WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.614 --> 00:01:29.995
[عاشقی]

00:01:30.020 --> 00:01:32.980
[قسمت 33]

00:01:37.960 --> 00:01:38.821
ببخشید

00:01:46.608 --> 00:01:50.210
اون روز تو دفتر فرماندهی

00:01:50.754 --> 00:01:53.210
وقتی بهم گفتی مرگ پدرت یه ربطی به خانواده من داره

00:01:54.446 --> 00:01:55.725
شوکه شده بودم

00:01:57.119 --> 00:01:59.132
حس کردم خون تو کل بدنم یخ زد

00:02:03.821 --> 00:02:04.682
ببخشید

00:02:06.567 --> 00:02:07.725
به جز خودمون هیچکی دیگه اونجا نبود

00:02:08.533 --> 00:02:10.202
برای همین لازم نبود نقش بازی کنی

00:02:11.194 --> 00:02:12.515
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:02:13.716 --> 00:02:14.952
قبل اینکه تو بیای

00:02:16.087 --> 00:02:16.948
فهمیدم که

00:02:18.030 --> 00:02:20.460
جونیچی یاماشیتا سعی میکرد که تو رو درگیر کنه

00:02:21.535 --> 00:02:22.991
هیچ ایده ای نداشتم

00:02:23.502 --> 00:02:24.561
که چجوری یه کاری کنم ولم کنی

00:02:25.877 --> 00:02:26.944
میترسیدم تو خطر باشی

00:02:27.975 --> 00:02:29.436
جاسوس هایی که گرفته بودیمم لام تا کام حرف نمیزدن

00:02:29.574 --> 00:02:30.600
هیچی ازشون عایدمون نشد

00:02:32.622 --> 00:02:33.905
[نقشه شانگهای]
ولی فو قبلا زیرنظرشون داشته

00:02:34.480 --> 00:02:35.647
اینم راهی که رفتنه

00:02:36.406 --> 00:02:37.491
[بام ری شین]
چرا رفتن بانک؟

00:02:38.022 --> 00:02:40.140
چند روز پیش یه پول هنگفتی گیرشون اومد

00:02:40.796 --> 00:02:44.199
و اونام رفتن بانک تا برای خانواده‌اشون تو ژاپن پول بفرستن

00:02:45.404 --> 00:02:46.265
یه چی این وسط اشتباهه

00:02:48.186 --> 00:02:50.382
یعنی میدونستن که اونا قراره گیر بیوفتن

00:02:50.887 --> 00:02:53.202
و پولو برای غرامت دادن؟

00:02:54.845 --> 00:02:55.710
یا شاید

00:02:56.120 --> 00:02:56.983
اونا

00:02:57.350 --> 00:02:58.929
گیر افتادن تا مارو گیج کنن

00:03:03.438 --> 00:03:05.522
جونیچی یاماشیتا میخواد چه غلطی بکنه؟

00:03:06.751 --> 00:03:07.616
بذارین برم داخل

00:03:08.286 --> 00:03:09.288
دنبال فرمانده تان میگردم

00:03:09.920 --> 00:03:10.781
ولم کن

00:03:11.391 --> 00:03:12.252
ولم کن

00:03:14.140 --> 00:03:16.540
[بانک ری شین]

00:03:19.302 --> 00:03:20.163
نه

00:03:21.284 --> 00:03:22.145
گول خوردیم

00:03:23.926 --> 00:03:26.530
یه راست افتادیم تو دام جونیچی یاماشیتا و شو بو جون

00:03:27.614 --> 00:03:29.015
نمیتونم بذارم ون چینگ درگیر این قضیه بشه

00:03:30.143 --> 00:03:33.840
هیچ ایده ای نداشتم که جونیچی یاماشیتا و شو بو جون دارن چه برنامه ای میریزن

00:03:34.971 --> 00:03:36.718
برام مهم نبود اگه باهام کاری میکردن

00:03:38.812 --> 00:03:40.499
ولی تو نقطه ضعفمی

00:03:41.646 --> 00:03:43.304
ابدا نمیخوام آسیب ببینی

00:03:47.208 --> 00:03:48.507
نمیخوام نقطه ضعفت باشم

00:03:49.717 --> 00:03:50.827
میخوام مخافظ و زره‌ـت باشم

00:03:56.287 --> 00:03:57.304
[طلسم]
تو طلسم آرامش‌ـمی

00:03:57.890 --> 00:04:00.380
تو آینده با هر خطری رو به رو شدی باید بهم بگی

00:04:01.197 --> 00:04:02.483
منم میخوام ازت محافظت کنم

00:04:04.876 --> 00:04:05.737
میفهمم

00:04:14.647 --> 00:04:15.508
 چیه؟

00:04:16.206 --> 00:04:17.067
ببخشید

00:04:20.207 --> 00:04:21.397
برای بابات

00:04:22.982 --> 00:04:23.843
و شوانگ دردسر درست کردم

00:04:27.228 --> 00:04:28.796
نزدیک بود نتونم ازت محافظت کنم

00:04:30.878 --> 00:04:33.319
برای کمک بهم رو زندگیت ریسک کردی

00:04:37.582 --> 00:04:38.733
تقصیر تو نیست

00:04:41.884 --> 00:04:43.090
بعد اینکه بابام مرد

00:04:44.710 --> 00:04:46.835
برای اینکه بتونم ارتش تان رو صحیح و سالم نگه دارم

00:04:48.366 --> 00:04:49.886
مجبور شدم یه زندگی

00:04:51.127 --> 00:04:52.296
فریب و دسیسه ای داشته باشم

00:04:54.133 --> 00:04:55.538
...اون موقع فکر میکردم

00:04:56.052 --> 00:04:57.015
همه چی برای برنده اس

00:04:57.940 --> 00:04:59.410
تا وقت که برنده بشم هیچی دیگه مهم نیست

00:05:00.201 --> 00:05:01.202
ولی هر تجربه

00:05:03.046 --> 00:05:04.116
منتهی میشد به نزدیک پیروزی و برنده شدن

00:05:04.686 --> 00:05:05.554
برای همین فهمیدم

00:05:07.828 --> 00:05:08.913
که واقعا نمیتونم اونجوری زندگی کنم

00:05:09.949 --> 00:05:10.869
ترس برم داشته بود

00:05:14.163 --> 00:05:17.608
از زندگی ترسناک داشتن ترسیده بودم

00:05:18.968 --> 00:05:21.725
میترسیدم که با چشم ببینم اطرافیانم هم گرفتارش میشن

00:05:28.377 --> 00:05:29.741
یادمه وقتی تو پکن بودم

00:05:30.303 --> 00:05:31.783
آقای لیائو گفت

00:05:32.711 --> 00:05:33.593
دنیا

00:05:34.214 --> 00:05:35.921
همه رو درگیر میکنه

00:05:37.197 --> 00:05:38.835
هیچکی نمیتونه تنها زندگی خودشو داشته باشه

00:05:39.990 --> 00:05:40.851
راست گفتی

00:05:41.478 --> 00:05:42.929
پی شون و شو بو جون

00:05:43.802 --> 00:05:46.900
علیه سلسله چینگ جنگیدن و مسئولا رو نابود کردن

00:05:47.741 --> 00:05:48.602
ولی بعدش

00:05:50.101 --> 00:05:51.413
حاکم شدن

00:05:53.440 --> 00:05:54.301
نگرانم

00:05:55.541 --> 00:05:57.162
که نکنه برای مخافظت از قدرتم

00:05:58.286 --> 00:05:59.400
پی شون یا

00:06:01.214 --> 00:06:02.080
شو بو جون بعدی بشم

00:06:08.717 --> 00:06:09.916
مطمئنم که مثل اونا نمیشی

00:06:11.999 --> 00:06:13.307
نتیجه هر چی باشه

00:06:14.232 --> 00:06:15.588
بسته به انتخاب خودمونه

00:06:18.399 --> 00:06:19.697
همونطوری که تو رو انتخاب کردم

00:06:21.628 --> 00:06:23.322
فکر کردم که اگه پای زندگیم هم وسط باشه

00:06:24.736 --> 00:06:25.916
پای همه چیش وایمیستم

00:06:44.109 --> 00:06:45.269
حتی نتونستی

00:06:45.949 --> 00:06:47.096
از پس یه زن بربیای

00:06:47.823 --> 00:06:49.056
دیگه چیکار میتونی بکنی؟

00:06:49.578 --> 00:06:50.830
واقعا انتظار نداشتم که

00:06:52.068 --> 00:06:53.190
گو یوئه شوانگ حاضره بمیره

00:06:54.080 --> 00:06:55.471
تا اینکه کار بدی در حق ان شوان لین انجام بده

00:06:56.722 --> 00:06:58.299
دیگه برای چیزی گفتن خیلی دیر شده

00:06:59.001 --> 00:07:01.041
پی شون اعلام کرده که تان شوان لین بیگناهه

00:07:01.596 --> 00:07:04.440
همچین فرصت خوبی بود ولی ذره ای بهش آسیب نرسید

00:07:06.574 --> 00:07:07.435
سپهسالار

00:07:08.640 --> 00:07:09.501
خوبم

00:07:10.885 --> 00:07:11.925
مریضی قدیمی ایه

00:07:12.563 --> 00:07:14.877
دو روزه نفسم بالا نمیاد

00:07:18.077 --> 00:07:18.938
سپهسالار

00:07:19.374 --> 00:07:20.525
لطفا بهم یه شانس دیگه بدین

00:07:21.110 --> 00:07:22.127
درستش میکنم

00:07:22.920 --> 00:07:23.920
اشکال نداره

00:07:24.685 --> 00:07:26.445
نمیخواد خودتو سرزنش کنی

00:07:27.124 --> 00:07:28.315
خانواده شو

00:07:29.078 --> 00:07:30.541
هنوز یه برگ برنده ای داره

00:07:31.764 --> 00:07:32.625
...یا الان

00:07:33.798 --> 00:07:35.096
یا هیچوقت

00:07:37.076 --> 00:07:39.076
ریشنگ چانگ تو اسکله چوانجو مستقر میشه

00:07:39.199 --> 00:07:40.721
و شما هم اونجا رو تحت کنترل دارید

00:07:41.141 --> 00:07:43.088
مطئنم اگه به موقع برش دارید مشکلی پیش نمیاد

00:07:43.558 --> 00:07:44.419
خانم مو

00:07:44.782 --> 00:07:46.596
بابت کمکتون ممنون

00:07:47.052 --> 00:07:48.721
از طرف سرباز های توی خط قدم ازتون تشکر میکنم

00:07:49.248 --> 00:07:51.760
چیزی نیست
مسائل شوان لین به من هم مربوطن

00:07:52.224 --> 00:07:53.807
آره عمو لیائو. باعث افتخاره

00:07:54.204 --> 00:07:55.682
دوستایی که هستیم که تو زندگیمون میتونیم به هم اعتماد کنیم

00:07:59.470 --> 00:08:01.502
اینبار چیزی پیدا نکردن

00:08:02.135 --> 00:08:04.924
ولی مطمئنم که پی شون باید ناراحت باشه

00:08:05.797 --> 00:08:06.658
میخوای تو آینده

00:08:07.598 --> 00:08:08.459
چیکار کنی؟

00:08:11.307 --> 00:08:13.549
پادشاه شانگهای شدن چیز باشکوه و شرافتمندانه ای بنظر میاد

00:08:14.325 --> 00:08:15.924
ولی حتی نمیتونم از خودم محافظت کنم

00:08:16.682 --> 00:08:18.143
قبلا مجبور بودم فقط با شو بو جون مقابله کنم

00:08:18.281 --> 00:08:19.533
ولی الان بایدم پی شون هم اضافه کنم

00:08:20.308 --> 00:08:22.619
وقتی از رودخونه یانگ تسه رد شدی

00:08:23.315 --> 00:08:25.713
شانگهای باید اولین جایی باشه بخوای بهش برسی

00:08:25.957 --> 00:08:26.818
نه بابا

00:08:27.398 --> 00:08:28.979
تو هم داری نسبت بهم محتاط میشی؟

00:08:29.803 --> 00:08:30.664
معلومه که نه

00:08:31.991 --> 00:08:34.627
ولی حزب کمونیست شجاعِ و تو جنگ سفت و سخت میجنگه

00:08:35.142 --> 00:08:36.916
عا و گردان استقلال

00:08:37.000 --> 00:08:37.861
رو به اسم ارتش آهنین میشناسن

00:08:37.986 --> 00:08:40.572
از موقع لشکرکشی شمالی تا حالا شکست نخوردن

00:08:40.892 --> 00:08:41.838
دوستیمونو کنار بذاریم

00:08:42.301 --> 00:08:43.260
اگه ما بحنگیم

00:08:43.710 --> 00:08:45.307
جرات این که آدمات رو بزنم رو ندارم

00:08:46.622 --> 00:08:47.483
به علاوه

00:08:47.924 --> 00:08:49.893
آدمام رو آوردم شانگهای که بهشون یه زندگی خوب آروم بدم

00:08:50.308 --> 00:08:51.424
نه جنگ

00:08:52.775 --> 00:08:54.986
اگه برای پی شون بجنگیم

00:08:55.232 --> 00:08:56.112
ارزش کمتری داره

00:08:56.880 --> 00:08:57.697
فهمیدم

00:08:58.302 --> 00:08:59.542
یه چی تو سرت داری

00:09:14.574 --> 00:09:15.435
عمو لیائو

00:09:15.838 --> 00:09:17.183
میخوام یه مسیر جدید رو برم

00:09:19.807 --> 00:09:20.668
یه مسیر جدید؟

00:09:29.590 --> 00:09:30.451
...این مسئله

00:09:31.285 --> 00:09:32.619
باید خوب بهش فکر کنی

00:09:33.080 --> 00:09:36.236
این مسیر جدید یعنی بیخیال هر چی داری بشی

00:09:37.080 --> 00:09:39.080
از جمله مقامت

00:09:39.446 --> 00:09:40.307
قدرت

00:09:41.239 --> 00:09:42.100
و ثروتت

00:09:45.408 --> 00:09:46.269
عمو لیائو

00:09:47.875 --> 00:09:48.736
چیزی که امروز داریم رو

00:09:49.999 --> 00:09:51.041
میتونیم فردا از دست بدیم

00:09:52.886 --> 00:09:53.747
راست گفتی

00:09:55.662 --> 00:09:57.221
توی این دنیا پر هرج و مرج

00:09:57.680 --> 00:09:58.640
هیچکی برنده نمیشه

00:09:59.942 --> 00:10:01.142
به جای جنگیدن برای شهرت و ثروت

00:10:02.503 --> 00:10:03.703
بهتره که برای یه دنیای بهتر

00:10:04.605 --> 00:10:05.466
برای مردم جنگید

00:10:08.591 --> 00:10:09.452
...پس عمو لیائو

00:10:10.270 --> 00:10:11.213
ترجیح میدم برای کمک به تغییر دنیا

00:10:12.558 --> 00:10:14.416
با تو کار کنم

00:10:33.006 --> 00:10:34.916
من و سازمان کامل ازت حمایت میکنیم

00:10:46.780 --> 00:10:49.820
[تئاتر کاثای]

00:10:49.820 --> 00:10:52.740
[فیلم جدید]
[رویای عشق]

00:11:21.390 --> 00:11:22.900
منظورم اینه که برام مهم نیست

00:11:25.895 --> 00:11:26.760
...خب

00:11:28.017 --> 00:11:29.777
نمیتونم اینجوری مدیونت باشم

00:11:37.768 --> 00:11:38.629
منظر من نمون

00:11:40.120 --> 00:11:40.981
...من

00:11:42.400 --> 00:11:43.643
همین الانشم عاشق یکی دیگه ام

00:12:49.317 --> 00:12:50.408
چرا نرفتی داخل؟

00:12:52.800 --> 00:12:53.661
هونگ چن

00:12:54.285 --> 00:12:55.146
حالش خوبه؟

00:12:58.190 --> 00:12:59.400
یه کلمه هم چیزی نگفته

00:13:04.903 --> 00:13:05.979
تقصیر تو نیست

00:13:06.750 --> 00:13:08.229
مارشال جوان سو تو رو بابتش سرزنش نمیکنه

00:13:12.893 --> 00:13:13.932
همونطوری که خواستی

00:13:16.614 --> 00:13:17.836
آویز نقره رو گذاشتم تو کوزه

00:13:18.395 --> 00:13:20.190
و باهاش دفنش کردم

00:13:24.878 --> 00:13:25.916
قبل سوزوندش

00:13:26.667 --> 00:13:27.885
یه کم از موهاش رو چیدم

00:13:30.277 --> 00:13:31.291
میدمش به تو

00:13:33.142 --> 00:13:34.003
میتونی نگهش داری

00:13:38.402 --> 00:13:39.263
فکر کنم

00:13:41.551 --> 00:13:42.885
میخواست که پیشت باشه

00:14:01.222 --> 00:14:02.083
خوبی؟

00:14:17.190 --> 00:14:19.541
گناه بابا رو پای تو نمیذارم

00:14:21.023 --> 00:14:21.884
ولی

00:14:23.588 --> 00:14:24.518
به خاطر اینکه

00:14:25.502 --> 00:14:26.510
بابات هست هم

00:14:27.686 --> 00:14:28.604
به امون خدا ولش نمیکنم

00:14:31.070 --> 00:14:32.716
از همون اول هم وفاداری و احترام به والدین با هم تضاد بودن

00:14:33.720 --> 00:14:35.111
وفاداری به کشورت

00:14:36.320 --> 00:14:37.432
یا احترام و وفاداری به بابات

00:14:39.125 --> 00:14:39.986
انتخابش با خودته

00:14:47.880 --> 00:14:48.741
شو گوانگ یاو

00:14:50.280 --> 00:14:51.455
نمیخوام دشمنت باشم

00:14:54.623 --> 00:14:55.484
ولی اگه روزی

00:14:56.684 --> 00:14:57.807
همو تو میدون جنگ دیدیم

00:14:59.591 --> 00:15:00.627
رحمی نشون نمیدم

00:15:03.293 --> 00:15:04.932
امیدوارم اون روز هیچوقت نرسه

00:15:14.902 --> 00:15:15.763
داداش گوانگ یاو

00:15:17.792 --> 00:15:19.908
چیزی که گفت رو زیاد جدی نگیر

00:15:22.606 --> 00:15:23.467
دیگه باید بری

00:15:23.704 --> 00:15:24.791
فکر کنم لازم دارم یه مقدار تنها باشم

00:15:54.613 --> 00:15:56.315
فقط ناراحتش کردی

00:15:57.114 --> 00:15:58.502
به اندازه کافی ناراحت هست

00:15:58.897 --> 00:16:00.223
و تو هم هنوز نمک رو زخمش میپاشی

00:16:00.400 --> 00:16:01.510
میدونم ناراحته

00:16:04.414 --> 00:16:06.315
ولی باید تصمیمشو بگیره

00:16:07.056 --> 00:16:08.296
پس سرزنشش نمیکنی

00:16:09.093 --> 00:16:09.954
از قصد اونکارو باهاش کردی

00:16:13.352 --> 00:16:14.518
این دنیا لیاقتشو نداره

00:16:15.429 --> 00:16:16.955
اگه پسر شو بو جون نبود

00:16:18.850 --> 00:16:20.330
میتونستیم دوستای خوبی بشیم

00:16:23.495 --> 00:16:24.955
داری مجبورش میکنی که تصمیم بگیره

00:16:28.375 --> 00:16:29.252
...یه مردی مثل اون

00:16:30.320 --> 00:16:33.560
اگه با خانواده شو سقوط کنه، حیف میشه

00:16:35.918 --> 00:16:36.932
باهام بیا کوه شی

00:16:37.937 --> 00:16:39.518
تان سی برو کوه شی

00:16:56.920 --> 00:16:57.781
هنوز درد میکنه؟

00:17:32.480 --> 00:17:33.341
چند روز پیش

00:17:34.280 --> 00:17:35.330
عموم تان زی جیه

00:17:36.079 --> 00:17:37.111
تو شهر جیانگ مرد

00:17:38.671 --> 00:17:39.713
کل سال امور نظامی رو نادیده میگرفت

00:17:41.591 --> 00:17:42.471
و قدرت نظامی

00:17:42.971 --> 00:17:45.432
تو دست چندتا فرمانده لشکرش بود

00:17:46.622 --> 00:17:47.518
ارتش انقلابی

00:17:48.630 --> 00:17:49.899
به شهر جیانگ حمله کردن

00:17:51.047 --> 00:17:51.971
طرف دیگه رودخونه یانگ تسه

00:17:53.031 --> 00:17:54.229
اگه جنگ شروع بشه

00:17:55.343 --> 00:17:57.002
مردم جیانگ عذاب میکشن

00:17:59.286 --> 00:18:00.147
انگاری

00:18:01.086 --> 00:18:02.025
یه نقشه داری

00:18:05.780 --> 00:18:07.713
با آدمام حرف زدم

00:18:09.062 --> 00:18:10.290
همشون اهل جیانگن

00:18:11.622 --> 00:18:12.947
بیشتر از ده ساله که نرفتن خونه هاشون

00:18:13.480 --> 00:18:14.341
و

00:18:14.526 --> 00:18:16.197
شهر جیانگ جایی هست که بدنیا اومدن

00:18:17.470 --> 00:18:18.331
برای همین

00:18:18.758 --> 00:18:21.510
دلشون نمیخواد نابود شدن اون شهر رو با جنگ ببینن

00:18:22.104 --> 00:18:24.447
از طرفی هم دلشون نمیخواد مردمشون تو رنج و عذاب بیوفتن

00:18:25.204 --> 00:18:26.096
من عضوی از خانواده تان‌ـم

00:18:27.699 --> 00:18:28.932
برای همین همین مسئولیت رو دوشمه

00:18:33.012 --> 00:18:34.432
میخوام از پی شون بخوام

00:18:35.174 --> 00:18:36.416
که یه پستی تو گارد شهری جیانگ بهم بده

00:18:37.756 --> 00:18:40.149
ارتش تان رو برمیگردونم شهر جیانگ

00:18:40.583 --> 00:18:41.444
و از دولت بی یانگ جدا میشم و

00:18:42.389 --> 00:18:43.250
به انقلابیا ملحق میشم

00:18:45.319 --> 00:18:46.526
اینجوری شهر جیانگ از جنگ در امان میمونه

00:18:48.964 --> 00:18:50.205
ارتش انقلابی

00:18:50.807 --> 00:18:51.783
میدونه که میخوای چیکار کنی؟

00:18:57.080 --> 00:18:57.941
میدونن

00:18:59.840 --> 00:19:01.400
یه پیام برای آقای لیائو فرستادم

00:19:02.023 --> 00:19:03.353
مرکز فرماندهی رو متقاعد کرد که

00:19:03.880 --> 00:19:05.596
به ارتش انقلابی تو طرف مقابل شهر دستور آتش بس بدن

00:19:06.077 --> 00:19:06.938
و با من همکاری کنن

00:19:09.389 --> 00:19:10.932
حالا که همه چی آماده اس

00:19:12.334 --> 00:19:13.330
چرا هنوز مرددی و دل دل میکنی؟

00:19:24.240 --> 00:19:25.101
ون چینگ

00:19:26.847 --> 00:19:28.205
بزرگترین نگرانیم تویی

00:19:31.422 --> 00:19:32.651
از وو شیانگ یینگ میخوام که

00:19:34.022 --> 00:19:35.721
از تو و خانواده مو محافظت کنه

00:19:41.533 --> 00:19:42.432
چیزی که

00:19:43.022 --> 00:19:44.822
وقتی بار اول باهام اومدی اینجا

00:19:45.596 --> 00:19:46.690
داد زدم رو یادته؟

00:19:47.094 --> 00:19:47.955
یادمه

00:19:48.955 --> 00:19:49.915
اون موقع

00:19:50.680 --> 00:19:51.541
داد زدی

00:19:52.052 --> 00:19:53.713
"شانگهای من برگشتم"

00:19:56.560 --> 00:19:57.421
درسته

00:19:58.822 --> 00:19:59.682
اون موقع

00:20:00.048 --> 00:20:01.822
مغرور و بی ملاحظه بودم

00:20:03.221 --> 00:20:04.572
فکر میکردم که از شانگهای محافظت میکنی

00:20:05.009 --> 00:20:06.002
و منم میتونم مراقب خانواده مو باشم

00:20:06.638 --> 00:20:08.611
برای همین فکر کردم که میتونیم از پسش بربیایم

00:20:10.556 --> 00:20:13.408
ولی الان دیگه شانگهای نمیتونه مخافظت و نگهداری بشه

00:20:15.110 --> 00:20:16.893
و من تا کی میتونم خانواده مو رو نگه دارم؟

00:20:23.098 --> 00:20:23.959
ببخشید

00:20:27.880 --> 00:20:29.240
چرا عذرخواهی میکنی

00:20:29.901 --> 00:20:32.010
نکنه بخاطر اینکه که گارد شهر جیانگ نمیتونه

00:20:32.520 --> 00:20:33.479
خانواده‌ـشو با خودش ببره؟

00:20:34.000 --> 00:20:42.000


00:20:43.076 --> 00:20:45.815
شانگهای دارم میرم

00:20:47.300 --> 00:20:51.815
شانگهای ما داریم میریم

00:21:00.582 --> 00:21:01.443
...تو

00:21:02.813 --> 00:21:04.236
باهام میای شهر جیانگ؟

00:21:06.597 --> 00:21:07.458
آره

00:21:13.222 --> 00:21:14.822
بعد اینکه آقای لیائو اون روز رفت

00:21:15.435 --> 00:21:16.650
کلی فکر تو سرم میچرخید که باید در نظرشون میگرفتم

00:21:18.105 --> 00:21:20.080
با اینکه خانواده مو خیلی پولداره

00:21:20.849 --> 00:21:23.447
در واقع خیلی ضعیف‌ایم

00:21:24.308 --> 00:21:25.916
و هنوز زیر نظر سپهسالارا هستیم

00:21:26.709 --> 00:21:28.432
حالا که ارتش انقلابی به فشار خودش ادامه میده

00:21:29.382 --> 00:21:31.338
و سپهسالار های همه جا هم دارن بدتر میشن

00:21:31.857 --> 00:21:33.026
خیلی از جاها

00:21:33.557 --> 00:21:34.893
بعد از 50 سال مالیات میگیرن

00:21:36.255 --> 00:21:38.111
مردم به هیچ عنوان نمیتونن زندگی خوبی داشته باشن

00:21:40.513 --> 00:21:42.510
پس بنظرت من تا چه مدت میتونم خانواده مو رو نگه دارم؟

00:21:45.078 --> 00:21:45.998
ولی خانواده مو

00:21:46.455 --> 00:21:47.963
خیلی ساله که داره تو شانگهای تجارت میکنه

00:21:49.794 --> 00:21:52.299
تاجرا مثل مردای توی جنگ نیستن

00:21:53.433 --> 00:21:54.833
حتی اگه شانگهای مالکش عوض شه

00:21:55.385 --> 00:21:56.916
 کسب و کارها ممکنه با مشکل و سختی رو به رو بشن

00:21:57.054 --> 00:21:58.729
ولی حداقل اونا میتونن نجات پیدا کنن

00:22:00.078 --> 00:22:01.119
برای همین مجبور نیستی

00:22:02.183 --> 00:22:03.440
تصمیمی که من گرفتم رو بگیری

00:22:04.320 --> 00:22:05.181
درسته

00:22:06.014 --> 00:22:07.330
ما تاجریم

00:22:08.614 --> 00:22:13.916
چه شو بو جون باشه چه پی شون چه ارتش انقلابی بیاد
من میتونم زنده بمونم

00:22:15.223 --> 00:22:17.299
تا وقتی که شانگهای هنوز بابرجا باشه

00:22:17.934 --> 00:22:20.236
کسب و کار خانواده مو میتونه ادامه داشته باشه

00:22:23.501 --> 00:22:25.229
ولی این برای قبل این بود که تو رو ببینم

00:22:27.920 --> 00:22:29.240
اگه تو رو نمیدیدم

00:22:30.407 --> 00:22:31.767
مطمئنم که کل عمرم

00:22:32.311 --> 00:22:33.631
مشغول تجارت میبودم

00:22:34.798 --> 00:22:36.111
وللی الان که تو رو دیدم

00:22:37.894 --> 00:22:39.424
جاه طلبیم هم بیشتر شده

00:22:40.280 --> 00:22:42.400
دنیا یه صفحه شطرنج بزرگه

00:22:43.294 --> 00:22:44.697
داخلش

00:22:45.309 --> 00:22:48.627
فقط بازیکن ها میتونن تصمیم بگیرن

00:22:49.708 --> 00:22:52.643
و مهره های شطرنج رو حرکت بدن

00:22:53.480 --> 00:22:54.341
...برای همین

00:22:55.317 --> 00:22:56.416
میخوای بازیکن باشی

00:22:58.901 --> 00:23:00.127
اگه بازیکن نباشی

00:23:00.661 --> 00:23:02.932
مهم نیست که بازی چقدر هیجان کننده اس
بهرحال بازی یکی دیگه اس

00:23:03.960 --> 00:23:04.821
به این راضی نیستم

00:23:08.057 --> 00:23:08.909
نمیدونستم

00:23:09.838 --> 00:23:10.870
الحق که زن خودمی

00:23:12.200 --> 00:23:14.315
به هر حال از شانسم استفاده میکنم

00:23:15.280 --> 00:23:16.056
و

00:23:16.792 --> 00:23:18.082
هنوزم تو رو دارم که ازم محافظت کنی

00:23:22.600 --> 00:23:25.200
ون چینگ بهت قول میدم

00:23:26.070 --> 00:23:28.057
که توی این بازی نمیبازیم

00:23:29.930 --> 00:23:30.920
باورت دارم

00:23:38.810 --> 00:23:40.070
بعد اینکه اینکارو کردیم

00:23:42.250 --> 00:23:43.600
بیا تو شهر جیانگ عروسی کنیم

00:23:45.000 --> 00:23:45.760
میخوام بابام

00:23:46.920 --> 00:23:47.610
مامانم

00:23:49.680 --> 00:23:50.760
داداش بزرگترم

00:23:51.560 --> 00:23:53.440
و کل اجداد خانواده تان

00:23:53.720 --> 00:23:54.500
بیان و ببینن

00:23:56.920 --> 00:23:58.440
که یه زن محشر دارم

00:24:02.080 --> 00:24:03.000
باشه

00:24:03.000 --> 00:24:04.570
پس باید بهشون بگی

00:24:05.160 --> 00:24:07.830
نگران نباشن از اینکه این مرد رو بهم میسپارن

00:24:08.960 --> 00:24:11.320
تا ابد عاشقش میمونم

00:24:14.240 --> 00:24:15.750
بهش یه خونه میدم

00:24:17.110 --> 00:24:18.650
اینجوری دیگه تنها نیست

00:24:22.000 --> 00:24:22.720
باشه

00:25:04.801 --> 00:25:05.924
هونگ چن کمتر بخور

00:25:06.511 --> 00:25:07.377
برات بده

00:25:10.565 --> 00:25:12.651
این آخری باریه که تو زندگیم مست میکنم

00:25:14.600 --> 00:25:15.461
...من

00:25:17.695 --> 00:25:18.815
دیگه لب به الکل نمیزنم

00:25:20.783 --> 00:25:21.932
از فردا

00:25:23.606 --> 00:25:25.994
دیگه اینجوری

00:25:27.160 --> 00:25:28.635
زندگی نمیکنم

00:25:31.900 --> 00:25:32.761
...وگرنه

00:25:36.520 --> 00:25:38.611
نمیتونم تو زندگی بعدی ببینمش

00:25:47.640 --> 00:25:48.501
هونگ چن

00:25:53.215 --> 00:25:55.135
میخوام خودمم عوض کنم

00:25:58.214 --> 00:26:00.416
واقعا سخت تلاش کردم

00:26:04.421 --> 00:26:06.901
ولی بازم نتونستم ازش محافظت کنم

00:26:12.913 --> 00:26:14.408
از امروز به بعد

00:26:16.693 --> 00:26:18.401
دوباره زندگی میکنم

00:26:20.598 --> 00:26:22.541
جوری که دوست داشت زندگی میکنم

00:26:23.320 --> 00:26:25.160
قبل اینکه تو زندگی بعدیم ببینمش

00:26:28.316 --> 00:26:29.177
برنامه‌ات چیه؟

00:26:38.093 --> 00:26:39.236
میرم گوانگجو

00:26:40.591 --> 00:26:41.830
و به انقلابیا ملحق میشم

00:26:47.186 --> 00:26:48.799
سپهسالار سو اجازه نمیده

00:26:53.320 --> 00:26:55.120
راه اونا رو بریم

00:26:58.510 --> 00:27:00.424
فقط میتونیم مثل اونا زندگی میکنیم

00:27:07.943 --> 00:27:09.518
میخوای مثل اونا زندگی کنیم؟

00:27:15.000 --> 00:27:15.861
گوانگ یاو

00:27:18.324 --> 00:27:19.424
باهام بیا

00:27:20.718 --> 00:27:22.002
مقام مارشال جوانت رو بذار کنار

00:27:26.453 --> 00:27:27.916
و برای یه بارم که شده برای خودت زندگی کن

00:27:44.488 --> 00:27:45.979
منم میخوام برای خودم زندگی کنم

00:27:47.292 --> 00:27:48.153
...ولی

00:27:51.214 --> 00:27:52.213
واجد شرایط هستم؟

00:27:57.000 --> 00:27:58.040
تو زندگی

00:27:59.672 --> 00:28:00.627
سخت ترین چیز

00:28:03.516 --> 00:28:04.776
وقتیه که یه کاری رو ناخواسته انجام میدی

00:28:23.840 --> 00:28:24.676
نگران نباش میتونی برگردی

00:28:24.760 --> 00:28:25.621
بیخیال

00:28:27.560 --> 00:28:28.408
بعد اینکه رسیدی گوانگجو

00:28:29.126 --> 00:28:30.729
باید بری مرکز فرماندهی و آقای لیائو رو پیدا کنی

00:28:31.559 --> 00:28:32.471
و بهش نامه رو بدی

00:28:32.894 --> 00:28:33.755
کارات و مقدمات لازم رو انجام میده

00:28:34.302 --> 00:28:36.299
ممنون فرمانده تان

00:28:38.100 --> 00:28:38.961
فکر نمیکردم

00:28:40.006 --> 00:28:41.430
یه روزی کمکم کنی

00:28:49.327 --> 00:28:50.713
شوانگ خوشحال میشه ببینه

00:28:51.627 --> 00:28:52.494
که میتونی شاد باشی

00:28:58.600 --> 00:28:59.461
...عا راستی

00:29:00.429 --> 00:29:01.815
سلامم رو به آقای لیائو برسون

00:29:04.797 --> 00:29:05.658
حتما

00:29:05.897 --> 00:29:06.758
...ولی

00:29:07.480 --> 00:29:08.533
لطفا رفتنم یه گوانگجو

00:29:09.710 --> 00:29:10.705
یه راز بمونه

00:29:11.720 --> 00:29:12.581
خیالت راحت

00:29:12.984 --> 00:29:14.221
به هیچکی هیچی نمیگم

00:29:15.781 --> 00:29:16.815
باز

00:29:17.781 --> 00:29:18.643
همو میبینیم

00:29:20.502 --> 00:29:21.363
مراقب خودت باش

00:29:31.800 --> 00:29:32.661
گوانگ یاو

00:29:34.294 --> 00:29:35.155
موفق باشی

00:29:36.038 --> 00:29:37.970
اونجا خوب مراقب خودت باش

00:29:42.679 --> 00:29:43.540
گوانگ یاو

00:29:44.000 --> 00:29:45.151
مطمئنی که باهام نمیای؟

00:29:50.829 --> 00:29:52.309
خیله خب بریم

00:29:52.520 --> 00:29:53.381
اینجا واینسید

00:29:53.574 --> 00:29:54.435
برید کنار

00:29:54.480 --> 00:29:56.025
لطفا رحم کنین -
برید کنار -

00:29:56.080 --> 00:29:56.636
زود باشین -
برو -

00:29:56.720 --> 00:29:57.556
اینجا رو بهم ریحتین

00:29:57.640 --> 00:29:58.596
از اینجا برین -
لطفا رحم کنین -

00:29:58.680 --> 00:30:00.676
تان سی برو ببین چه خبره

00:30:00.760 --> 00:30:02.111
اینجا نشین برو

00:30:02.680 --> 00:30:03.541
دارین چیکار میکنین؟

00:30:05.880 --> 00:30:06.556
سلام آقا

00:30:06.640 --> 00:30:07.501
آقا

00:30:07.760 --> 00:30:08.621
دستوری دارید؟

00:30:08.758 --> 00:30:10.721
کی گفته که نمیتونن تو ایستگاه قطار گذایی کنن؟

00:30:11.294 --> 00:30:12.791
ستاد ما همچین قانونی وضع نکرده

00:30:13.096 --> 00:30:14.096
از خودت درآوردی؟

00:30:14.829 --> 00:30:15.908
اینجا ایستگاه قطاره

00:30:16.280 --> 00:30:17.280
دارن اینجا گدایی میکنن

00:30:17.520 --> 00:30:18.480
خجالت آور نیست؟

00:30:18.622 --> 00:30:20.662
بنظرت خجالت آوره برای همین میندازیشون بیرون؟

00:30:21.080 --> 00:30:22.916
اگه اینکارو میکردی غذا گیرشون میاد؟

00:30:23.000 --> 00:30:23.916
از گشنگی داریم میمیریم

00:30:24.000 --> 00:30:25.611
اگه کسی امروز

00:30:26.198 --> 00:30:27.635
بخاطر اینکه از اینجا بیرون شده از گشنگی بمیره

00:30:28.629 --> 00:30:29.823
تو مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:30:29.997 --> 00:30:32.717
رحم کنین

00:30:33.120 --> 00:30:33.876
کمکمون کنین

00:30:33.960 --> 00:30:35.360
بی فکری کردم

00:30:35.582 --> 00:30:36.622
بی فکربازی در آوردم

00:30:37.960 --> 00:30:40.476
ممنون آقا

00:30:40.560 --> 00:30:42.236
برو غذا بگیر و پخششون کن -
چشم -

00:30:42.320 --> 00:30:43.200
اینم بگیر

00:30:43.600 --> 00:30:44.596
ممنون -
ممنون آقا -

00:30:44.680 --> 00:30:46.676
خیله خب. باهام بیاین

00:30:46.760 --> 00:30:47.630
ممنون

00:30:50.396 --> 00:30:51.411
بعد سالها جنگ

00:30:53.183 --> 00:30:54.115
اونا آخرین آدمایین

00:30:55.794 --> 00:30:56.674
که حق انتخاب دارن

00:30:58.040 --> 00:30:59.160
لطفا برید کنار

00:30:59.280 --> 00:30:59.956
برید کنار -
بیاین اینجا -

00:31:00.040 --> 00:31:00.636
غذا داره میاد

00:31:00.720 --> 00:31:01.556
نگران نباشین

00:31:01.640 --> 00:31:03.396
برای همه غذا هست -
هل ندین -

00:31:03.480 --> 00:31:04.680
آروم

00:31:05.080 --> 00:31:05.836
هل ندین

00:31:05.920 --> 00:31:07.876
مارشال جوان شو اینا رو گرفته
به همه میرسه

00:31:07.960 --> 00:31:09.160
برای همه هست

00:31:09.719 --> 00:31:10.615
آروم

00:31:11.320 --> 00:31:13.800
پسر شو بو جونه؟

00:31:14.000 --> 00:31:14.861
آره

00:31:14.997 --> 00:31:16.924
ولی چرا مارشالمون رو به اسم صدا میزنین؟

00:31:17.615 --> 00:31:21.200
شو بو جون! اون یه قاتله

00:31:21.280 --> 00:31:22.760
آره -
اون قاتله -

00:31:27.320 --> 00:31:29.356
شو بو جون جنگ رو شروع کرد -
وانمود نگن آدم خوبی هستی -

00:31:29.471 --> 00:31:30.671
نقش آدم خوبا رو بازی نکن

00:31:31.080 --> 00:31:32.360
غذای تو رو نمیخوایم

00:31:33.160 --> 00:31:33.920
آروم باشین همگی

00:31:34.280 --> 00:31:35.000
آروم باشین

00:31:36.200 --> 00:31:37.280
بسه آروم باشین

00:31:38.040 --> 00:31:39.516
همگی آروم باشین -
آروم باشین -

00:31:39.600 --> 00:31:41.120
بسه! بسه -
آروم آروم -

00:31:41.204 --> 00:31:43.120
تو زندگیت فقط میتونی داداشش باشی

00:31:43.878 --> 00:31:45.038
چون خانواده شو

00:31:46.078 --> 00:31:47.438
یه برادر بهش مدیونه

00:31:57.806 --> 00:31:59.246
چرا باهاش همچین کاری کرد؟

00:31:59.330 --> 00:32:00.970
چطور میتونه سر راه تو باشه؟

00:32:01.406 --> 00:32:03.166
کل شب رو دنبالش گشتم

00:32:03.798 --> 00:32:05.404
نزدیک بود بگیرمش

00:32:05.641 --> 00:32:07.240
فقط یه قدم

00:32:08.102 --> 00:32:08.963
برای من

00:32:09.680 --> 00:32:12.107
برادری چیز مهمیه

00:32:25.160 --> 00:32:28.676
میدونی که بابات از کابینه بازرگانی ژاپن
برای کشتن من استفاده میکنه؟

00:32:29.360 --> 00:32:34.240
شرط میبندم که اصلا خبر نداری که
ده سال پیش هم همینجوری لو بینگ ون رو شکست داد

00:32:34.727 --> 00:32:36.005
همه اینا بخاطر جونیچی یاماشیتا بود

00:32:36.605 --> 00:32:39.165
[آقای یاماشیتا]
آقای یاماشیتا یه ژاپنی؟

00:32:41.334 --> 00:32:42.195
وایسید بسه

00:32:47.190 --> 00:32:48.150
داداش گوانگ یاو

00:32:49.480 --> 00:32:51.160
شو گوانگ یاو
تو حق نداری منو قضاوت کنی

00:32:51.505 --> 00:32:54.920
بزرگترین بدبختی ون چینگ به خانواده تو مربوطه

00:32:55.004 --> 00:32:55.974
نمیدونستی؟

00:32:56.814 --> 00:32:58.255
مو جی یوان تو ایستگاه قطار کشته شده

00:32:58.760 --> 00:33:00.476
نمیدونی کار کی بوده؟

00:33:00.560 --> 00:33:01.480
مشکوک نشدی؟

00:33:05.200 --> 00:33:07.920
پسرمو برگردون

00:33:11.040 --> 00:33:12.436
همگی وایسید

00:33:12.520 --> 00:33:13.956
عوضی

00:33:14.040 --> 00:33:14.956
گناهکاره

00:33:15.040 --> 00:33:16.560
همگی آروم باشین

00:33:16.880 --> 00:33:17.440
آروم باشین

00:33:17.560 --> 00:33:18.640
همگی به من گوش کنین

00:33:20.022 --> 00:33:21.622
آروم باشین -
میدونم که آدم خوبی نبوده -

00:33:24.640 --> 00:33:25.501
من تان شوان لینم

00:33:26.614 --> 00:33:27.615
باید یه چی درباره‌اش بگم

00:33:30.382 --> 00:33:32.529
سرپرست شو تو شانگهای کار میکرد

00:33:33.000 --> 00:33:34.396
کاری که عمارت سپهسالار شهر یوعه انجام داد

00:33:34.480 --> 00:33:35.341
هیچ ربطی به اون نداره

00:33:35.765 --> 00:33:37.997
آروم باشین خب

00:33:38.560 --> 00:33:39.876
چجوری به اون ربطی نداشته؟ -
امکان نداره -

00:33:39.960 --> 00:33:40.616
تقصیر اونه

00:33:40.700 --> 00:33:42.356
یه ربطی به اون داره -
آروم باشین -

00:33:42.440 --> 00:33:43.960
همگی آروم باشین

00:33:44.000 --> 00:33:44.960
همگی آروم باشین

00:33:45.894 --> 00:33:48.574
چجوری هیچ ربطی به اون نداره؟

00:33:49.294 --> 00:33:51.014
دوتا پسر دارم

00:33:51.198 --> 00:33:54.880
پسر جوونم سرباز سپهسالار پی بود

00:33:55.615 --> 00:33:59.036
پسر بزرگم هم سرباز سپهسالار شو بو جون

00:34:00.200 --> 00:34:03.732
پسر کوچیکم تو اون جنگ کشته شد

00:34:04.196 --> 00:34:09.080
پسر بزرگم دلش برام تنگ شد و میخواست بیاد ببینتم

00:34:09.527 --> 00:34:10.607
که یهویی

00:34:11.710 --> 00:34:13.670
تو گرفتیش

00:34:14.600 --> 00:34:18.150
و بهش شلیک کردی

00:34:18.600 --> 00:34:19.800
سربازی که نمیتونه ماشه رو بکشه

00:34:20.407 --> 00:34:21.447
نمیتونه شلیک کنه

00:34:21.600 --> 00:34:22.440
نگه داشتنش بی فایده اس

00:34:23.006 --> 00:34:23.966
ممنون مارشال جوان

00:34:29.087 --> 00:34:31.007
همگی آروم باشین -
بسه آروم باشین -

00:34:33.807 --> 00:34:36.237
پسرمو میخوام

00:34:38.080 --> 00:34:40.360
پسرم رو برگردون

00:34:41.800 --> 00:34:44.230
پسرمو میخوام

00:34:48.880 --> 00:34:51.280
پسرم رو برگردون

00:35:02.440 --> 00:35:05.160
قاتل

00:35:25.320 --> 00:35:26.818
تو هم بچه یکی ای

00:35:28.800 --> 00:35:32.107
بیاین بریم

00:35:33.000 --> 00:35:33.476
زود باشین

00:35:33.560 --> 00:35:34.716
برید برید

00:35:34.800 --> 00:35:36.101
بریم -
برید -

00:36:42.733 --> 00:36:44.013
بالاخره فهمیدی

00:36:45.093 --> 00:36:45.954
داداش گوانگ یاو

00:36:50.215 --> 00:36:51.200
باز

00:36:51.760 --> 00:36:52.621
همو میبینیم

00:36:57.582 --> 00:36:58.443
مراقب خودتون باشین

00:36:59.520 --> 00:37:00.381
مراقب خودت باش

00:37:35.717 --> 00:37:37.607
با اینکه زیاد حرف نمیزنی

00:37:39.124 --> 00:37:40.888
ولی کلی تو سرت حرف داری

00:37:55.997 --> 00:37:58.349
سپهسالار پی پیشنهاد داداشمو قبول کرد؟

00:38:00.680 --> 00:38:02.440
الان شهر جیانگ تو خط مقدمه

00:38:03.080 --> 00:38:04.440
و بابام نگران چایگزینیِ

00:38:05.013 --> 00:38:06.573
فرمانده تان هم برای این پست داوطلب شد

00:38:06.800 --> 00:38:08.520
بابام هم با دلش راه اومد

00:38:09.360 --> 00:38:12.160
نه تنها با انتصابش به عنوان گارد شهر جیانگ موافقت کرد

00:38:12.920 --> 00:38:15.160
بلکه پیشنهادشم قبول کرد

00:38:15.805 --> 00:38:16.700
وو شیانگ یینگ

00:38:17.461 --> 00:38:18.474
فرماندهی شانگهای رو به عهده میگیره

00:38:19.838 --> 00:38:21.216
نمیفهمم

00:38:21.793 --> 00:38:23.700
داداشم برای همچین چیز کوچیکی

00:38:23.953 --> 00:38:25.313
انقدر دردسر و بدبختی کشید؟

00:38:25.720 --> 00:38:28.690
و این پست برمیگرده به وو شیانگ یینگ

00:38:28.918 --> 00:38:30.583
وو شیانگ یینگ به شو بو جون خیانت کرد

00:38:31.181 --> 00:38:33.497
حداقل با شو بو جون دست به یکی نمیکنه

00:38:34.990 --> 00:38:37.435
بهتر اینکه شو بو جون یکیو برای این پست انتخاب کنه

00:38:38.326 --> 00:38:39.187
...فقط

00:38:40.400 --> 00:38:42.960
فرمانده تان فقط بیخیال مقامش به عنوان فرمانده شانگهای شده

00:38:44.215 --> 00:38:46.015
و میره شهر جیانگ که الان اوضاعش شیر تو شیره

00:38:47.406 --> 00:38:48.599
تا پست بگیره

00:38:50.493 --> 00:38:52.224
راستش منم تو کتم نمیره

00:38:52.690 --> 00:38:54.690
داداش من طبق قوانین بازی نمیکنه

00:38:55.313 --> 00:38:58.313
شاید بخاطر اینه که شهر جیانگ زادگاهمونه

00:38:59.295 --> 00:39:01.575
و داداشم سالهاست اونجا نرفته

00:39:02.607 --> 00:39:03.982
احتمالا دلش تنگ شده

00:39:11.318 --> 00:39:12.388
بالاخره فهمیدی

00:39:12.998 --> 00:39:13.872
...تو

00:39:14.352 --> 00:39:15.952
این دختره تو نقاشی کیه؟

00:39:16.685 --> 00:39:18.185
آتیش بازی رو با کی دیگه دیدی؟

00:39:18.480 --> 00:39:19.058
...این

00:39:19.142 --> 00:39:20.182
تویی که

00:39:20.731 --> 00:39:22.310
تو تنها کسی هستی که باهاش آتیش بازی رو دیدم

00:39:24.830 --> 00:39:25.556
واقعا؟

00:39:25.640 --> 00:39:26.501
آره

00:39:27.134 --> 00:39:28.404
خب چرا قایمش کرده بودی؟

00:39:28.880 --> 00:39:30.600
نکرده بودم

00:39:31.160 --> 00:39:35.734
نمیدونم کدوم دختر شر و شیطونی یواشکی اومده اتاقم و دزدیدتش

00:39:47.398 --> 00:39:48.259
تمام این مدت

00:39:48.831 --> 00:39:50.247
هیچوقت بهت چیزی ندادم

00:39:52.383 --> 00:39:53.927
کلی پرتره برام کشیدی

00:39:54.920 --> 00:39:56.091
برای همین میخواستم منم یکی برای تو بکشم

00:39:57.200 --> 00:39:58.061
 این پرتره

00:39:58.591 --> 00:40:00.325
بیا وانمود کنیم که با هم کشیدیمش

00:40:01.320 --> 00:40:02.724
میخواستم سورپرایزت کنم

00:40:03.480 --> 00:40:05.677
خوش شانسی حسابش کنم

00:40:07.800 --> 00:40:09.732
دوستش دارم

00:40:11.480 --> 00:40:13.040
ولی من انقدر چاق نیستم

00:40:13.320 --> 00:40:14.440
ببین این پاها خیلی چاقن

00:40:14.599 --> 00:40:15.865
مثل من نیست

00:40:18.990 --> 00:40:20.638
میدونم که نقاشیم خیلی خوب نیست

00:40:21.716 --> 00:40:23.357
بیا بگیم این اولین تلاش بوده

00:40:23.855 --> 00:40:24.855
اگه باز نقاشی کشیدی

00:40:25.735 --> 00:40:26.904
باید جفتمون بکشی

00:40:28.640 --> 00:40:29.501
باشه

00:40:31.397 --> 00:40:32.333
تو آینده

00:40:33.480 --> 00:40:35.036
صد در صد جفتمون رو نقاشی میکنم

00:40:45.740 --> 00:40:48.140
[فایل]

00:40:49.710 --> 00:40:50.615
انگار

00:40:51.331 --> 00:40:52.404
تصمیم گرفتی که بری

00:40:53.926 --> 00:40:54.787
وو

00:40:55.197 --> 00:40:56.317
نامه انتصاب از پکن رسیده؟

00:40:58.880 --> 00:41:00.000
[نامه انتصاب]
فرماندهی دفاعی شانگهای

00:41:00.303 --> 00:41:01.164
بلافاصلهکار خودشونو شروع میکنن

00:41:03.412 --> 00:41:05.911
پی شون اینبار خیلی سریع به کارا رسید

00:41:08.200 --> 00:41:09.061
فرمانده

00:41:10.326 --> 00:41:11.208
واقعا گیج شدم

00:41:11.607 --> 00:41:12.468
چرا اینکارو میکنی؟

00:41:13.823 --> 00:41:14.684
چرا نه؟

00:41:15.422 --> 00:41:16.669
این سمت در اصل برای تو بود

00:41:17.006 --> 00:41:17.867
فقط به صاحبش پسش دادم

00:41:18.398 --> 00:41:19.638
اگه کودتای نطامی تو نبود

00:41:20.716 --> 00:41:21.577
من وو شیانگ یینگ

00:41:21.886 --> 00:41:23.560
ممکن بود به دست شو بو جون نابود شم

00:41:24.583 --> 00:41:26.063
شو بو جون مدت طولانی ای بهم مشکوک بود

00:41:26.615 --> 00:41:27.476
اگه بخاطر تو نبود

00:41:28.373 --> 00:41:30.213
تا الان جون سالم به در نمیبردم

00:41:30.391 --> 00:41:31.252
اینو نگو

00:41:32.206 --> 00:41:33.686
الان دیگه چیزی برای ترسیدن نداری

00:41:33.975 --> 00:41:35.015
شو بو جون استعفا داده

00:41:35.624 --> 00:41:36.997
برای همین دیگه نمیتونه شانگهای رو کنترل کنه

00:41:37.638 --> 00:41:39.701
میتونی به عنوان فرمانده راحت باشی

00:41:40.110 --> 00:41:41.310
فقط متوجه نمیشم

00:41:41.798 --> 00:41:42.747
این همه سخت کار کردی که

00:41:43.115 --> 00:41:45.360
شانگهای رو از کنترل شو بو جون در بیاری

00:41:45.710 --> 00:41:46.724
چرا الان داری میری شهر جیانگ

00:41:47.880 --> 00:41:49.480
اوضاع رو درست کنی؟

00:41:49.926 --> 00:41:51.036
شهر جیانگ زادگاه‌ـمه

00:41:52.292 --> 00:41:54.513
اونجا الان با مشکل مواجهه باید برم کمک کنم

00:41:55.396 --> 00:41:57.876
علاوه بر این من کار تموم شده

00:41:57.999 --> 00:41:58.959
و تو دوباره به خدمت گرفته شدی

00:41:59.120 --> 00:41:59.981
همه شاد و حوشحالن

00:42:00.527 --> 00:42:01.911
بیخیال چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟

00:42:02.302 --> 00:42:03.521
خوشحالم که جانشینت شدم

00:42:04.109 --> 00:42:05.427
به پس گرفتن موقعیتم فکر نمیکنم

00:42:13.400 --> 00:42:14.261
وو

00:42:15.207 --> 00:42:16.232
به عنوان دوستم روت حساب میکنم

00:42:16.840 --> 00:42:18.280
برای همین خوشحالم که این اسم رو بهت میدم

00:42:23.000 --> 00:42:23.880
موقعی که رسیدی شهر جیانگ

00:42:24.726 --> 00:42:25.726
مراقب خودت باش

00:42:26.590 --> 00:42:28.230
باشه نگران نباش

00:42:30.840 --> 00:42:31.701
خب وو

00:42:32.480 --> 00:42:34.400
با اینکه اینجا از کنترل شو بو جون در اومده

00:42:34.886 --> 00:42:36.325
وضعیت داره سریع عوض میشه

00:42:37.133 --> 00:42:38.427
وقتی ارتش انقلابی از رودخونه یانگ تسه رد شد

00:42:38.703 --> 00:42:40.029
و اومدن شانگهای

00:42:40.407 --> 00:42:41.825
باید زود برنامه ریزی کنی باشه؟

00:42:43.040 --> 00:42:43.901
میدونم

00:42:45.278 --> 00:42:46.139
فرمانده

00:42:48.320 --> 00:42:50.411
اگه ایده ای داری بهم بگو

00:42:52.678 --> 00:42:53.539
ما دوستیم

00:42:55.880 --> 00:42:56.741
باشه

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:44:12.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.