WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.600 --> 00:01:30.180 [عاشقی] 00:01:30.180 --> 00:01:33.280 [قسمت سی و یکم] 00:01:49.100 --> 00:01:51.029 مراقب باش 00:02:10.277 --> 00:02:14.200 ون چینگ این گردش مالی چند ماه گذشته ی اسکله هاست. یه نگاه بنداز 00:02:14.200 --> 00:02:16.046 بذارش همینجا 00:02:17.224 --> 00:02:20.591 حالت خوبه ؟ رنگت پریده انگار 00:02:20.591 --> 00:02:22.280 خوبم . برو به کارت برس 00:02:22.280 --> 00:02:24.950 درم ببند لطفا 00:02:33.506 --> 00:02:34.873 باد شرقی 00:02:35.386 --> 00:02:36.910 بادهای شمالی ، جنوبی و غربی همشون کنار گذاشته شدن 00:02:36.910 --> 00:02:39.320 اما بازم فرمانده تان جرئت اینکه باد شرقی رو رو کنه داره ؟ 00:02:39.326 --> 00:02:40.803 نمیترسین ما برنده شیم ؟ 00:02:40.803 --> 00:02:44.736 باد غربی ، جنوبی و شمالی بین شما سه تا تقسیم شده 00:02:44.736 --> 00:02:48.056 هیچکدومتون نمیتونین برنده شین . من از چی باید بترسم ؟ اژدهای سرخ 00:02:48.056 --> 00:02:52.610 فرمانده تان . شما واقعا شجاع و بامهارتی 00:02:52.610 --> 00:02:55.719 مدیر اجرایی ، چینیتون داره روز به روز بهتر میشه 00:02:55.719 --> 00:02:57.346 هشت نقطه 00:02:59.060 --> 00:03:01.232 برادر گوانگ یاو ، دست خوبی داری 00:03:01.232 --> 00:03:03.517 میخوای کار رو یه سره کنی نه ؟ 00:03:05.409 --> 00:03:07.417 فرمانده تان ، تو هم دست خوبی داری 00:03:07.417 --> 00:03:11.353 الان باید حدس بزنی که چی تو دست بقیست 00:03:11.995 --> 00:03:14.042 توی ماهجونگ باید غریزت رو دنبال کنی 00:03:14.042 --> 00:03:16.529 اگه بخوای کار رو یه سره کنی 00:03:16.529 --> 00:03:18.596 ممکنه آخرش بازدهی کمی داشته باشی 00:03:20.270 --> 00:03:23.923 همتون برنامه های بزرگی دارین 00:03:23.923 --> 00:03:25.450 اژدهای سفید 00:03:30.087 --> 00:03:32.753 قربان کارها به خوبی دارن پیش میرن 00:03:32.753 --> 00:03:36.515 افرادی که سپهسالار پی فرستادن مقر رو بستن 00:03:36.515 --> 00:03:39.389 خوبه . به محض اینکه اسلحه و مهمات برسه 00:03:39.389 --> 00:03:41.907 تان شوان لین میمیره 00:03:41.907 --> 00:03:43.339 مو ون چینگ چطور ؟ 00:03:43.339 --> 00:03:49.429 از مو ون تینگ خواستم که داروهای ممنوعه رو توی انبار اسکله ی مو بذاره 00:03:50.812 --> 00:03:52.779 ما باید 00:03:53.482 --> 00:03:57.157 فقط منتظر پیروزی نهایی باشیم 00:04:05.820 --> 00:04:07.974 شما خیلی ضعیفین 00:04:07.974 --> 00:04:10.442 من یه بارم برنده نشدم 00:04:10.442 --> 00:04:14.228 فکرشم نمیکردم فرمانده تان انقدر توی ماهجونگ خوب باشن 00:04:14.228 --> 00:04:17.670 میخوام امروز کلی پول دربیارم 00:04:20.285 --> 00:04:23.096 برادر گوانگ یائو ، چرا کاشی کم داری؟ 00:04:24.693 --> 00:04:29.239 شاید وقتی داشتیم بهم میزدیم افتاده 00:04:29.239 --> 00:04:32.456 خودتونو خسته نکنین . میرم انبار یه جفت دیگه میارم 00:04:32.456 --> 00:04:36.556 فرمانده تان . فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:04:37.120 --> 00:04:39.210 میدونم به چی فکر میکنین 00:04:39.210 --> 00:04:42.476 این چطوره ؟ بریم انبار همسایه 00:04:42.476 --> 00:04:46.716 از اونجایی که گوانگ یاو یه کاشی کم داره اون میتونه با من بیاد 00:04:46.716 --> 00:04:48.054 چطوره ؟ 00:04:48.054 --> 00:04:50.425 باشه . باهاش میرم 00:04:50.425 --> 00:04:52.141 به چی فکر میکنین ؟ 00:04:54.776 --> 00:04:56.240 بفرما 00:05:03.478 --> 00:05:06.645 بیا . یه جفت کاشی ماهجونگی که دوست داری رو انتخاب کن 00:05:20.301 --> 00:05:23.271 منظورت چیه ؟ داری چیکار میکنی ؟ 00:05:23.271 --> 00:05:25.841 اینکارو دارم برای اثبات بی گناهیت انجام میدم 00:05:25.841 --> 00:05:30.125 فقط در صورتی مردم در موردت صحبت نمیکنن که تمام ارتباطت با دنیای بیرون رو قطع کنی 00:05:33.108 --> 00:05:36.088 من یه عوضیم . تو کارای من دخالت نکن 00:05:38.803 --> 00:05:40.916 برام مهم نیست بین تو و ون چینگ چه اتفاقی افتاده 00:05:40.916 --> 00:05:44.279 اما تو هنوزم نامزدشی 00:05:45.291 --> 00:05:48.725 اگه اتفاقی برات بیوفته حتما تو دردسر میوفته 00:05:57.983 --> 00:06:01.643 این سری پدرم بود که تو رو گزارش کرد 00:06:02.287 --> 00:06:06.607 اگه ازت اشتباهی ببینه دست از سرت برنمیداره 00:06:06.607 --> 00:06:09.982 به همین خاطر نمیتونم ریسک کنم 00:06:13.000 --> 00:06:18.006 میدونی که الان داری با پدرت همدستی میکنی ؟ 00:06:18.800 --> 00:06:20.371 دارم سعی میکنم نجاتت بدم 00:06:20.371 --> 00:06:21.772 نجاتم بدی ؟ 00:06:21.772 --> 00:06:24.935 روشت برای نجات دادنم اینه که منتظر مرگم بشینم ؟ 00:06:24.935 --> 00:06:29.448 میدونی که پدرت داره از دفتر بازرگانی ژاپن استفاده میکنه تا منو بکشه ؟ 00:06:29.448 --> 00:06:33.860 شرط میبندم نمیتونی که لو بینگ ون ده سال پیش اینطوری شکست خورد 00:06:33.860 --> 00:06:36.295 همش به خاطر جونیچی یاماشیتا بود 00:06:45.000 --> 00:06:48.420 جناب یاماشیتا . ژاپنی 00:06:55.300 --> 00:06:56.962 برگشتی ؟ 00:06:57.394 --> 00:06:58.958 سرپرست شو کجاست ؟ 00:06:58.958 --> 00:07:02.417 گفت میره یه پاکت سیگار بخره . منتظرش بمونیم 00:07:19.720 --> 00:07:22.239 بیا بچه 00:07:24.004 --> 00:07:26.284 چه سیگاری میخواین ؟ 00:07:26.810 --> 00:07:28.625 دو بسته هاتامن بده 00:07:31.720 --> 00:07:33.718 بفرمایین 00:07:34.463 --> 00:07:35.956 بقیش مال خودت . میتونی بشماریش 00:07:35.956 --> 00:07:37.896 ممنونم عمو 00:07:48.660 --> 00:07:52.240 سرپرست شو اعتیاد شدیدی به سیگار داره 00:07:57.620 --> 00:08:00.507 عه ایناهاش . اصلا ندیده بودمش 00:08:00.507 --> 00:08:04.628 الان همشون اینجان. پس به ماهجونگ دیگه ای نیاز نداریم 00:08:04.628 --> 00:08:07.596 تا میاد کاشی ها رو بهم بزنیم ؟ بعد منتظرش بمونیم 00:08:09.999 --> 00:08:11.829 الان همه کاشی ها اینجان 00:08:13.055 --> 00:08:15.046 خیلی دنبالش گشتیم 00:08:16.237 --> 00:08:18.577 همتون خسته شدین درسته ؟ 00:08:18.577 --> 00:08:20.632 یه سیگار بکشین تا سرحال شین 00:08:21.700 --> 00:08:24.732 یکم پیش کاشی گم شده رو پیدا کردیم 00:08:46.020 --> 00:08:47.281 کیه ؟ 00:08:47.281 --> 00:08:49.810 برای پول اومدم اینجا 00:08:57.580 --> 00:08:59.243 بیا تو 00:09:06.475 --> 00:09:08.242 بچه 00:09:09.080 --> 00:09:11.240 برای چی اومدی پیش من ؟ 00:09:11.240 --> 00:09:15.076 یکی از افسرای فرماندهی سیگارامو خرید و بهم یه دسته پول داد 00:09:15.076 --> 00:09:18.334 وقتی پولارو شمردم روش چند کلمه نوشته شده بود 00:09:20.050 --> 00:09:23.080 [زود به اتاق 305 هتل لیچا برو . انعام دو برابر میگیری] 00:09:24.600 --> 00:09:27.400 [امروز از آب دوری کن] 00:09:31.273 --> 00:09:33.404 انعام من کجاست ؟ 00:09:39.626 --> 00:09:41.314 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:09:41.314 --> 00:09:44.235 افسری ک ازت سیگار خرید چی شکلی بود ؟ 00:09:44.235 --> 00:09:46.320 قد بلند ، هیکلی و پر انرژی بود 00:09:46.320 --> 00:09:48.204 چرا خودش نیومد؟ 00:09:48.204 --> 00:09:51.356 نمیدونم . اما امروز صبح ندیدم کسی وارد یا خارج بشه 00:09:51.356 --> 00:09:54.535 فقط اون افسر صدام کرد تا ازم سیگار بخره 00:09:54.535 --> 00:09:58.021 باشه مرسی . بیا 00:10:00.820 --> 00:10:03.356 خداحافظ عمو - خداحافظ - 00:10:13.080 --> 00:10:15.855 قربان . لو رفتیم ؟ 00:10:20.400 --> 00:10:23.132 فرمانده تان گفته امروز از آب دوری کنیم 00:10:23.132 --> 00:10:25.803 یعنی امروز نباید به اسکله بریم 00:10:27.882 --> 00:10:31.223 فرمانده تان اینطوری پیامشو بهمون رسونده 00:10:31.223 --> 00:10:33.421 یعنی اونم زیر نظره 00:10:33.421 --> 00:10:37.558 اگه من نرم و اسلحه و مهمات رو پیدا کنن 00:10:37.558 --> 00:10:40.000 فرمانده تان رو تو خطر میندازیم 00:10:41.975 --> 00:10:45.214 اما اگه الان بریم اونجا تو تله میوفتیم 00:10:45.214 --> 00:10:47.123 نه تنها نمیتونیم اسلحه و مهمات رو انتقال بدیم 00:10:47.123 --> 00:10:49.995 حتی فرمانده تان هم نمیتونه فرار کنه 00:10:59.906 --> 00:11:01.746 ون چینگ میری بیرون ؟ 00:11:01.746 --> 00:11:05.516 نمیدونم چرا امروز انقدر سرم درد میکنه ، میرم یه فنجون قهوه بخورم 00:11:05.516 --> 00:11:07.075 باشه 00:11:57.315 --> 00:11:58.978 ممنونم 00:12:00.440 --> 00:12:03.103 یه فنجون قهوه لطفا - بله ، چند لحظه صبر کنین - 00:12:07.789 --> 00:12:09.556 ممنون 00:12:27.500 --> 00:12:29.065 یه نقطه 00:12:30.578 --> 00:12:32.143 من بردم 00:12:32.143 --> 00:12:34.025 چطور دوباره برنده شدی ؟ 00:12:34.025 --> 00:12:36.216 فراموشش کن . دیگه بازی نمیکنم 00:12:36.216 --> 00:12:39.750 اول پولشو بدین . پولشو بدین 00:12:44.300 --> 00:12:47.254 بذار ببینم امروز چقدر برنده شدم 00:12:47.891 --> 00:12:51.556 فرمانده تان . از ظهر گذشته 00:12:51.556 --> 00:12:56.582 شاید اعضای حزب انقلاب دستگیر شده باشن 00:12:57.222 --> 00:12:59.770 خوبه . آفرین 00:12:59.770 --> 00:13:03.706 واقعا میخوام بدونم که کدوم یکی از این حرومزاده ها منو به دردسر انداخته 00:13:03.706 --> 00:13:05.492 خیلی وقت شده . چرا برنگشته ؟ 00:13:05.492 --> 00:13:07.471 بریم بررسی کنیم ؟ 00:13:07.471 --> 00:13:09.716 بیا بریم بررسی کنیم . اگه گمش کنیم چی ؟ 00:13:09.716 --> 00:13:11.759 برگشت 00:13:21.300 --> 00:13:23.540 از این طرف 00:13:23.540 --> 00:13:25.587 عجله کنین 00:13:30.500 --> 00:13:32.065 گزارش 00:13:32.065 --> 00:13:34.779 اجناس به اسکله رسیدن و به طور موقت توی انبار ششم نگهداری میشن 00:13:34.779 --> 00:13:37.922 طبق گفته خبرچین بیشتر از ده جعبه فشنگ تفنگ 00:13:37.922 --> 00:13:40.107 و هشت مسلسل بزرگ وجود داره 00:13:41.111 --> 00:13:43.731 برای تجهیزات دو دسته بیش از اندازه هم کافیه 00:13:43.731 --> 00:13:47.273 حزب انقلابی خیلی تو خرج افتاده 00:13:47.273 --> 00:13:50.459 اما افرادشون خودشونو نشون ندادن 00:13:50.459 --> 00:13:53.670 کالاها هنوز تو انبارن . اما کسی نبوده که تحویلشون بگیره 00:13:58.806 --> 00:14:00.271 بله 00:14:01.502 --> 00:14:04.975 افراد حزب انقلاب خودشونو نشون ندادن 00:14:06.960 --> 00:14:09.140 داداش زو اینطوری بهم نگاه نکن 00:14:09.140 --> 00:14:12.440 من باهات ماهجونگ بازی کردم حتی از در بیرونم نرفتم 00:14:12.440 --> 00:14:14.539 به من که مشکوک نیستی نه ؟ 00:14:20.920 --> 00:14:24.500 برای نتیجه گیری خیلی زوده 00:14:30.480 --> 00:14:34.243 فرمانده تان . چطوره برای بررسی اجناس بریم اسکله ؟ 00:14:34.243 --> 00:14:37.309 با چشمای خودمون ببینیم که اسلح و مهماتی هست یا نه 00:14:37.309 --> 00:14:39.739 فکر نمیکنین که ما دستکاری ای کردیم ؟ 00:14:39.739 --> 00:14:42.320 اگه اینطور نیست نیاز نیست نگران باشین 00:14:42.320 --> 00:14:45.828 تیم تحقیقاتی ما اسمتونو پاک میکنه 00:14:49.720 --> 00:14:51.662 باشه . همونکاری که گفتین رو انجام میدیم 00:14:51.662 --> 00:14:54.076 خوبه . بفرمایین 00:15:04.960 --> 00:15:07.200 بیا - باشه - 00:15:07.200 --> 00:15:10.120 عجله کن - اومدم - 00:15:51.793 --> 00:15:55.362 فرمانده تان بفرمایین 00:15:55.362 --> 00:16:00.434 برادر زو . من این انبار رو از آقای یوسف که یکی از دوستان مدیر اجراییه قرض گرفتم 00:16:00.434 --> 00:16:02.207 اما نمیدونم داخلش چیه 00:16:02.207 --> 00:16:05.073 من فقط یه تجارت کوچیک انجام دادم . اما اونا نیومدن 00:16:05.073 --> 00:16:07.406 قرار نیست که به خاطرش منو سرزنش کنین ؟ 00:16:08.391 --> 00:16:09.695 فرمانده تان 00:16:09.695 --> 00:16:14.425 برام مهم نیست که این انبار رو برای تجارت یا ارسال اسلحه اجاره کردین 00:16:14.425 --> 00:16:17.521 اما اگه امروز توی انبار اسلحه و مهمات پیدا شه 00:16:17.521 --> 00:16:19.903 یعنی این گزارش یه شایعه ی بی پایه و اساس نیست 00:16:19.903 --> 00:16:23.703 اونطوری پاک کردن اسمتون خیلی سخته - خیلی زود نتیجه گیری میکنی - 00:16:23.703 --> 00:16:25.100 افسر زو 00:16:25.100 --> 00:16:26.620 حتی اگه اینجا اسلحه و مهمات هم پبدا شه 00:16:26.620 --> 00:16:30.320 نمیشه این تصمیم رو گرفت که فرمانده تان با دشمن کار میکنه 00:16:30.690 --> 00:16:31.554 درسته 00:16:33.520 --> 00:16:35.531 یه افشاگری شده و شواهدی هم هست 00:16:35.799 --> 00:16:38.304 فکر نمیکنم که با فرمانده تان ناعادلانه رفتار شه 00:16:39.120 --> 00:16:39.984 بریم 00:16:49.206 --> 00:16:50.070 بذارش کنار 00:16:50.160 --> 00:16:51.023 الان چیکار کنیم ؟ 00:16:51.720 --> 00:16:53.840 اگه اسلح و مهمات رو پیدا کنن و فرمانده رو ببرن 00:16:54.006 --> 00:16:55.370 باید به زور متوسل شیم 00:17:22.830 --> 00:17:23.695 گزارش میدم 00:17:23.815 --> 00:17:25.304 توی تمام جعبه ها فقط کاسه و چاپستیک وجود داره 00:17:39.400 --> 00:17:40.515 برو و مسئولش رو بیار 00:17:40.600 --> 00:17:41.460 چشم 00:17:56.280 --> 00:17:57.790 افسر ، مشکلی هست ؟ 00:17:58.080 --> 00:17:59.880 کالاهایی که امروز به انبار ششم رسیدن 00:17:59.964 --> 00:18:00.920 همشون اینجان ؟ 00:18:01.004 --> 00:18:01.867 افسر 00:18:02.080 --> 00:18:03.414 این انبار نهمه 00:18:03.680 --> 00:18:05.080 انبار ششم پشتیه 00:18:05.527 --> 00:18:06.578 این انبار ششم نیست ؟ 00:18:06.684 --> 00:18:07.828 علامت روش میگه که ششمیه 00:18:12.280 --> 00:18:13.210 این شش نیست 00:18:17.200 --> 00:18:18.812 کارگرا بی دقتی کردن 00:18:19.398 --> 00:18:20.320 تابلو رو برعکس آویزون کردن 00:18:34.182 --> 00:18:35.142 ممکنه کار اون باشه ؟ 00:18:40.400 --> 00:18:41.414 انبار ششم کجاست ؟ 00:18:42.120 --> 00:18:43.023 اونجاست 00:18:43.480 --> 00:18:44.343 مارو ببر اونجا 00:18:44.520 --> 00:18:45.867 حتما . با من بیاین 00:18:48.040 --> 00:18:49.640 فرمانده تان . آروم باشین 00:18:50.080 --> 00:18:51.170 میخوایم فقط یه نگاهی بندازیم 00:18:51.633 --> 00:18:52.492 بفرمایین 00:18:55.480 --> 00:18:56.716 بریم دنبالشون 00:18:56.800 --> 00:18:58.226 بریم - عجله کنین - 00:18:59.881 --> 00:19:00.742 باشه 00:19:17.600 --> 00:19:19.109 این ششه ، نه 9 00:20:06.302 --> 00:20:07.617 شرابارو ببینین 00:20:11.678 --> 00:20:12.539 گوش به فرمان باشین 00:20:23.480 --> 00:20:24.343 افسر 00:20:24.876 --> 00:20:28.031 تمام جعبه ها پر از انواع شراب و الکل های خارجین 00:20:29.280 --> 00:20:29.796 ببین 00:20:29.880 --> 00:20:32.312 این یه شراب خارجی از سال 1916ئه 00:20:32.396 --> 00:20:33.820 بوش کن 00:20:34.753 --> 00:20:35.617 بیا 00:20:41.680 --> 00:20:42.360 فرمانده تان 00:20:43.680 --> 00:20:44.840 این انبار خودتونه 00:20:45.120 --> 00:20:46.080 چطور متوجه نشده بودین که اشتباه شده ؟ 00:20:47.600 --> 00:20:48.468 برادر زو 00:20:48.582 --> 00:20:49.622 قبلا بهت گفتم 00:20:49.720 --> 00:20:50.800 من آدم بی دقتیم 00:20:51.280 --> 00:20:53.120 فقط برای کسب درآمد اینجا تجارت میکنم 00:20:53.217 --> 00:20:56.131 به هیچ چیز به جز پول اهمیت نمیدم 00:20:56.345 --> 00:20:57.800 واقعا نمیدونستم 00:20:58.066 --> 00:20:59.593 یه همچین اشتباهی 00:21:00.474 --> 00:21:01.726 چیزی بیشتر از یه تصادفه 00:21:05.210 --> 00:21:06.036 برادر زو 00:21:06.120 --> 00:21:06.507 ببینین 00:21:06.591 --> 00:21:08.120 هر چیزی که نیاز به بررسی داشت رو بررسی کردیم 00:21:08.377 --> 00:21:09.640 و منم تمام تلاشم رو برای همکاری کردم 00:21:10.073 --> 00:21:11.593 پس دیگه بیشتر از این وقتمونو تلف نکنیم 00:21:12.200 --> 00:21:13.062 درسته 00:21:14.017 --> 00:21:15.226 شاید اطلاعات اشتباه بوده 00:21:15.601 --> 00:21:16.696 ممکنه که فقط یه سوء تفاهم باشه 00:21:16.790 --> 00:21:17.656 درسته 00:21:18.276 --> 00:21:20.065 وایسا . این یه سوء تفاهم نیست 00:21:20.337 --> 00:21:21.497 به نظرم این یه اتهام نادرسته 00:21:22.206 --> 00:21:25.329 نمیدونم کیو اذیت کردم که داره باهام این کار رو میکنه 00:21:25.601 --> 00:21:26.641 مگه دستم بهش نرسه 00:21:27.040 --> 00:21:28.360 درسته که امروز مدرکی پیدا نکردیم 00:21:28.925 --> 00:21:30.828 اما یه چیزی در مورد این انبار عجیبه 00:21:31.400 --> 00:21:32.840 نمیتونم احتمال دستکاری شواهد رو رد کنم 00:21:33.705 --> 00:21:36.906 در این مورد من به پکن گزارش میدم 00:21:37.106 --> 00:21:38.921 سپهسالار تصمیم میگیرن که 00:21:39.718 --> 00:21:40.585 باید با تحقیقات چیکار کنن 00:21:41.880 --> 00:21:42.742 فرمانده تان 00:21:42.976 --> 00:21:44.890 شما هنوز مظنونین 00:21:45.808 --> 00:21:46.976 باید با من بیاین 00:21:47.528 --> 00:21:48.390 سربازها 00:21:50.583 --> 00:21:51.445 افسر زو 00:21:51.608 --> 00:21:53.546 به نظرم اینطور دستگیر کردن اصلا مناسب نیست 00:21:55.857 --> 00:21:56.718 سرپرست شو 00:21:56.802 --> 00:21:57.762 من کسی رو دستگیر نمیکنم 00:21:58.240 --> 00:22:00.828 دارم از فرمانده تان خواهش میکنم که برای کمک به ما توی تحقیقات بیان 00:22:01.440 --> 00:22:02.820 اگه کسی در مورد موضوع امروز مشکوک باشه 00:22:03.600 --> 00:22:05.800 یعنی توی بی گناهی فرمانده تان شک و تردیدی هست 00:22:06.049 --> 00:22:07.249 ممکنه در آینده برای فرمانده تان یه لکه ننگ باشه 00:22:07.665 --> 00:22:09.585 که این برای خودشون هم خوب نیست 00:22:15.520 --> 00:22:16.560 به قول قدیمی ها دست تمیز نیاز به شستشو نداره 00:22:16.793 --> 00:22:17.656 فرمانده تان 00:22:17.985 --> 00:22:19.218 اگه واقعا بی گناه باشین 00:22:19.553 --> 00:22:22.117 هر چی با دقت بیشتری بررسی کنیم به نفعتونه 00:22:24.109 --> 00:22:24.976 باشه 00:22:25.280 --> 00:22:28.624 چون برادر زو خیلی محتاطه تمام تلاشم رو میکنم که همکاری کنم 00:22:30.614 --> 00:22:31.476 بفرمایین 00:22:33.800 --> 00:22:34.800 باورم نمیشه 00:22:34.880 --> 00:22:37.360 چطور همچین اشتباهی کردی ؟ 00:22:37.400 --> 00:22:38.265 نمیدونم 00:22:41.800 --> 00:22:42.671 امکان نداره 00:22:43.320 --> 00:22:44.920 چطور اسلحه و مهمات یهو غیب شدن ؟ 00:22:45.680 --> 00:22:48.560 تیم تحقیقات اسلحه و مهماتی پیدا نکرده 00:22:49.209 --> 00:22:51.440 اما افسر زو هنوزم مشکوکه 00:22:52.294 --> 00:22:55.025 تان شوان لین رو موقتا تو هتل لیچا بازداشت کرده 00:22:55.714 --> 00:22:58.318 در مورد برخورد با این موضوع میخواد از پکن مشاوره بگیره 00:22:59.495 --> 00:23:00.359 مو ون چینگ چطور ؟ 00:23:01.080 --> 00:23:02.800 افرادمون دنبالش کردن 00:23:03.515 --> 00:23:04.515 تمام مدت توی کافه بود 00:23:04.599 --> 00:23:05.919 و بعد از نوشیدن قهوه رفت خونه 00:23:06.312 --> 00:23:07.312 جای دیگه ای نرفت 00:23:11.502 --> 00:23:12.862 خیلی عجیبه 00:23:15.200 --> 00:23:18.520 اسلحه و مهمات کدوم گوری رفتن ؟ 00:23:19.000 --> 00:23:29.000 00:23:35.840 --> 00:23:36.703 چشم 00:23:41.320 --> 00:23:42.187 سپهسالار 00:23:48.500 --> 00:23:50.276 [هیچ اسلحه ای یافت نشد اما افسر زو هنوز در تلاش برای تحقیق و بازداشت تان شوان لینه] 00:23:50.360 --> 00:23:51.240 اسلحه هارو پیدا نکردن ؟ 00:23:52.640 --> 00:23:53.500 بله 00:23:53.840 --> 00:23:57.280 فسر زو تان شوان لین رو دستگیر کرده و به تحقیقاتش ادامه میده 00:23:58.013 --> 00:23:59.515 نتونستیم مچشو بگیریم 00:24:00.927 --> 00:24:02.673 برگ برندمونو از دست دادیم 00:24:03.740 --> 00:24:04.606 فکر کنم 00:24:06.405 --> 00:24:07.925 باید دو تیر با یه نشون بزنیم 00:24:09.999 --> 00:24:11.199 ...سپهسالار منظورتون 00:24:13.080 --> 00:24:13.945 سپهسالار 00:24:26.680 --> 00:24:27.546 الو ؟ 00:24:28.175 --> 00:24:29.921 سلام . اونجا هتل لیچاست ؟ 00:24:30.280 --> 00:24:30.794 بله 00:24:30.878 --> 00:24:32.929 میشه منو به آقای سو هونگ چن وصل کنین ؟ 00:24:33.305 --> 00:24:34.171 یه لحظه لطفا 00:24:41.879 --> 00:24:43.718 مگه برای شام دعوتت نکردم ؟ 00:24:44.533 --> 00:24:45.890 هنوزم منتظر جوابمی ؟ 00:24:53.232 --> 00:24:54.093 ..شما 00:24:54.800 --> 00:24:55.664 ما از مقر فرماندهی ایم 00:24:56.000 --> 00:24:57.828 فرمانده تان ازمون خواستن خانوم گو رو همراهی کنیم 00:24:59.510 --> 00:25:00.390 خانوم گو - خانوم گو - 00:25:03.696 --> 00:25:04.695 عمو ؟ 00:25:07.160 --> 00:25:07.916 گزارش 00:25:08.003 --> 00:25:08.867 بررسی کردیم 00:25:09.033 --> 00:25:10.945 تو انبار ششم امروز فقط 00:25:11.301 --> 00:25:12.804 بین ساعت 12 الی 13 بارگیری انجام شده 00:25:13.280 --> 00:25:14.120 این فرم تحویلیه که 00:25:14.212 --> 00:25:15.414 فردی که بارگیری کرده امضا کرده 00:25:16.956 --> 00:25:18.396 چون شماره ی انبارها اشتباه شده بود 00:25:18.518 --> 00:25:19.998 اونو به اسم انبار شماره 9 امضا کرده 00:25:21.000 --> 00:25:21.991 چرا به زبون ژاپنیه ؟ 00:25:22.921 --> 00:25:25.265 از مسئول اسکله در مورد این شخص پرسیدی ؟ 00:25:25.487 --> 00:25:26.687 فقط گفت که مرد جوونیه 00:25:40.720 --> 00:25:41.585 برادر زو 00:25:42.122 --> 00:25:42.984 فرمانده تان 00:25:43.703 --> 00:25:45.210 قبل از اینکه ادامه بدیم 00:25:45.520 --> 00:25:47.812 ازتون میخوام یه چند روزی رو اینجا بمونین 00:25:48.407 --> 00:25:49.105 مشکلی نیست 00:25:49.189 --> 00:25:50.054 اینجا جای خوبیه 00:25:50.501 --> 00:25:51.941 خیلی بهتر از دفتر خودمه 00:25:53.615 --> 00:25:55.125 ما میدونیم چه اتفاقی افتاده 00:25:55.400 --> 00:25:57.360 فرمانده تان ، به خاطر تجارت 00:25:57.444 --> 00:25:59.382 ...از آقای یوسف خواستن تا انبار شانگهای 00:26:00.120 --> 00:26:00.922 برادر زو 00:26:01.006 --> 00:26:01.867 بذارین بهتر توضیح بدم 00:26:02.126 --> 00:26:03.806 فقط در مورد کسب و کار بود 00:26:04.133 --> 00:26:05.078 من یه تاجرم 00:26:06.520 --> 00:26:07.382 باشه 00:26:07.991 --> 00:26:08.991 مهم نیست که فرمانده تان 00:26:09.560 --> 00:26:10.760 میخواستن چه تجارتی انجام بدن 00:26:11.821 --> 00:26:14.366 چیزهایی هست که باید روشن بشن 00:26:15.960 --> 00:26:16.820 باشه برادر زو 00:26:17.502 --> 00:26:18.414 ازم میخواین چی رو توضیح بدم ؟ 00:26:25.748 --> 00:26:30.200 این یه فرم تحویل بار از اسکله شانگهای تو ساعت 12.30 امروزه 00:26:30.486 --> 00:26:34.189 وقتی انبار نه رو بررسی میکردیم یه محموله از انبار شش خارج شده 00:26:34.503 --> 00:26:35.367 فرمانده تان 00:26:35.796 --> 00:26:38.242 نمیخوای بدونی فرستنده کی بوده ؟ 00:26:47.599 --> 00:26:48.467 کی بوده ؟ 00:26:48.703 --> 00:26:49.570 من میشناسمش؟ 00:26:50.296 --> 00:26:51.156 بله 00:26:51.693 --> 00:26:52.828 شما خیلی بهم نزدیکین 00:26:59.406 --> 00:27:00.718 خیلی نزدیک ؟ 00:27:02.196 --> 00:27:04.695 افرادی که به من نزدیکن یا دوستان منن 00:27:05.271 --> 00:27:06.132 یا 00:27:07.286 --> 00:27:08.148 دشمنای من 00:27:09.121 --> 00:27:09.984 راسش نمیتونم حدس بزنم 00:27:10.701 --> 00:27:13.210 چرا واضح تر نمیگی برادر زو؟ 00:27:15.134 --> 00:27:16.734 از اونجایی که نمیتونین حدس بزنین 00:27:17.317 --> 00:27:18.242 منم بهتون چیزی نمیگم 00:27:19.085 --> 00:27:20.882 زمانی که بررسی رو کامل انجام بدیم 00:27:22.518 --> 00:27:23.625 همه چیز رو میفهمیم 00:27:24.975 --> 00:27:25.855 باشه 00:27:26.040 --> 00:27:26.836 افسر زو 00:27:26.920 --> 00:27:28.520 منتظر خبرای خوبتون هستم 00:27:31.720 --> 00:27:32.585 باشه 00:27:32.720 --> 00:27:35.554 پس میریم تا شما استراحت کنین 00:27:35.761 --> 00:27:37.382 میریم دیگه 00:27:57.240 --> 00:27:57.996 الو ؟ 00:27:58.080 --> 00:27:58.697 الو ؟ 00:27:58.781 --> 00:27:59.710 سو هونگ چن هستم 00:28:00.302 --> 00:28:02.593 خانوم گو باهام تماس گرفته بودن ؟ 00:28:03.118 --> 00:28:04.429 از فرماندهی اومدن 00:28:04.720 --> 00:28:06.742 و گفتن که فرمانده تان میخوان خانوم گو رو ببینن 00:28:07.497 --> 00:28:08.531 تان شوان لین ؟ 00:28:09.375 --> 00:28:10.242 خانوم گو ؟ 00:28:10.840 --> 00:28:12.687 فرماندمون الان تحت بازداشت تیم تحقیقاته 00:28:13.000 --> 00:28:14.250 چرا باید تو این شرایط خانوم گو رو ببینن ؟ 00:28:14.438 --> 00:28:16.546 ممکنه تیم تحقیقات خانوم گو رو احضار کرده باشه ؟ 00:28:18.082 --> 00:28:18.945 غیر ممکنه 00:28:19.320 --> 00:28:21.657 وگرنه تیم تحقیقات بهمون اطلاع میداد 00:28:23.660 --> 00:28:25.460 [فرماندهی دفاع شانگهای] 00:28:34.480 --> 00:28:35.343 برو تو 00:28:40.967 --> 00:28:41.828 خانوم گو 00:28:46.086 --> 00:28:47.086 مشتاق دیدار 00:28:49.200 --> 00:28:50.760 تو دستیار شو بو جون نیستی ؟ 00:28:52.902 --> 00:28:53.982 خانوم گو 00:28:54.623 --> 00:28:55.583 حافظه ی خیلی خوبی دارین 00:28:58.440 --> 00:29:01.328 تو مهمونی خانواده ی مو از دور دیدمت 00:29:02.014 --> 00:29:04.218 اما فکر نمیکنم با هم ارتباطی داشته باشیم 00:29:04.600 --> 00:29:06.726 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:29:07.414 --> 00:29:10.617 دعوتتون کردم اینجا تا ازتون یه خواهشی کنم 00:29:15.734 --> 00:29:17.294 من فقط یه بازیگرم 00:29:17.562 --> 00:29:19.742 در مورد مسائل نظامی چیزی نمیدونم 00:29:21.320 --> 00:29:22.695 نمیتونم بهت کمکی کنم 00:29:27.799 --> 00:29:28.664 خانوم گو 00:29:29.405 --> 00:29:31.101 به این زودی دستمو رد نکن 00:29:32.999 --> 00:29:33.859 شما تنها کسی هستین که 00:29:34.696 --> 00:29:36.776 میتونین تو این مورد کمکم کنین 00:29:56.880 --> 00:29:58.500 همتون پولاتونو بذارین روی میز 00:29:58.584 --> 00:29:59.445 صدامو میشنوین ؟ 00:29:59.840 --> 00:30:00.962 تردید نکنین 00:30:01.046 --> 00:30:03.250 خانوم گو یوئه شوانگ از شرکت داهوا دزدیده شده 00:30:07.360 --> 00:30:08.226 چقدره ؟ 00:30:12.286 --> 00:30:13.148 تمومش کنین 00:30:14.680 --> 00:30:15.360 تمومش کنین 00:30:15.444 --> 00:30:17.040 عجله کنین و همین حالا برای من پیداش کنین 00:30:17.480 --> 00:30:18.480 باشه باشه 00:30:18.680 --> 00:30:20.040 بریم سریع پیداش کنیم 00:30:30.680 --> 00:30:31.320 متاسفم 00:30:32.520 --> 00:30:33.280 برو فورا برام پیداش کنم 00:31:07.720 --> 00:31:09.296 تو فرم تحویل بار اسمش نیست 00:31:10.400 --> 00:31:12.160 اسلحه و مهمات رو کجا نگهداری میکنه ؟ 00:31:13.080 --> 00:31:14.320 اگه اونارو تو اسکله مو پنهون کرده باشه 00:31:14.911 --> 00:31:16.140 ...و اونا بفهمن 00:31:26.120 --> 00:31:27.400 انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته 00:31:27.840 --> 00:31:28.960 انبار پر از بطری های شرابه 00:31:29.044 --> 00:31:31.280 شراب های توی انبار شراب های فوق العاده این 00:31:31.320 --> 00:31:32.187 گزارش 00:31:39.080 --> 00:31:39.556 میتونی بری 00:31:39.640 --> 00:31:40.507 چشم 00:31:43.206 --> 00:31:44.046 آقایون 00:31:44.130 --> 00:31:46.210 فکر کنم باید به اسکله مو بریم 00:31:46.294 --> 00:31:47.454 اسکله مو ؟ 00:31:47.640 --> 00:31:51.125 گزارش دادن که تو اسکله ی مو قاچاق کالا صورت گرفته 00:31:51.600 --> 00:31:52.460 چی ؟ 00:32:09.400 --> 00:32:10.265 افسر زو 00:32:10.720 --> 00:32:11.585 افسر زو 00:32:13.680 --> 00:32:14.546 افسر زو 00:32:14.680 --> 00:32:15.346 چی شده 00:32:15.430 --> 00:32:16.116 افسر زو کجاست ؟ 00:32:16.200 --> 00:32:17.276 باید برای یه چیز مهمی ببینمشون 00:32:17.391 --> 00:32:20.645 به تازگی گزارشی به دستمون رسیده که تو اسکله ی مو قاچاق کالا صورت گرفته 00:32:20.920 --> 00:32:22.443 افسر زو رفتن اونجا 00:32:22.932 --> 00:32:24.203 آروم باشین فرمانده تان 00:32:24.481 --> 00:32:26.382 افسر زو گفتن که به زودی احضارتون میکنن 00:32:28.382 --> 00:32:29.702 به محض اینکه برگشت بهم خبر بده 00:32:29.840 --> 00:32:30.703 ممنون 00:32:56.240 --> 00:32:58.531 اگه ون چینگ تابلوهای جلو انبار رو تغییر داده باشه 00:32:59.502 --> 00:33:03.400 باید از انبار دیگه ای استفاده کرده که بتونه تحقیقات رو متوقف کنه 00:33:04.156 --> 00:33:07.520 احتمالا زمانی که در حال بررسی انبار نهم بودیم 00:33:07.774 --> 00:33:09.164 اسلحه و مهمات رو جا به جا کرده 00:33:10.007 --> 00:33:12.609 اگه خبرچین ون چینگ رو موقع حمل و نقل دیده بود 00:33:13.494 --> 00:33:15.101 تا الان منتظر نمیموند که گزارش بده 00:33:16.280 --> 00:33:18.760 اگه خبرچین اسلحه و مهمات رو توی اسکل مو پیدا کرده بود 00:33:19.400 --> 00:33:21.000 با توجه به اخلاق افسر زود 00:33:21.822 --> 00:33:23.742 بلافاصله منو دستگیر میکرد 00:33:24.137 --> 00:33:25.537 و وادارم میکرد که اعتراف کنم 00:33:26.325 --> 00:33:27.485 منو دستگیر نکرد 00:33:28.000 --> 00:33:29.914 به افرادش هم اجازه داده تا بهم این خبر رو بدن 00:33:31.302 --> 00:33:33.109 احتمالا سرنخی نداره 00:33:34.280 --> 00:33:36.335 پس مدرکی هم نداره 00:33:36.419 --> 00:33:38.437 این انبار خودتونه . چطور متوجه نشدین که اشتباه شده ؟ 00:33:39.485 --> 00:33:40.796 اون میخواد منو فریب بده 00:33:42.407 --> 00:33:43.287 باید همینطوری باشه 00:33:46.694 --> 00:33:47.554 اون حالش خوبه 00:33:49.200 --> 00:33:50.062 مشکلی نیست 00:34:20.230 --> 00:34:21.916 خانوم مو - جناب افسر - 00:34:22.000 --> 00:34:23.560 چرا این ساعت با من تماس گرفتین ؟ 00:34:23.880 --> 00:34:26.750 بهمون گزارش شده که توی انبارتون قاچاق کالا صورت گرفته 00:34:27.000 --> 00:34:28.328 ما این مکان رو تازه اجاره کردیم 00:34:28.617 --> 00:34:30.290 نمیدونیم چی داخلشه 00:34:30.374 --> 00:34:31.531 چه بدونین چه نه 00:34:31.710 --> 00:34:32.630 زمانی که بازش کنیم متوجه میشیم 00:34:32.956 --> 00:34:34.106 این کالاها متعلق به شخص دیگه ایه 00:34:34.190 --> 00:34:35.800 درست نیست انبار رو بدون حضورشون باز کنیم 00:34:35.929 --> 00:34:36.796 چی شده ؟ 00:34:37.281 --> 00:34:38.631 خانوم مو میترسن که چیزی پیدا کنیم ؟ 00:34:38.880 --> 00:34:39.880 به همین خاطر نمیذارن که بررسی کنیم ؟ 00:34:50.320 --> 00:34:55.036 میدونم که با همدیگه پیش یوسف رفتین 00:34:55.400 --> 00:34:58.632 تان شوان لین اسلحه و مهمات رو کجا قایم میکنه ؟ 00:35:00.920 --> 00:35:02.000 بهت گفتم 00:35:02.630 --> 00:35:04.015 من یه بازیگرم 00:35:04.614 --> 00:35:06.429 چیزی در مورد اسلحه و مهمات نمیدونم 00:35:07.703 --> 00:35:09.596 از اونجایی که افرادت عموم رو تحت نظر دارن 00:35:09.680 --> 00:35:12.200 این سوال رو نباید از افرادت بپرسی ؟ 00:35:15.328 --> 00:35:16.929 نیاز نیست طفره بری 00:35:17.917 --> 00:35:19.007 اگه بهم نگی 00:35:20.036 --> 00:35:21.718 خیلی زجر میکشی 00:35:22.880 --> 00:35:24.572 شو بو جون دیگه قدرتی نداره 00:35:24.656 --> 00:35:27.031 شانگهای قلمروی عموی منه 00:35:28.020 --> 00:35:30.031 منو اذیت کن 00:35:30.930 --> 00:35:33.039 اونموقع میبینی که کی زجر میکشه 00:35:35.800 --> 00:35:36.664 داری منو تهدید میکنی ؟ 00:35:38.982 --> 00:35:39.851 خیلی ترسیدم 00:35:41.120 --> 00:35:43.958 به خاطر اینکه یه بازیگری بهت سخت نمیگیرم 00:35:44.526 --> 00:35:45.500 بهم حقیقت رو بگو 00:35:46.148 --> 00:35:47.734 منم تورو نمیزنم 00:35:48.694 --> 00:35:50.164 تو مثل سگی هستی که به اربابت وابسته ای 00:35:51.720 --> 00:35:54.125 حتی شو بو جون هم برای عموی من 00:35:54.397 --> 00:35:55.882 در حد یه سگ دست آموز نیست 00:36:04.231 --> 00:36:05.085 باشه 00:36:06.294 --> 00:36:07.171 تو خیلی سرسختی 00:36:08.489 --> 00:36:10.249 از اونجایی که به حرف من گوش نمیدی 00:36:10.481 --> 00:36:12.523 کارمونو با روش سخت تری انجام میدیم 00:36:16.033 --> 00:36:16.898 بزنینش 00:36:17.400 --> 00:36:18.265 Yes. 00:36:33.702 --> 00:36:35.125 چطور بود خانوم بازیگر ؟ 00:36:35.520 --> 00:36:37.210 زیادی مغرور نبودی ؟ 00:36:38.671 --> 00:36:39.539 بذار بهت بگم 00:36:39.800 --> 00:36:40.726 برای من ، کشتن تو 00:36:41.720 --> 00:36:43.500 به راحتی کشتن یه مورچست 00:36:49.207 --> 00:36:50.125 زود باش 00:36:50.512 --> 00:36:51.872 بهم بگو که اسلحه و مهمات کجان 00:36:52.605 --> 00:36:53.718 بعدش منم میذارم که بری 00:36:56.920 --> 00:36:57.843 بهت گفته بودم 00:36:58.900 --> 00:37:00.218 من چیزی نمیدونم 00:37:01.392 --> 00:37:02.750 اگه میخوای میتونی منو بکشی 00:37:03.518 --> 00:37:04.758 من واقعا چیزی نمیدونم 00:37:06.880 --> 00:37:07.556 تا حالا اونو دیدی ؟ 00:37:07.640 --> 00:37:08.500 نه 00:37:11.169 --> 00:37:12.129 تا حالا اونو دیدی ؟ 00:37:12.560 --> 00:37:13.421 نه 00:37:14.810 --> 00:37:16.090 مارشال جوان ! مارشال سو 00:37:18.570 --> 00:37:19.703 خبری از بقیه شده؟ 00:37:20.024 --> 00:37:20.890 مارشال جوان 00:37:21.040 --> 00:37:21.836 شانگهای خیلی بزرگه 00:37:21.920 --> 00:37:23.200 تا الان تونستیم فقط نصفش رو بگردیم 00:37:23.520 --> 00:37:24.921 به مامورهای گشت اطلاع بده 00:37:25.504 --> 00:37:26.710 که به عموم مردم اطلاع بدن 00:37:27.230 --> 00:37:30.350 هر کس گو یوئه شوانگ رو پیدا کنه بهش هزار دلار نقره پاداش تعلق میگیره 00:37:30.625 --> 00:37:31.756 همه رو جمع کن تا باهم دنبالش بگردین 00:37:31.840 --> 00:37:33.187 چشم الان راه میوفتیم 00:37:41.720 --> 00:37:43.120 اینا همه داروهای غربین 00:37:44.240 --> 00:37:45.101 درسته 00:37:45.406 --> 00:37:46.703 چطوری همشون داروهای غربین ؟ 00:37:47.214 --> 00:37:48.507 اینا قاچاقن 00:37:48.991 --> 00:37:49.851 مباشر 00:37:49.988 --> 00:37:51.031 اینا اجناس کین ؟ 00:37:51.200 --> 00:37:51.880 خانوم 00:37:52.221 --> 00:37:53.501 سربازان نظامی دو روز پیش عقب نشینی کردن 00:37:53.760 --> 00:37:54.156 ..خب 00:37:54.240 --> 00:37:56.600 ما نمیتونیم به خوبی به اسکله رسیدگی کنیم 00:37:56.857 --> 00:37:57.396 ..ما 00:37:57.480 --> 00:38:00.080 ما پرسنل کافی برای رسیدگی به انبار نداریم 00:38:00.591 --> 00:38:03.031 یعنی نمیدونی اینا متعلق به کین 00:38:03.192 --> 00:38:04.272 و بدون هیچ مدرکی اینارو نگه داشتی ؟ 00:38:04.726 --> 00:38:05.757 الان که اینارو پیدا کردن 00:38:05.920 --> 00:38:07.125 من مقصر نمیشم ؟ - ...این - 00:38:08.120 --> 00:38:08.984 خانوم مو 00:38:10.014 --> 00:38:11.534 انگار خبری که بهمون رسیده بود درست بود 00:38:11.990 --> 00:38:13.230 داروهای غربی قاچاقن 00:38:13.600 --> 00:38:15.320 اگه نمیتونین اطلاعات مالک اجناس رو در اختیارمون بذارین 00:38:15.598 --> 00:38:18.127 پس لطفا باهامون بیاین 00:38:34.360 --> 00:38:35.226 خانوم 00:38:36.793 --> 00:38:37.921 این فرم تحویل باره 00:38:40.585 --> 00:38:41.445 افسر 00:38:41.604 --> 00:38:43.523 میتونین ببینین که این محموله از اسکله شانگهای اومده 00:38:43.982 --> 00:38:45.662 ما نمیدونیم چه زمانی به اینجا آوردنش 00:38:56.195 --> 00:38:59.710 فکر میکنم این جعبه ها همونایین که امروز صبح 00:39:00.096 --> 00:39:01.031 از انبار شماره ی 6 جا به جا شدن 00:39:07.278 --> 00:39:08.140 خانوم مو 00:39:08.240 --> 00:39:10.520 با وجود اینکه این اجناس توی اسکله ی شما بارگیری نشدن 00:39:10.720 --> 00:39:12.929 اما هنوزم به خاطر وظیفه نشناسی مقصرین 00:39:13.417 --> 00:39:15.140 حرفتون خیلی غیر منصفانست 00:39:15.512 --> 00:39:17.072 بازرسی محموله مربوط به اسکلست 00:39:17.396 --> 00:39:19.760 اگه کسی وظیفه نشناسی کرده باشه اون اسکله ی شانگهایه 00:39:20.429 --> 00:39:22.406 در مورد این موضوع باید سراغ آقای یوسف برین 00:39:24.113 --> 00:39:24.976 افسر زو 00:39:26.040 --> 00:39:30.296 الان ثابت شد که محموله هایی که امروز جا به جا شدن 00:39:31.320 --> 00:39:33.905 اسلحه و مهمات نبودن ، داروهای غربی بودن 00:39:34.897 --> 00:39:39.745 پس اولویت اصلیتون باید این باشه که صاحب محموله ها رو پیدا کنین 00:39:40.313 --> 00:39:41.585 و به دست قانون بسپارینش 00:39:42.200 --> 00:39:46.400 نه اینکه خانوم مو و آقای یوسف رو مسئول بدونین 00:39:46.520 --> 00:39:47.382 به هر حال 00:39:48.113 --> 00:39:50.023 اونا تو این کار دست نداشتن 00:39:50.999 --> 00:39:52.031 هردوشون قربانین 00:39:52.880 --> 00:39:55.523 انگار اونا برنامه داشتن که 00:39:56.186 --> 00:39:58.625 قاچاق دارو رو پنهون کنن 00:40:06.008 --> 00:40:06.875 ژاپنیه ؟ 00:40:08.121 --> 00:40:10.441 روش نوشته شرکت بازرگانی یاماتو 00:40:11.040 --> 00:40:13.120 انگار کار یه شرکت بازرگانی ژاپنیه 00:40:16.185 --> 00:40:17.507 این ژاپنی های لعنتی 00:40:17.912 --> 00:40:19.072 دارن باهامون بازی میکنن 00:40:20.799 --> 00:40:22.742 باید این موضوع رو به پکن گزارش کنیم 00:40:23.121 --> 00:40:24.721 و این شرکت بازرگانی یاماتو رو بررسی کنیم 00:40:25.198 --> 00:40:26.198 همه ژاپنی ها 00:40:26.617 --> 00:40:28.390 برای بازگشت به کشورشون به کنسولگری فرستاده بشن 00:40:55.120 --> 00:40:56.400 الان همه چیز رو واضح دیدی ؟ 00:40:57.120 --> 00:40:57.984 از الان به بعد 00:40:58.480 --> 00:41:01.200 باید دقیقا مثل خانوم مو راه بری و رفتار کنی 00:41:01.480 --> 00:41:02.343 افسر زو 00:41:04.621 --> 00:41:05.648 منظورتون چیه ؟ 00:41:05.917 --> 00:41:06.781 سرپرست شو 00:41:07.040 --> 00:41:08.680 احتیاط شرط عقله 00:41:09.118 --> 00:41:10.638 اگه فرمانده تان واقعا با دشمن دست به یکی کرده باشه 00:41:10.876 --> 00:41:12.516 وانمود میکنیم که خانوم مو تو دستای ماست 00:41:12.636 --> 00:41:14.396 اینطوری مجبور میشه که خودش رو تسلیم کنه 00:41:14.596 --> 00:41:16.436 الان دیگه میدونیم که این محموله 00:41:16.622 --> 00:41:18.502 حیله ای بوده که ژاپنی ها برنامشو ریختن 00:41:18.926 --> 00:41:20.246 از اونجایی که هیچ ربطی به فرمانده تان نداره 00:41:20.517 --> 00:41:21.877 باید فورا آزاد بشه 00:41:22.311 --> 00:41:26.280 به خاطر این اتهامات واهی ، دسیسه چیدن براش اصلا مناسب نیست 00:41:26.598 --> 00:41:27.460 سرپرست شو 00:41:27.710 --> 00:41:28.950 مراقب حرفاتون باشین 00:41:29.302 --> 00:41:30.582 من برای اون دسیسه نمیچینم 00:41:30.719 --> 00:41:31.639 این فقط یه امتحانه 00:41:32.293 --> 00:41:35.830 اگه فرمانده تان واقعا بی گناه باشه خودش رو تسلیم نمیکنه 00:41:35.966 --> 00:41:38.206 اما اگه واقعا با دشمن دست به یکی کرده باشه چی ؟ 00:41:38.511 --> 00:41:40.231 اگه من و شما نتونیم همچین مشکلی رو حل کنیم 00:41:40.596 --> 00:41:42.196 در آینده دردسرای زیادی به وجود میان 00:41:42.280 --> 00:41:43.148 افسر زو 00:41:43.920 --> 00:41:46.076 فکر نمیکنم که ایده ی خوبی باشه 00:41:46.160 --> 00:41:47.023 سرپرست شو 00:41:47.160 --> 00:41:49.760 از همون اول عمارت سپهسالار دستوراتی رو برای تان شوان لین به من داد 00:41:50.304 --> 00:41:52.064 به همین خاطر باید به کشف حقیقت پایبند باشم 00:41:52.436 --> 00:41:53.627 اما شما دارین جلوی منو میگیرین 00:41:53.711 --> 00:41:54.578 هدفتون چیه ؟ 00:41:54.680 --> 00:41:57.120 نکنه خبرتون از اولم درست نبود ؟ 00:41:57.920 --> 00:42:00.000 امتحان کردنش که ضرری نداره 00:42:01.200 --> 00:42:02.640 دست تمیز که نیازی به شست و شو نداره 00:42:04.040 --> 00:42:08.710 افسر زو در حال انجام وظیفست و حواسش هست که مشکلی پیش نیاد 00:42:51.485 --> 00:42:52.351 ون چینگ ؟ 00:42:53.160 --> 00:42:54.023 امکان نداره 00:42:54.566 --> 00:42:56.286 یعنی واقعا اسلحه و مهمات رو پیدا کردن ؟ 00:42:57.000 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.001 --> 00:44:12.001 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:07.520 --> 00:43:09.914 ♫ بعد از اولین دیدارمون ♫ 00:43:10.285 --> 00:43:14.045 ♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫ 00:43:14.720 --> 00:43:17.180 ♫ به محض اینکه ♫ 00:43:17.220 --> 00:43:20.920 ♫ صورت زیبات رو دیدم ♫ 00:43:22.000 --> 00:43:25.620 ♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫ 00:43:25.680 --> 00:43:28.680 ♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫ 00:43:29.109 --> 00:43:35.080 ♫ که دنیا هم با ما عاشق میشه ♫ 00:43:35.180 --> 00:43:37.960 ♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫ 00:43:38.080 --> 00:43:39.960 ♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫ 00:43:40.040 --> 00:43:43.320 ♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫ 00:43:43.640 --> 00:43:48.720 ♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫ 00:43:50.160 --> 00:43:54.480 ♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫♫ 00:43:54.480 --> 00:43:58.240 ♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫ 00:43:58.240 --> 00:44:03.000 ♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫ 00:44:03.600 --> 00:44:06.840 ♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫ 00:44:20.190 --> 00:44:22.230 ♫ بعد از اولین دیدارمون ♫ 00:44:22.920 --> 00:44:26.000 ♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫ ♫ 00:44:27.520 --> 00:44:29.400 ♫ به محض اینکه ♫ 00:44:30.116 --> 00:44:33.116 ♫ صورت زیبات رو دیدم ♫ 00:44:34.720 --> 00:44:38.440 ♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫ 00:44:38.440 --> 00:44:41.120 ♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫ 00:44:41.720 --> 00:44:47.880 ♫ که دنیا با ما عاشق میشود ♫ 00:44:47.880 --> 00:44:50.880 ♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫ 00:44:50.880 --> 00:44:52.640 ♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫ 00:44:52.640 --> 00:44:55.920 ♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫ 00:44:56.320 --> 00:45:01.560 ♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫ 00:45:02.880 --> 00:45:07.280 ♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫ 00:45:07.280 --> 00:45:10.920 ♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫ 00:45:10.920 --> 00:45:16.120 ♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫ 00:45:16.120 --> 00:45:23.540 ♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫