود شانگهای دچار آشفتگی میشه

00:36:43.192 --> 00:36:45.426
این دختر رو ببین

00:36:45.653 --> 00:36:48.417
نه تنها منشی زبان خارجیه، مشاور اقتصادیم هست

00:36:49.660 --> 00:36:51.653
اما خانواده شما تامین کننده های

00:36:51.746 --> 00:36:52.919
پنبه خودشون رو دارن

00:36:53.817 --> 00:36:55.120
و تو اسکله هم انبار دارن

00:36:55.399 --> 00:36:57.239
شما یه سری کانال فروش هم ایجاد کردین

00:36:57.520 --> 00:36:58.479
حدس می زنم

00:36:58.840 --> 00:37:00.320
که شما به مشکل نمیخورین

00:37:01.239 --> 00:37:02.360
اما صنعت نخ پنبه

00:37:02.481 --> 00:37:03.919
برای رفاه مردم حیاتیه

00:37:04.120 --> 00:37:05.439
همه رو تحت تاثیر قرار میده

00:37:06.223 --> 00:37:07.520
اگه بیوفته دست ژاپنی ها

00:37:07.754 --> 00:37:09.266
خراب میشه

00:37:09.528 --> 00:37:10.679
رئیس فی فقط تصور کنین

00:37:11.192 --> 00:37:12.239
مجبور باشیم

00:37:12.450 --> 00:37:13.600
لباسای سربازامون

00:37:14.043 --> 00:37:15.159
لحاف برای غیرنظامیامون

00:37:15.410 --> 00:37:16.239
یا پارچه پانسمان رو

00:37:16.364 --> 00:37:17.959
از ژاپنی ها بگیریم

00:37:18.199 --> 00:37:19.679
فکر نمیکنم شما موافق باشین

00:37:20.457 --> 00:37:22.080
این دختر آقای مو هست

00:37:22.434 --> 00:37:24.199
به موارد طولانی مدت فکر میکنین

00:37:24.973 --> 00:37:26.621
خانواده مو مایل به ارائه وام

00:37:26.692 --> 00:37:28.000
به کارخانه های نخ پنبه هست

00:37:28.084 --> 00:37:29.014
تا بتونه روزای سخت رو پشت سر بذاره

00:37:29.121 --> 00:37:30.760
با این حال علاقه خاصی هم نداره

00:37:31.934 --> 00:37:33.442
شما واضح با ژاپنی ها

00:37:33.739 --> 00:37:35.645
مشکل دارین

00:37:36.009 --> 00:37:36.748
.. خب

00:37:36.832 --> 00:37:38.639
اگه من حرف تو رو قبول کنم

00:37:38.996 --> 00:37:39.959
و ژاپنی ها رو رد کنم

00:37:40.239 --> 00:37:41.162
اون موقع

00:37:41.246 --> 00:37:43.410
کارم ناعادلانه به نظر میاد

00:37:43.559 --> 00:37:45.254
لازم نیست نگران این موضوع باشین رئیس فی

00:37:45.981 --> 00:37:47.045
من یه نظر دارم

00:37:47.129 --> 00:37:48.760
که اینطوری میشه دو طرف رو راضی کرد

00:37:50.239 --> 00:37:51.760
بگو ببینم

00:38:21.918 --> 00:38:22.670
رئیس  فی، ارتش تان

00:38:22.754 --> 00:38:24.719
میخواد مجددا تشکیل بشه

00:38:25.653 --> 00:38:27.560
اگه بتونیم اونا رو بذاریم تو کارخونه پنبه

00:38:27.918 --> 00:38:29.879
خانواده مو میتونه به کارخونه ها

00:38:30.080 --> 00:38:31.350
به اسم هزینه اسکان مجدد اونا پول بده

00:38:31.434 --> 00:38:33.207
با پولی که به دست میاد

00:38:33.481 --> 00:38:35.120
کارخانه ها به طور طبیعی مجبور نیستن وام بگیرن

00:38:35.760 --> 00:38:37.320
و ژاپنی ها هم ناراحت نمیشن

00:38:37.800 --> 00:38:39.080
که کارخانه ها وام نگرفتن

00:38:40.739 --> 00:38:42.560
و مهمتر از همه

00:38:43.270 --> 00:38:45.800
اگه نیرو های ارتش تان تو کارخونه ها باشن

00:38:46.231 --> 00:38:48.715
فرمانده تان نمیتونه برا خودش

00:38:49.473 --> 00:38:50.800
گروه شبه نظامی بسازه

00:38:54.223 --> 00:38:58.056
پس میخواد ارتشش رو یه گروه شبه نظامی کنه

00:38:58.801 --> 00:39:00.239
واسه همینه که کمک منو نخواست

00:39:01.575 --> 00:39:02.848
مارشال جوان شو

00:39:02.965 --> 00:39:03.819
خودتو ببین

00:39:03.903 --> 00:39:05.959
دو ساعته طفره میری

00:39:06.715 --> 00:39:07.719
تو فقط میخوای

00:39:07.803 --> 00:39:10.604
این شبه نظامیا رو حذف کنی

00:39:10.959 --> 00:39:11.919
نظریه

00:39:12.360 --> 00:39:13.884
درسته؟

00:39:19.189 --> 00:39:20.282
رئیس  فی، اجازه بدین

00:39:20.479 --> 00:39:21.639
همه گزینه هام رو بگم

00:39:23.399 --> 00:39:26.000
شانگهای تحت حمایت فرماندهی ارتش هست

00:39:26.470 --> 00:39:29.800
و ارتش اجازه نمیده گروه شبه نظامی شکل بگیره

00:39:30.040 --> 00:39:31.650
پس بهترین راه حل اینه

00:39:32.002 --> 00:39:34.000
اونا رو وارد صنعت کنیم و ازشون کارگر بسازیم

00:39:36.280 --> 00:39:37.464
خانم مو

00:39:37.564 --> 00:39:39.840
به کار به نفع خانواده شماست

00:39:40.267 --> 00:39:41.760
از من میخوای

00:39:42.127 --> 00:39:44.360
به ژاپنی ها و به فرمانده تان توهین کنم؟

00:39:45.252 --> 00:39:48.280
نمیخواید اول یکم نوشیدنی بخوریم؟

00:39:48.759 --> 00:39:51.000
که نشون بدین با من صادقین؟

00:39:51.220 --> 00:39:52.294
بیا دیگه

00:39:53.072 --> 00:39:54.150
بیا

00:39:55.280 --> 00:39:56.322
رئیس فی

00:39:56.463 --> 00:39:57.560
خانم مو نمیخوره

00:39:57.947 --> 00:39:59.284
من به جاش میخورم

00:40:00.760 --> 00:40:02.438
خانم مو

00:40:02.752 --> 00:40:04.439
از من کمک میخوای

00:40:04.861 --> 00:40:06.320
اما باهام مشروب نمیخوری؟

00:40:06.679 --> 00:40:08.140
.. خب

00:40:08.549 --> 00:40:10.149
به اندازه کافی صادق نیستی

00:40:10.280 --> 00:40:11.315
رئیس فی

00:40:11.399 --> 00:40:13.520
من واقعا نمیتونم مشروب خارجی رو تحمل کنم

00:40:14.197 --> 00:40:15.470
... عیب نداره پس

00:40:16.470 --> 00:40:19.159
موتای چینی میخوریم

00:40:19.243 --> 00:40:20.408
[MOUTAI]

00:40:29.040 --> 00:40:30.187
خوبه؟

00:40:31.000 --> 00:40:31.918
بیا دیگه

00:40:32.002 --> 00:40:33.158
بیاید اینو بخوریم

00:40:33.840 --> 00:40:34.720
بفرما

00:40:35.228 --> 00:40:36.159
مراقب باش

00:40:49.120 --> 00:40:50.002
رئیس فی

00:40:50.470 --> 00:40:51.840
خانم مو واقعا نمیتونه بخوره

00:40:52.291 --> 00:40:53.320
اجازه بده من بخورم

00:40:54.588 --> 00:40:55.879
وایسا مارشال جوان شو

00:40:56.174 --> 00:40:58.479
خب، اگه خانم مو

00:40:59.064 --> 00:41:00.800
با من مشروب بخوره

00:41:01.133 --> 00:41:02.017
طبیعتا من

00:41:02.158 --> 00:41:03.719
یه پیک میخورم

00:41:04.166 --> 00:41:05.209
اونم یه پیک

00:41:05.939 --> 00:41:09.000
اما اگه با تو بخورم فرق داره

00:41:12.040 --> 00:41:12.893
خب، چطور رئیس‌ فی

00:41:13.056 --> 00:41:15.239
میخوای چطوری با من شروب بخوری؟

00:41:15.486 --> 00:41:16.601
شیش

00:41:17.600 --> 00:41:18.720
من از عدد 6 خوشم میاد

00:41:18.924 --> 00:41:20.199
عدد خوبیه

00:41:20.791 --> 00:41:21.959
بیا بخوریم

00:41:22.752 --> 00:41:24.120
اون یه پیک میخوره

00:41:24.611 --> 00:41:27.280
تو شیش تا خوبه؟

00:41:28.000 --> 00:41:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:58.024 --> 00:42:43.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.