WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]
00:01:30.060 --> 00:01:33.020
[قسمت نوزدهم]
00:01:34.360 --> 00:01:35.227
ون چینگ
00:01:35.899 --> 00:01:37.579
اگه به تو بستگی داشته باشه
00:01:37.950 --> 00:01:39.120
چیکار میکنی ؟
00:01:43.095 --> 00:01:45.205
الان حجم معاملات ژاپنی ها زیاده
00:01:45.550 --> 00:01:46.830
اما اونا دستمزدهارو ندادن
00:01:46.950 --> 00:01:47.950
و کارگراشون رو کشتن
00:01:48.516 --> 00:01:49.630
اگه بتونیم
00:01:49.630 --> 00:01:51.040
هزینه ی معقولی بدیم
00:01:51.557 --> 00:01:53.517
کی برای اونا کار میکنه ؟
00:01:53.720 --> 00:01:55.008
بدون کارگرها
00:01:55.092 --> 00:01:56.724
چطور میتونن با ما رقابت کنن ؟
00:01:57.258 --> 00:01:58.398
به قول معروف
00:01:58.630 --> 00:01:59.758
از شتاب دشمن جلوگیری کنین
00:01:59.842 --> 00:02:01.089
و وقتی خسته شدن ضربه بزنین
00:02:01.934 --> 00:02:03.630
زمانی که توانایی کاملشون رو نشون دادن
00:02:04.081 --> 00:02:05.251
از حمله بهشون دست کشیدیم
00:02:05.391 --> 00:02:06.711
حالا که تو دردسر افتادن
00:02:06.892 --> 00:02:08.704
باید تو یه حرکت شکستشون بدیم
00:02:10.670 --> 00:02:12.110
دختر خوبم
00:02:12.390 --> 00:02:13.910
ما هم همین حس رو داریم
00:02:14.910 --> 00:02:15.800
چرا الان
00:02:15.800 --> 00:02:17.000
نریم دفتر بازرگانی ژاپن
00:02:17.084 --> 00:02:18.644
و ضربه نهایی رو بزنیم ؟
00:02:21.470 --> 00:02:22.336
بریم
00:02:41.080 --> 00:02:42.996
با مو جی یوان قرار گذاشتی ؟
00:02:43.080 --> 00:02:44.360
اون تو دفترش نیست
00:02:45.000 --> 00:02:46.611
و کسی هم تلفن رو جواب نمیده
00:02:47.925 --> 00:02:49.435
کجا میتونه باشه ؟
00:02:50.045 --> 00:02:53.849
[اتاق بازرگانی ژاپن]
یک قاتل باید با جونش جبران کنه
00:02:53.900 --> 00:02:57.140
[کمپین دفاع از حقوق کارگران]
یک قاتل باید با جونش جبران کنه
00:02:58.140 --> 00:03:14.280
یک قاتل باید با جونش جبران کنه ، عذرخواهی کنین و حقشونو بدین
00:03:18.060 --> 00:03:19.340
[از ظلم به کارگران دست بردارید]
00:03:19.424 --> 00:03:20.454
رئیس مو اینجاست
00:03:21.431 --> 00:03:22.649
رئیس
00:03:22.750 --> 00:03:23.617
نگاه کنین
00:03:25.700 --> 00:03:26.760
رئیس مو
00:03:26.975 --> 00:03:28.765
اومدی مارو متقاعد کنی ؟ -
بله -
00:03:28.900 --> 00:03:29.900
آره -
رئیس مو چرا اینجاست ؟ -
00:03:30.190 --> 00:03:32.000
اینجا اومدم تا متقاعدتون کنم
00:03:32.180 --> 00:03:32.916
رئیس مو
00:03:33.000 --> 00:03:34.080
لطفا چیزی نگین
00:03:34.320 --> 00:03:35.190
اگه ژاپنی ها
00:03:35.270 --> 00:03:36.800
قاتل رو تحویل ندن
00:03:37.080 --> 00:03:38.270
ازمون عذرخواهی نکنن و پولمونو ندن
00:03:38.388 --> 00:03:39.630
اینجارو ترک نمیکنیم
00:03:39.655 --> 00:03:40.695
بله ، غرامت بدین
00:03:41.700 --> 00:03:42.500
غرامت بدین
00:03:42.670 --> 00:03:43.456
دوست من
00:03:43.520 --> 00:03:44.550
نگران نباشین -
غرامت بدین، غرامت بدین -
00:03:44.550 --> 00:03:46.055
پدرم اومده تا متقاعدتون کنه
00:03:46.360 --> 00:03:49.310
به نساجی مو ملحق بشین
00:03:51.030 --> 00:03:53.436
شنیدم نساجی مو مدت زیادیه که
00:03:53.520 --> 00:03:55.000
از دایره ی تجارت خارج شده
00:03:56.160 --> 00:03:56.916
همگی
00:03:57.000 --> 00:03:58.030
اگه برای ما کار کنین
00:03:58.190 --> 00:03:59.160
بهتون قول میدم که
00:03:59.214 --> 00:04:01.084
هر ماه سی دلار نقره داشته باشین
00:04:07.240 --> 00:04:08.107
خانوم مو
00:04:08.360 --> 00:04:09.960
جدی میگین ؟
00:04:10.320 --> 00:04:11.630
اگه به من اعتماد دارین
00:04:11.830 --> 00:04:14.240
به دفتر مرکزی نساجی مو بیاین و قرارداد رو امضا کنین
00:04:14.670 --> 00:04:17.000
من ، مو ون چینگ ،ماهانه
00:04:17.110 --> 00:04:18.466
سی دلار نقره رو تضمین میکنم
00:04:18.550 --> 00:04:20.440
حتی اگه بازار نساجی کساد باشه
00:04:20.550 --> 00:04:21.600
هنوزم انبارها
00:04:21.684 --> 00:04:22.551
اسکله ها
00:04:22.720 --> 00:04:24.390
و شرکت های حمل و نقل برای حفظ مشاغلتون رو داریم
00:04:24.600 --> 00:04:28.670
باشه باشه باشه
00:04:28.920 --> 00:04:29.899
خانوم مو
00:04:29.965 --> 00:04:31.525
به برادرانمون که کشته شدن چی رسیده ؟
00:04:31.640 --> 00:04:32.797
اتاق بازرگانی ژاپن
00:04:32.880 --> 00:04:34.047
مسئولیتشو گردن نمیگیره ؟
00:04:34.110 --> 00:04:34.746
درسته
00:04:34.830 --> 00:04:35.907
بله ! چیکار میکنن ؟
00:04:36.000 --> 00:04:37.600
شما یه مرد واقعی هستین
00:04:37.920 --> 00:04:38.790
که به دوستانتون وفادارین
00:04:38.950 --> 00:04:40.720
منم به دوستانم وفادار میمونم
00:04:40.880 --> 00:04:42.270
زمانی که قرارداد رو امضا کنین
00:04:42.350 --> 00:04:43.670
برای خانواده مو کار میکنین
00:04:44.000 --> 00:04:45.830
پدرم از طرف چینی ها
00:04:45.950 --> 00:04:47.480
با دفتر بازرگانی ژاپن مذاکره میکنه
00:04:47.640 --> 00:04:49.160
براتون عدالت خواهی میکنیم
00:04:49.242 --> 00:04:55.000
باشه باشه باشه
00:05:01.000 --> 00:05:02.350
انگار مو جی یوان
00:05:02.480 --> 00:05:04.040
این بار راهی برامون باقی نذاشته
00:05:05.790 --> 00:05:08.040
داره به این فکر میکنه که کارگرامون رو بگیره
00:05:08.230 --> 00:05:10.070
و کار مارو تموم کنه ؟
00:05:12.070 --> 00:05:13.790
..قربان منظورتون
00:05:14.510 --> 00:05:16.510
الان کار نساجیمون
00:05:16.670 --> 00:05:18.480
تو شانگهای به خوبی پیش میره
00:05:18.670 --> 00:05:21.070
خیلی از آدمای سرشناس میخوان که سهامدارمون بشن
00:05:21.389 --> 00:05:22.654
معتقدم که
00:05:22.911 --> 00:05:25.101
تان شوان لین ، فرمانده جدید شانگهای هم
00:05:25.579 --> 00:05:26.859
به این موضوع علاقمنده
00:05:27.200 --> 00:05:28.160
اما اون
00:05:28.390 --> 00:05:30.070
از خانواده ی تان شهر جیانگه
00:05:30.382 --> 00:05:31.732
کینه های قدیمی چطور ؟
00:05:32.116 --> 00:05:33.156
این مهم نیست
00:05:33.830 --> 00:05:35.160
یه ضرب المثل قدیمی چینی هست
00:05:35.640 --> 00:05:37.480
پول باعث از بین رفتن تاریکی میشه
00:05:39.790 --> 00:05:41.270
اول باهاش ملاقات میکنم
00:05:41.880 --> 00:05:43.600
تا ببینم چه فکری میکنه
00:05:46.790 --> 00:05:47.480
ون چینگ
00:05:50.770 --> 00:05:51.754
واقعا میخوای این کار رو بکنی ؟
00:05:52.512 --> 00:05:53.379
برای این شغل
00:05:53.463 --> 00:05:55.880
کارای زیادی انجام دادیم
00:05:56.510 --> 00:05:57.510
به عنوان یه تیم
00:05:57.730 --> 00:05:59.040
خیلی کارای خوبی باهم انجام دادیم
00:06:00.308 --> 00:06:01.550
نمیدونم چرا
00:06:02.065 --> 00:06:03.200
باید استعفا بدی
00:06:05.085 --> 00:06:06.202
برادر گوانگ یاو
00:06:06.358 --> 00:06:08.358
ممنونم که تو این روزا بهم رسیدگی کردی
00:06:09.031 --> 00:06:11.141
با توجه به آشفتگی خانواده ام
00:06:11.600 --> 00:06:13.604
پدرم میخواد که از کسب و کار خانوادگیم دور باشم
00:06:14.320 --> 00:06:15.600
الان نوبت منه
00:06:15.760 --> 00:06:16.790
که به وظیفه ی فرزندیم برسم
00:06:27.160 --> 00:06:28.027
ون چینگ
00:06:28.390 --> 00:06:29.480
حس میکنم
00:06:29.980 --> 00:06:31.008
این روزا
00:06:31.110 --> 00:06:32.270
داری باهام
00:06:32.790 --> 00:06:34.000
متفاوت رفتار میکنی
00:06:38.785 --> 00:06:39.880
به خاطر
00:06:40.600 --> 00:06:42.356
چیزی که تو بیمارستان بهت گفتم
00:06:42.471 --> 00:06:44.006
معذب شدی ؟
00:06:44.200 --> 00:06:45.350
البته که نه
00:06:46.880 --> 00:06:48.390
اما من تصمیمم رو گرفتم
00:06:48.640 --> 00:06:50.280
نیاز نیست در موردش فکر کنی
00:06:52.472 --> 00:06:53.790
بازسازی خونه ی قدیمیم
00:06:54.000 --> 00:06:55.630
تقریبا کامل شده
00:06:55.714 --> 00:06:57.070
اگه بخوام دوباره ببینمت
00:06:57.760 --> 00:06:58.760
با توجه به استعفا دادنت
00:07:00.230 --> 00:07:01.880
سخت میشه ؟
00:07:03.110 --> 00:07:03.880
ما مشغول
00:07:03.880 --> 00:07:05.670
انجام دادن کارهامونیم
00:07:06.480 --> 00:07:09.042
اینکه هر روز همدیگرو نبینیم طبیعیه ، مگه نه ؟
00:07:12.386 --> 00:07:13.253
باشه
00:07:13.480 --> 00:07:15.556
به نظر میرسه که تصمیمت رو گرفتی
00:07:15.640 --> 00:07:16.722
پس به خودت بستگی داره
00:07:17.760 --> 00:07:18.640
فقط اینو فراموش نکن که
00:07:18.846 --> 00:07:20.698
اگه در آینده اتفاقی بیوفته
00:07:24.600 --> 00:07:26.600
میتونی از من کمک بخوای
00:07:27.160 --> 00:07:28.024
باشه ؟
00:07:29.670 --> 00:07:30.531
باشه
00:07:31.350 --> 00:07:32.480
باید برم
00:07:32.760 --> 00:07:34.040
پدرم منتظرمه
00:08:00.040 --> 00:08:01.350
برادر من
00:08:02.270 --> 00:08:04.790
ده سال پیش توسط پدر تو کشته شد
00:08:06.480 --> 00:08:09.040
اما تو با من مثل خواهر خودت رفتار میکنی
00:08:10.790 --> 00:08:12.950
نمیخوام ببینم که از شدت خشم آسیب میبینی
00:08:14.320 --> 00:08:15.405
برادر گوانگ یاو
00:08:16.200 --> 00:08:17.270
متاسفم
00:08:18.350 --> 00:08:20.040
چاره ای به جز رفتن ندارم
00:08:27.640 --> 00:08:28.515
من هیچوقت هیچ معامله ای
00:08:28.670 --> 00:08:30.787
با دفتر بازرگانی ژاپن نداشتم
00:08:31.110 --> 00:08:32.320
این افتخار رو
00:08:32.440 --> 00:08:33.440
مدیون چی هستم ؟
00:08:39.030 --> 00:08:39.960
فرمانده تان
00:08:41.110 --> 00:08:42.470
دفتر بازرگانی ژاپن
00:08:42.632 --> 00:08:43.507
منافع
00:08:43.687 --> 00:08:45.929
تمام بازرگانان ژاپنی رو نشون میده
00:08:46.413 --> 00:08:48.273
هماهنگی همیشه اولویت ما بوده
00:08:48.616 --> 00:08:50.296
انجام وظایف کردیم
00:08:51.022 --> 00:08:53.514
و هیچوقت کاری خلاف عقل و منطق انجام ندادیم
00:08:53.790 --> 00:08:55.110
کاری خلاف عقل و منطق ؟
00:08:55.741 --> 00:08:57.520
کی گفته همچین کارهایی انجام دادین ؟
00:08:57.655 --> 00:08:58.556
این تهمته
00:08:58.640 --> 00:08:59.640
میتونین ازشون شکایت کنین
00:08:59.760 --> 00:09:01.110
فرمانده تان ، الان
00:09:01.374 --> 00:09:03.494
میدونین که ما از قوانین پیروی میکنیم
00:09:04.590 --> 00:09:06.000
در مورد اختلاف ما
00:09:06.230 --> 00:09:08.710
با خانواده مو
00:09:08.871 --> 00:09:09.911
چی فکر میکنین ؟
00:09:12.964 --> 00:09:14.884
من یه مرد نظامیم
00:09:14.968 --> 00:09:16.405
چیزی در مورد تجارت نمیدونم
00:09:18.590 --> 00:09:19.470
فرمانده تان
00:09:21.280 --> 00:09:24.000
بعضی وقت ها یه فرد خارجی بهتر میتونه ببینه
00:09:24.590 --> 00:09:26.910
دوست دارم در این مورد نظرتونو بدونم
00:09:27.320 --> 00:09:28.200
گوش میدم
00:09:28.710 --> 00:09:31.350
نخ های ما ارزون و با کیفیتن
00:09:31.440 --> 00:09:32.910
و فروش خیلی خوبی هم دارن
00:09:33.110 --> 00:09:34.000
این مسئله
00:09:34.110 --> 00:09:36.150
روی نساجی های محلی هم تاثیر میذاره
00:09:36.320 --> 00:09:37.760
اما کار تجارت
00:09:38.000 --> 00:09:39.760
همینه
00:09:39.960 --> 00:09:41.640
اگه نمیخوای فراموش بشی
00:09:41.760 --> 00:09:43.230
باید پیشرفت کنی
00:09:43.640 --> 00:09:45.670
و با بازار همراه شی
00:09:46.080 --> 00:09:47.080
درست میگم ؟
00:09:48.320 --> 00:09:49.187
منطقیه
00:09:50.470 --> 00:09:51.760
اما خانواده مو
00:09:51.880 --> 00:09:53.946
نمیخواد فناوریش رو پیشرفت بده
00:09:54.030 --> 00:09:55.796
بلکه داره یه تجارت مخرب به وجود میاره
00:09:55.880 --> 00:09:58.320
و کارگرهارو تحریک میکنه
00:09:58.470 --> 00:10:00.350
اونا حتی ارزش بازار رو هم بهم ریختن
00:10:00.710 --> 00:10:02.280
و کارگرای مارو مال خودشون کردن
00:10:03.000 --> 00:10:05.350
حتی اگه خانواده ی مو بزرگ ترین خانواده شانگهای باشه
00:10:05.520 --> 00:10:06.790
و ما فقط یه خارجی باشیم
00:10:06.960 --> 00:10:08.910
تو بازار کار همه چیز برابره
00:10:09.640 --> 00:10:11.080
اونا انحصار طلبی میکنن
00:10:11.440 --> 00:10:14.640
و کارخونه ی مارو مختل کردن
00:10:15.200 --> 00:10:17.320
این کار باعث میشه که ساکنین شانگهای
00:10:18.280 --> 00:10:20.772
به محصولات با کیفیت و ارزون دسترسی نداشته باشن
00:10:23.400 --> 00:10:25.910
خانواده ی مو از حدشون رد شدن
00:10:29.132 --> 00:10:30.350
اما آقای یاماشیتا
00:10:31.008 --> 00:10:32.440
من در مورد تجارت نخ
00:10:32.524 --> 00:10:33.676
چیزی نمیدونم
00:10:33.811 --> 00:10:35.641
مرکز فرماندهی مسئول اون نیست
00:10:35.725 --> 00:10:37.655
نمیتونم بهتون کمکی بکنم
00:10:39.476 --> 00:10:40.343
فرمانده تان
00:10:41.440 --> 00:10:43.030
امروز برای انجام تجارت
00:10:43.590 --> 00:10:46.910
با شما به اینجا اومدم
00:10:49.590 --> 00:10:50.452
جناب یاماشیتا
00:10:50.960 --> 00:10:53.150
چه تجارتی میتونین با من انجام بدین ؟
00:10:54.624 --> 00:10:55.880
صادقانه بگم
00:10:56.699 --> 00:10:58.916
خیلی از افراد سرشناس شانگهای
00:10:59.000 --> 00:11:01.640
سهام کارخونمون رو خریدن
00:11:01.749 --> 00:11:03.520
اما خانواده ی مو قانون شکنی کردن
00:11:03.710 --> 00:11:04.910
و در نتیجه کارخونه ی ما
00:11:05.520 --> 00:11:06.760
به موفقیت نرسید
00:11:06.910 --> 00:11:08.520
من نمیتونم قولم رو بشکنم
00:11:11.110 --> 00:11:12.880
پس میخوام که نخ خارجی رو از چینگ دائو
00:11:12.960 --> 00:11:15.146
به شانگهای منتقل کنم
00:11:15.230 --> 00:11:16.320
هزینه حمل و نقل
00:11:16.470 --> 00:11:18.670
پایین تر از راه اندازی کارخونست
00:11:19.085 --> 00:11:19.946
اما
00:11:20.030 --> 00:11:21.150
شانگهای
00:11:21.590 --> 00:11:23.440
قلمرو شماست
00:11:23.550 --> 00:11:25.200
تمامی بندر ها و اسکله ها
00:11:25.200 --> 00:11:27.150
تحت امر شما هستن
00:11:27.880 --> 00:11:29.350
نمیدونم
00:11:29.880 --> 00:11:31.236
بهمون مجوز انجام این کار رو میدین
00:11:31.320 --> 00:11:33.030
یا نه
00:11:33.150 --> 00:11:33.640
البته
00:11:34.080 --> 00:11:36.710
مطمئن میشم که ارزشش رو داشته باشه
00:11:38.200 --> 00:11:39.440
منظورتون اینه که
00:11:39.550 --> 00:11:41.880
اگه بهتون اجازه حمل و نقل کالا به شانگهای رو بدم
00:11:41.964 --> 00:11:43.200
میتونم کسب درآمد کنم ، درسته ؟
00:11:46.910 --> 00:11:48.710
فرمانده تان خیلی باهوشین
00:11:49.280 --> 00:11:50.470
زود متوجه شدین
00:11:51.000 --> 00:11:51.788
باشه
00:11:51.910 --> 00:11:53.640
کی پول درآوردن رو دوست نداره ؟
00:11:53.897 --> 00:11:54.706
میتونین هر چقدر میخواین کالا جا به جا کنین
00:11:54.790 --> 00:11:56.790
هر چی بیشتر جا به جا کنین من پول بیشتری درمیارم
00:11:56.882 --> 00:11:58.710
از این به بعد شما خدای ثروت منین
00:11:59.350 --> 00:12:01.640
فرمانده تان امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم
00:12:01.764 --> 00:12:02.632
منم همینطور
00:12:22.275 --> 00:12:23.264
جناب یاماشیتا
00:12:23.494 --> 00:12:25.815
فرمانده تان منو فرستادن که توی باربری کمکتون کنم
00:12:29.790 --> 00:12:30.657
آقا
00:12:31.110 --> 00:12:32.196
بارگیری این کامیون رو
00:12:32.280 --> 00:12:33.550
تقریبا تموم کردیم
00:12:33.945 --> 00:12:35.680
نیازی نیست تو زحمت بیوفتین
00:12:38.320 --> 00:12:40.227
پس فقط دو کامیون بار دارین
00:12:40.760 --> 00:12:41.670
فرمانده تان ازمون خواستن که
00:12:41.701 --> 00:12:43.656
یه انبار بزرگ براتون آماده کنیم
00:12:44.401 --> 00:12:45.618
اگه این تمام چیزیه که دارین
00:12:45.760 --> 00:12:47.243
حتی گوشه ی انبار رو هم نمیپوشونه
00:12:48.946 --> 00:12:51.136
این اولین محموله ی ماست
00:12:51.161 --> 00:12:52.621
که داریم جا به جا میکنیم
00:12:52.880 --> 00:12:54.535
منتظر کالاهای بیشتری هستیم
00:12:54.760 --> 00:12:56.116
انبار بزرگ فرمانده تان
00:12:56.200 --> 00:12:57.910
برامون خیلی مفیده
00:12:58.550 --> 00:13:00.440
خوبه . اگه به چیزی نیاز داشتین
00:13:00.542 --> 00:13:01.264
پیش من بیاین
00:13:01.348 --> 00:13:02.379
برادرام برای کمک بهتون میان
00:13:03.840 --> 00:13:05.756
لطفا از فرمانده تان تشکر کنین
00:13:05.840 --> 00:13:07.960
از شما هم ممنونم
00:13:12.150 --> 00:13:13.011
جناب یاماشیتا
00:13:13.280 --> 00:13:14.426
ما میریم
00:13:19.800 --> 00:13:21.930
بیا . مرتب کن
00:13:38.494 --> 00:13:39.361
ون چینگ
00:13:40.030 --> 00:13:40.893
بابا
00:13:40.998 --> 00:13:42.229
چرا هنوز بیداری ؟
00:13:43.320 --> 00:13:44.822
دارم به نساجی فکر میکنم
00:13:46.640 --> 00:13:48.000
ولش کن ، دیر وقته
00:13:48.640 --> 00:13:49.940
برو بخواب
00:13:54.230 --> 00:13:55.550
چرا انقدر سیگار کشیدی ؟
00:13:56.960 --> 00:13:58.913
نساجی اونا شکست خورده ؟
00:14:00.550 --> 00:14:03.440
ما کارگرای جونیجی یاماشیتارو گرفتیم
00:14:04.440 --> 00:14:06.320
و باعث شدیم کارخونش توقف تولید داشته باشه
00:14:06.590 --> 00:14:08.400
اونا هم برای حمل مقادیر خیلی زیاد نخ بی کیفیت
00:14:08.760 --> 00:14:11.400
از چینگ دائو از ژاپنی های دفتر بازرگانی استفاده کردن
00:14:12.400 --> 00:14:14.230
اگه بخوایم نخ خودمونو بفروشیم
00:14:15.110 --> 00:14:16.906
باید به قیمت اونا بفروشیم
00:14:17.150 --> 00:14:18.590
به کارگرا
00:14:18.760 --> 00:14:20.110
سی دلار نقره در ماه رو قول دادیم
00:14:20.280 --> 00:14:23.150
یعنی برای هر توپ پارچه دو دلار نقره از دست میدیم
00:14:23.710 --> 00:14:26.470
میتونیم برای یه مدت کوتاه از عهده این کار بربیایم
00:14:26.710 --> 00:14:28.194
اما اگه این روند ادامه داشته باشه
00:14:29.550 --> 00:14:31.350
خانواده مو سقوط میکنه
00:14:31.960 --> 00:14:34.440
اگه جونیچی یاماشیتا نتونه نخ هارو از چینگ دائو حمل کنه
00:14:34.590 --> 00:14:36.080
مشکل حل میشه درسته ؟
00:14:36.350 --> 00:14:38.230
اونا کارشونو
00:14:38.710 --> 00:14:39.440
قانونی انجام دادن
00:14:40.470 --> 00:14:42.030
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
00:14:43.550 --> 00:14:45.316
اگه از فرمانده تان کمک بخوایم چی ؟
00:14:45.400 --> 00:14:47.120
شاید اون بتونه این مشکل رو حل کنه
00:14:57.200 --> 00:14:59.080
تو میدونستی . چرا به من نگفتی ؟
00:15:01.470 --> 00:15:02.470
میدونستم
00:15:02.910 --> 00:15:04.586
طبق گفته یاماشیتا
00:15:04.670 --> 00:15:06.115
من سهامدار عمده ام
00:15:07.440 --> 00:15:09.280
شنیدم نخ خارجی فروش خوبی داره
00:15:09.670 --> 00:15:11.107
میتونم پول زیادی دربیارم
00:15:13.400 --> 00:15:15.590
همیشه بدون قانون پیش میری
00:15:16.000 --> 00:15:17.826
این بار چه برنامه ای داری ؟
00:15:19.880 --> 00:15:21.146
این کارو برای کمک بهت انجام دادم
00:15:21.760 --> 00:15:24.200
همونطور که میگن : نه قدرت ، نه شکوه
00:15:24.320 --> 00:15:27.288
خودتو بشناس ، دشمنتم بشناس
هزار جنگ هزار پیروزی داره
00:15:28.640 --> 00:15:29.843
باید بهم اعتماد کنی
00:15:29.943 --> 00:15:32.790
درسته کنار اونا وایسادم ولی در واقع کنار توئم
00:15:33.710 --> 00:15:35.590
میشه چیزایی که به خانواده ی مو مربوط میشن رو
00:15:35.751 --> 00:15:37.506
با منم درمیون بذاری ؟
00:15:39.960 --> 00:15:41.295
از دستم عصبانی ای ؟
00:15:45.790 --> 00:15:47.790
چطور میخوای با یاماشیتا مقابله کنی ؟
00:15:50.550 --> 00:15:51.417
گوش کن
00:15:52.717 --> 00:15:53.528
الان
00:15:53.612 --> 00:15:54.893
اون منو به اسم صدا میکنه
00:15:56.350 --> 00:15:57.960
اون خیلی مکاره
00:15:58.110 --> 00:15:59.110
اگه بدونه داری زیر آبی میری
00:15:59.194 --> 00:16:00.230
یه نقشه دوم میکشه
00:16:00.740 --> 00:16:01.760
مراقب باش
00:16:02.640 --> 00:16:03.351
نگران نباش
00:16:03.435 --> 00:16:04.400
خانوم کوچولو
00:16:04.710 --> 00:16:05.577
بیا اینجا
00:16:06.710 --> 00:16:07.576
آروم باش
00:16:07.880 --> 00:16:08.640
میدونم دارم چیکار میکنم
00:16:08.724 --> 00:16:14.780
[اسکله شیلیوپو شانگهای]
00:16:22.350 --> 00:16:23.320
قربان
00:16:23.550 --> 00:16:24.356
امروز
00:16:24.440 --> 00:16:26.556
آقای رئیس برای کمک بهمون کارگرای بیشتری فرستاده
00:16:26.640 --> 00:16:28.550
به زودی تموم میشه
00:16:28.670 --> 00:16:29.545
پس
00:16:29.880 --> 00:16:31.512
نیاز نیست خودتونو تو زحمت بندازین
00:16:35.400 --> 00:16:36.880
چیکار میکنی ؟
00:16:39.840 --> 00:16:41.832
کی بهتون اجازه تخلیه بار تو اسکله رو داده ؟
00:16:42.200 --> 00:16:43.280
مجوز داری ؟
00:16:43.670 --> 00:16:44.537
مجوز ؟
00:16:45.110 --> 00:16:47.550
فرمانده تان شخصا قول دادن
00:16:47.710 --> 00:16:49.710
مگه ایشون یه انبار بزرگ آماده نکرده بودن ؟
00:16:49.880 --> 00:16:51.000
چرا نیاز به مجوز داریم ؟
00:16:51.200 --> 00:16:52.520
انبار آمادست
00:16:52.760 --> 00:16:54.710
اما برای سفر از اسکله تا انبار
00:16:54.880 --> 00:16:56.637
نیاز به مجوز دارین
00:16:57.550 --> 00:16:58.417
مگه نه ؟
00:16:59.320 --> 00:17:00.200
متاسفم
00:17:01.280 --> 00:17:02.710
اجناس رو توقیف کنین
00:17:02.840 --> 00:17:03.876
و به مرکز فرماندهی بفرستین
00:17:03.960 --> 00:17:04.556
صبر کنین صبر کنین
00:17:04.640 --> 00:17:05.476
برادر
00:17:05.560 --> 00:17:06.920
تا به حال در مورد مجوز
00:17:07.110 --> 00:17:08.070
از اسکله تا انبار
00:17:08.154 --> 00:17:09.160
چیزی نشنیدم
00:17:09.310 --> 00:17:10.710
الان که میدونی
00:17:11.350 --> 00:17:12.400
این اجناس متعلق به فرمانده تانن
00:17:12.520 --> 00:17:13.520
اون سهامداره
00:17:13.520 --> 00:17:15.000
نیاز نیست از اون اجازه بگیرین ؟
00:17:15.230 --> 00:17:17.400
فرمانده تان از قوانین پیروی میکنن
00:17:17.400 --> 00:17:18.710
و طبق اون پیش میرن
00:17:21.280 --> 00:17:22.147
برید
00:17:22.950 --> 00:17:23.596
برادر
00:17:23.680 --> 00:17:24.830
نمیتونین اینکارو بکنین
00:17:24.937 --> 00:17:26.765
فرمانده تان خودشون قول دادن
00:17:26.880 --> 00:17:28.230
پس از اونجایی که فرمانده تان قول دادن
00:17:28.381 --> 00:17:29.830
باید سراغ خودشون برین
00:17:30.040 --> 00:17:31.415
به من مربوط نیست
00:17:32.790 --> 00:17:33.654
برین
00:17:50.560 --> 00:17:51.427
فرمانده
00:17:51.760 --> 00:17:52.994
جناب یاماشیتا اینجان
00:17:57.040 --> 00:17:59.372
مشتاق دیدار ، مشتاق دیدار
00:17:59.456 --> 00:18:00.070
لطفا بشینید
00:18:00.154 --> 00:18:00.956
فرمانده تان
00:18:01.040 --> 00:18:03.000
کشتی ما که محموله نخ رو داشت به محض وارد شدن به اسکله
00:18:03.130 --> 00:18:04.310
توسط افراد شما توقیف شد
00:18:04.640 --> 00:18:07.230
گفتن که برای مسافت اسکله تا انبار نیاز به مجوز دارن
00:18:08.040 --> 00:18:10.430
تا به حال همچین چیزی نشنیدم
00:18:10.680 --> 00:18:11.470
جناب یاماشیتا
00:18:11.640 --> 00:18:12.520
من شرمنده ام
00:18:12.724 --> 00:18:14.000
فراموش کردم بهتون بگم
00:18:14.669 --> 00:18:15.950
اما هنوزم دیر نیست
00:18:16.903 --> 00:18:18.188
چطور باید این مجوز رو بگیرم ؟
00:18:18.520 --> 00:18:19.266
سادست
00:18:19.350 --> 00:18:20.520
برای مجوز یه کامیون کالا
00:18:20.604 --> 00:18:21.468
پنج هزار دلار نقره نیازه
00:18:23.807 --> 00:18:24.813
فرمانده تان
00:18:25.590 --> 00:18:27.430
شوخی میکنین ؟
00:18:28.560 --> 00:18:30.000
به نظر میرسه که دارم شوخی میکنم ؟
00:18:30.880 --> 00:18:31.800
درخواستتون
00:18:32.590 --> 00:18:34.470
خیلی زیاده
00:18:35.590 --> 00:18:36.457
جناب یاماشیتا
00:18:36.830 --> 00:18:37.800
شما گفتین
00:18:38.350 --> 00:18:40.230
اگه بهتون اجازه حمل کالا به شانگهای رو بدم
00:18:40.760 --> 00:18:41.640
پول میگیرم
00:18:41.830 --> 00:18:42.691
درسته
00:18:43.400 --> 00:18:44.261
اینو گفتم
00:18:45.110 --> 00:18:46.920
اما اول باید پول دربیارم
00:18:47.894 --> 00:18:49.040
اگه پول رو از دست بدم
00:18:49.310 --> 00:18:50.796
چطور میتونین سود سهام رو به دست بیارین ؟
00:18:50.880 --> 00:18:52.280
برای یه کامیون کالا 5000 دلار نقره میخواین
00:18:53.160 --> 00:18:54.070
به عنوان یه سهامدار
00:18:55.000 --> 00:18:56.696
چطور میتونین سود سهام رو به دست بیارین ؟
00:18:57.800 --> 00:18:58.710
جناب یاماشیتا
00:18:58.880 --> 00:19:00.106
لطفا بفرمایین بشینین
00:19:00.190 --> 00:19:02.000
من از یه خانواده ی خلافکارم
00:19:02.920 --> 00:19:04.305
و چیزی در مورد تجارت نمیدونم
00:19:04.389 --> 00:19:06.000
فقط دنبال پول درآوردنم
00:19:06.560 --> 00:19:07.880
فقط از این میترسم که
00:19:08.040 --> 00:19:09.070
با تجارت شما چیزی اشتباه پیش بره
00:19:09.230 --> 00:19:10.590
من این ایده رو دارم
00:19:11.261 --> 00:19:12.121
فکر میکنم که
00:19:12.350 --> 00:19:14.000
برای هر کشتی نخ پنبه ای که وارد میکنین
00:19:14.160 --> 00:19:15.714
باید به من پول بدین
00:19:16.040 --> 00:19:17.710
بعدا مهم نیست که فروشتون چقدر خوبه
00:19:17.760 --> 00:19:18.866
این منو اذیت نمیکنه
00:19:18.950 --> 00:19:20.816
هر چقدر باشه من میتونم پولمو دربیارم
00:19:21.625 --> 00:19:22.488
فرمانده تان
00:19:22.800 --> 00:19:25.160
دارین زور میگین
00:19:25.880 --> 00:19:28.590
دفتر بازرگانی ژاپن سالهاست تو چین تجارت میکنه
00:19:29.040 --> 00:19:31.230
و هم در سیاست و هم در تجارت با افراد سرشناسی همکاری داشته
00:19:31.560 --> 00:19:33.160
تا به حال در مورد همچین
00:19:33.830 --> 00:19:35.800
الزامات مسخره ای چیزی نشنیدیم
00:19:36.560 --> 00:19:38.680
چون تا به حال نشنیدین به این معنی نیست که همچین چیزی وجود نداره
00:19:39.560 --> 00:19:41.473
اگه این مسئله انقدر برات مهمه
00:19:41.520 --> 00:19:42.863
پس چرا میخوای با من کار کنی ؟
00:19:45.324 --> 00:19:46.191
فرمانده تان
00:19:47.310 --> 00:19:48.280
انگار
00:19:48.680 --> 00:19:49.560
واقعا نمیخواین که
00:19:49.710 --> 00:19:51.147
با ما همکاری کنین
00:19:51.350 --> 00:19:53.318
فقط میخواین از این فرصت استفاده کنین و باج گیری کنین
00:19:53.760 --> 00:19:54.760
جناب یاماشیتا
00:19:55.280 --> 00:19:57.162
پولی که درخواست کردم علت کاملا مناسبی داره
00:19:57.246 --> 00:19:58.106
ببینید
00:19:58.190 --> 00:19:59.050
کشتی های شما
00:19:59.160 --> 00:20:01.310
هر روز تو اسکله شیلیوپو شانگهای توقف میکنن
00:20:02.144 --> 00:20:04.300
بارگیری و تخلیه نخ
00:20:04.590 --> 00:20:05.560
گرد و غبار به وجود میاره
00:20:05.560 --> 00:20:07.520
هوای اسکله بهم میریزه
00:20:07.830 --> 00:20:09.950
به علاوه کشتی های شما حامل زغال سنگن
00:20:10.353 --> 00:20:11.879
رودخونه ی هوانگپو رو
00:20:12.000 --> 00:20:13.125
کاملا آلوده میکنه
00:20:13.430 --> 00:20:14.880
نباید به خاطرش هزینه کنین ؟
00:20:15.000 --> 00:20:25.000
00:20:25.190 --> 00:20:26.050
باشه
00:20:26.485 --> 00:20:27.985
بیاین هر دو یه قدم عقب نشینی کنیم
00:20:28.470 --> 00:20:29.950
من موافقت میکنم که هزینه مجوز رو بدم
00:20:30.230 --> 00:20:31.422
پونصد دلار نقره برای هر کامیون کالا
00:20:31.506 --> 00:20:32.371
چطوره ؟
00:20:33.640 --> 00:20:34.560
جناب یاماشیتا
00:20:34.710 --> 00:20:36.110
اینطوری نمیتونین چونه بزنین
00:20:36.880 --> 00:20:38.403
به نظرتون من گدام ؟
00:20:38.710 --> 00:20:40.905
من میدونم که ژاپنی ها خیلی سرمایه دارن
00:20:41.188 --> 00:20:42.733
دفتر بازرگانی شما
00:20:42.847 --> 00:20:44.998
خیلی مجلل تر از دفتر مرکزیه
00:20:45.082 --> 00:20:46.710
این پول برای شما رقمی نیست
00:20:48.310 --> 00:20:49.560
حتی اگه پولدار باشیم هم
00:20:49.925 --> 00:20:52.590
بهتون باج نمیدیم
00:20:53.310 --> 00:20:55.190
به عنوان فرمانده شانگهای
00:20:56.800 --> 00:20:58.470
باید درک کنین
00:20:59.310 --> 00:21:00.175
البته
00:21:00.280 --> 00:21:01.800
من فقط طبق قوانین عمل میکنم
00:21:02.278 --> 00:21:03.285
این وظیفه ی منه
00:21:06.640 --> 00:21:09.000
باشه . متوجهم
00:21:09.920 --> 00:21:12.640
وانمود میکنین که دارین با من کار میکنین
00:21:13.400 --> 00:21:15.830
اما در واقع طرف خانواده ی مو هستین
00:21:16.880 --> 00:21:17.760
جناب یاماشیتا
00:21:17.880 --> 00:21:19.640
من طرف پولم
00:21:19.880 --> 00:21:21.830
اگه به من 5000 تا برای هر کامیون کالا بدین
00:21:21.830 --> 00:21:23.598
فورا طرف شمارو میگیرم
00:21:26.230 --> 00:21:27.230
از این نمیترسین که
00:21:27.560 --> 00:21:29.560
به دولت پکن علیه شما شکایت کنم ؟
00:21:30.710 --> 00:21:31.574
بفرمایین
00:21:31.920 --> 00:21:33.026
اونا بیکار میشینن
00:21:33.110 --> 00:21:34.513
و منم نمیتونم کاری در این مورد انجام بدم
00:21:34.920 --> 00:21:36.800
اگه پول مجوز رو ندم چی ؟
00:21:40.520 --> 00:21:41.830
پول مجوز رو ندین ؟
00:21:43.160 --> 00:21:46.070
سادست . همه ی کالاها رو توقیف و جا به جا میکنیم
00:21:46.590 --> 00:21:48.027
من سربازای زیادی دارم
00:21:48.280 --> 00:21:50.350
و نخ برای ما خیلی مهمه
00:21:51.310 --> 00:21:52.950
یا میتونم اونارو بفروشم
00:21:53.110 --> 00:21:55.190
و یه مقدار درآمد کسب کنم . در نهایت چیزی از دست نمیدم
00:21:57.280 --> 00:21:58.147
باشه
00:21:59.190 --> 00:22:00.470
صبر کنیم و ببینیم
00:22:01.040 --> 00:22:02.800
که کی در آخر میبازه
00:22:04.160 --> 00:22:05.022
من میرم
00:22:07.070 --> 00:22:07.920
جناب یاماشیتا
00:22:08.430 --> 00:22:09.297
مراقب خودتون باشید
00:22:18.880 --> 00:22:19.742
فرمانده
00:22:20.110 --> 00:22:22.190
یاماشیتا خیلی عصبانی بود
00:22:24.280 --> 00:22:26.280
قبل از اینکه کار بیخ پیدا کنه
00:22:28.560 --> 00:22:31.590
کار رو براش راحت کردم
00:22:32.230 --> 00:22:35.110
وگرنه خیلی احمقانه میشد
00:22:37.800 --> 00:22:39.070
وقتی صحبت از عصبانی کردن مردم میشه
00:22:39.110 --> 00:22:40.430
شما توش حرف اولو میزنین
00:22:58.460 --> 00:22:59.900
[ابریشم]
00:23:01.060 --> 00:23:04.140
[نساجی شانگهای مو]
00:23:18.140 --> 00:23:20.260
[انبار]
00:23:35.950 --> 00:23:36.817
تکون نخور
00:23:37.920 --> 00:23:39.110
بگیرینشون
00:23:40.520 --> 00:23:41.387
ولمون کن
00:23:41.950 --> 00:23:43.640
وگرنه شلیک میکنم
00:23:51.350 --> 00:23:52.470
بگیرینشون
00:23:52.926 --> 00:23:53.793
اطاعت
00:23:55.230 --> 00:23:56.160
وایسا
00:24:00.400 --> 00:24:02.110
الان نباید جلوی آتیش رو بگیری؟
00:24:02.430 --> 00:24:04.830
این نخ پنبه ها به زودی میسوزن
00:24:05.350 --> 00:24:07.640
نساجی مو به زودی میسوزه
00:24:08.400 --> 00:24:09.267
همتون باهم
00:24:09.680 --> 00:24:10.920
میسوزین
00:24:11.430 --> 00:24:12.880
برای مردن آماده شو
00:24:13.110 --> 00:24:14.880
خیال پردازی نکن
00:24:15.470 --> 00:24:16.337
نمیتونی ببینی که
00:24:17.070 --> 00:24:18.476
آتیش تقریبا خاموش شده ؟
00:24:26.950 --> 00:24:28.040
چطوره ممکنه ؟
00:24:29.160 --> 00:24:30.160
غیر ممکنه
00:24:34.640 --> 00:24:36.796
فرمانده تان میدونست بازی کثیفی رو شروع میکنین
00:24:36.880 --> 00:24:38.190
منتظرتون بودیم
00:24:39.590 --> 00:24:40.546
ببرینشون
00:24:40.710 --> 00:24:41.574
حرکت کن
00:24:48.070 --> 00:24:49.560
تان شوان لین
00:24:50.755 --> 00:24:51.622
قربان
00:24:52.800 --> 00:24:54.470
الان باید چیکار کنیم ؟
00:24:55.070 --> 00:24:56.920
یه فرمانده موقت شانگهای
00:24:57.680 --> 00:24:59.430
جرئت داره انقدر مغرور باشه
00:25:00.520 --> 00:25:01.680
یه نفر باید
00:25:02.280 --> 00:25:03.470
حدشو نشونش بده
00:25:05.030 --> 00:25:06.930
عالیه -
عالیه -
00:25:06.930 --> 00:25:09.630
نابغست -
عالیه -
00:25:09.700 --> 00:25:11.760
باهوش و جذابه
00:25:11.760 --> 00:25:14.000
باور نکردنیه
00:25:14.400 --> 00:25:15.700
نابغه ی تجاریه -
درسته -
00:25:15.700 --> 00:25:17.220
[خانم مو با اعتصاب دفتر بازرگانی ژاپن استعداد کسب و کار خودش رو نشون داد]
00:25:17.800 --> 00:25:18.760
از ریشه بهشون ضربه زده
00:25:18.760 --> 00:25:20.220
و دفتر بازرگانی ژاپن رو تو رنج و سختی انداخته
00:25:20.220 --> 00:25:21.400
بله -
درسته -
00:25:21.400 --> 00:25:22.267
خوبه
00:25:27.230 --> 00:25:29.230
صبح بخیر آقای مو ، صبح بخیر آقای مو
00:25:29.310 --> 00:25:29.986
برای یه جلسه عادی
00:25:30.070 --> 00:25:31.470
خیلی زود اومدین
00:25:32.190 --> 00:25:32.929
آقای مو
00:25:33.013 --> 00:25:34.179
روزنامه رو دیدیم
00:25:34.263 --> 00:25:36.520
دخترتون یه نابغست
00:25:37.040 --> 00:25:39.230
ایشون کارگرا رو برای کارخونه ی خودمون استخدام کردن
00:25:39.430 --> 00:25:41.230
و باعث توقف تولید ژاپنی ها شدن
00:25:41.895 --> 00:25:43.190
ایده ی فوق العاده ای بوده
00:25:43.388 --> 00:25:44.255
درسته
00:25:44.680 --> 00:25:46.470
ژاپنی ها برای رقابت با قیمت پایین
00:25:47.020 --> 00:25:48.106
نخ پنبه به شانگهای حمل کردن
00:25:48.190 --> 00:25:49.794
اما خانواده مو وحشت نکردن
00:25:49.920 --> 00:25:51.333
و مثل همیشه به تولید ادامه دادن
00:25:51.560 --> 00:25:53.476
الان نخ پنبه ژاپنی دیگه موجود نیست
00:25:53.560 --> 00:25:55.640
و سهاممون داره به سرعت بالا میره
00:25:56.040 --> 00:25:58.190
انگار دخترتون کاملا برنامه ریزی کردن
00:25:59.052 --> 00:26:00.400
تاثیر گذاره ، تاثیر گذاره
00:26:00.590 --> 00:26:03.400
البته اقای مو پشت تمام این چیزاست
00:26:04.470 --> 00:26:05.520
چطور میتونم
00:26:05.520 --> 00:26:07.348
ایده ی دخترم رو قبول نکنم ؟
00:26:07.470 --> 00:26:09.520
اون به اندازه کافی بزرگه که به من کمک کنه
00:26:09.830 --> 00:26:11.280
نمیتونم خوشحال تر از این باشم
00:26:11.830 --> 00:26:13.520
آقای مو خیلی خوش شانسن
00:26:14.040 --> 00:26:14.950
چه دختر خوبی
00:26:14.950 --> 00:26:17.300
[خانم مو با اعتصاب دفتر بازرگانی ژاپن استعداد کسب و کار خودش رو نشون داد]
00:26:29.350 --> 00:26:30.217
فرمانده
00:26:30.560 --> 00:26:31.680
شما دوباره خانوم مو رو
00:26:31.680 --> 00:26:32.806
تو مرکز توجه قرار دادین
00:26:32.890 --> 00:26:33.710
حتی مطبوعات خارجی هم
00:26:33.710 --> 00:26:35.070
ایشونو به نابغه ی تجاری میدونن
00:26:35.190 --> 00:26:36.055
البته
00:26:36.880 --> 00:26:38.880
به مرد کنارش نگاه کن
00:26:40.350 --> 00:26:42.070
خانوم مو خیلی متفاوتن
00:26:42.350 --> 00:26:43.710
یه دخترین که
00:26:43.830 --> 00:26:45.110
خیلی چیزا میدونن
00:26:46.520 --> 00:26:47.640
فارغ از اینها
00:26:47.830 --> 00:26:48.880
اون فقط یه دختره
00:26:49.230 --> 00:26:50.590
و به خوبی من نیست
00:26:51.400 --> 00:26:53.950
اما اون تو یه چیز خیلی خوبه
00:26:54.830 --> 00:26:57.190
اونم انتخاب دوست پسرشه
00:27:04.082 --> 00:27:04.949
منظورت چیه ؟
00:27:07.639 --> 00:27:08.503
پسره ی پررو
00:27:10.140 --> 00:27:12.100
[خانم مو با اعتصاب دفتر بازرگانی ژاپن استعداد کسب و کار خودش رو نشون داد]
00:27:14.326 --> 00:27:15.193
ون چینگ
00:27:15.967 --> 00:27:17.935
بابت ایدت ممنونم
00:27:18.709 --> 00:27:20.255
تو رقابت با دفتر بازرگانی ژاپن
00:27:20.467 --> 00:27:21.950
شکست نخوردیم
00:27:24.146 --> 00:27:25.630
خیلی تو تجارت مستعدی
00:27:25.800 --> 00:27:26.880
خیلی خوشحالم
00:27:28.280 --> 00:27:29.310
که خانوادمون
00:27:29.920 --> 00:27:31.326
یه جانشین واجد شرایط داره
00:27:32.576 --> 00:27:35.040
ازت میخوام که برای کسب تجربه
00:27:35.470 --> 00:27:36.696
این کار رو ادامه بدی
00:27:36.920 --> 00:27:39.190
..بابا منظورت اینه
00:27:40.131 --> 00:27:41.800
ازت میخوام که
00:27:41.800 --> 00:27:43.214
اول یه کسب و کار رو اداره کنی
00:27:44.000 --> 00:27:45.110
وقتی که زمانش برسه
00:27:45.520 --> 00:27:47.110
میتونی همه چیز رو مدیریت کنی
00:27:48.310 --> 00:27:49.170
شما چی ؟
00:27:54.764 --> 00:27:56.631
با توجه به اتفاقاتی که افتاد
00:27:57.357 --> 00:27:59.070
خیلی احساس خوبی نداشتم
00:28:01.760 --> 00:28:03.470
تمام شب رو نمیتونم بخوابم
00:28:07.470 --> 00:28:10.000
دارم برای تجدید قوا به رفتن به معبد فایوان
00:28:10.459 --> 00:28:11.795
فکر میکنم
00:28:12.800 --> 00:28:14.190
امیدوارم که
00:28:14.709 --> 00:28:15.646
توام آروم باشی
00:28:18.190 --> 00:28:19.680
تو توی تجارت استعداد داری
00:28:20.920 --> 00:28:22.040
میتونم اینو ببینم
00:28:22.830 --> 00:28:23.800
مخصوصا
00:28:23.800 --> 00:28:25.604
توی رقابت با دفتر بازرگانی ژاپن
00:28:26.000 --> 00:28:27.120
تو چشمای تیزبین
00:28:27.400 --> 00:28:28.400
و استراتژی های خوبی داری
00:28:29.070 --> 00:28:30.310
از اینکه تجارتمونو دست تو بسپارم
00:28:31.350 --> 00:28:32.951
خیالم راحته
00:28:33.070 --> 00:28:35.680
بابا ناامیدت نمیکنم
00:28:36.520 --> 00:28:38.190
من به تجارتمون رسیگی میکنم
00:28:39.848 --> 00:28:40.708
سپهسالار شو
00:28:41.540 --> 00:28:43.247
تان شوان لین به خاطر خانواده مو
00:28:44.350 --> 00:28:46.470
به ما خیانت کرد
00:28:47.160 --> 00:28:49.110
از بین تمام فرماندهان شانگهای
00:28:49.430 --> 00:28:50.430
فقط اون اینکارو کرد
00:28:51.310 --> 00:28:53.000
نگران نیستین که
00:28:53.070 --> 00:28:54.843
تان شوان لین با نزدیک شدن به خانواده ی مو
00:28:55.110 --> 00:28:56.800
ممکنه از تحت سلطه ی شما خارج بشه
00:28:57.190 --> 00:28:58.880
و تمام شانگهای رو مال خودش کنه ؟
00:29:00.400 --> 00:29:02.000
ممنون از یادآوریت
00:29:02.520 --> 00:29:04.470
تان شوان لین رو نباید دست کم گرفت
00:29:05.000 --> 00:29:06.680
اون اول از فرصت استفاده کرد
00:29:06.830 --> 00:29:07.830
و نظامی هاش رو پس گرفت
00:29:07.950 --> 00:29:10.160
الان به خانواده ی مو خیلی نزدیکه
00:29:10.590 --> 00:29:11.680
اگه اینطور پیش بره
00:29:12.400 --> 00:29:14.470
شانگهای تبدیل میشه به قلمرو خانواده تان
00:29:15.333 --> 00:29:16.200
سپهسالار شو
00:29:17.710 --> 00:29:19.950
اگه ده سال پیش بهتون کمک نکرده بودیم
00:29:20.280 --> 00:29:22.310
ممکن بود نتونین
00:29:22.394 --> 00:29:24.524
سپهسالار لو رو شکست بدین و خودتون سپهسالار بشین
00:29:25.554 --> 00:29:26.414
البته
00:29:27.310 --> 00:29:29.110
شما برای ما
00:29:29.110 --> 00:29:30.710
جبرانش کردین
00:29:31.230 --> 00:29:32.950
که باعث شد تو دهه های گذشته
00:29:33.070 --> 00:29:35.040
خودمون رو توسعه بدیم
00:29:35.350 --> 00:29:36.280
اگر چه
00:29:36.470 --> 00:29:38.760
تو این سالها باهم کار نکردیم
00:29:39.950 --> 00:29:40.805
اما
00:29:41.070 --> 00:29:42.452
دفتر بازرگانی ژاپن
00:29:42.560 --> 00:29:43.950
و سپهسالار شو
00:29:44.680 --> 00:29:46.760
تو یه قایقن
00:29:48.640 --> 00:29:49.830
در مورد کمکتون
00:29:50.400 --> 00:29:51.267
من
00:29:51.710 --> 00:29:53.830
همیشه ازتون ممنونم
00:29:54.470 --> 00:29:56.640
تمام مردم فکر میکنن که موقعیت اجتماعی من
00:29:56.640 --> 00:29:58.590
وابسته به خانواده ی مو بوده
00:29:58.680 --> 00:29:59.866
اما من میدونم که
00:29:59.950 --> 00:30:02.230
کمک های شمابود که
00:30:02.280 --> 00:30:03.190
منو به اینجا رسوند
00:30:03.922 --> 00:30:04.789
مطمئنم که
00:30:05.160 --> 00:30:07.230
سپهسالار شو فرد قدرشناسین
00:30:08.470 --> 00:30:09.590
تان شوان لین
00:30:10.160 --> 00:30:10.640
اسما
00:30:10.640 --> 00:30:11.880
شاگرد توئه
00:30:13.590 --> 00:30:15.310
اما اون به عنوان پادشاه شانگهای
00:30:15.590 --> 00:30:17.230
کار رو برای من سخت کرد
00:30:17.590 --> 00:30:18.520
از ساکنین شانگهای
00:30:19.280 --> 00:30:20.590
من فقط شما
00:30:20.680 --> 00:30:24.520
و تان شوان لین رو میشناسم
00:30:25.680 --> 00:30:26.800
خیالتون راحت باشه
00:30:26.800 --> 00:30:27.830
من هزینه ی تمام کالاهای
00:30:27.830 --> 00:30:29.830
گمشدتون رو میدم
00:30:30.160 --> 00:30:32.190
اگه دفتر بازرگانی ژاپن
00:30:32.350 --> 00:30:33.623
توی تجارت به من نیاز داشته باشه
00:30:33.920 --> 00:30:34.800
من قطعا
00:30:34.950 --> 00:30:37.110
بهتون کمک میکنم
00:30:37.520 --> 00:30:40.830
در مورد تان شوان لین ، مجبورم قدرتش رو تضعیف
00:30:41.040 --> 00:30:42.920
و ارتباطش با خانواده ی مو رو قطع کنم
00:30:43.000 --> 00:30:44.226
اونموقع میتونیم حرکت نهایی رو انجام بدیم
00:30:44.310 --> 00:30:45.520
نگه داشتن تان شوان لین
00:30:46.110 --> 00:30:48.160
مثل نگه داشتن یه تمساح به عنوان حیوون خونگیه
00:30:50.070 --> 00:30:51.350
پس منتظر شما هستم
00:30:51.350 --> 00:30:52.800
خیالتون راحت
00:30:53.158 --> 00:30:54.023
خب
00:30:54.400 --> 00:30:56.230
از اونجایی که سپهسالار شو الان همه چیز رو میدونن
00:30:56.680 --> 00:30:57.830
دیگه باید برم
00:31:13.950 --> 00:31:14.278
بیا تو
00:31:14.362 --> 00:31:15.223
اطاعت
00:31:16.800 --> 00:31:18.710
بازسازی خونه ی قدیمی شانگهای تموم شد ؟
00:31:19.310 --> 00:31:20.230
آخراشه
00:31:20.489 --> 00:31:22.669
بعد از تمیز کردنش آماده میشه
00:31:23.598 --> 00:31:25.590
پس میخوام اونجا مراسم افتتاحیه
00:31:25.710 --> 00:31:26.800
برگزار کنم
00:31:27.110 --> 00:31:27.977
به آقای مو
00:31:28.280 --> 00:31:29.680
و تمام روسای شانگهای
00:31:29.680 --> 00:31:30.533
بگین که بیان
00:31:30.617 --> 00:31:31.484
سپهسالار
00:31:31.590 --> 00:31:32.950
چرا یه همچین خونه ی بزرگی رو
00:31:33.800 --> 00:31:35.737
بازسازی کردین ؟
00:31:36.590 --> 00:31:38.830
به خاطر خانواده ی مو ، تان شوان لین
00:31:38.950 --> 00:31:41.230
تجارت نخ یاماشیتا رو بهم ریخت
00:31:41.800 --> 00:31:43.830
اون جرئت کرد به خاطر خانواده ی مو
00:31:44.520 --> 00:31:45.830
به ژاپنی ها توهین کنه
00:31:46.680 --> 00:31:47.520
درسته
00:31:48.110 --> 00:31:50.160
انگار از زمانی که گوانگ یاو توی بیمارستان
00:31:50.350 --> 00:31:52.040
بستری بود ، تان شوان لین به خانواده ی مو
00:31:52.350 --> 00:31:53.215
نزدیک شده
00:31:53.950 --> 00:31:55.400
اما شنیدم که
00:31:55.590 --> 00:31:56.986
اخیرا حال آقای مو خوب نیست
00:31:57.070 --> 00:31:58.470
به همین خاطر خانوم مو
00:31:58.560 --> 00:32:00.000
تجارت رو اداره میکنن
00:32:00.070 --> 00:32:01.070
خانوم مو
00:32:01.470 --> 00:32:03.160
و مارشال جوان از بچگی نشون کرده بودن
00:32:03.310 --> 00:32:05.091
اون قطعا طرف مارو میگیره
00:32:05.350 --> 00:32:07.920
فکر میکنم تان شوان لین
00:32:08.430 --> 00:32:10.110
داره برای درخت اشتباهی پارس میکنه
00:32:11.470 --> 00:32:12.760
چند نفر رو بفرست
00:32:13.591 --> 00:32:15.226
که مراقب تان شوان لین باشن
00:32:15.310 --> 00:32:17.395
اگه چیزی شد بهم گزارش بده
00:32:17.880 --> 00:32:19.560
الان وقت اینه که پیشنهاد ازدواج رو
00:32:19.560 --> 00:32:21.350
با آقای مو مطرح کنیم
00:32:22.920 --> 00:32:24.920
تان شوان لین نامزدی رو بهم زد
00:32:25.560 --> 00:32:26.451
اما این بار
00:32:26.500 --> 00:32:29.220
شخصا با آقای مو در مورد ازدواج
00:32:29.330 --> 00:32:31.180
صحبت میکنم
00:32:32.032 --> 00:32:33.055
بله
00:32:40.070 --> 00:32:41.560
نمیتونم ببینمش
00:32:45.640 --> 00:32:48.190
میان وعده ی شبانه هم ندارم
00:32:48.910 --> 00:32:49.770
چی شده فرمانده ؟
00:32:49.989 --> 00:32:51.026
میان وعده میخواین ؟
00:32:51.110 --> 00:32:52.223
میرم براتون یکم بخرم
00:32:53.614 --> 00:32:55.470
یا برو سر کارت یا برو بیرون
00:32:56.800 --> 00:32:57.660
چشم قربان
00:32:58.450 --> 00:32:59.317
آقای لیائو اینجان
00:33:06.633 --> 00:33:07.500
فرمانده تان
00:33:08.190 --> 00:33:10.213
مستقیم میرم سر اصل مطلب
00:33:10.631 --> 00:33:12.510
بعد از جشن پیروزی اومدم اینجا تا
00:33:12.800 --> 00:33:15.190
بهتون یادآوری کنم که قاتل از حزب انقلاب نبوده
00:33:15.590 --> 00:33:17.350
اما چرا زمانی که فهمیدین
00:33:17.680 --> 00:33:19.160
قاتل از حزب انقلاب بوده
00:33:19.350 --> 00:33:20.998
پرونده رو بستین ؟
00:33:22.190 --> 00:33:23.057
عمو لیائو
00:33:23.800 --> 00:33:24.680
اون زمان
00:33:24.880 --> 00:33:26.309
هیچ حقیقت و سرنخی
00:33:26.880 --> 00:33:28.070
نتونستم پیدا کنم
00:33:28.230 --> 00:33:28.986
..پس
00:33:29.070 --> 00:33:30.230
نتونستی پیدا کنی
00:33:31.590 --> 00:33:32.710
یا نخواستی ؟
00:33:38.985 --> 00:33:39.852
میدونم که
00:33:40.710 --> 00:33:42.800
تو شانگهای هیچ پشتوانه ای نداری
00:33:43.797 --> 00:33:45.110
اگه ارتشت رو منحل کنی
00:33:45.190 --> 00:33:46.541
مثل ماهی روی آب مونده میشی
00:33:46.880 --> 00:33:49.070
به هر روشی از ارتشت محافظت کردی
00:33:49.160 --> 00:33:50.640
این طبیعی و عادیه
00:33:51.000 --> 00:33:52.280
اما با انجام این کار
00:33:53.520 --> 00:33:54.830
شرکت های خارجی
00:33:54.950 --> 00:33:57.004
تجار گوانگ دونگ رو هیولا میبینن
00:33:58.470 --> 00:33:59.836
این بار که به شانگهای اومدم
00:33:59.920 --> 00:34:00.920
چند شرکت خارجی آشنا
00:34:01.040 --> 00:34:02.796
از فروش داروهای غربی بهم خودداری کردن
00:34:02.880 --> 00:34:04.560
بالاخره متوجه شدم که
00:34:05.350 --> 00:34:07.000
مدیر کل ، فی آن دون
00:34:07.070 --> 00:34:08.280
فکر میکرد که حزب انقلابی
00:34:08.390 --> 00:34:09.624
میخواست یوسف رو بکشه
00:34:10.040 --> 00:34:11.910
به همین خاطر از تمام شرکت های خارجی خواسته که
00:34:12.000 --> 00:34:13.470
برای جلوگیری از کمک به حزب انقلاب
00:34:13.870 --> 00:34:16.360
از تجارت با بازرگانای گوانگ دونگ خودداری کنن
00:34:17.630 --> 00:34:18.630
فرمانده تان
00:34:20.190 --> 00:34:22.120
این تو نبودی که کار منو خراب کردی ؟
00:34:24.040 --> 00:34:24.950
عمو لیائو
00:34:25.630 --> 00:34:27.614
شما با طب غربی تجارت میکنی
00:34:28.280 --> 00:34:29.147
میدونی
00:34:29.545 --> 00:34:30.760
من قبلا
00:34:30.870 --> 00:34:31.760
پزشک ارتش پدرت بودم
00:34:32.560 --> 00:34:34.066
تجارت داروهای غربی
00:34:34.150 --> 00:34:35.360
شغل قدیمی منه
00:34:37.910 --> 00:34:39.000
زمان انقلاب شینهای
00:34:39.120 --> 00:34:40.230
تو به ارتش پدرم ملحق شدی
00:34:41.630 --> 00:34:43.910
و از یه راهزن به یه افسر تبدیل شدی
00:34:44.360 --> 00:34:45.600
پس شغل قدیمیت
00:34:46.000 --> 00:34:46.865
باید
00:34:47.670 --> 00:34:48.530
انقلابی باشه
00:34:55.150 --> 00:34:57.150
فرمانده تان فکر میکنی که
00:34:57.710 --> 00:34:59.780
من عضو حزب انقلابم ؟
00:35:00.095 --> 00:35:00.962
عمو لیائو
00:35:01.970 --> 00:35:03.320
بیا صادق باشیم
00:35:04.320 --> 00:35:05.189
اون زمان
00:35:05.630 --> 00:35:07.153
برای دفاع از ارتش تان
00:35:07.368 --> 00:35:08.228
شجاعانه صحبت کردی
00:35:08.870 --> 00:35:10.239
مراقب منم بودی
00:35:11.689 --> 00:35:12.346
بنابراین
00:35:12.430 --> 00:35:14.606
حتی اگه عضو حزب انقلاب هم باشی
00:35:14.761 --> 00:35:16.122
من دستگیرت نمیکنم
00:35:19.390 --> 00:35:20.251
عمو لیائو
00:35:20.892 --> 00:35:21.759
چی میخوای ؟
00:35:29.520 --> 00:35:30.384
حق با توئه
00:35:32.228 --> 00:35:34.322
من برای حزب انقلاب کار میکنم
00:35:35.259 --> 00:35:37.600
الان در حال جنگ با شو بو جونیم
00:35:37.976 --> 00:35:39.992
و به آسپرین و کینین نیاز فوری داریم
00:35:45.760 --> 00:35:46.627
عمو لیائو
00:35:47.710 --> 00:35:49.077
اینا داروهای کنترل شده ان
00:35:49.910 --> 00:35:51.113
اگه کسی بفهمه
00:35:51.414 --> 00:35:53.523
متهم به کمک به دشمن میشم
00:35:56.800 --> 00:35:58.910
آخرین باری که پیشت اومدم
00:35:59.111 --> 00:36:00.829
میخواستم یه چیزی بهت بگم
00:36:01.360 --> 00:36:02.950
به جز تو ، خانواده ی تان
00:36:03.560 --> 00:36:05.036
همشون توی جنگ با سپهسالارا کشته شدن
00:36:05.120 --> 00:36:07.066
اونموقع یه پسربچه ی 15 ساله مثل تو
00:36:07.150 --> 00:36:09.710
تونست هزاران نفر رو به مبارزه برای زندگی سوق بده
00:36:11.962 --> 00:36:13.800
تا حالا شو بو جون و لو بینگ ون
00:36:14.120 --> 00:36:16.280
بهت لطفی کردن ؟
00:36:17.579 --> 00:36:18.870
من نیازی به لطف اونا ندارم
00:36:19.393 --> 00:36:21.323
میتونم هر چیزی که مال خودمه رو پس بگیرم
00:36:21.407 --> 00:36:22.520
تا به حال به این فکر کردی که
00:36:22.670 --> 00:36:24.840
واقعا چی میخوای ؟
00:36:27.950 --> 00:36:29.360
فکر میکنم با قدرتی که داری
00:36:30.120 --> 00:36:30.670
یه روز
00:36:30.670 --> 00:36:32.360
جایگزین شو بو جون میشی
00:36:34.040 --> 00:36:35.870
اما بعدش چی ؟
00:36:37.000 --> 00:36:38.600
یه سپهسالار دیگه روی اجساد
00:36:38.910 --> 00:36:40.760
مردم عادی وایمیسه
00:36:40.870 --> 00:36:41.735
و قدرت رو به دست میگیره
00:36:41.840 --> 00:36:43.760
پس منتظر میمونی که یه سپهسالار دیگه
00:36:43.760 --> 00:36:44.626
قدرت رو به دست بگیره ؟
00:36:45.560 --> 00:36:46.760
بین تو ، سپهسالار شو
00:36:47.670 --> 00:36:49.280
و سپهسالار لو
00:36:50.840 --> 00:36:52.080
چه فرقی هست ؟
00:36:53.080 --> 00:36:53.947
درسته
00:36:55.630 --> 00:36:56.939
درست میگی عمو لیائو
00:36:58.600 --> 00:36:59.800
اما من چه کار دیگه ای میتونم بکنم ؟
00:37:00.870 --> 00:37:01.950
من برای برادرانم یه آینده ی روشن رو
00:37:01.950 --> 00:37:03.150
میسازم
00:37:03.150 --> 00:37:04.510
چه اشکالی داره ؟
00:37:07.173 --> 00:37:08.501
هنوزم نمیتونم بفهمم که
00:37:08.670 --> 00:37:09.600
چی میخوای
00:37:10.000 --> 00:37:12.351
من میخوام دنیارو برای مردم عادی آروم کنم
00:37:13.950 --> 00:37:16.320
الان ارتش انقلاب در حال انجام یه نبرد خونیه
00:37:16.630 --> 00:37:17.760
نه برای خودش
00:37:18.230 --> 00:37:19.280
بلکه برای مردم
00:37:19.280 --> 00:37:20.840
میخواد اونارو از جنگ بین سپهسالار ها
00:37:20.950 --> 00:37:21.950
نجات بده
00:37:22.870 --> 00:37:24.560
بدون داروهای غربی
00:37:24.630 --> 00:37:26.536
سربازای زخمی فقط باید منتظر مرگشون بمونن
00:37:28.950 --> 00:37:29.760
فرمانده تان
00:37:30.840 --> 00:37:32.150
از هر روشی برای حفظ ارتشت استفاده میکنی
00:37:32.230 --> 00:37:34.120
نمیشه در مورد اون چیزی گفت
00:37:34.390 --> 00:37:35.870
اما داری میلیون ها سرباز مجروح رو بدون دارو
00:37:36.000 --> 00:37:38.040
ترک میکنی
00:37:43.230 --> 00:37:44.097
شوان لین
00:37:46.831 --> 00:37:49.354
سربازها برای کل کشور میجنگن و فداکاری میکنن
00:37:50.630 --> 00:37:53.190
ما نمیتونیم تنهاشون بذاریم و مرگشون رو تماشا کنیم
00:38:42.630 --> 00:38:43.676
همدیگرو شش روز و ده ساعته که
00:38:43.760 --> 00:38:45.080
ندیدیم
00:38:45.150 --> 00:38:46.120
دلم برات خیلی تنگ شده بود
00:38:46.760 --> 00:38:47.870
انقدر هم طول نکشید
00:38:48.080 --> 00:38:49.470
تازه بهت زنگ هم زدم
00:38:49.840 --> 00:38:50.707
زنگ زدن
00:38:51.000 --> 00:38:51.863
کافی نیست
00:38:52.390 --> 00:38:54.030
نمیتونم بشنوم و لمست کنم
00:38:54.398 --> 00:38:56.225
تماس گرفتن چیز خوبی نیست
00:38:57.320 --> 00:38:58.600
پس حالا که اینطوره
00:38:59.040 --> 00:39:00.415
دیگه بهت زنگ نمیزنم
00:39:00.950 --> 00:39:02.626
به هر حال هر روز سرم خیلی شلوغه
00:39:02.710 --> 00:39:03.996
و واقعا وقتی برای تو ندارم
00:39:04.080 --> 00:39:05.670
نه نه منظورم این نبود
00:39:05.934 --> 00:39:06.803
..من
00:39:10.670 --> 00:39:11.760
داشتم شوخی میکردم
00:39:12.600 --> 00:39:14.615
هر روز دلم میخواد ببینمت
00:39:15.150 --> 00:39:16.430
اما خودت میدونی که
00:39:16.760 --> 00:39:18.360
چقدر تحت فشاریم
00:39:18.800 --> 00:39:20.386
برای از بین بردن شو بو جون
00:39:20.470 --> 00:39:21.720
باید صبور باشیم
00:39:22.910 --> 00:39:23.774
درسته
00:39:24.870 --> 00:39:27.120
امیدوارم این روزا زودتر بگذرن
00:39:27.824 --> 00:39:28.691
بعدش
00:39:29.449 --> 00:39:30.316
میتونم
00:39:30.520 --> 00:39:32.080
به جای ملاقات پشت درای بسته
00:39:33.190 --> 00:39:35.213
باهات ازدواج کنم
00:39:36.040 --> 00:39:37.840
چرا امروز میخواستی منو اینجا ببینی ؟
00:39:39.000 --> 00:39:39.840
دارم میرم
00:39:40.390 --> 00:39:41.546
شورای شهرداری
00:39:41.670 --> 00:39:43.390
دفتر بازرگانی عمومی چین از اینجا دور نیست
00:39:43.560 --> 00:39:44.864
و مرکزش همینجاست
00:39:44.950 --> 00:39:45.676
پس
00:39:45.760 --> 00:39:47.470
جاسوسای شو بو جون نمیتونن اینجا باشن
00:39:47.760 --> 00:39:49.494
بری شورای شهرداری ؟
00:39:49.950 --> 00:39:51.590
اتفاقی برای سربازا افتاده ؟
00:39:51.760 --> 00:39:53.910
نه فقط میخوام فی آن دون رو ببینم
00:39:54.190 --> 00:39:55.560
و ازش بخوام که برای تولید داروهای غربی چند نفر رو بهم معرفی کنه
00:39:55.910 --> 00:39:57.464
باید داروی غربی بخرم
00:39:57.670 --> 00:39:58.902
داروی غربی بخری ؟
00:39:59.352 --> 00:40:01.462
میدونی که پدرم داروی غربی میفروشه
00:40:01.760 --> 00:40:03.308
چرا پیش من نیومدی ؟
00:40:07.081 --> 00:40:07.948
نه
00:40:08.655 --> 00:40:10.760
تو اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده
00:40:10.870 --> 00:40:12.276
نمیخواستم تو زحمت بندازمت
00:40:12.360 --> 00:40:14.190
باید بهم میگفتی
00:40:15.560 --> 00:40:16.427
درسته
00:40:19.713 --> 00:40:21.533
داری چیزی رو ازم پنهون میکنی ؟
00:40:22.230 --> 00:40:24.320
نه نه چیزی نیست
00:40:25.190 --> 00:40:27.283
پس بهم بگو میخوای چی بخری
00:40:37.120 --> 00:40:37.987
آسپرین
00:40:38.950 --> 00:40:39.815
و کینین
00:40:40.950 --> 00:40:43.040
آسپرین و کینین ؟
00:40:46.950 --> 00:40:48.560
اینا داروهای کنترل شده ان
00:40:49.120 --> 00:40:51.040
که تو جبهه ازشون استفاده میشه
00:40:52.630 --> 00:40:53.989
برای کی میخوای ؟
00:40:56.670 --> 00:40:57.520
یه دوست
00:41:11.040 --> 00:41:12.750
از دولت جنوبیه ؟
00:41:13.300 --> 00:41:14.230
آره
00:41:16.360 --> 00:41:17.950
از کجا فهمیدی ؟
00:41:19.406 --> 00:41:21.133
کینین برای درمان مالاریا استفاده میشه
00:41:21.710 --> 00:41:23.320
و مالاریا هم فقط تو مکانای گرم
00:41:23.320 --> 00:41:24.320
وجود داره
00:41:29.190 --> 00:41:31.080
ون چینگ دارم بهت راستش رو میگم
00:41:34.280 --> 00:41:35.360
این دارو رو میخوام برای یکی از
00:41:35.760 --> 00:41:37.095
دوستای قدیمیم بخرم
00:41:38.080 --> 00:41:39.845
اون برای دولت جنوب کار میکنه
00:41:39.950 --> 00:41:41.150
قدیم بهم یه لطفی کرده
00:41:41.430 --> 00:41:42.689
باید براش جبران کنم
00:41:49.560 --> 00:41:50.840
مهربونی باید جبران بشه
00:41:51.390 --> 00:41:53.100
من دارو رو برات میخرم
00:41:54.910 --> 00:41:55.777
باشه
00:41:57.126 --> 00:41:57.988
باشه
00:41:58.080 --> 00:41:59.390
تو شرکت کارای زیادی دارم
00:41:59.520 --> 00:42:00.613
الان دیگه باید برم
00:42:01.630 --> 00:42:02.497
نرو
00:42:03.390 --> 00:42:04.390
چرا انقدر زود میری ؟
00:42:05.190 --> 00:42:06.932
هنوز خوب بغلت نکردم
00:42:07.080 --> 00:42:09.190
همدیگرو بغل کردیم که
00:42:10.190 --> 00:42:11.910
تو دیگه توی مرکز فرماندهی کار نمیکنی
00:42:12.360 --> 00:42:13.313
نمیتونم ببینمت
00:42:13.514 --> 00:42:14.828
و همش منو تنها میذاری
00:42:16.910 --> 00:42:19.011
خب چیکار کنم که تنها نباشی؟
00:42:23.000 --> 00:42:53.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:53.001 --> 00:43:38.001
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:23.630 --> 00:42:24.497
..خب
00:42:36.800 --> 00:42:39.400
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:42:39.480 --> 00:42:43.240
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:42:44.000 --> 00:42:46.460
♫ به محض اینکه ♫
00:42:46.500 --> 00:42:50.200
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:42:51.200 --> 00:42:54.900
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:42:54.960 --> 00:42:57.960
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:42:58.300 --> 00:43:04.360
♫ که دنیا هم با ما عاشق میشه ♫
00:43:04.460 --> 00:43:07.240
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:43:07.360 --> 00:43:09.240
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:43:09.320 --> 00:43:12.600
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:43:12.920 --> 00:43:18.000
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:43:19.440 --> 00:43:23.760
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫
00:43:23.760 --> 00:43:27.520
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:43:27.520 --> 00:43:32.280
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:43:32.880 --> 00:43:36.120
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫
00:43:49.400 --> 00:43:51.440
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:43:52.030 --> 00:43:55.280
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:43:56.800 --> 00:43:58.680
♫ به محض اینکه ♫
00:43:59.240 --> 00:44:02.240
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:44:04.000 --> 00:44:07.720
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:44:07.720 --> 00:44:10.400
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:44:11.000 --> 00:44:17.160
♫ که دنیا با ما عاشق میشود ♫
00:44:17.160 --> 00:44:20.160
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:44:20.160 --> 00:44:21.920
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:44:21.920 --> 00:44:25.200
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:44:25.600 --> 00:44:30.840
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:44:32.160 --> 00:44:36.560
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫
00:44:36.560 --> 00:44:40.200
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:44:40.200 --> 00:44:45.400
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:44:45.400 --> 00:44:52.820
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫