WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.300 --> 00:01:30.260
(عاشقی)
00:01:30.260 --> 00:01:33.020
(قسمت 18)
00:02:01.020 --> 00:02:04.420
فرمانده تان چی میخواین؟
00:02:10.850 --> 00:02:14.460
اگه کسی رو نفرستاده بودم که زیر نظرت داشته باشه
تا الان غرق شده بودی
00:02:16.444 --> 00:02:19.220
نمیخوای بدونی کی باهات همچین کاری کرده؟
00:02:23.810 --> 00:02:26.591
باهام بیا. باید بریم یکی رو ببینیم
00:02:27.183 --> 00:02:29.275
تو باید ببینیش
00:02:29.275 --> 00:02:30.812
درو ببند
00:02:36.180 --> 00:02:37.452
(خیابان شانگهای. بیمارستان جان)
00:02:37.452 --> 00:02:39.084
لطفا وایسا
00:02:39.946 --> 00:02:41.401
ممنون
00:02:42.520 --> 00:02:43.930
روزنامه، روزنامه میفروشم
00:02:43.930 --> 00:02:45.676
ممنون -
روزنامه -
00:02:45.676 --> 00:02:47.330
روزنامه میفروشم
00:02:47.330 --> 00:02:48.720
روزنامه
00:02:48.720 --> 00:02:51.370
روزنامه، روزنامه میفروشم
00:03:21.716 --> 00:03:23.716
دلت میخواد از گشنگی بمیری؟
00:03:24.910 --> 00:03:27.080
من که برای غذا میمیرم
00:03:35.440 --> 00:03:38.070
همچین فداکاری بزرگی
00:03:38.070 --> 00:03:41.086
حاضری جونتو برای آینده دخترت فدا کنی
00:03:41.086 --> 00:03:43.869
فقط... چوی لیان فنگ خودکشی کرده
00:03:43.869 --> 00:03:48.285
دختر عزیزت استعداد کمی داره ولی تند مزاجِ
00:03:48.285 --> 00:03:50.913
آقای مو از عمارت مو انداختش بیرون
00:03:56.139 --> 00:03:58.716
چیه؟ باور نمیکنی؟
00:04:00.630 --> 00:04:02.694
راستی
00:04:02.694 --> 00:04:06.933
مو ون تینگ الان باید سوار کشتی بخار شانگهای به هنگ کنگ باشه
00:04:06.933 --> 00:04:10.890
ولی وقتی سوار قایق شد یکی عمدی هلش داد تو دریا
00:04:10.890 --> 00:04:13.976
به نظرت کار کی بوده؟
00:04:19.570 --> 00:04:21.290
ون تینگ چطوره؟
00:04:21.290 --> 00:04:22.817
نگران نباش آروم باش
00:04:22.817 --> 00:04:24.169
خوش شانس بوده
00:04:24.169 --> 00:04:27.099
داداشهای شبه نظامیم نجاتش دادن
00:04:27.099 --> 00:04:31.550
خانواده مو هم گفتن که خانم چوی لیان فنگ بر اثر بیماری مرده
00:04:31.550 --> 00:04:34.920
درباره پیشینه خانواده مو ون تینگ هیچی نگفتن
00:04:34.920 --> 00:04:37.849
فقط خانواده مو، شو بو جون و من
00:04:37.849 --> 00:04:40.010
که تو محاکمه بودیم دربارهاش میدونم
00:04:40.010 --> 00:04:45.469
به نظرت کی به دختری که تو دردسره حمله میکنه؟
00:04:58.160 --> 00:05:00.640
شو بو جون
00:05:06.830 --> 00:05:12.520
اون قول داد که اجازه میده ون تینگ با یکی تو عمارت سپهسالار ازدواج کنه
00:05:12.520 --> 00:05:14.520
و خودش شخصا به پیشنهاد رسیدگی میکنه
00:05:14.520 --> 00:05:18.885
درسته. بخاطر اینکه قبلا هویت مو ون تینگ لو نرفته بود
00:05:18.885 --> 00:05:20.903
و شو بو جون برای جنگیدن و مقابله با ارتش انقلابی
به کمک خانواده مو نیاز داره
00:05:22.270 --> 00:05:23.163
با یا بدون تو پیشنهاد ازدواج میده
00:05:25.670 --> 00:05:28.750
ولی وضعیت فرق کرده و الان
00:05:28.750 --> 00:05:31.660
و هویت واقعی مو ون تینگ یه دردسر بزرگ شده
00:05:31.660 --> 00:05:36.186
اگه کسی سرنخ ها رو دنبال کنه و حقیقت رو بفهمه
00:05:36.186 --> 00:05:39.316
براش یه تهدید بزرگ محسوب میشه
00:05:40.230 --> 00:05:43.716
مطمئنا قبل اینکه خیلی دیر بشه از شرش خلاص میشه
00:05:46.120 --> 00:05:48.320
گولم زد
00:05:50.001 --> 00:05:52.279
باید میدونستی از ده سال پیش همینطوری بوده
00:05:52.279 --> 00:05:56.123
هم مو جی یوان رو گول زد هم سپهسالار لو رو
00:05:56.123 --> 00:05:59.963
جدی فکر میکنی تو که رهبر یه باندی
ذره ای براش مهمی؟
00:06:12.866 --> 00:06:14.760
باشه
00:06:14.760 --> 00:06:17.339
مو ون تینگ موقعی که تو آب افتاد خیلی ترسیده بود
00:06:17.339 --> 00:06:20.253
از یه زن تو ارتش خواستم که لباس هاشو با یه لباس خشک عوض کنه
00:06:20.253 --> 00:06:21.613
میتونم اینو بهت قول بدم
00:06:21.613 --> 00:06:25.854
تا وقتی که حقیقت مرگ مو یوان هنگ رو بهم بگی
00:06:25.854 --> 00:06:30.370
مو ون تینگ صحیح و سالم مبره هنگ کنگ
00:06:43.580 --> 00:06:45.920
میتونم درخواستت رو قبول کنم
00:06:47.270 --> 00:06:50.610
ولی یه چی ازت میخوام
00:06:52.446 --> 00:06:54.447
میخوام ون تینگ رو ببینم
00:06:56.086 --> 00:06:58.066
باید ببینمش
00:06:58.569 --> 00:07:00.257
حتما
00:07:00.257 --> 00:07:02.161
ممنون
00:07:10.940 --> 00:07:12.470
ممنون
00:07:20.146 --> 00:07:24.310
ون چینگ، هونگ چن و شائو جون ازم خواستن که بعد برم بیلیارد
00:07:24.310 --> 00:07:25.890
میخوای باهام بیای؟
00:07:25.890 --> 00:07:28.566
تو این مدت اتفاقای زیادی تو خونه اقتاده
00:07:28.566 --> 00:07:31.143
میتونی باهامون بیای و یه کم ریلکس کنی
00:07:31.143 --> 00:07:33.640
من که نمیتونیم بیلیارد بازی کنم برای همین نمیام
00:07:33.640 --> 00:07:37.430
تو فرماندهی هنوز یه سری مدارک هستن که باید بررسی شن
باید برم اونجا
00:07:37.430 --> 00:07:40.011
باشه مراقب خودت باش
00:07:40.011 --> 00:07:41.536
زود برو خونه و استراحت کن
00:07:41.536 --> 00:07:43.594
پس میرم دیگه
00:08:29.570 --> 00:08:34.562
فرمانده تان میشه یه مدت منو ون تینگ رو تنها بذارید؟
00:09:03.610 --> 00:09:05.494
ون تینگ
00:09:06.382 --> 00:09:08.303
شنیدم که
00:09:09.350 --> 00:09:12.230
فرمانده تان میخواد بفرستت هنگ کنگ
00:09:14.790 --> 00:09:17.150
بار اولته که میری اونجا
00:09:17.910 --> 00:09:19.960
اونجا غریبی
00:09:20.640 --> 00:09:22.840
باید بیشتر حواستو جمع کنی
00:09:25.625 --> 00:09:27.332
آره
00:09:28.139 --> 00:09:30.339
یه سری دوست و آشنا اونجا دارم
00:09:30.339 --> 00:09:32.310
براشون نامه نوشتم
00:09:32.310 --> 00:09:36.067
میتونی بری پیششون. حواسشون بهت هست
00:09:41.186 --> 00:09:43.129
لازم نیست
00:09:43.129 --> 00:09:47.669
علاقه ای ندارم که از باند و دار و دسته ات کمک بگیرم
00:09:58.030 --> 00:09:59.862
ون تینگ
00:10:01.230 --> 00:10:03.940
هنوزم منو سرزنش میکنی؟
00:10:03.940 --> 00:10:05.620
سرزنش؟
00:10:07.420 --> 00:10:09.040
سرزنشت نمیکنم
00:10:09.040 --> 00:10:10.146
ازت متنفرم
00:10:10.146 --> 00:10:11.926
چرا یهویی سر و کلهات پیدا شد؟
00:10:11.926 --> 00:10:14.960
چرا مامانمو به کشتن دادی؟
چرا همه چیمو ازم گرفتی؟
00:10:14.960 --> 00:10:18.586
ممکنه غرق شم. حداقل اونجوری همه مشکل ها حل میشدن
00:10:19.960 --> 00:10:23.380
با چه جرئتی دست رو من بلند میکنی! کی باشی که منو میزنی؟
00:10:23.380 --> 00:10:25.636
باید زنده بمونی
00:10:28.066 --> 00:10:31.433
آره نباید میزدمت
00:10:31.433 --> 00:10:35.690
این سیلی از طرف مامانت بود
00:10:35.690 --> 00:10:40.550
میتونی به زندگی من اهمیتی ندی ولی زندگی مادرت رو نمیتونی
00:10:40.550 --> 00:10:44.710
زندگیشو فدا کرد تا بهت فرصت زندگی بده
00:10:48.656 --> 00:10:50.342
پس
00:10:57.856 --> 00:10:59.946
باید چیکار کنم؟
00:10:59.946 --> 00:11:03.200
همه چیمو به خاطر تو
00:11:04.232 --> 00:11:06.772
از دست دادم
00:11:17.106 --> 00:11:18.985
ون تینگ
00:11:23.880 --> 00:11:26.561
ون تینگ میدونم
00:11:28.723 --> 00:11:31.013
من پدر خوبی نیستم
00:11:32.440 --> 00:11:34.960
ولی امروز میخواستم تو رو ببینم
00:11:35.636 --> 00:11:38.006
که بهت بگم
00:11:38.669 --> 00:11:40.039
...هر چیزی تو زندگیم
00:11:40.039 --> 00:11:43.473
...هر کاری که انجام دادم
00:11:43.473 --> 00:11:44.766
همشو بخاطر تو انجام دادم
00:11:44.766 --> 00:11:46.913
بخاطر تو
00:11:47.590 --> 00:11:49.015
میدونستی؟
00:11:49.015 --> 00:11:51.676
برای سپهسالار احترام قائل شدم
00:11:52.280 --> 00:11:55.690
و کارای بد براش انجام دادم
00:11:56.500 --> 00:11:59.520
همش بخاطر این بود که میخواستم زندگی خوبی داشته باشی
00:11:59.520 --> 00:12:03.430
میخواستم با یکی تو عمارت سهپسالار ازدواج کنی
00:12:04.353 --> 00:12:06.503
ولی الان
00:12:07.230 --> 00:12:10.650
همه کارام بی فایده شده
00:12:18.716 --> 00:12:21.356
میدونم هر چیزی هم که بگم
00:12:21.356 --> 00:12:24.200
نمیتونه اوضاع رو عوض کنه
00:12:24.790 --> 00:12:26.212
ون تینگ
00:12:26.212 --> 00:12:28.420
تنها چیزی میخوام اینه که
00:12:28.420 --> 00:12:31.160
همه چی برای تو خوب پیش بره
00:12:31.160 --> 00:12:33.150
...بخاطر مادرت
00:12:33.150 --> 00:12:35.532
...بخاطر من
00:12:35.532 --> 00:12:38.840
باید به زندگیت ادامه بدی
00:12:40.000 --> 00:12:41.930
نگران نباش
00:12:42.840 --> 00:12:45.540
خوب زندگی میکنم
00:12:46.467 --> 00:12:48.917
فقط با زنده موندنم
00:12:48.917 --> 00:12:52.340
میتونم هر چیزی که بهم تعلق داشته رو باز به دست بیارم
00:12:55.670 --> 00:12:57.112
آره
00:12:58.239 --> 00:13:00.309
ون تینگ پاشو
00:13:00.309 --> 00:13:01.836
زود باش پاشو
00:13:01.836 --> 00:13:04.459
زمین سرده. پاشو
00:13:07.280 --> 00:13:09.046
ون تینگ
00:13:10.900 --> 00:13:13.300
ممکنه به زودی از اینجا بری
00:13:14.790 --> 00:13:16.620
...میشه
00:13:16.620 --> 00:13:19.200
میشه برای یه بارم که شده بابا صدام کنی؟
00:13:29.520 --> 00:13:30.955
نه
00:13:32.960 --> 00:13:35.650
تو لایق این نیستی که پدر من باشی
00:13:42.143 --> 00:13:44.263
ون تینگ
00:14:09.030 --> 00:14:10.480
یه همچین وفاداری ای
00:14:10.480 --> 00:14:12.040
ولی به آدمای اشتباه
00:14:12.040 --> 00:14:13.576
پشیمونی؟
00:14:16.550 --> 00:14:19.350
آخه این زندگیه؟
00:14:23.330 --> 00:14:25.550
زندگی کردن تو این دنیا یعنی
00:14:26.719 --> 00:14:29.419
اگه شرطبندی ای کنی باید پولشم بدی
(هر کی خربزه بخوره پای لرزش میشینه)
00:14:31.126 --> 00:14:32.596
حداقل نمردی
00:14:32.596 --> 00:14:34.810
باید خودتو خوش شانس بدونی
00:14:38.350 --> 00:14:40.325
همه اینا رو
00:14:41.010 --> 00:14:42.860
اعتراف میکنم
00:14:44.396 --> 00:14:46.906
هنوز شانس تلافی کردن رو داری
00:14:47.763 --> 00:14:49.443
بهم بگو
00:14:49.443 --> 00:14:51.836
قول میدی که
00:14:51.836 --> 00:14:53.455
ون تینگ رو میفرستی هنگ کنگ؟
00:14:53.455 --> 00:14:55.321
من رو حرفم هستم
00:14:56.419 --> 00:14:58.172
باشه
00:15:02.072 --> 00:15:03.732
چیزی که میخوای
00:15:03.732 --> 00:15:05.896
تو بانک متحد خارجیِ
00:15:06.710 --> 00:15:08.500
صندوق 57
00:15:08.500 --> 00:15:11.720
( بانک متحد خارجیِ)
00:15:13.590 --> 00:15:16.569
فرمانده تان این چیزی که میخواستید
00:15:40.840 --> 00:15:43.360
(دفتر سرپرست)
00:15:59.240 --> 00:16:02.300
(دفتر سرپرست)
00:16:02.300 --> 00:16:04.286
ون چینگ
00:16:04.286 --> 00:16:05.850
دیروقته اینجا چیکار میکنی؟
00:16:05.850 --> 00:16:08.240
عصری داشتی چیکار میکردی؟
00:16:08.240 --> 00:16:09.697
...من
00:16:15.636 --> 00:16:16.652
چی شده؟
00:16:16.652 --> 00:16:19.676
عصری ون تینگ رو تو ماشینت دیدم
00:16:21.910 --> 00:16:23.940
بهم گفتی که یه اتفاق مهمی افتاده
00:16:23.940 --> 00:16:25.850
برای همین نمیتونی ازم خواستگاری کنی
00:16:25.850 --> 00:16:28.230
به اون ربطی نداره مگه نه؟
00:16:32.096 --> 00:16:35.246
تو که معشوقه و هوو قایم نمیکنی مگه نه؟
00:16:39.180 --> 00:16:41.350
به چی میخندی
00:16:43.010 --> 00:16:44.349
احمق نیستم که
00:16:44.349 --> 00:16:46.890
اگه هم بخوام کسی رو قایم کنم صد در صد اون نیست
00:16:46.890 --> 00:16:49.689
میخوای کیو قایم کنی؟
00:16:49.689 --> 00:16:51.032
هیچکی
00:16:51.032 --> 00:16:52.797
از مغزت استفاده کن
00:16:52.797 --> 00:16:55.537
تا تو رو دارم چجوری میتونم عاشق زن دیگه ای بشم؟
00:16:55.537 --> 00:16:57.430
به چی حسودی میکنی؟
00:16:57.430 --> 00:17:00.826
زنم دیگه. طبیعیه حسودی کنم
00:17:00.826 --> 00:17:02.553
حداقل بهم بگو
00:17:02.553 --> 00:17:05.210
چیو داری ازم قایم میکنی
00:17:11.723 --> 00:17:14.293
همه چی مرتبه؟
00:17:19.630 --> 00:17:21.000
بیا
00:17:34.350 --> 00:17:35.896
میخواستم صبر کنم
00:17:35.896 --> 00:17:38.433
تا همه چی معلوم شه
00:17:38.433 --> 00:17:40.500
ولی حالا که دیدیش
00:17:40.500 --> 00:17:42.029
اگه بهت نگم
00:17:42.029 --> 00:17:43.933
ممکنه همش مشکوک باشی
00:17:44.936 --> 00:17:46.962
چی شده؟
00:17:47.680 --> 00:17:50.020
داداشت رو
00:17:50.020 --> 00:17:51.805
یکی دیگه کشته
00:18:00.350 --> 00:18:02.166
ده سال پیش
00:18:02.166 --> 00:18:06.076
شو بو جون و سپهسالار لو
سر کنترل کردن شانگهای با هم رقابت میکردن
00:18:07.230 --> 00:18:09.880
تجهیزات جنگی سپهسالار لو دزدیده شد
00:18:09.880 --> 00:18:12.750
برای همین میخواست برای تحویل مهمات
به اسکله مو عقب نشینی کنه
00:18:12.750 --> 00:18:16.526
ولی خانواده مو همیشه با شو بو جون رابطه صمیمی ای داشتن
00:18:16.526 --> 00:18:19.396
برای همین اسکله رو بهش قرض ندادن
00:18:21.116 --> 00:18:25.190
سپهسالار لو یکیو فرستاد نا نقش یه آدم ربا رو بازی کنه
00:18:25.190 --> 00:18:27.683
اونا مو یوان هنگ رو دزدیدن
00:18:27.683 --> 00:18:31.450
و تو یه انباری تو اسکله زندانیش کردن
00:18:31.450 --> 00:18:34.196
سپهسالار لو یه سری نیرو برای اشغال اسکله فرستاد
(انبار)
00:18:34.196 --> 00:18:36.690
تا رئیس جوان رو نجات بدن
00:18:36.690 --> 00:18:39.406
اون موقع مو جی یوان بیرون از شهر بود
00:18:39.406 --> 00:18:41.989
خانم شیاو هم میخواست پسرش رو نجات بده
00:18:41.989 --> 00:18:44.090
برای همین با خواستهاش موافقت کرد
00:18:44.090 --> 00:18:47.940
(اسکله مو)<br>
از اونجا برای انتقال مهمات استفاده میکرد
00:18:47.940 --> 00:18:50.170
کل اسکله رو محاصره کنین
00:18:52.420 --> 00:18:54.760
اون موقع بود که
00:18:55.760 --> 00:18:58.340
چوی لیان فنگ اومد سراغم
00:18:58.340 --> 00:19:01.580
گفت که ازم حاملهاس
00:19:02.800 --> 00:19:05.380
اگه کمکش کنم که
00:19:05.380 --> 00:19:08.100
ارباب مو رو بکشه
00:19:08.100 --> 00:19:09.440
مو ون تینگ
00:19:09.440 --> 00:19:12.050
میتونه عضوی از خانواده مو شه
00:19:12.050 --> 00:19:14.966
اگه پسر بدنیا میاورد
00:19:14.966 --> 00:19:18.036
میتونست تنها وارث خانواده مو بشه
00:19:18.036 --> 00:19:19.620
با اینکه باهاش موافقت کردم
00:19:19.620 --> 00:19:22.190
ولی خیلی مردد بودم
00:19:32.370 --> 00:19:34.746
کی میدونست قبل اینکه من کاری کنم
00:19:34.746 --> 00:19:36.850
شو بو جون شروع میکنه
00:19:36.850 --> 00:19:39.330
اسکله رو بمبارون کردن
00:19:49.950 --> 00:19:52.276
بعد اسکله ای که ارباب مو توش بودن
00:19:52.276 --> 00:19:54.275
با خاک یکسان شد
00:20:13.440 --> 00:20:15.970
ارباب مو درجا فوت کردن
00:20:15.970 --> 00:20:18.710
دستیار شو بو جون، شو یوان اومد سراغم
00:20:18.710 --> 00:20:22.108
گفت بعد از این جنگ
00:20:22.108 --> 00:20:24.530
سپهسالار لو همه نیروهاشو از دست میده
00:20:27.060 --> 00:20:30.060
وضعیت سپسالار لو تعریفی نداره
00:20:30.060 --> 00:20:33.480
تا وقتی که اصرار داشته باشید که
00:20:33.480 --> 00:20:35.817
مو یوان هنگ بخاطر سپهسالار لو مرده
00:20:35.817 --> 00:20:39.590
سپهسالار شو امنیت و خوشبختیت رو تضمین میکنه
00:20:45.680 --> 00:20:48.450
خوب بهش فکر کن
00:20:54.400 --> 00:20:55.690
محم نمیکشید
00:20:55.690 --> 00:20:58.396
راه دیگه ای نداشتم برای همین پیشنهادشو قبول کردم
00:20:58.396 --> 00:21:00.550
به دستور شو بو جون
00:21:00.550 --> 00:21:03.710
موقع هرج و مرج رفتم تو انبار بمب خورده
00:21:04.430 --> 00:21:07.040
و جسد مو یوان هنگ رو پیدا کردم
00:21:08.070 --> 00:21:10.430
بعد به قفسه سینهاش
00:21:11.070 --> 00:21:13.070
دوبار شلیک کردم
00:21:14.520 --> 00:21:16.750
و ساعتشو
00:21:16.750 --> 00:21:19.230
دو ساعت کشیدم جلو
00:21:38.129 --> 00:21:40.009
سپهسالار لو
00:21:40.830 --> 00:21:42.780
بعد از شکست، عقب نشینی کرد
00:21:42.780 --> 00:21:45.995
شو بو جون هم بالاخره کنترل شانگهای رو گرفت دستش
00:21:45.995 --> 00:21:50.389
دو طرف تو دادگاه بخاطر مرگ ارباب مو دستگیر شدن
00:21:50.389 --> 00:21:53.826
جسد ارباب مو بخاطر انفجار غیر قابل تشخیص بود
00:21:53.826 --> 00:21:56.446
و هیچ شاهدی هم نبود
00:21:56.446 --> 00:21:58.770
برای همین پرونده بسته شد
00:21:58.770 --> 00:22:00.383
بعد اداره پلیس پایتخت
00:22:00.383 --> 00:22:03.500
دوتا جای گلوله رو جسد ارباب مو پیدا کرد
00:22:03.500 --> 00:22:05.890
و بررسی پزشک قانونی هم نشون داد که
00:22:05.890 --> 00:22:08.000
ساعت 13 فوت کرده
00:22:08.710 --> 00:22:10.190
ساعت ارباب مو
00:22:10.190 --> 00:22:13.080
(قاضی. هیئت منصفه)<br>
ساعت 3 بعد از ظهر بخاطر بمب ها متوقف شد
00:22:13.080 --> 00:22:14.113
(گزارش کالبد شکافی مو یوان هنگ)
00:22:14.113 --> 00:22:15.997
برای همین پلیس تصمیم گرفت
00:22:15.997 --> 00:22:17.536
(زمان مرگ ساعت 1 بعد از ظهر)<br>
و بمباران دو ساعت بعد از
00:22:17.536 --> 00:22:19.720
فوت ارباب مو اتفاق افتاده
00:22:19.720 --> 00:22:21.146
آخرش پرونده رو به عنوان اینکه
00:22:21.146 --> 00:22:23.910
سپهسالار لو گروگانشو
00:22:23.910 --> 00:22:26.540
قبل از بمبارون شو بو جون کشت، مورده قضاوت قرار گرفت
00:22:26.540 --> 00:22:28.910
آخرشم سپهسالار لو بخاطر
00:22:28.910 --> 00:22:31.570
کشتن گروگان متهم شناخته شد
00:22:31.570 --> 00:22:32.616
همه عنوان هاشو تو دولت پکن
00:22:32.616 --> 00:22:35.286
از دست داد
00:22:35.286 --> 00:22:37.280
سمت رسمیش هم
00:22:38.586 --> 00:22:40.916
گیر شو بو جون اومد
00:22:40.916 --> 00:22:43.389
شو بو جون میدونست که
00:22:43.389 --> 00:22:46.246
اگه مامانت به سپهسالار لو، تو انتقال مهمات کمک میکرد
00:22:46.246 --> 00:22:49.562
نتیجه از این رو به اون رو میشد
00:22:50.803 --> 00:22:53.603
برنده تو یه لحظه همه چیو بدست میاره
00:22:53.603 --> 00:22:55.380
برای همین از فرصت استفاده کرد و
00:22:55.380 --> 00:22:57.580
موقعی که مهمات سپهسالار لو تموم شد
00:22:57.580 --> 00:23:00.490
نصمیم گرفت جون داداشت رو بگیره
00:23:01.370 --> 00:23:02.957
ون چینگ
00:23:03.526 --> 00:23:05.966
من یه... یه مدرک دیگه هم دارم
00:23:05.966 --> 00:23:08.120
ولی امروز نمی بینیمش
00:23:10.349 --> 00:23:11.930
نشونم بده
00:23:12.493 --> 00:23:15.373
میخوام همه مدارک مربوط به مرگ داداشم رو ببینم
00:23:17.687 --> 00:23:19.317
فیلمی که دیدی برای موقعی هست که
00:23:19.317 --> 00:23:21.450
یه خبرنگار خارجی از رودخونه هوانگپو فیلم میگرفته
00:23:21.450 --> 00:23:23.470
دقیقا رو به رو انبار
00:23:23.470 --> 00:23:27.226
اتفاقی موقعی که شو بو جون انبار رو بمبارون کرد
فیلمشو گرفته
00:23:27.226 --> 00:23:29.010
اون موقع از مشکلات و مسائل میترسیدم
00:23:29.010 --> 00:23:31.922
برای همین فیلم رو خریدم
00:23:31.922 --> 00:23:33.466
ناخودآگاه باعث شد که
00:23:33.466 --> 00:23:35.753
که یه مدرک مهم رو ذخیره داشته باشم
00:23:35.753 --> 00:23:39.638
زمان فوت مو یوان هنگ ساعت یک بعد از ظهر بوده
00:23:39.638 --> 00:23:40.983
ولی ساعتش
00:23:40.983 --> 00:23:43.176
رو ساعت 3 وایساده بوده
00:23:43.176 --> 00:23:44.900
من بودم که ساعتشو دو ساعت کشیدم جلو
00:23:44.900 --> 00:23:47.120
بر اساس اون
00:23:47.120 --> 00:23:48.763
دادگاه تصمیم گرفت
00:23:48.763 --> 00:23:50.860
که مو یوان هنگ قبل اینکه
00:23:50.860 --> 00:23:53.190
شو بو جون به اسکله حمله کنه، کشته شده بوده
00:23:53.760 --> 00:23:56.096
ولی این فیلم وقتی ضبط شده که
00:23:56.096 --> 00:23:58.946
شو بو جون به انبار حمله کرد
00:23:58.946 --> 00:24:02.410
قایق توریستی ژاپنی شاندونگ مارو
تازه رسیده بود به اسکله
00:24:02.410 --> 00:24:03.650
داخلشو نگاه انداختم
00:24:03.650 --> 00:24:05.910
شاندونگ ماریو یه مسیر ثابت
00:24:05.910 --> 00:24:08.000
از چینگ دائو به شانگهای داره
00:24:08.000 --> 00:24:09.990
که بیشتر از ده سالِ تغییر نکرده
00:24:09.990 --> 00:24:12.093
قایق طرفای ساعت یک
00:24:12.093 --> 00:24:13.517
میرسه شانگهای
00:24:13.517 --> 00:24:15.970
این کاملا میتونه ثابت کنه که
00:24:15.970 --> 00:24:18.210
موقعی که شو بو جون انبار رو بمبارون کرد
00:24:18.210 --> 00:24:21.160
مو یوان هنگ فوت کرد
00:24:29.826 --> 00:24:31.397
این فیلم
00:24:31.397 --> 00:24:35.710
ده ساله که بدست شما تو صندوق بانک نگهداری میشه
00:24:35.710 --> 00:24:37.530
چون میدونستین این چیه و چه معنی ای داره
00:24:37.530 --> 00:24:39.700
چرا ترجیح میدین بمیرین
00:24:39.700 --> 00:24:43.290
تا اینکه شو بو جون رو تهدید کنید تا جونتونو نجات بده؟
00:24:43.290 --> 00:24:45.182
اون
00:24:45.182 --> 00:24:47.260
بخاطر چیزیه که میخوام الان بهت بگم
00:24:47.260 --> 00:24:49.100
فکر کردی میتونی با این مدارک
00:24:49.100 --> 00:24:51.340
شو بو جون رو نابود کنی و پایین بکشونی؟
00:24:51.340 --> 00:24:52.681
دارم بهت میگم
00:24:52.681 --> 00:24:56.090
فقط با عنوان فرمانده شانگهای
00:24:56.090 --> 00:24:58.100
نمیتونی اینکارو بکنی
00:25:01.830 --> 00:25:05.090
اگه بگم میتونم چی؟
00:25:05.090 --> 00:25:08.140
جرئتشو داری علیه شو بو جون شهادت بدی؟
00:25:11.350 --> 00:25:13.160
شوان لین
00:25:16.710 --> 00:25:18.130
چیزی نیست
00:25:23.760 --> 00:25:25.479
تردید و دست دست کردن برای چیه؟
00:25:26.570 --> 00:25:29.780
شو بو جون هنوز نمیدونه که مو ون تینگ هنوز نمرده
00:25:29.780 --> 00:25:31.710
تا موقعی که شو بو جون قدرت داره
00:25:31.710 --> 00:25:34.653
مو ون تینگ فقط آواره این ور و اونور میشه
00:25:35.230 --> 00:25:37.890
اگه شو بو جون رو پایین بکشیم
00:25:37.890 --> 00:25:39.850
اینجا میشه قلمرو من
00:25:39.850 --> 00:25:42.620
مو ون تینگ هم میتونه برگرده
00:25:42.620 --> 00:25:45.216
نمیخوای باز ببینیش؟
00:25:46.000 --> 00:25:52.000
00:25:52.889 --> 00:25:54.423
باشه
00:25:56.007 --> 00:25:58.047
بهت قول میدم
00:26:01.896 --> 00:26:04.766
به هر حاال همین الانشم یه بار مردم
00:26:05.390 --> 00:26:07.310
تو دادگاه شهادت میدم
00:26:37.682 --> 00:26:39.352
تو ده سال گذشته
00:26:39.352 --> 00:26:42.400
خون داداشم رو دستاش بوده
00:26:43.199 --> 00:26:46.489
چطور میتونسته با بابام دوست بمونه؟
00:26:59.903 --> 00:27:01.628
ون چینگ
00:27:03.287 --> 00:27:05.297
تو چشم شو بو جون
00:27:06.050 --> 00:27:09.150
همه مهره هایی هستن که میتونه ازشون استفاده کنه
00:27:09.150 --> 00:27:10.703
با بابات دوست مونده فقط بخاطر اینکه
00:27:10.703 --> 00:27:13.536
به پول خانواده مو چشم داشته
00:27:15.280 --> 00:27:17.330
یه عوضی به تمام معناست
00:27:17.330 --> 00:27:18.876
میدونستم که این اتفاق
00:27:18.876 --> 00:27:20.310
روت تاثیر زیادی میذاره
00:27:20.310 --> 00:27:23.190
برای همین تو گفتن درباره ش بهت مردد بودم
00:27:26.280 --> 00:27:28.194
ممنون
00:27:28.194 --> 00:27:29.669
اگه بخاطر تو نبود
00:27:29.669 --> 00:27:32.063
از حقیقت ماجرا باخبر نمیشدم
00:27:35.920 --> 00:27:38.051
خنگول
00:27:38.051 --> 00:27:40.512
نه تنها حقیقت ماجرا رو بهت میگم
00:27:40.512 --> 00:27:42.880
برات عدالت هم اجرا میکنم
00:27:44.970 --> 00:27:47.000
ولی اون شو بو جونِ
00:27:47.000 --> 00:27:49.470
داری تخم مرغ به سنگ میزنی
00:27:50.590 --> 00:27:52.360
کدوم مبارزه من
00:27:52.360 --> 00:27:54.913
تهش به پیروزی ختم نشده؟
00:27:54.913 --> 00:27:58.380
مطمئن نیستیم که اینبار کی برنده و کی بازنده میشه مگه نه؟
00:28:00.389 --> 00:28:03.319
ولی اگه انقدر مطمئنی
00:28:03.319 --> 00:28:06.526
چرا بهشش راجب خودمون نمیگی؟
00:28:06.526 --> 00:28:09.373
میترسم که شو بو جون مشکوک شه
00:28:09.373 --> 00:28:11.802
بیشتر از این میترسی که نتونی شو بو جون رو شکست بدی
00:28:11.802 --> 00:28:13.220
و منو خانواده مو
00:28:13.220 --> 00:28:15.703
درگیر شیم
00:28:15.703 --> 00:28:17.020
اگه ببری
00:28:17.020 --> 00:28:19.520
میای منو رسما از خانواده ام خواستگاری میکنی
00:28:19.520 --> 00:28:21.294
اگه شکست بخوری
00:28:21.294 --> 00:28:24.430
خودت تنها این بارو به دوش میکشی و منو
سالم و بدون این که درگیر شم ول میکنی
00:28:29.590 --> 00:28:31.455
ون چینگ
00:28:31.455 --> 00:28:34.426
قرار بین منو اون یه جنگ راه بیوفته
00:28:34.426 --> 00:28:36.353
حتی بدون در نظر گرفتن بلایی که سر برادرت اومد
00:28:36.353 --> 00:28:38.760
هیچکدوممون نمیتونه صحیح و سالم از این اوضاع بیرون بیاد
00:28:39.280 --> 00:28:41.810
پس چه علیهش توطئه کنم چه نکنم
00:28:41.810 --> 00:28:44.110
دیر یا زود میاد سراغم
00:28:46.110 --> 00:28:48.680
پس موقعی که گفتی برای زندگی
00:28:49.473 --> 00:28:52.263
داشتی درباره بعد از این که پیروز شدی حرف میزدی
00:28:55.380 --> 00:28:57.640
اگه شکست بخوری همه چی تموم میشه
00:28:57.640 --> 00:28:59.287
آره؟
00:29:04.830 --> 00:29:06.275
...من
00:29:12.470 --> 00:29:14.070
اگه این جنگ
00:29:14.070 --> 00:29:16.450
به قیمت جونت تموم شه
00:29:16.993 --> 00:29:18.993
نمیخوامش
00:29:29.070 --> 00:29:30.762
خنگول
00:29:31.913 --> 00:29:33.569
نگران نباش
00:29:33.569 --> 00:29:35.900
شو بو جون رو شکست میدم
00:29:38.430 --> 00:29:40.190
و میام از خانواده مو
00:29:40.190 --> 00:29:42.166
خواستگاریت میکنم
00:29:42.166 --> 00:29:43.440
گفتیم برای زندگی
00:29:43.440 --> 00:29:45.450
برای کمتر از یه روز نیست
00:29:58.783 --> 00:30:00.546
به سلامتی
00:30:05.586 --> 00:30:08.136
از اینکه هونگ چن ازم خواست بیام بیلیارد بازی کنم اصلا سورپرایز نشدم
00:30:08.136 --> 00:30:09.470
ولی شائو جون
00:30:09.470 --> 00:30:10.980
هیچوقت اهل اینکارا نبودی
00:30:10.980 --> 00:30:13.322
اینبار چرا همراهی میکنی؟
00:30:13.322 --> 00:30:15.030
موقعی که تو بیمارستان بودی
00:30:15.030 --> 00:30:16.823
پکن تو آشوب و هرج و مرج بود
00:30:16.823 --> 00:30:18.570
باباهامون با تاسیس ارتش متحد پنج استان
00:30:18.570 --> 00:30:20.330
موافقت کردن
00:30:20.330 --> 00:30:21.522
ولی
00:30:21.522 --> 00:30:24.402
عمو شو حقوق نظامی خانواده مو رو بیخیال نمیشه
00:30:24.402 --> 00:30:27.880
ارتش متحد پنج استان الان ظاهرا هماهنگ و سازگارن
00:30:27.880 --> 00:30:30.510
ارتش انقلابی تقریبا داره از رودخونه یانگتسه رد میشه
00:30:30.510 --> 00:30:33.906
ولی ما هنوز متحد نیستیم
00:30:33.906 --> 00:30:35.362
میخوای که من
00:30:35.362 --> 00:30:37.500
بابامو متقاعد کنم؟
00:30:38.108 --> 00:30:39.788
میتونی؟
00:30:46.430 --> 00:30:47.810
مطمئنی که
00:30:47.810 --> 00:30:50.269
نمیتونی باباتو متقاعد کنی؟
00:30:55.830 --> 00:30:57.716
بیخیال امروز
00:30:57.716 --> 00:31:00.183
درباره سیاست حرف نمیزنیم
00:31:00.183 --> 00:31:01.626
ازتون خواستم بیاید بیرون
00:31:01.626 --> 00:31:04.290
که دراومدنت از بیمارستان رو جشن بگیریم
00:31:05.160 --> 00:31:06.840
بیاین بذارم اون پیرمردا
00:31:06.840 --> 00:31:08.630
نگران حقوق سربازی باشن
00:31:08.630 --> 00:31:10.017
به سلامتی
00:31:35.223 --> 00:31:36.826
ون چینگ
00:31:41.066 --> 00:31:42.735
برگشتی
00:31:47.126 --> 00:31:49.212
چی شدی؟
00:31:49.212 --> 00:31:52.289
خوبم. فقط امروز یه خورده خسته شدم
00:31:54.202 --> 00:31:56.742
خیلی دیر برگشتی. نگرانت شده بودم
00:31:56.742 --> 00:31:58.497
اگه میخوای اضافه کاری وایسی بهم بگو باهات میام
00:31:58.497 --> 00:32:00.208
لازم نیست
00:32:01.152 --> 00:32:03.060
لازم نیست که فردا صبح منتظر من بمونی تا بریم سر کار
00:32:03.060 --> 00:32:04.158
خودم میام
00:32:04.158 --> 00:32:06.063
میرم بالا بخوابم دیگه
00:32:34.920 --> 00:32:37.030
داداش گوانگ یاو
00:32:37.030 --> 00:32:38.806
منو ببخش
00:32:38.806 --> 00:32:40.520
واقعا نمیدونم که چجوری
00:32:40.520 --> 00:32:42.710
باهات رو به رو شم
00:32:50.710 --> 00:32:51.936
روزنامه. روزنامه میفروشم
00:32:51.936 --> 00:32:53.076
روزنامه
00:32:53.076 --> 00:32:55.370
(شورای شهر ارائه مجوز)<br>
روزنامه. روزنامه میفروشم
00:33:04.190 --> 00:33:05.222
آقا
00:33:06.160 --> 00:33:07.280
کشتی فو شنگ رسیده؟
00:33:07.680 --> 00:33:08.617
نه
00:33:09.230 --> 00:33:10.830
اسکله اونام لغو شده
00:33:11.280 --> 00:33:12.640
فقط زنگ زدم بپرسم
00:33:13.110 --> 00:33:14.590
صاحب فو شنگ بهم گفت
00:33:14.760 --> 00:33:15.676
که یکی
00:33:15.760 --> 00:33:17.106
حاضره که با هفتاد درصد قیمت ما
00:33:17.190 --> 00:33:18.190
اونا رو تامین کنه
00:33:18.640 --> 00:33:19.529
بخاطر همین
00:33:19.800 --> 00:33:21.680
سفارششون رو لغو کردن
00:33:22.520 --> 00:33:23.488
و
00:33:23.760 --> 00:33:25.310
ظهری دوتا از کارخونه هامون رفتن
00:33:25.800 --> 00:33:28.040
که از فروشنده ها پنبه بگیرین
00:33:29.070 --> 00:33:29.746
ولی
00:33:29.830 --> 00:33:30.680
گفتن که پنبه ها
00:33:30.760 --> 00:33:32.680
همین الان به بالا ترین قیمت فروش رفتن
00:33:33.110 --> 00:33:35.430
خریدارشون به اونا سی درصد بیشتر از ما پیشنهاد داده
00:33:35.680 --> 00:33:36.556
الان اگه ما هم
00:33:36.640 --> 00:33:37.880
قیمت خرید رو زیاد کنیم
00:33:38.230 --> 00:33:39.350
فروشنده ها ترجیح میدن که
00:33:39.560 --> 00:33:41.160
بهمون خسارت نقدی بدن
00:33:41.400 --> 00:33:43.110
تا اینکه بهمون جنس بفروشن
00:33:45.040 --> 00:33:46.920
با قیمت بالا بخر، با قیمت کم بفروش
00:33:47.600 --> 00:33:49.480
کی میتونه اینجوری تجارت کنه؟
00:33:50.383 --> 00:33:51.329
آقا
00:33:51.590 --> 00:33:53.880
شنیدم که زیر سر اتاق بازگانی ژاپنیه
00:33:54.890 --> 00:33:55.940
اتاق بازگانی ژاپنی؟
00:33:57.110 --> 00:33:58.956
ژاپنی ها تو چینگ دائو تجارت نمیکنن؟
00:33:59.040 --> 00:34:00.000
شانگهای هم اومدن؟
00:34:00.160 --> 00:34:02.040
میخوان تو شانگهای هم تجارت راه بندازن
00:34:02.190 --> 00:34:03.430
ولی حتی بهمون خبر هم ندادن
00:34:03.680 --> 00:34:05.280
و دارن با بالاترین قیمت جنسا رو میخرن و مفت میفروشن
00:34:05.430 --> 00:34:07.280
قانون شکنی نمیکنن؟
00:34:10.800 --> 00:34:12.560
میترسم که هدفشون فقط قانون شکنی نباشه
00:34:15.072 --> 00:34:16.382
میخوان خودشون همه سودا رو ببرن
00:34:17.520 --> 00:34:18.870
و مخالفاشونو نابود کنن
00:34:43.630 --> 00:34:44.760
بابا
00:34:47.630 --> 00:34:48.554
ون چینگ
00:34:49.093 --> 00:34:50.563
از مباشر شنیدم
00:34:51.000 --> 00:34:51.910
یه فکری دارم که
00:34:52.263 --> 00:34:53.503
بنظرم میتونیم امتخانش کنیم
00:34:54.040 --> 00:34:54.972
باشه
00:34:55.096 --> 00:34:56.226
بگو ایده ات چیه
00:34:56.680 --> 00:34:58.360
ژاپنی ها میخوان
با خرید با بالاترین قیمت و مفت فروختن
00:34:58.470 --> 00:34:59.600
تجارت ما رو بدزدن و از بین ببرن
00:35:00.320 --> 00:35:01.272
نظر من اینه که
00:35:01.360 --> 00:35:03.000
چرا نساجی رو ول نمیکنین و
00:35:03.432 --> 00:35:04.712
همه چیو بهشون نمیدید؟
00:35:06.190 --> 00:35:07.430
منظورت اینه که
00:35:08.080 --> 00:35:09.390
عقب نشینی کنیم تا پیشرفت کنیم؟
00:35:10.910 --> 00:35:11.989
آره
00:35:12.080 --> 00:35:13.760
اگه ما بیخیال تجارت نخ شیم
00:35:14.080 --> 00:35:15.120
در نتیجه مشتری هامون
00:35:15.190 --> 00:35:16.950
طبیعتا میوفتن دنبال ارزون ترین نخ ها
00:35:17.670 --> 00:35:19.630
اگه همه نخ های زاپنی ها رو بخرن
00:35:20.230 --> 00:35:21.916
اونا چقدر میتونن با این حقه
00:35:22.000 --> 00:35:22.870
خرید با بیشترین قیمت و فروش با کمترین قیمت ادامه بدن؟
00:35:23.560 --> 00:35:25.000
حتی اگه کوه طلا هم داشته باشن
00:35:25.280 --> 00:35:26.230
همه اش خرج میشه
00:35:27.490 --> 00:35:29.380
مشکل اینجاست که کارخونه هامون باید ببندن
00:35:29.800 --> 00:35:31.390
ضرر تعطیلی
00:35:31.474 --> 00:35:32.644
خیلی زیاد میشه
00:35:33.280 --> 00:35:34.390
لازم نیست که تعطیل کنیم
00:35:34.800 --> 00:35:36.600
فقط نخ پنبه ای تولید میکنیم رو
00:35:36.630 --> 00:35:37.470
ذخیره میکنیم
00:35:38.140 --> 00:35:39.530
وقتی پولشون ته کشید
00:35:39.956 --> 00:35:41.316
و نتونستن نخ تامین کنن
00:35:41.840 --> 00:35:43.280
ما بازار رو به دست میگیریم
00:35:43.710 --> 00:35:44.430
و ورق رو برمیگردونیم
00:35:45.910 --> 00:35:47.230
فکر خوبیه
00:35:48.150 --> 00:35:49.360
تنها ریسکمون اینه که
00:35:49.870 --> 00:35:52.280
نمیدونیم ژاپنی ها چقدر میتونن ادامه بدن
00:35:52.800 --> 00:35:54.190
مطمئنم که زیاد دووم نمیارن
00:35:54.600 --> 00:35:56.230
اگه بخوان بازار رو با پول سوزوندن تصاحب کنن
00:35:56.670 --> 00:35:58.430
مطمئنا تو خرج داخلیشون صرفه جویی میکنن
00:35:59.000 --> 00:36:00.670
که یعنی از حقوق گارگراشون کم میکنن
00:36:01.430 --> 00:36:02.520
تو تیان جین
00:36:02.604 --> 00:36:04.034
قبلا این اتفاق افتاده
00:36:04.659 --> 00:36:06.009
و گراگرا هم اعتصاب کردن
00:36:06.309 --> 00:36:07.589
تیان جین یه امتیاز ژاپنیِ
00:36:07.970 --> 00:36:09.860
برای همین ارتش ژاپنی اونا رو سرکوب کرد
00:36:10.386 --> 00:36:11.906
ولی تو شانگهای اوضاع فرق داره
00:36:12.470 --> 00:36:13.331
تو شانگهای
00:36:13.415 --> 00:36:14.667
هیچکاری نمیتونن بکنن
00:36:19.453 --> 00:36:20.540
ون چینگ
00:36:20.863 --> 00:36:21.863
هیچوقت انتظار نداشتم که
00:36:22.126 --> 00:36:24.356
استعداد تجارت داشته باشی
00:36:35.390 --> 00:36:36.840
موقع حقوقِ! حقوق
00:36:37.320 --> 00:36:38.320
بیاین دستمزدتونو بگیرید
00:36:38.560 --> 00:36:39.586
گیر هممون میاد
00:36:39.670 --> 00:36:40.600
نچاپین
00:36:40.800 --> 00:36:41.951
گیر هممون میاد
00:36:42.800 --> 00:36:44.190
درست نیست. چرا ده تا کمتره؟
00:36:44.910 --> 00:36:45.626
آره آره
00:36:45.710 --> 00:36:47.436
چرا بیست تاس؟ باید سی باشه
00:36:47.520 --> 00:36:48.800
چا بهمون فقط بیست تا دادی؟
00:36:49.000 --> 00:36:50.910
مباشر لئو چرا پول کمتری گیرمون اومده؟
00:36:50.950 --> 00:36:52.436
توافق کردیم که حقوقمون سی یوان باشه
00:36:52.520 --> 00:36:53.320
تو قرارداد گفته شده
00:36:53.360 --> 00:36:54.800
چجوریه که بیست یوان گیرمون اومده؟
00:36:55.040 --> 00:36:56.386
فقط بگیریدش
00:36:56.470 --> 00:36:57.630
این چرت و پرتا چیه میگید؟
00:36:58.710 --> 00:37:00.676
هر یوان ارزش داره
00:37:00.760 --> 00:37:02.080
بهمون ده یوان کمتر دادید
00:37:02.190 --> 00:37:02.996
این ده یوان
00:37:03.080 --> 00:37:04.470
هم ازمون میگیرید؟
00:37:04.560 --> 00:37:06.080
بسه دیگه
00:37:06.190 --> 00:37:07.760
اگه فکر میکنین حقوقتون کمه استعفا بدید
00:37:08.000 --> 00:37:09.870
مباشر لئو. اینجوری که نمیشه
00:37:09.910 --> 00:37:11.306
دستمزد باید همون مقداری باشه
00:37:11.390 --> 00:37:12.150
که توافق کردیم
00:37:12.230 --> 00:37:13.436
نمیتونین هر چقدر که میخواین
00:37:13.520 --> 00:37:14.280
بهمون پول بدید
00:37:14.320 --> 00:37:16.120
دهنتونو ببندید و برگردید سرکارتون
00:37:16.390 --> 00:37:17.196
حقوق نمیخواید؟
00:37:17.280 --> 00:37:18.476
باید بهمون یه توضیح درست بدید
00:37:18.560 --> 00:37:19.276
چی میخواید؟
00:37:19.360 --> 00:37:20.036
چی کوفتی میخواید؟
00:37:20.120 --> 00:37:20.866
بهمون بگو
00:37:20.950 --> 00:37:22.320
تو ده یوانای ما رو بالا کشیدی؟
00:37:25.280 --> 00:37:26.150
چطور میتونی ما رو بزنی؟
00:37:27.560 --> 00:37:29.460
چرا میزنیمون؟
00:37:30.830 --> 00:37:32.630
چطور جرئت میکنی بزنیمون
00:37:41.530 --> 00:37:43.000
قاتل
00:37:43.120 --> 00:37:44.336
(اتاق بازرگانی ژاپنی)<br>
زندگی در مقابل یه زندگی
00:37:44.420 --> 00:37:46.060
عذرخواهی و جبران کنین
00:37:46.144 --> 00:37:51.216
(زندگی در مقابل زندگی. قاتل رو بهمون بدید)<br>
زندگی در مقابل زندگی. عذرخواهی و جبران کنین
00:37:51.300 --> 00:37:53.300
زندگی در مقابل زندگی
00:37:59.440 --> 00:38:01.630
عذرخواهی و جبران کنین. زندگی در مقابل زندگی
00:38:02.040 --> 00:38:03.106
رئیس
00:38:03.257 --> 00:38:05.737
گارگرا سه روزه که اعتصاب کردن
00:38:06.000 --> 00:38:06.956
حتی انبارا هم
00:38:07.040 --> 00:38:08.150
قفل کردن
00:38:08.656 --> 00:38:09.586
این نوع تجارت
00:38:09.670 --> 00:38:10.760
اصلا قابل اجرا نیست
00:38:11.600 --> 00:38:12.476
قبلا
00:38:12.560 --> 00:38:13.800
به خاطر تعطیلی کارخانه مو
00:38:14.360 --> 00:38:15.910
کلی سفارش تو یه زمان کوتاه گرفتیم
00:38:16.176 --> 00:38:17.306
برای همین نتونستم همشون رو تحویل بدیم
00:38:18.150 --> 00:38:19.129
الان
00:38:19.390 --> 00:38:21.230
کلی از خریدار ها برای اینکه سریع تر
سفارش هاشون رو بگیرن مدام تماس میگیرن
00:38:21.893 --> 00:38:23.035
بعضی از خریدار ها هم
00:38:23.150 --> 00:38:24.600
ازمون میخوانن که بهشون خسارت بدیم
00:38:27.600 --> 00:38:28.950
خانواده مو
00:38:29.630 --> 00:38:31.040
داره عقب نشینی میکنه
00:38:31.738 --> 00:38:33.520
تا به تجارتمون آسیب بزنه
00:38:35.630 --> 00:38:36.611
رئیس
00:38:37.743 --> 00:38:38.873
الان باید چیکار کنیم؟
00:38:43.176 --> 00:38:44.416
یه قرار ملاقات با مو جی یوان برام بذار
00:38:45.352 --> 00:38:46.236
کاری که اون کرد این بود که
00:38:46.320 --> 00:38:48.120
مجبورمون کنه که تسلیم شیم
00:38:48.320 --> 00:38:49.236
تو این مورد
00:38:49.426 --> 00:38:51.466
میخوام ببینم شرایطش چیه
00:38:52.630 --> 00:38:53.296
چشم
00:38:53.380 --> 00:38:56.340
قتل در کارخانه نخ سرمایه گذاری شده)
(توسط ژاپنی ها خشم کارگران رو برانگیخته
00:39:04.190 --> 00:39:04.996
ون چینگ
00:39:05.080 --> 00:39:06.190
بابا میخواستی منو ببینی؟
00:39:06.726 --> 00:39:07.777
بیا بشین ون چینگ
00:39:09.950 --> 00:39:10.822
بشین
00:39:11.910 --> 00:39:12.789
ون چینگ
00:39:12.910 --> 00:39:13.870
پیش بینی بزرگی کردی
00:39:14.560 --> 00:39:16.320
انگاری ژاپنی ها
00:39:16.360 --> 00:39:17.430
به خودی هاشون آسیب زدن
00:39:19.180 --> 00:39:20.900
قتل در کارخانه نخ سرمایه گذاری شده)
(توسط ژاپنی ها خشم کارگران رو برانگیخته
00:39:21.560 --> 00:39:23.280
زودتر از چیزی که انتظار داشتم بهم ریختن
00:39:23.910 --> 00:39:25.950
این نشون میده که سو استفاده از کارگراشون تا کجا پیش رفته
00:39:26.659 --> 00:39:28.089
بی عدالتی آخر شکست میخوره
00:39:30.910 --> 00:39:31.995
ون چینگ
00:39:32.106 --> 00:39:33.196
چجوری بدون اینکه تجارتی رو
00:39:33.280 --> 00:39:34.902
اداره کرده باشی اینو میدونستی
00:39:35.800 --> 00:39:36.800
قبلا تو ژاپن
00:39:36.910 --> 00:39:38.120
اقتصاد خوندم
00:39:38.520 --> 00:39:39.346
بعد هم به عنوان کارآموز تو بورس آتی توکیو
00:39:39.430 --> 00:39:40.840
شروع به کار کردم
00:39:41.190 --> 00:39:43.470
خیلی ها رو دیدم که دنبال
00:39:43.630 --> 00:39:44.600
اینن که سریع موفق شن
00:39:45.120 --> 00:39:46.390
مهم نیست چه جور کار و تجارتی باشه
00:39:46.800 --> 00:39:48.670
اگه یادتون بره که ماهیت و اصل تجارت کسب درآمده
00:39:49.120 --> 00:39:50.630
و تمایلی به قابت نگه داشتن کسب و کار نداشته باشین
00:39:51.040 --> 00:39:52.600
پس شکست دیر یا زود سراغ طرف میاد
00:39:54.560 --> 00:39:55.520
موقعی که فقط بیست سالت بود
00:39:56.150 --> 00:39:58.080
درست رو تموم کردی
00:39:59.040 --> 00:40:01.470
موقعی که 16 سالم بود تو دانشگاه ثبت نام کردم
00:40:03.190 --> 00:40:04.029
ون چینگ
00:40:04.113 --> 00:40:05.983
چرا این چیزا رو قبلا بهم نگفته بودی؟
00:40:07.523 --> 00:40:09.723
قبلا حس یکردم که زیر سقف شما زندگی میکنم
00:40:10.080 --> 00:40:11.363
برای همین خوصله و اعصاب حرف زدن نداشتم
00:40:19.943 --> 00:40:21.353
بیا اینجا ون چینگ بیا اینجا بشین
00:40:26.360 --> 00:40:27.318
ون چینگ
00:40:27.600 --> 00:40:28.710
تو دخترمی
00:40:29.333 --> 00:40:30.573
چطوری میتونی اینو زندگی زیر سقف من در نظر بگیری؟
00:40:33.230 --> 00:40:34.136
میدونم
00:40:34.760 --> 00:40:36.840
خیلی به تو مادرت مدیون بودم
00:40:38.430 --> 00:40:40.320
و نمیخوانم این حقیقت رو ندید بگیرم
00:40:41.760 --> 00:40:42.866
اوضاع سلامتیم
00:40:42.950 --> 00:40:44.430
روز به روز داره بدتر میشه
00:40:44.870 --> 00:40:46.360
تو تنها خانوادمی
00:40:47.520 --> 00:40:50.000
امیدوارم بتونی تجارت این خانواده رو بگردونی
00:40:50.483 --> 00:40:51.483
آینده خانواده مو
00:40:53.040 --> 00:40:54.080
به تو بستگی داره
00:40:56.660 --> 00:40:57.587
بابا
00:40:57.840 --> 00:40:59.320
بیشتر زندگیت رو فقط نگران بودی
00:41:00.030 --> 00:41:01.200
الان موقعشه که
00:41:01.320 --> 00:41:02.470
فشار و بارتو با دخترت تقسیم کنی
00:41:05.470 --> 00:41:07.040
میدونم که بچه خوبی هستی
00:41:07.520 --> 00:41:09.600
ولی اگه قرار باشه کمکم کنی
00:41:10.080 --> 00:41:12.120
نباید اول اینو به گوانگ یاو بگیم؟
00:41:12.763 --> 00:41:15.323
هر چی نباشه منشی شخصی گوانگ یاو هستی
00:41:16.120 --> 00:41:17.306
فکر کنم بهتره اکه بخوام مسئولیت
00:41:17.390 --> 00:41:18.470
تجارت خانوادگی رو به عهده بگیرم
00:41:18.870 --> 00:41:20.840
بهتره که استعفا بدم
00:41:22.000 --> 00:41:23.008
چرا؟
00:41:23.910 --> 00:41:26.390
فرمانده تان تو شانگهای مسئوله
00:41:26.763 --> 00:41:27.723
بابا تو هم به خوبی من میدونی که
00:41:27.870 --> 00:41:30.280
سپهسالار شو همیشه مقابل فرمانده تان جبهه میگیره
00:41:30.596 --> 00:41:32.036
گوانگ یاو رو فرستاده فرماندهی
00:41:32.193 --> 00:41:33.393
تا فقط مراقب اون باشه
00:41:33.710 --> 00:41:35.710
اگه بخوام تجارت خانودگی رو بدست بگیرم
00:41:35.950 --> 00:41:37.910
باید با فرمانده تان معامله کنم
00:41:38.390 --> 00:41:40.080
میترسم که دردسر درست کنم
00:41:42.000 --> 00:41:42.950
با این اوصاف
00:41:43.710 --> 00:41:45.320
هر دو طرف برات سخت میشه
00:41:45.910 --> 00:41:47.670
پس چرا استعفا ندم و
00:41:47.870 --> 00:41:49.390
و پامو از اختلافای اونا بیرون نکشم؟
00:41:49.870 --> 00:41:50.676
تو تجارت
00:41:50.760 --> 00:41:51.760
باید بی طرف باشیم
00:41:54.320 --> 00:41:55.910
دختر خوب خودمی
00:41:56.560 --> 00:41:57.910
حتی منم به این فکر نکردم
00:41:58.476 --> 00:42:00.166
خون شما تو رگامه
00:42:00.280 --> 00:42:01.670
معلومه که از شما یاد گرفتم
00:42:04.320 --> 00:42:05.182
پس بابا
00:42:05.289 --> 00:42:06.659
برنامه اتون برای بعد چیه؟
00:42:09.430 --> 00:42:12.190
احتمالا یاماشیتا رئیس اتاق بازرگانی ژاپن
00:42:12.630 --> 00:42:14.036
به دفترم تو
00:42:14.120 --> 00:42:15.800
شورای شهر زنگ میزنه
00:42:16.786 --> 00:42:17.936
خونه میمونم
00:42:18.280 --> 00:42:19.840
تا جواب زنگ هاشو ندم
00:42:20.556 --> 00:42:22.356
انگار همین الانشم برنامه داری
00:42:24.353 --> 00:42:25.287
ون چینگ
00:42:25.800 --> 00:42:27.470
اگه به تو بستگی داشت
00:42:28.059 --> 00:42:29.251
چیکار میکردی؟
00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:00.024 --> 00:43:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.