WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.001 --> 00:00:20.400
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.238 --> 00:00:28.682
. ببخشيد که اينقدر دير اومدم

00:00:29.988 --> 00:00:31.776
"لطفا مراقب "وو جين

00:00:32.228 --> 00:00:34.046
. و مادر باشيد

00:00:45.708 --> 00:00:46.747
!"وو جين"

00:00:48.307 --> 00:00:49.490
چي شده؟

00:00:49.608 --> 00:00:51.246
خيلي خب، ما گزارش مفقودي رو ثبت کرديم

00:00:51.247 --> 00:00:52.893
. به محض اينکه پيدا بشه خبرتون مي کنيم

00:00:53.148 --> 00:00:55.945
. دير وقته، لطفا بريد خونه

00:00:57.447 --> 00:00:58.787
= هه وون =

00:00:58.788 --> 00:01:01.283
... الو هه وون-
هنوز شام کاريتون تموم نشده؟-

00:01:01.487 --> 00:01:03.787
الان يه تماس داشتيم، مادر يکي از کارمنداي

00:01:03.788 --> 00:01:05.996
شعبه فوت کرده-
جدي؟کجاست؟-

00:01:05.997 --> 00:01:07.068
دوره؟

00:01:07.358 --> 00:01:09.549
"آره بيرون شهره، تو "سانگ جو

00:01:09.627 --> 00:01:10.967
ببينم اونو تو مراسم گردنت بستي؟

00:01:10.968 --> 00:01:12.512
اون دور و برا جايي پيدا نکردم

00:01:12.968 --> 00:01:14.785
. تو مراسم درش آوردم

00:01:17.237 --> 00:01:18.876
= سو وو جين =

00:01:18.877 --> 00:01:21.301
دامادم، چرا همينطوري گذاشتي رفتي؟

00:01:21.838 --> 00:01:23.968
. حداقل نهارُ باهامون ميموندي

00:01:23.978 --> 00:01:25.058
شما؟

00:01:34.057 --> 00:01:36.287
= مکان هاي اخير =

00:01:36.288 --> 00:01:37.641
اينجا چه خبره؟

00:01:42.297 --> 00:01:44.086
=تاريخچه=

00:01:44.098 --> 00:01:45.481
... خدايا

00:01:46.038 --> 00:01:47.986
اميدوارم واقعا اونجا باشه

00:01:48.538 --> 00:01:51.335
مطمئنا اونجاست، ميدوني که حس
ششمم چقدر قويه "وو جين"؟

00:01:51.637 --> 00:01:53.829
. نگران نباش، مامانتُ پيدا مي کنيم

00:02:00.978 --> 00:02:02.936
اين ديگه چيه؟-
چي؟-

00:02:03.488 --> 00:02:05.436
اين چيزيه که من بايد بپرسم، اين چيه؟

00:02:10.857 --> 00:02:13.252
جواب بده! پرسيدم اين چيه؟

00:02:13.898 --> 00:02:15.196
. "هه وون"-
... تو به من دروغ گفتي-

00:02:15.197 --> 00:02:18.804
ميري مراسم عزاداري، که با
اون زنه "وو جين" بري بيرون؟

00:02:19.398 --> 00:02:20.580
... نه او

00:02:20.738 --> 00:02:23.237
حموم که بودي زنگ زد

00:02:23.238 --> 00:02:24.984
منم جواب دادم

00:02:25.168 --> 00:02:28.035
!يه زنه پشت گوشي بود که مي گفت دامادشي

00:02:28.108 --> 00:02:30.531
!تازه داشت گله ميکرد که چرا نهارُ نموندي

00:02:31.548 --> 00:02:33.669
دو زنه شدي؟

00:02:33.777 --> 00:02:35.276
اينقدر بي رگ شدي تو؟

00:02:35.277 --> 00:02:37.517
نه، قضيه اينطورام نيست-
پس چطوريه؟-

00:02:37.518 --> 00:02:39.104
قضيه از چه قراره؟

00:02:39.687 --> 00:02:42.081
از همون اولشم ازش خوشم نميومد

00:02:42.227 --> 00:02:44.450
از همون اولشم بي دليل ميدونستم نَچَسبه

00:02:45.398 --> 00:02:47.526
!اصلا ميرم پيش خودش، از خودش ميپرسم

00:02:47.527 --> 00:02:50.153
!اينکارُ نکن "هه وون"، خودم توضيح ميدم

00:02:54.338 --> 00:02:56.327
مادرش آلزايمر داره

00:02:57.407 --> 00:02:59.296
منم همينطوري سر راه ديدمش

00:02:59.578 --> 00:03:02.447
مادرشُ گم کرده بود و تو حال خودش نبود

00:03:02.448 --> 00:03:04.295
براي همينم زندگيتُ ول کردي
باهاش رفتي دنبال مادرش؟

00:03:04.507 --> 00:03:06.497
چرا؟
پس "جونگ هو" کجا بود؟

00:03:06.948 --> 00:03:08.917
. جونگ هو" رفته بود ديدن خانواده اش"

00:03:08.918 --> 00:03:11.270
خب تو چرا همه شبُ باهاش موندي؟

00:03:11.817 --> 00:03:14.847
مگه تو کي هستي؟
خانوادشي؟

00:03:16.958 --> 00:03:17.968
... خب راستش

00:03:22.227 --> 00:03:23.742
!تو رو در وايسي موندم

00:03:23.928 --> 00:03:26.665
مگه چقدر آشناييد با هم که
تو رو در وايسي بموني؟

00:03:26.868 --> 00:03:28.049
بازم

00:03:28.638 --> 00:03:30.990
. قضيه اوني نيست که تو فکر ميکني

00:03:31.708 --> 00:03:34.132
. آره، من نبايد دروغ مي گفتم، معذرت ميخوام

00:03:34.238 --> 00:03:35.489
!تقصير منه

00:03:35.807 --> 00:03:39.352
اين کار اسمش محبت نيست مريضيه، ميدوني؟

00:03:39.678 --> 00:03:41.838
اوني که عجيب غريبه اون زنه "وو جين"ـه

00:03:42.088 --> 00:03:44.814
من درک مي کنم که مادرش گم شده بود
براي همينم حالش خوب نبود

00:03:44.888 --> 00:03:46.756
ولي خودش باشه راضي ميشه مردش به خاطر

00:03:46.757 --> 00:03:48.056
يکي ديگه همه شبُ بيرون باشه؟

00:03:48.057 --> 00:03:50.286
از همون اولين ديداري که
همش دندوناش بيرون بود

00:03:50.287 --> 00:03:52.126
. و الکي عرض اندام مي کرد ازش خوشم نيومد

00:03:52.127 --> 00:03:53.297
- !حالا مي فهم چه آدم دو روييه - ...
اشتباه فکر مي کني، من فقط ميخواستم کمکش

00:03:54.798 --> 00:03:57.798
ساکت شو! الان زنتُ ول
کردي طرف اونُ ميگيري؟

00:03:58.567 --> 00:04:00.237
!نميخوام ببينمت

00:04:00.238 --> 00:04:01.379
کجا داري ميري؟

00:04:02.967 --> 00:04:05.634
!نگران نباش نميرم ديدن دختره

00:04:07.078 --> 00:04:08.118
!"هه وون"

00:04:08.807 --> 00:04:09.918
!"لي هه وون"

00:04:45.878 --> 00:04:46.927
=مخاطبين=

00:04:49.948 --> 00:04:52.512
=هيون سو=

00:04:54.117 --> 00:04:56.916
=هيون سو=

00:05:13.177 --> 00:05:14.319
خيلي وقته اينجايي؟

00:05:15.977 --> 00:05:17.606
زياد خوشحال نشو

00:05:17.607 --> 00:05:19.668
!از بي کسي بهت زنگ زدم

00:05:21.047 --> 00:05:23.038
!من که راضيم

00:05:24.287 --> 00:05:25.428
چي ميخوري؟

00:05:25.857 --> 00:05:27.170
از هموني که دستته

00:05:28.058 --> 00:05:29.239
!يکي ديگه از همينا

00:05:31.458 --> 00:05:32.640
حالا چي شده؟

00:05:34.157 --> 00:05:36.016
با شوهرت دعوات شده؟

00:05:36.768 --> 00:05:39.666
!نه، اون هيچوقت باهام دعوا نميکنه

00:05:39.667 --> 00:05:41.767
هر چي بخوام انجام ميده

00:05:41.768 --> 00:05:43.252
فقطم منُ ميبينه

00:05:45.107 --> 00:05:46.451
براي همين دوستش دارم

00:05:46.907 --> 00:05:48.291
!براي همينم باهاش ازدواج کردم

00:05:49.808 --> 00:05:51.091
ولي انگار يه چيزي شده بينتون

00:05:51.977 --> 00:05:53.431
پاي زن ديگه اي وسطه؟

00:05:53.948 --> 00:05:56.247
!جمع کن خودتُ

00:05:56.248 --> 00:05:58.237
چرا بايد اين چيزا رو به تو بگم؟

00:05:59.657 --> 00:06:01.537
!باشه، نميپرسم

00:06:03.987 --> 00:06:06.149
. هر چي، بايد از شوهرت تشکر کنم

00:06:08.698 --> 00:06:10.284
به لطف اونه که ميبينمت

00:06:11.568 --> 00:06:13.497
الان که همُ ديديم

00:06:13.498 --> 00:06:14.912
فردا هم با هم بريم بيرون؟

00:06:16.167 --> 00:06:17.350
... من فردا کار ندارم

00:06:17.938 --> 00:06:19.927
!يعني کلاس ندارم

00:06:45.297 --> 00:06:46.409
!واقعا که

00:06:47.037 --> 00:06:48.926
!عجبا

00:06:57.248 --> 00:06:58.319
چي بود؟

00:07:26.078 --> 00:07:28.098
... بي... بي

00:07:28.107 --> 00:07:30.673
بي... بي هايند

00:07:33.677 --> 00:07:34.687
. بي هايند

00:07:36.047 --> 00:07:38.169
ورود

00:07:43.958 --> 00:07:45.412
نام کاربري

00:07:49.898 --> 00:07:51.716
نام کاربري

00:07:53.237 --> 00:07:56.106
نام کاربري

00:07:56.107 --> 00:07:58.360
رمز

00:08:06.977 --> 00:08:11.866
*همسر آشنا*
= قسمت نهم : بي هايند=

00:08:16.628 --> 00:08:17.769
!اون که گفت بيرونه

00:08:24.467 --> 00:08:26.113
من رسيدم "وو جين" کجايي؟

00:08:26.398 --> 00:08:28.596
من همين بيرونم، نميبيني؟

00:08:28.597 --> 00:08:30.224
سر به سرم نذار

00:08:30.338 --> 00:08:32.964
وقت نداريم

00:08:36.277 --> 00:08:38.530
وو جين"! ماشين خريدي؟"

00:08:40.717 --> 00:08:42.405
زود باش بيا سوار شو، بيرون گرمه

00:08:43.648 --> 00:08:45.738
!"خوب پيشرفت ميکنيا "سو وو جين

00:08:46.388 --> 00:08:48.711
!خيلي باحالي ، باورم نميشه ماشين خريدي

00:08:49.088 --> 00:08:51.147
. تصميمش از خريدنش سخت تر بود

00:08:51.528 --> 00:08:53.057
. براي اينکه مامانُ اينور اونور ببرم

00:08:53.058 --> 00:08:54.674
. لازم بود بخرم

00:08:57.467 --> 00:09:00.901
راستي، عصبانيتت فرو کش کرد؟

00:09:01.597 --> 00:09:03.627
!آره! الان بايد عصباني باشم

00:09:04.507 --> 00:09:06.153
. به خاطر ماشين يادم رفت

00:09:07.308 --> 00:09:08.419
. متاسفم

00:09:08.578 --> 00:09:10.447
. . از الان به بعد مهم نيست چي بشه

00:09:10.448 --> 00:09:12.577
. . از آسمون سنگم بباره

00:09:12.578 --> 00:09:15.041
. تلفناتُ حتماً حتماً جواب مي دم

00:09:15.987 --> 00:09:17.432
باشه؟-
!نکن-

00:09:19.117 --> 00:09:20.587
!نکن-
!بيخيال، آشتي کن ديگه-

00:09:20.588 --> 00:09:23.284
باشه؟-
بس کن خب-

00:09:25.828 --> 00:09:28.222
ديگه هيچوقت اينکارُ نکن، باشه؟
!بهم قول بده

00:09:28.658 --> 00:09:29.840
باشه، قول ميدم

00:09:31.028 --> 00:09:32.766
حالا بريم؟

00:09:32.767 --> 00:09:33.979
!بريم

00:09:34.338 --> 00:09:35.722
. خيلي خب-
... ولي-

00:09:36.168 --> 00:09:38.366
ببينم گواهينامه داري ديگه؟-
!معلومه که دارم-

00:09:38.367 --> 00:09:41.106
!حتي ميتوني تا رسيدنمون چرتم بزني

00:09:41.107 --> 00:09:42.117
بريم

00:09:42.808 --> 00:09:44.091
!وايسا، وايسا، وايسا

00:09:44.778 --> 00:09:45.888
!زَهرَم ترکيد

00:09:46.217 --> 00:09:48.035
اين ماشينه از کجا پيداش شد؟

00:09:48.617 --> 00:09:50.087
- چند دقيقه اي بود که
کنارمون ميومد - جدي؟

00:09:51.147 --> 00:09:52.431
آيينه بغل هاتو نگاه نميکني؟

00:09:53.357 --> 00:09:55.650
اينو ميگي؟ نه هنوز ازش استفاده نکردم

00:09:55.887 --> 00:09:57.139
!از اين به بعد نگاه ميکنم

00:10:04.897 --> 00:10:07.766
گفتي گواهينامه داري ديگه؟

00:10:07.767 --> 00:10:09.888
!معلومه که دارم! ده سالي ميشه گرفتم

00:10:10.168 --> 00:10:11.506
درسته که ده ساله پشت رول ننشستم

00:10:11.507 --> 00:10:13.153
. ولي خب الان کم کم راه ميفتم

00:10:16.477 --> 00:10:17.677
- وو جين"؟"
- بله؟- - از اينجا بايد بپيچي چپ

00:10:19.017 --> 00:10:20.896
ميدونم ميدونم، خودمم ميخوام بپيچم چپ

00:10:22.948 --> 00:10:24.099
... اين ديگه چه

00:10:24.548 --> 00:10:26.810
!از هر ورش يه چي ميزنه بيرون

00:10:30.458 --> 00:10:31.486
ميخواي من بشينم پشت فرمون؟

00:10:31.487 --> 00:10:33.126
. من ميرونم

00:10:33.127 --> 00:10:34.657
. نه ممنون

00:10:34.658 --> 00:10:36.314
ديگه قلقلش دستم اومده

00:10:36.997 --> 00:10:38.896
ببين، حالا مي پيچم چپ

00:10:38.897 --> 00:10:41.191
اول اينو فشار ميدم

00:10:42.267 --> 00:10:44.630
اينم که گازه

00:10:47.178 --> 00:10:48.376
- !گاز اينه - اين؟- آره-

00:10:49.847 --> 00:10:52.848
اينه؟ وايسا ببينم، برف پاک کن چرا روشنه؟

00:10:53.318 --> 00:10:54.817
- اين برف پاک کنه - براي
وقتي که بارون مياد،مگه نه؟

00:11:00.818 --> 00:11:01.999
!صبح بخير

00:11:02.288 --> 00:11:04.913
خانم "سو وو جين" بيا دفترم

00:11:08.928 --> 00:11:10.685
وو جين" پاداشتُ گرفتي نه؟"

00:11:11.068 --> 00:11:12.957
براي کاريه که تو بازرسي سري کردي؟

00:11:13.267 --> 00:11:16.671
اين روزها اينقدر بد گذشته
. برام که از زندگي سير شدم

00:11:17.367 --> 00:11:19.428
!ولي اين عاليه! خيلي خوشحالم

00:11:20.237 --> 00:11:22.746
. "خوش به حال "وو جين

00:11:22.747 --> 00:11:24.907
الان انگيزه ميشه که عملکردش بره بالا

00:11:24.908 --> 00:11:25.947
. آره

00:11:25.948 --> 00:11:29.017
!ما هم به لطف "وو جين" يه شام کاري خورديم ديگه

00:11:29.448 --> 00:11:31.386
!بله شنيدم

00:11:31.387 --> 00:11:33.206
بي من ميريد شام و حال مي کنيد ديگه؟

00:11:33.487 --> 00:11:34.516
... خب

00:11:34.517 --> 00:11:36.986
. ما که به ميل خودمون نرفتيم

00:11:36.987 --> 00:11:38.126
راست ميگه

00:11:38.127 --> 00:11:40.756
. خودت که مي دوني، چاره اي نداشتيم

00:11:40.757 --> 00:11:41.756
!ميدونم

00:11:41.757 --> 00:11:44.120
!آسمون به زمينم بياد بچه هاي ما بي وفا نيستن

00:11:45.198 --> 00:11:46.409
!دفعه بعدي مهمون من

00:11:48.097 --> 00:11:49.753
وو جين"؟ عزيزم؟" -
بله -

00:11:50.338 --> 00:11:51.506
- اينو ديدي؟
- چيه؟- چيه؟-

00:11:53.678 --> 00:11:55.876
!"يه پست عجيب غريب تو "بي هايند

00:11:55.877 --> 00:11:57.606
=سو وو جين کارمند بانک کي سي يو شعبه گايئون=

00:11:57.607 --> 00:11:59.395
=و زندگي شوکه کننده دو زمانه اش=

00:11:59.977 --> 00:12:02.687
سو وو جين يکي از کارمندان شعبه گايئون

00:12:02.688 --> 00:12:04.616
همش بابت مرد بازياش حرف ميشنوه؟

00:12:04.617 --> 00:12:05.787
اون از قيافه خوشگلش

00:12:05.788 --> 00:12:08.417
استفاده مي کنه تا توجه ديگرانُ جلب کنه

00:12:08.418 --> 00:12:09.886
مخصوصا مرداي متاهل جوون

00:12:09.887 --> 00:12:11.907
همينم باعث مشکل تو محل کار قبليش شد

00:12:12.597 --> 00:12:14.896
و براي همينم سرپرستهاش از محل کارش منتقلش کردن

00:12:14.897 --> 00:12:16.483
اخيرا هم يه رسوايي با يه مرد به بار آورده

00:12:17.467 --> 00:12:19.659
قيافه شم نگاه کنيد باطن خبيثشُ
!ميتونيد ببينيد

00:12:20.737 --> 00:12:22.636
"!دارم بهت هشدار ميدم "سو وو جين

00:12:22.637 --> 00:12:24.283
!از گستاخي کردن و اذيت مردم دست بردار

00:12:24.967 --> 00:12:26.796
!مثل آدم زندگي کن

00:12:31.808 --> 00:12:32.888
!آخ سرم

00:12:33.778 --> 00:12:35.231
شب زياد خوردم

00:12:42.987 --> 00:12:45.623
!واي خدا نه

00:12:47.727 --> 00:12:48.777
!واي واي

00:12:51.997 --> 00:12:53.785
!ببينم

00:12:57.438 --> 00:12:59.226
افتضاحه، افتضاحه، چيکار کنم؟

00:12:59.538 --> 00:13:00.922
. ورود، ورود

00:13:06.078 --> 00:13:07.259
سو وو جين کارمند بانک کي سي يو شعبه =
=گايئون و زندگي شوکه کننده دو گانه اش

00:13:08.788 --> 00:13:09.817
ببينم

00:13:09.818 --> 00:13:11.434
"!مثل آدم زندگي کن"

00:13:14.217 --> 00:13:15.687
- "همه جا از اين آدما هست"
- "هميشه از اين کارها ميکنن"

00:13:17.387 --> 00:13:18.797
"... بخاطر زنايي مثل اون"

00:13:18.798 --> 00:13:21.251
"همينان که آبروي زنا رو ميبرن"

00:13:21.428 --> 00:13:24.599
"!ووجين! بيا شرکت ما منم گول بزن"

00:13:29.068 --> 00:13:32.209
!هر چي! من که پشتش صفحه نذاشتم

00:13:35.847 --> 00:13:37.292
کدوم ديوونه اي همچين کاري کرده؟

00:13:37.578 --> 00:13:40.608
بدون مدرک الکي داره در موردش بد ميگه

00:13:40.818 --> 00:13:42.986
من نمي دونم کيه

00:13:42.987 --> 00:13:44.587
ولي نبايد همچين کار کثيفي رو بکنه

00:13:44.588 --> 00:13:46.405
آخه اين خزعبلات چيه؟-
ميدونم-

00:13:46.717 --> 00:13:48.849
آخه معمولا اسم کوچيک يا
حداقل اسم مستعار ميذاشتن

00:13:49.458 --> 00:13:50.670
!اين احمق اسم کاملشُ نوشته

00:13:52.028 --> 00:13:54.279
عجب سايت آب زيرکاهيه

00:13:54.428 --> 00:13:56.721
نه صاحبش نه کس ديگه اي
مسئوليتشم به عهده نميگيره

00:13:57.397 --> 00:13:59.760
!اگه نميتونن سيستمشونُ عوض کنن خب درشُ گل بگيرن

00:14:05.778 --> 00:14:08.606
!فقط دارم از مشکلات جامعه حرف ميزنم

00:14:11.747 --> 00:14:12.888
خب بچه ها

00:14:13.347 --> 00:14:15.812
اول آروم باشيد

00:14:16.217 --> 00:14:18.814
ببخشيد که اول صبحي دردسر درست کردم

00:14:19.357 --> 00:14:21.912
تو کار اشتباهي نکردي
مقصر اون نويسنده احمقه

00:14:22.528 --> 00:14:24.986
تو چرا اينقدر آرومي؟

00:14:24.987 --> 00:14:27.351
!الان کلي آدم اين پستُ خوندن

00:14:27.397 --> 00:14:28.609
عين خيالتم نيست؟

00:14:29.767 --> 00:14:32.666
!واقعا مسخره اس که ناراحت نيستم

00:14:33.397 --> 00:14:35.266
من هيچ مشکلي با دفتر مرکزي نداشتم

00:14:35.267 --> 00:14:38.539
!حتي يه جراحي پلاستيکم نداشتم من
!ببينيد، همش فابريکه

00:14:38.708 --> 00:14:40.636
آره بابا مي دونم

00:14:40.637 --> 00:14:42.006
!ما که به صورتت شک نداريم

00:14:42.007 --> 00:14:44.806
الان حقيقت نيست که مهمه

00:14:45.007 --> 00:14:47.341
مهمه اينه که کي اينکارُ کرده؟

00:14:47.678 --> 00:14:51.627
دشمني، حسودي چيزي نداري تو؟

00:14:52.117 --> 00:14:53.531
. يکي که اخيرا باهات بد در افتاده باشه

00:14:54.588 --> 00:14:56.810
. من تو کل زندگيم با کسي مشکل نداشتم

00:15:01.558 --> 00:15:02.638
چيه؟

00:15:02.928 --> 00:15:05.018
. منم-
!ميدونم تويي-

00:15:05.068 --> 00:15:07.320
کارت چيه؟-
... خب-

00:15:07.568 --> 00:15:10.739
در اون مورد شبکه مجازي که قبلا
بهت گفته بودم يادت مياد؟

00:15:14.737 --> 00:15:15.819
نه زياد

00:15:16.477 --> 00:15:17.589
چطور؟

00:15:17.708 --> 00:15:21.317
يکي پشت سر "وو جين" صفحه گذاشته

00:15:21.318 --> 00:15:22.934
... احيانا-
احيانا چي؟-

00:15:23.217 --> 00:15:24.661
تو به من شک کردي؟

00:15:25.288 --> 00:15:26.398
... نه فقط

00:15:28.158 --> 00:15:30.486
... ديشب که اون مسائل پيش اومد فقط تعجب

00:15:30.487 --> 00:15:33.589
من چطور ميتونم همچين چيزي بنويسم؟
!حتي نمي دونم چطوري

00:15:33.958 --> 00:15:36.697
گذشته از اون، فکر کردي من همچين آدم چيپي

00:15:36.698 --> 00:15:38.242
هستم که پشت سر مردم تو اينترنت بد بگم؟

00:15:38.397 --> 00:15:40.357
!ناسلامتي فارغ التحصيل موسيقي کلاسيکم

00:15:40.698 --> 00:15:42.051
ميدونم ميدونم

00:15:42.767 --> 00:15:43.849
- باشه، معذرت -
فقط داشتم ميپرسيدم

00:15:45.308 --> 00:15:48.106
همين پرسيدنت کافيه تا ازت ناراحت بشم
در مورد من چي فکر کردي؟

00:15:49.908 --> 00:15:52.302
باشه باشه، ناراحت نشو؛ معذرت ميخوام

00:15:52.818 --> 00:15:53.876
زود ميام خونه

00:15:53.877 --> 00:15:55.969
تو مشکل به بار آوردي

00:15:56.048 --> 00:15:58.169
اونوقت منو سر هيچي متهم ميکني؟
!قطع کن بابا

00:16:04.188 --> 00:16:05.945
يکي نيست بگه مجبوري اينقدر
بخوري که گند بالا بياري؟

00:16:10.900 --> 00:16:13.539
"!مشکل فقط قيافه "وو جينه

00:16:13.540 --> 00:16:14.651
هيشکي نيست

00:16:14.971 --> 00:16:16.860
چهره اش

00:16:17.581 --> 00:16:19.297
يه جوريه که انگار واقعا با مردا راحته

00:16:20.181 --> 00:16:23.514
مردمک چشماش بزرگه
چشماشم که يه کم خماره

00:16:23.721 --> 00:16:25.366
!شبيه خودمه ديگه ميدونيد

00:16:25.520 --> 00:16:28.753
قيافه آدمايي مثل ما هميشه دردسره

00:16:29.491 --> 00:16:31.955
!آهان

00:16:32.231 --> 00:16:34.180
!آره همينطوره

00:16:34.391 --> 00:16:36.046
بسه تمومش کنيد

00:16:36.231 --> 00:16:38.019
شما چرا دل به دل اين خودشيرين ميدين؟

00:16:38.401 --> 00:16:41.864
!توام که خودت به خودت شک داري

00:16:41.901 --> 00:16:43.012
- من چي؟
- گذشته از اينها

00:16:44.941 --> 00:16:46.829
فکر نميکنم زياديم بي راه باشه

00:16:47.171 --> 00:16:49.533
از قديم گفتن تا نباشد چيزکي
!مردم نگويند چيزها

00:16:50.780 --> 00:16:52.932
خب منظورم اينه که

00:16:53.151 --> 00:16:56.049
!تا حالا بهش فکر نکردم-
!آره همينطوره-

00:16:56.050 --> 00:16:59.190
خب هيچوقت هيچ کس که نميدونه بين يه زن
!و يه مرد چي ميگذره

00:16:59.191 --> 00:17:01.918
درسته مگه نه؟ ما هم که مدتي ميشه باهاش هستيم

00:17:02.191 --> 00:17:04.038
!ولي اينطوري نشناختيمش، همچين آدمي نيست

00:17:04.360 --> 00:17:07.390
آره بابا اينطوري نيست

00:17:07.691 --> 00:17:10.160
اتفاقا شخصيت باحالي داره-
آره درسته-

00:17:10.161 --> 00:17:11.949
مطمئنا همچين آدم بي شخصيتي نيست

00:17:12.231 --> 00:17:15.473
ولي خب وقتي به اين فکر ميکنم که يهويي بدون

00:17:15.600 --> 00:17:17.490
دليل از دفتر مرکزي انتقالش دادن شک ميکنم

00:17:17.770 --> 00:17:20.269
دفتر مرکزي همينطوري الکي کسي رو که منتقل نميکنه

00:17:20.270 --> 00:17:22.740
بالاخره موضعت چيه بچه؟

00:17:22.741 --> 00:17:25.266
چرا هر دم به يه هوا حرف ميزني؟

00:17:25.550 --> 00:17:27.570
... منظورم اينه که -
چيه منظورت؟-

00:17:28.721 --> 00:17:31.276
هيچ کسي حقيقت رو نميدونه

00:17:31.421 --> 00:17:32.531
!به جز خودش

00:17:34.221 --> 00:17:35.403
!عجب

00:17:35.560 --> 00:17:36.935
تو ديگه چي ميگي؟

00:17:40.330 --> 00:17:42.684
با اون شوخي نکن، جدي ميگيره

00:17:43.231 --> 00:17:45.524
اه خسته شدم-
!اينطوري نميشه-

00:17:46.001 --> 00:17:48.223
!عجب کامنت هاي خلاقانه اي

00:17:49.100 --> 00:17:51.020
عجب آدماي خوش فکري تو کشورمون بودن

00:17:51.171 --> 00:17:52.757
!الان وقت شوخي نيست

00:17:52.870 --> 00:17:54.410
قضيه جديه

00:17:54.411 --> 00:17:57.036
ببين کامنت ها هي دارن زياد ميشن؟

00:17:57.810 --> 00:17:59.830
خب ميخواي چيکار کنم؟ گريه کنم؟

00:18:01.981 --> 00:18:03.435
!باورم نميشه اينقدر ريلکسي

00:18:04.020 --> 00:18:05.333
من دارم به جاي تو عصبي ميشم

00:18:06.620 --> 00:18:08.742
خب من که کاري از دستم بر نمياد؛ حتي نميدونم
!کار کيه

00:18:09.421 --> 00:18:11.441
نکته مثبت اينه

00:18:12.260 --> 00:18:13.846
!که زيبايي من کشف شد

00:18:13.991 --> 00:18:15.559
فکر مي کنن جراحي پلاستيک کردم

00:18:15.560 --> 00:18:16.914
!اين يعني من خيلي خوشگلم

00:18:19.330 --> 00:18:21.755
!عجب مثبت نگري

00:18:22.941 --> 00:18:24.658
تعريف و تمجيد الکي که نيست؟ نکنه
دارن تيکه ميندازن؟

00:18:24.901 --> 00:18:26.009
!هر چي

00:18:26.010 --> 00:18:27.609
ماها که ميشناسيمت در مورد قضاوت نميکنيم

00:18:27.610 --> 00:18:29.539
!ولي ممکنه غريبه ها فکر بد بکنن

00:18:29.540 --> 00:18:31.740
... اين منُ -
بيخيال بابا -

00:18:31.741 --> 00:18:32.923
مهم اينه که من باهاش موافق نيستم

00:18:33.350 --> 00:18:35.299
!نميشه که دوره بيفتم برا همه توضيح بدم

00:18:36.020 --> 00:18:38.878
بعد يه مدت آتيش قضيه ميخوابه

00:18:39.320 --> 00:18:41.815
مردم که بيکار نيستن همش اينا رو بخونن

00:18:41.921 --> 00:18:43.002
=سو وو جين بدون مردا نميتونه زندگي کنه=

00:18:44.020 --> 00:18:45.131
!بيا اينو ببين

00:18:45.830 --> 00:18:46.902
ببين-
چيه؟-

00:18:48.360 --> 00:18:49.472
- قضيه واقعيه؟
- مسخره اس

00:18:50.860 --> 00:18:51.982
اين چيه؟

00:18:52.431 --> 00:18:53.643
گمونم واقعيه

00:18:54.570 --> 00:18:55.569
حذف

00:18:55.570 --> 00:18:57.217
شنيده بودم تو محيط کاريم لاس مي زنن

00:18:59.911 --> 00:19:00.951
سو وو جين کارمند بانک کي سي يو شعبه گايئون=
=و زندگي شوکه کننده دو زمانه اش

00:19:02.911 --> 00:19:04.901
=بهتره که مثل آدم زندگي کنه=

00:19:09.080 --> 00:19:12.222
هميشه ميگن کنار هر خوشي يه بدي هم هست

00:19:12.651 --> 00:19:14.849
ولي چرا با يه پاداش کوچيک

00:19:14.850 --> 00:19:16.607
بايد سر صبحي همچين رسوايي به بار بياد؟

00:19:16.921 --> 00:19:19.153
دفتر مرکزي هم با اين قضيه راحت کنار نمياد

00:19:19.391 --> 00:19:20.804
ماجرا چيه آخه؟

00:19:22.001 --> 00:19:23.818
ببخشيد که باعث مشکل شدم

00:19:24.560 --> 00:19:27.297
ولي باور کنيد شايعه اس، به من اعتماد کنيد

00:19:27.901 --> 00:19:29.254
!معلومه که اعتماد دارم

00:19:29.540 --> 00:19:31.863
. ولي مرکز نه! مشکل اينجاست

00:19:31.971 --> 00:19:35.818
براي اونا مهم نيست که اينا راسته يا نه

00:19:36.110 --> 00:19:39.414
. براشون آبروي شرکته که مهمه

00:19:40.780 --> 00:19:42.650
!من معذرت ميخوام-
فقط با معذرت خواستن -

00:19:42.651 --> 00:19:44.296
اين مسئله حل نميشه

00:19:44.981 --> 00:19:48.626
جلوي اين ماجرا گرفته نشه اونام شاکي ميشن

00:19:48.760 --> 00:19:52.730
بايد هر چه زودتر اين پست حذف بشه

00:19:52.731 --> 00:19:53.841
!آخ خداي من سرم

00:19:53.931 --> 00:19:57.200
!اين ديگه چيه؟ يه عکسم آپلود کردن

00:19:57.201 --> 00:19:59.869
اين عکسُ از کجا پيدا کردن؟

00:19:59.870 --> 00:20:02.039
!اين بر خلاف حقوق اجتماعي ماست

00:20:02.040 --> 00:20:04.495
!اين عکس مال خدمات داوطلبي بهارمونه که

00:20:05.270 --> 00:20:07.539
!حتي "وو جينم" تو عکس نيست

00:20:07.540 --> 00:20:09.779
يکي ديگه با يکي ديگه يه کاري کرده

00:20:09.780 --> 00:20:11.740
به قيافه من چرا ميگن سکسي؟ يعني چي؟

00:20:11.741 --> 00:20:13.428
حداقل منظور کامنتاشون اينه که خوشگلي

00:20:13.610 --> 00:20:15.279
منُ بگو که ميگن مردونه ام

00:20:15.280 --> 00:20:18.513
وايسا ببينم! چرا از من حرفي نيست؟

00:20:19.951 --> 00:20:22.081
!يعني چي؟ دارن کم کم عصبيم ميکنن

00:20:22.820 --> 00:20:25.930
اگه مسئله اي هست از ما بپرس

00:20:25.931 --> 00:20:28.112
. . اين يه کم-
!خب حداقل بگن زشتم-

00:20:28.191 --> 00:20:30.200
يعني به چشمشون زنم نميام؟
يا چي؟

00:20:30.201 --> 00:20:31.413
چرا راجب من چيزي نميگن آخه؟

00:20:31.701 --> 00:20:34.269
!نبايد عکس ما رو پست ميکردن

00:20:34.270 --> 00:20:36.896
. اين بر خلاف حقوق اجتماعي ماست-
گفتين عکس آپلود کردن؟-

00:20:41.840 --> 00:20:43.294
=!شايد يکي از اينا سو وو جينه=

00:20:43.780 --> 00:20:45.670
... مرتيکه حرومزاده

00:20:46.411 --> 00:20:48.906
براي چي اين کثافتا عکس مردمُ بازيچه کردن؟

00:20:50.681 --> 00:20:52.004
!واي ، ديگه نميکشم

00:20:53.590 --> 00:20:55.337
چطور ميتونن اينقدر بي فرهنگ باشن؟

00:20:57.090 --> 00:21:00.089
. گمونم زيادي خسته شديد

00:21:00.090 --> 00:21:02.759
!خيلي خب، آروم باشيد

00:21:02.760 --> 00:21:04.500
خانم "جانگ" يه صندلي براش بياريد

00:21:04.501 --> 00:21:07.096
که يه خورده بشينه-
!نه من خوبم-

00:21:08.600 --> 00:21:10.069
سرپرست جانگ؟-
بله؟-

00:21:10.070 --> 00:21:12.292
!من يه لحظه مي رم بيرون-
!باشه حتما-

00:21:12.770 --> 00:21:16.143
فکر کنم کم کم ديگه تعطيل کنيم-
آره-

00:21:16.280 --> 00:21:17.522
زود برميگردم من، باشه؟

00:21:18.951 --> 00:21:21.234
ولي... "وو جين"؟

00:21:22.620 --> 00:21:23.920
=احتمالا يه زن ميانسال غيرقابل پيش بينيه=

00:21:23.921 --> 00:21:26.041
!"وو جين"! بالاخره يه کامنت در مورد من زدن

00:21:26.221 --> 00:21:27.736
!ميگن شايد منم

00:21:29.860 --> 00:21:32.659
!نه، هيچي من خوبم

00:21:33.461 --> 00:21:34.571
!خدايا

00:21:38.231 --> 00:21:40.553
!آدماي بي فرهنگ بي شخصيت

00:21:40.770 --> 00:21:42.013
به اين راحتيا بيخيال نميشم

00:21:44.070 --> 00:21:45.212
تو ديگه چته؟

00:21:47.840 --> 00:21:48.952
!اهههه

00:22:08.931 --> 00:22:10.576
اين يکي چطوره؟-
اين؟-

00:22:11.030 --> 00:22:12.848
گمونم بايد يه لباس ورزشي بخرم

00:22:13.270 --> 00:22:15.640
اون شلوار تنگا بهت مياد

00:22:15.641 --> 00:22:17.186
اون چطوره؟-
پرووِش کنيم؟-

00:22:20.270 --> 00:22:21.483
اين به نظرت چطوره؟

00:22:24.810 --> 00:22:25.892
خوبه

00:22:26.151 --> 00:22:27.594
اين دو تا رو ميتوني با هم ست کني

00:22:28.451 --> 00:22:29.864
- کفش ورزشيه نو نميخواي؟
- !نه ممنون

00:22:32.251 --> 00:22:34.815
چقدر شد؟-
658دلار-

00:22:36.320 --> 00:22:37.432
!"هه وون"

00:22:41.590 --> 00:22:45.135
!کارت بانکيم مونده رو ميزم

00:22:45.570 --> 00:22:47.248
!با کارت من حساب ميکنيم؛ بفرماييد

00:22:47.431 --> 00:22:49.599
چطوري ميخوايد پرداخت کنيد؟-
!همشُ يه جا لطفا-

00:22:49.600 --> 00:22:51.419
چشم-
معذرت-

00:22:51.671 --> 00:22:52.781
!بيخيال

00:22:53.810 --> 00:22:54.881
- کارتتون خدمت شما - !ممنون نونا

00:22:56.340 --> 00:22:58.330
= سو وو جين =

00:23:02.520 --> 00:23:04.198
باز چرا جواب نميده؟

00:23:05.020 --> 00:23:06.333
کجا گذاشته رفته؟

00:23:06.520 --> 00:23:08.540
کجايي وو جين؟

00:23:08.590 --> 00:23:10.480
ببخشيد بيشتر از اوني که فکر ميکردم
طول کشيد

00:23:10.620 --> 00:23:12.852
اومدم اداره پليس-
اداره پليس؟-

00:23:13.530 --> 00:23:14.703
اداره پليس؟

00:23:15.461 --> 00:23:16.541
. بله

00:23:17.560 --> 00:23:19.893
!اوخي جوجوهاي من

00:23:23.241 --> 00:23:26.068
مثل خرگوشا انرژي داري، خسته نشدي؟

00:23:26.610 --> 00:23:30.074
خريد مگه خسته کننده اس؟
. هيچي لذت بخش تر از پول خرج کردن نيست

00:23:32.151 --> 00:23:34.301
آره لذت بخشه، اما الان ناجور گشنمه

00:23:34.580 --> 00:23:36.500
بريم يه چيزي بخوريم-
. حتما-

00:23:39.191 --> 00:23:40.262
!البته من کارت ندارم

00:23:41.050 --> 00:23:43.040
!مهمون من، امروز مهمون مني

00:23:43.991 --> 00:23:45.950
!فقط يه لحظه، يه تلفن بزنم

00:23:56.040 --> 00:23:57.182
!الو هه وون

00:23:57.370 --> 00:23:59.765
من بيرونم، نهارُ بيرون بخور بيا

00:24:01.981 --> 00:24:04.466
الان کجايي؟-
!اداره پليس-

00:24:04.911 --> 00:24:06.009
براي چي؟

00:24:06.010 --> 00:24:08.150
در مورد اون قضيه اي که صبح گفتم

00:24:08.151 --> 00:24:10.380
گمونم "وو جين" براي شکايت
. رفته واحد تخلفات سايبري

00:24:10.381 --> 00:24:12.946
. سرپرست هم من و "جونگ هو" رو فرستاده بريم دنبالش

00:24:13.090 --> 00:24:14.565
واحد تخلفات سايبري؟

00:24:14.751 --> 00:24:15.800
آره

00:24:15.991 --> 00:24:18.141
!خيلي خب، باشه

00:24:18.290 --> 00:24:19.745
. من ديگه بايد برم. خداحافظ

00:24:25.671 --> 00:24:27.791
چي شده؟-
چه خاکي به سرم بريزم؟-

00:24:28.030 --> 00:24:29.485
واي نه! خدايا نه

00:24:29.840 --> 00:24:32.133
!يه لحظه وايسا-
!حرف بزن ببينم چي شده-

00:24:32.441 --> 00:24:34.531
اتفاقي افتاده؟-
. بايد زودتر پاکش کنم-

00:24:34.741 --> 00:24:36.023
حذف، حذف

00:24:37.481 --> 00:24:39.549
اين ديگه چه مرگشه؟ چرا باز نميکنه؟

00:24:39.550 --> 00:24:42.119
چي شده؟-
بي هايند! بايد فوري -

00:24:42.120 --> 00:24:44.000
. يه چيزيُ که تو فروم پست کردم پاک کنم

00:24:44.881 --> 00:24:46.911
اوه، چرا باز نميشه؟

00:24:47.620 --> 00:24:48.630
بده ببينم

00:24:51.320 --> 00:24:53.784
احتمالا چون سرور شلوغه

00:24:54.691 --> 00:24:56.246
!کافي نت! بايد يه کافي نت پيدا کنيم

00:24:56.431 --> 00:24:58.319
اونجا ميتوني همچين سايتهايي رو باز کني-
کافي نت؟-

00:24:58.431 --> 00:25:00.769
اين مسئله داره روي آبروي
. شرکت و همکارام تاثير ميذاره

00:25:00.770 --> 00:25:02.518
ميشه لطفا امروز بررسيش کنيد؟

00:25:02.770 --> 00:25:04.820
. خب اين کار روند اداري خودش رو داره

00:25:04.941 --> 00:25:06.609
. فکر نکنم امروز بشه

00:25:06.610 --> 00:25:08.529
. بهمون زمان بديد، خبرتون ميکنيم

00:25:09.241 --> 00:25:10.251
"وو جين"

00:25:11.080 --> 00:25:13.737
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
. خودم از پسش برميومدم

00:25:14.211 --> 00:25:15.594
!سلام جناب

00:25:15.721 --> 00:25:19.386
من همکار ايشونم، اين مسئله يه
. بحران جدي براي شعبه ماست

00:25:19.491 --> 00:25:21.611
ميشه هر چه زودتر بررسي بشه؟

00:25:21.891 --> 00:25:23.274
!لطفا کمکمون کنيد

00:25:24.060 --> 00:25:27.120
. ولي ما تا 6 اينجاييم-
!خواهش مي کنيم قربان-

00:25:28.030 --> 00:25:30.485
. آخه امشب تيم ما شام قراره بره بيرون

00:25:31.701 --> 00:25:33.346
لطــــفا کمکمون کنيد قربان

00:25:40.810 --> 00:25:42.760
هه وون! يکي اونجاست؟-
چي؟-

00:25:45.610 --> 00:25:47.429
خوبي تو؟-
آره-

00:25:50.381 --> 00:25:53.724
. اين براي شماست قربان، نوش جان-
!بفرماييد، نوش جان

00:25:53.790 --> 00:25:55.133
!بفرماييد قربان نوش جان

00:25:55.191 --> 00:25:57.519
!"آدرس آي پي رو پيدا کرديم، "يونگ سان گو

00:25:57.520 --> 00:26:00.388
. بله ، ميشه هر چي سريعتر مالک اين آي پي رو پيدا کنيد

00:26:00.931 --> 00:26:02.559
بله درسته؟ -
. نوش جونتون -

00:26:02.560 --> 00:26:04.217
. درسته -
. جناب -

00:26:04.461 --> 00:26:05.683
. نوش جونتون

00:26:07.001 --> 00:26:10.303
خب ، اينجور که پيداست
. شرکت خيلي تحت فشارشون گذاشته

00:26:10.641 --> 00:26:12.630
. بفرماييد ، لطفا ازش لذت ببريد -
. ممنونم -

00:26:23.721 --> 00:26:25.639
کجا نوشته بودي؟ -
. "بي هايند" -

00:26:25.721 --> 00:26:26.933
=بي هايند=

00:26:27.790 --> 00:26:29.720
به خاطر حجم زياد ترافيکي قادر=
= به دسترسي به اين سايت نيستيد

00:26:29.721 --> 00:26:32.488
. گفته بودي که اينجا باز ميشه -
. صبر کن -

00:26:42.870 --> 00:26:44.112
. داره باز ميشه

00:26:44.201 --> 00:26:46.361
. زود باش ، زود باش
. اگه توي دردسر بيافتم چه غلطي بکنم

00:26:46.770 --> 00:26:47.983
آره ، داري روش کار ميکني؟

00:26:48.441 --> 00:26:50.229
خب ، فکر ميکني چقدر طول بکشه؟

00:26:50.941 --> 00:26:52.769
. باشه ، ميفهمم

00:26:53.981 --> 00:26:56.343
ميتوني وقتي جوابش اومد برام فکسش کني؟

00:26:56.780 --> 00:26:57.861
. باشه

00:27:00.891 --> 00:27:03.012
. هه وون" نام کاربريت چيه؟" -
بيا اينور ، خودم مينويسمش -

00:27:05.760 --> 00:27:06.902
=WARNINGYOU=

00:27:09.931 --> 00:27:11.759
درسته که ، چرا نمياد تو؟

00:27:11.760 --> 00:27:13.518
. کَپس لاک" روشنه"
. دوباره امتحان کن

00:27:19.070 --> 00:27:20.322
=warningyou=

00:27:20.840 --> 00:27:23.062
. درست شد ، اومدم تو
. پاکش کن ، زود باش

00:27:23.481 --> 00:27:25.039
سو ووجين کارمند بانک کي سي يو شعبه =
=گايئون ، و زندگي شوکه کننده دو زمانه اش

00:27:25.040 --> 00:27:27.838
ميخوام پاکش کنم ، دکمه حذفش کجاست؟

00:27:28.211 --> 00:27:30.038
=مطمئنيد که ميخواين اين مطلب رو پاک کنيد؟=

00:27:31.221 --> 00:27:32.331
=يک دقيقه ، صبر کنيد =

00:27:33.320 --> 00:27:35.745
پاک شد ، پاکش کردم -
. خودشه -

00:27:38.120 --> 00:27:39.302
هنوز ، پيداش نکرديد؟

00:27:39.631 --> 00:27:42.125
کنار فکس منتظرم -
چخبره؟ -

00:27:42.530 --> 00:27:43.945
. پست پاک شده

00:27:44.560 --> 00:27:45.812
جدا؟ -
. آره -

00:27:51.201 --> 00:27:52.321
. "هه وون"

00:27:56.110 --> 00:27:57.252
. برگشتي

00:27:58.340 --> 00:27:59.592
تازه اومدي؟

00:28:00.010 --> 00:28:01.162
. آره

00:28:01.651 --> 00:28:03.903
همه چيز توي اداره پليس خوب پيش رفت؟

00:28:04.320 --> 00:28:05.402
. آره

00:28:05.491 --> 00:28:07.945
وقتي ميخواستيم آي پي رو پيدا کنيم
طرف پستش پاک کرد

00:28:08.151 --> 00:28:10.544
بعدش چي شد؟ -
. اومديم خونه -

00:28:10.860 --> 00:28:13.052
فقط ميخواستيم اون پستُ پاک کنيم
. نه اينکه بر عليه اون شخص شکايت کنيم

00:28:18.030 --> 00:28:19.111
. "هه وون"

00:28:20.931 --> 00:28:24.303
. بابت اتفاق هاي ديروز واقعا معذرت ميخوام

00:28:26.040 --> 00:28:29.110
. اشکالي نداره ، فقط دوباره تکرار نشه

00:28:38.820 --> 00:28:40.537
چي؟
آدم خواري؟

00:28:41.151 --> 00:28:43.311
. وااااي ، چقدر اعصاب خورد کنند

00:28:43.360 --> 00:28:47.027
باورم نميشه مردم اعصابشون داغونه
. همچين چرت و پرتايي مينويسن

00:28:47.860 --> 00:28:49.200
واي دوباره شروع کردي؟

00:28:49.201 --> 00:28:51.000
عزيزم ، آروم باش
. آرامشتُ حفظ کن

00:28:51.001 --> 00:28:52.670
. خيلي عصبانيم

00:28:52.671 --> 00:28:55.339
. کارمند هاي بانک که بايد بهتر سرشون بشه

00:28:55.340 --> 00:28:56.684
. خداي من

00:28:56.800 --> 00:28:59.309
. چون آدم باهوشي هستي ، آدم خوبي که نيستي

00:28:59.310 --> 00:29:01.128
. از دست اينجور آدما

00:29:01.211 --> 00:29:02.779
. منظورم کسيه که پستُ گذاشته

00:29:02.780 --> 00:29:04.932
. و اون کسايي که همچين چرت و پرتاييُ باور ميکنن

00:29:04.981 --> 00:29:07.173
اينقدر ساده اند که شبيه احمقا به نظر ميرسن

00:29:07.211 --> 00:29:09.619
. هي ، حالا چون ثابت نشده
. نبايد باورش کنند

00:29:09.620 --> 00:29:11.671
تو اين دوره زمونه ، مردم هر
. چيزي رو ببينند ، باورش ميکنن

00:29:11.681 --> 00:29:12.750
- . درسته - ... به خاطر
مشغله هاي زندگيشونه

00:29:14.050 --> 00:29:16.414
از اين آدما که براي کم کردن استرسشون
. همچين پستايي ميذارن زيادن

00:29:17.991 --> 00:29:20.529
خداي من ، واقعاً يه چيزيت ميشه

00:29:20.530 --> 00:29:23.187
چطور ميتوني بعد از همچين
ماجرايي بشيني "اودون" بخوري؟

00:29:23.201 --> 00:29:25.594
اولين وعده غذايي امروزمه
حتي صبحونه هم نخوردم

00:29:26.570 --> 00:29:29.934
به هر حال ، روز خوش شانسيشه

00:29:29.941 --> 00:29:33.142
اگه ميدونستم کي اينکارُ کرده
... دنبالش ميگشتم و بعد از اينکه پيداش کردم

00:29:33.171 --> 00:29:36.109
. براي هر کلمه از اين پستش يجاي بدنشُ ميشکستم

00:29:36.411 --> 00:29:38.180
. تو رو خدا ، تو آروم باش

00:29:38.181 --> 00:29:39.509
الان ميزُ ميشکوني؟

00:29:39.510 --> 00:29:41.750
چرا سوزنت روي آروم باش گير کرده؟

00:29:41.751 --> 00:29:44.608
چته؟
نکنه تو گذاشته بودي،هان؟

00:29:45.520 --> 00:29:48.019
هي ، بهت نگفته بودم جلوي
. دوستامون باهام بداخلاقي نکن

00:29:48.020 --> 00:29:50.420
بداخلاق نيستم
اينقدر مهمه حالا؟

00:29:50.421 --> 00:29:52.029
آره مهمه
چي از تو مهم تره آخه؟

00:29:52.030 --> 00:29:53.789
برا تو مهم تره يا ووجين؟ -
خدايا -

00:29:53.790 --> 00:29:55.205
چرا شما دوتا اينجوري ميکنيد؟ -
. خداي من -

00:29:55.401 --> 00:29:57.130
به خاطر من دعوا نکنيد -
آره بابا -

00:29:57.131 --> 00:29:59.494
دعواي عشقيتونُ تو خونه بکنيد
بذاريد غذامُ بخورم؟

00:29:59.731 --> 00:30:01.185
. دعواي عشقي ، به يه ورم

00:30:01.370 --> 00:30:04.099
. چي؟ مگه نگفتم اينجوري حرف نزن

00:30:04.100 --> 00:30:06.332
اينکه چيز خاصي نيست -
... گفتي -

00:30:07.870 --> 00:30:09.052
. الو -
... چطور نميتونم -

00:30:09.110 --> 00:30:11.807
توي اين وضعيت نميتونم قسم بخورم -
. افسر "سو جونگ مين" هستم -

00:30:11.810 --> 00:30:14.982
ببخشيد دير وقت تماس گرفتم -
نه اشکالي نداره -

00:30:15.080 --> 00:30:17.980
چي شده بهم زنگ زديد؟ -
فهميديم کي اين پستُ گذاشته -

00:30:18.221 --> 00:30:20.311
. زنگ زدم اگه بخواين ميتونيد ازش شکايت کنيد

00:30:20.421 --> 00:30:24.431
آدرسش هم مجتمع اشرافي دو
"واحد 205 توي خيابون "هان نام دونگ

00:30:24.590 --> 00:30:26.378
شخصيم که اين پستُ گذاشته
. اسمش "لي هه وون"ـئه

00:30:31.001 --> 00:30:32.111
گفتيد کي؟

00:30:32.330 --> 00:30:33.845
. "لي هه وون"

00:30:35.070 --> 00:30:36.282
ميشناسيدش؟

00:30:39.211 --> 00:30:40.281
. نه

00:30:41.370 --> 00:30:43.360
. نميشناسمش

00:30:45.751 --> 00:30:48.680
خب ، ازش شکايتي ندارم

00:30:50.120 --> 00:30:51.969
. در هر صورت ، پستش رو پاک کرد

00:30:54.991 --> 00:30:56.030
. باشه

00:31:27.651 --> 00:31:30.954
. آقاي چا" براتون قوانين جديد وام دهي رو ايميل کردم"

00:31:48.040 --> 00:31:50.667
=نام کاربري ، پسورد =

00:31:54.681 --> 00:31:56.469
=نام کاربري ، پسورد =

00:31:57.921 --> 00:31:59.536
=warningyou=

00:32:13.431 --> 00:32:14.683
. بله ، خسته نباشيد

00:32:15.100 --> 00:32:17.525
افسر "سو جونگ مين" ،درسته؟

00:32:17.901 --> 00:32:19.021
. بله ، بله

00:32:19.641 --> 00:32:22.306
بعد از ظهر باهاتون تماس گرفتم
. يکي از کارمنداي بانک "کي سي يو" هستم

00:32:22.711 --> 00:32:24.196
. بله
. بله

00:32:24.681 --> 00:32:25.994
راجب اون شخص

00:32:26.381 --> 00:32:31.127
فهميديد که کي پستُ گذاشته بود؟

00:32:31.381 --> 00:32:32.789
بله ، پيداش کرديم

00:32:32.790 --> 00:32:35.750
اما اگه شاکي نباشيد نميتونم
بهتون بگم که چه کسي بوده

00:32:36.120 --> 00:32:37.807
. ميفهمم

00:32:40.891 --> 00:32:42.143
ميتونم يه سوال ازتون بپرسم؟

00:32:43.260 --> 00:32:45.523
... احياناً

00:32:45.931 --> 00:32:47.788
... آدرس اون شخص

00:32:48.671 --> 00:32:50.216
هان نام دونگ" ، "يونگ سان گو" هست؟"

00:32:50.471 --> 00:32:51.854
بله توي "هان نام دونگ"ـئه

00:32:52.211 --> 00:32:54.470
. با "خانم سو" تماس گرفتيم

00:32:54.471 --> 00:32:56.530
. اما ايشون گفتن که از اين شخص شکايتي ندارن

00:33:00.481 --> 00:33:01.621
. باشه ، ممنونم

00:33:16.701 --> 00:33:17.771
. مامان

00:33:19.001 --> 00:33:21.596
. ترسونيديم ، فکر کردم بازم گم شدي

00:33:22.070 --> 00:33:23.369
. خوابم نبرد

00:33:23.370 --> 00:33:25.532
آخه چرا؟
هم شامتُ خوب خوردي هم داروهاتُ خورد؟

00:33:26.111 --> 00:33:27.940
بايد خوب بخوابي تا بدن سالمي داشته باشي

00:33:27.941 --> 00:33:29.324
. نميدونم ، دختر

00:33:29.810 --> 00:33:32.436
. خوابم مياد ، اما خوابم نميبره

00:33:32.511 --> 00:33:33.591
واقعا؟

00:33:33.950 --> 00:33:35.869
تو که خوب ميخوابيدي ، آخه چي شده؟

00:33:36.580 --> 00:33:38.066
. بريم تو اتاق ، کمکت ميکنم بخوابي

00:33:38.321 --> 00:33:39.865
بيا برات "چه خوشگله" رو بخونم

00:34:21.290 --> 00:34:23.460
آدرسش مجتمع اشرافي 2 واحد 205 توي

00:34:23.461 --> 00:34:25.148
. "هان نام دونگ"

00:34:25.470 --> 00:34:27.188
شخصيم که اين پستُ گذاشته
. اسمش "لي هه وون"ـئه

00:35:03.671 --> 00:35:04.812
خوشمزه اس؟

00:35:16.051 --> 00:35:17.899
بايد يه نودل فوري بخوري

00:35:19.151 --> 00:35:21.070
. از آخرين باري که ديدمت لاغرتر شدي

00:35:25.330 --> 00:35:26.401
. احمق

00:35:32.600 --> 00:35:35.156
. هه وون " بود "

00:35:36.600 --> 00:35:38.692
. اصرار ميکرد اينکارُ نکرده

00:35:42.611 --> 00:35:44.196
. براي ووجين دلم ميسوزه

00:35:48.781 --> 00:35:50.739
شايد "هه وون" يکم خودخواه باشه

00:35:51.580 --> 00:35:53.913
اما به کسي آسيب نميزنه

00:35:54.350 --> 00:35:56.209
فکر کنم من اين بلا رو سرش آوردم

00:36:03.801 --> 00:36:05.386
آجوشي ، چرا اينجا ميمونيد؟

00:36:08.801 --> 00:36:10.658
اينجا که زندگي نميکنيد ، مگه نه؟

00:36:24.321 --> 00:36:25.401
... تو هم

00:36:29.060 --> 00:36:31.788
همينکاري که من کردم ، کردي؟

00:36:57.981 --> 00:37:00.849
". ميتوني از اول شروع کني و زندگيتُ عوض کني"

00:37:04.191 --> 00:37:05.675
واقعا ، عجيب نيست؟

00:37:05.961 --> 00:37:07.230
وقتي که پست پاک شد

00:37:07.231 --> 00:37:08.776
فحش دادن ها هم تموم شد

00:37:09.131 --> 00:37:11.857
. و باهامون همدردي ميکنن

00:37:12.200 --> 00:37:15.570
وقتي همچين اتفاقايي ميافته
... همه سريع ميپرن توشُ

00:37:15.571 --> 00:37:17.039
مهم نيست که چه اتفاقي افتاده
. فقط اظهار نظر ميکنن

00:37:17.040 --> 00:37:19.769
وقتي هم که مشکل حل بشه
. ميرن سر يه موضوع ديگه

00:37:19.770 --> 00:37:22.204
. آره ، اينم يه جور مرضه

00:37:22.240 --> 00:37:23.880
. به هر حال ، خوشحالم که بخير گذشت

00:37:23.881 --> 00:37:26.002
. حتما خيلي احساس گناه ميکرده که پستشُ پاک کرده

00:37:26.151 --> 00:37:28.179
بعضي ها خيلي هيجاني عکس العمل نشون ميدن

00:37:28.180 --> 00:37:29.735
. حتما خيلي ترسيده

00:37:30.151 --> 00:37:31.695
به من تيکه انداختي؟

00:37:32.790 --> 00:37:35.019
چرا ازش شکايت نکردي؟

00:37:35.020 --> 00:37:37.040
حداقل بايد کلي پول ازش ميگرفتي

00:37:37.191 --> 00:37:40.564
. فقط ميخواستم تموم بشه

00:37:41.131 --> 00:37:43.260
... بازم ، ازتون بخاطر دردسري که

00:37:43.261 --> 00:37:44.513
. درست کردم معذرت ميخوام

00:37:44.901 --> 00:37:47.395
. اما هزار برابر بيشتر تلاش ميکنم

00:37:48.531 --> 00:37:49.712
. دير کردم

00:37:50.071 --> 00:37:51.599
. "دير کردي "آقاي چا

00:37:51.600 --> 00:37:52.739
اومديد

00:37:52.740 --> 00:37:54.269
نزديک بودي

00:37:54.270 --> 00:37:55.857
ببخشيد توي بد ترافيکي گير کردم

00:37:56.211 --> 00:37:57.321
. اشکالي نداره

00:37:59.580 --> 00:38:02.409
خانم جانگ ، برم برگه ها رو بيارم؟

00:38:03.080 --> 00:38:04.980
. باشه
. بريم که کار امروزُ شروع کنيم

00:38:04.981 --> 00:38:06.019
. آره

00:38:06.020 --> 00:38:08.320
. باشه
. بريم سرکارمون

00:38:08.321 --> 00:38:09.937
. بريم سرکارمون

00:38:23.671 --> 00:38:24.710
. "ووجين"

00:38:26.341 --> 00:38:27.380
. بله

00:38:30.910 --> 00:38:32.022
. متاسفم

00:38:33.111 --> 00:38:35.372
. و ازت ممنونم

00:38:42.261 --> 00:38:43.332
واسه چي؟

00:38:43.990 --> 00:38:45.102
. همينجوري

00:38:48.490 --> 00:38:49.642
. دلم ميخواست بهت بگم

00:38:55.401 --> 00:38:56.684
. "آقاي چا"

00:39:01.611 --> 00:39:03.358
. منم متاسفم

00:39:04.511 --> 00:39:05.591
. و ازتون ممنونم

00:39:07.981 --> 00:39:09.062
واسه چي؟

00:39:11.990 --> 00:39:13.062
... به خاطر من ، شما

00:39:16.120 --> 00:39:17.635
. همينجوري

00:39:54.430 --> 00:39:55.612
"پريسيلين"

00:40:11.341 --> 00:40:13.471
هي جونگ" مشکلي پيش اومده؟"

00:40:13.950 --> 00:40:15.519
... پوست پام بخاطر

00:40:15.520 --> 00:40:17.773
. کفشاي جديدم رفته

00:40:18.251 --> 00:40:19.735
. هميشه اين دردسر با کفش نو دارم

00:40:20.850 --> 00:40:21.972
"پريسيلين"

00:40:23.120 --> 00:40:24.504
... اين -
چيه؟ -

00:40:25.560 --> 00:40:27.509
خيلي ها راجب اين نميدونن

00:40:27.890 --> 00:40:29.599
، هر وقت سرما ميخورم

00:40:29.600 --> 00:40:31.448
. تنها دارويي که باعث ميشه تبم بياد پايين اينه

00:40:31.930 --> 00:40:33.820
. هر دارو خونه اي هم اينُ نميفروشه

00:40:34.131 --> 00:40:37.100
. فکر کنم آقاي چا يکم پيش گذاشتش اينجا

00:40:38.270 --> 00:40:40.159
آقاي چا"؟" -
. آره -

00:40:48.111 --> 00:40:51.313
"بانک کي سي يو"

00:40:51.821 --> 00:40:54.289
کاراتونُ تموم کرديد؟

00:40:54.290 --> 00:40:55.320
- . بله - . بله - - .
بياين زودتر بريم خونه

00:40:56.921 --> 00:40:58.789
بعد از اينکه خواب سه تا اژدها رو ديدم

00:40:58.790 --> 00:41:01.083
. همه دردسرها حل شدن

00:41:01.160 --> 00:41:02.918
. خيلي خوشحالم

00:41:03.160 --> 00:41:04.443
کارتون عالي بود

00:41:04.631 --> 00:41:06.520
. باعث آرامشه

00:41:10.270 --> 00:41:12.492
بياين جشن بگيريم ، بريم شام بخوريم

00:41:12.870 --> 00:41:14.385
يه چيزيم بزنيم به بدن خوب ميشه

00:41:16.240 --> 00:41:18.029
ببخشيد ، اما من يه قرار دارم

00:41:18.711 --> 00:41:20.409
. منم يه قرار دارم

00:41:20.410 --> 00:41:22.441
اما دفعه بعد حتما شرکت ميکنم

00:41:22.651 --> 00:41:24.135
. منم نميتونم شرکت کنم

00:41:25.321 --> 00:41:28.760
. خوبه ، کسايي که ميخوان برن ، برند

00:41:28.761 --> 00:41:31.159
بقيه ديگه ميخوان بيان با من چيزي بخورن

00:41:31.160 --> 00:41:33.555
دارم ميرم
. آخر هفته خوبي داشته باشيد

00:41:34.961 --> 00:41:37.759
اول به خانمم يه زنگ بزنم

00:41:41.700 --> 00:41:43.418
عزيزم ، منم

00:41:44.171 --> 00:41:45.826
فکر کنم امروز يکم دير بيام خونه

00:41:46.870 --> 00:41:47.940
چرا؟

00:41:47.941 --> 00:41:50.910
ميخوام با همکارام شام برم بيرون

00:41:52.180 --> 00:41:53.999
نميدونم ، تا ببينم

00:41:54.310 --> 00:41:56.976
. اگه اذيتم کني ، بيشتر ميخورم

00:42:00.651 --> 00:42:01.833
. باشه

00:42:03.490 --> 00:42:04.631
چيکار ميکنيد؟

00:42:05.890 --> 00:42:07.072
سنگ، کاغذ، قيچي ، بازي ميکنيد

00:42:07.591 --> 00:42:08.813
منم اومدم

00:42:09.700 --> 00:42:11.175
. سنگ، کاغذ، قيچي

00:42:22.580 --> 00:42:26.388
"بانک کي سي يو"

00:42:45.430 --> 00:42:51.501
"هه وون"

00:43:21.100 --> 00:43:23.363
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد ، بعد =
=از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد

00:43:23.571 --> 00:43:24.883
چرا برنميداره؟

00:43:26.470 --> 00:43:28.157
. مطمئنم حالش خوبه

00:43:33.450 --> 00:43:35.501
الو ، مامان -
. "الو،"هه وون -

00:43:35.821 --> 00:43:38.073
کجايي ؟خونه اي؟ -
. آره -

00:43:38.350 --> 00:43:40.349
يادت نرفته که پدرت براي چاپ شدن

00:43:40.350 --> 00:43:41.563
زندگي نامه اش مهموني گرفته؟

00:43:41.790 --> 00:43:43.679
البته ، توي گرند هتل بود

00:43:43.790 --> 00:43:46.030
تاجراي زيادي ميان

00:43:46.031 --> 00:43:47.243
پس يه لباس خوب بپوش

00:43:47.631 --> 00:43:49.216
. به شوهرتم بگو

00:43:49.930 --> 00:43:51.445
باشه ، نگران نباش

00:43:52.870 --> 00:43:55.053
ميخواي فردا با هم بريم دکتر؟

00:44:00.410 --> 00:44:01.420
. مامان

00:44:01.740 --> 00:44:03.079
دارو

00:44:03.080 --> 00:44:05.332
. يکم پيش خوردم

00:44:05.850 --> 00:44:06.921
کي؟

00:44:08.281 --> 00:44:09.432
. يکم پيش

00:44:09.781 --> 00:44:11.280
- ... يکم پيش ، کي ميشه
- يعني بازم وقتش شد؟

00:44:12.520 --> 00:44:15.920
يکم پيش؟ ، يکم پيش کي ميشه؟
چه ساعتي بود؟

00:44:15.921 --> 00:44:19.224
وقتي ميگم خوردم باور کن
چرا هي سوال جوابم ميکني؟

00:44:19.830 --> 00:44:21.389
... چون داروهاتُ نخوردي

00:44:21.390 --> 00:44:23.421
اينقدر بد اخلاق شدي

00:44:24.060 --> 00:44:26.292
فردا ، به دکترت ميگما

00:44:26.571 --> 00:44:27.711
. که زود از کوره در ميري

00:44:35.881 --> 00:44:37.861
. انگار اينجور تهديدا روت عمليه

00:44:42.080 --> 00:44:44.780
. تنها دارويي که باعث ميشه تبم بياد پايين اينه

00:44:44.781 --> 00:44:46.320
. هر دارو خونه اي هم اينُ نميفروشه

00:44:46.321 --> 00:44:49.087
. فکر کنم آقاي چا يکم پيش گذاشتش اينجا

00:44:52.191 --> 00:44:53.929
. مامان بريم بخوابيم

00:44:53.930 --> 00:44:55.130
... بايد زود بخوابيم تا

00:44:55.131 --> 00:44:56.646
. تا وقتي ميخواي بريم دکتر سرحال تر باشي

00:44:56.961 --> 00:44:59.222
اما ميخوام بازي کنم -
فردا بازي کن -

00:45:03.600 --> 00:45:05.115
عزيزم -
بله -

00:45:05.740 --> 00:45:07.670
ميدوني که امروز پدرم براي چاپ شدن
زندگي نامه اش مهموني گرفته؟

00:45:07.671 --> 00:45:08.792
- ساعت 5 بعد از ظهر
توي گرند هتل - آره ، ميدونم

00:45:10.640 --> 00:45:12.468
يکم موهاتُ کوتاه کن تا بهتر به نظر برسي

00:45:12.580 --> 00:45:13.822
... مامانم و من

00:45:14.910 --> 00:45:16.436
جو اون" ـئه؟" -
يه دقيقه وايسا -

00:45:17.580 --> 00:45:18.702
الو ،"جو اون"، چي شده؟

00:45:18.790 --> 00:45:22.153
هر چي فکر کردم نتونستم ازت پنهون کنم

00:45:22.191 --> 00:45:23.301
چي شده؟

00:45:25.591 --> 00:45:27.207
مامان از ديروز بيمارستان بستري شده

00:45:27.361 --> 00:45:29.855
توي بيمارستان "وون جين" هستيم
توي خيابون اصلي محله ما

00:45:30.001 --> 00:45:32.193
بستري شده؟
مگه مريضه؟

00:45:32.330 --> 00:45:34.118
نه ، بخاطر کمرشه

00:45:34.171 --> 00:45:35.756
وقتي داشته کار ميکرده ،خيلي درد گرفته

00:45:36.470 --> 00:45:38.269
دکتر ميخواد فردا جراحيش کنه

00:45:38.270 --> 00:45:40.139
چرا الان بهم ميگي؟

00:45:40.140 --> 00:45:42.403
ميدوني که چقدر لجبازه

00:45:42.611 --> 00:45:44.126
. ميگفت نگران ميشي

00:45:44.680 --> 00:45:46.973
اما به نظر ميرسه چشم انتظارته

00:45:48.011 --> 00:45:51.819
نتونستم اين دو دليشُ تحمل کنم

00:45:52.720 --> 00:45:54.306
باشه ، ميام
ميبينمت

00:45:57.421 --> 00:45:58.571
. ببين

00:45:59.790 --> 00:46:01.205
مامانم بيمارستان بستري شده

00:46:01.861 --> 00:46:03.850
بستري شده؟
يهويي چي شده؟

00:46:04.160 --> 00:46:05.614
هميشه کمرش درد ميکرد

00:46:06.031 --> 00:46:07.182
بايد جراحي بکنه

00:46:10.071 --> 00:46:11.282
. ميگم

00:46:12.341 --> 00:46:14.289
ميخواي باهام بياي؟

00:46:17.211 --> 00:46:19.371
با مامانم قرار دارم

00:46:19.781 --> 00:46:21.629
سخت نوبت بهمون ميدن

00:46:23.051 --> 00:46:26.423
حتي يه کوچولو هم نميتوني بياي؟

00:46:28.961 --> 00:46:31.748
بايد زودتر بهم ميگفتي
احساس خيلي بدي دارم

00:46:31.930 --> 00:46:34.618
نيازي نبود
نميکشتم که

00:46:34.830 --> 00:46:37.300
... بعد از اينکه عمل کردم

00:46:37.301 --> 00:46:38.785
. زود مرخص ميشم

00:46:39.631 --> 00:46:41.500
اين حرفهاي بي معني رو تمومش کن

00:46:41.501 --> 00:46:43.621
کاملا پيدا بود منتظر اوپا بودي

00:46:45.910 --> 00:46:48.435
پاتون خوبه مادر؟

00:46:48.841 --> 00:46:50.124
"کمرشه "هه وون

00:46:50.941 --> 00:46:53.234
حق با توئه ، اشتباه کردم

00:46:54.810 --> 00:46:56.380
کي مرخص ميشه؟

00:46:56.381 --> 00:46:58.300
فردا تازه بايد جراحي بکنه

00:46:58.620 --> 00:47:00.106
شايد بعد از ظهر مرخص بشه

00:47:00.751 --> 00:47:02.320
... گفتن شايد دو روز يا بيشتر بايد بستري باشه

00:47:02.321 --> 00:47:03.876
تا بتونن بهش رسيدگي کنن

00:47:07.160 --> 00:47:09.180
. اما شايد زودتر رفتيم خونه

00:47:09.401 --> 00:47:11.482
هرکاري که دکتر ميگه بهتره همونکارُ بکنيد

00:47:14.001 --> 00:47:16.699
ببخشيد ، اما من از قبل قرار گذاشته بودم

00:47:16.700 --> 00:47:18.659
ميتونم الان برم ، پدر جون ، مادر جون

00:47:22.941 --> 00:47:24.051
بفرماييد

00:47:25.211 --> 00:47:27.403
بعد از اينکه مرخص شديد
باهاش داروي خوب بخريد

00:47:29.051 --> 00:47:31.303
. باشه ، ممنونم

00:47:32.490 --> 00:47:33.732
داري ميري؟

00:47:34.020 --> 00:47:35.303
آره ، بايد برم

00:47:38.930 --> 00:47:41.314
بايد برسونيم ، ماشين نياوردم

00:47:45.970 --> 00:47:48.667
ديرم شد ، فکر نکنم بتونم درمانمُ کامل انجامش بدم

00:47:51.801 --> 00:47:53.658
"ميگم ،"هه وون -
چيه؟ -

00:47:54.310 --> 00:47:55.856
ميشه وقتي مادرم مرخص شد

00:47:56.781 --> 00:47:58.699
يک شب خونه ما بمونند؟

00:47:58.981 --> 00:48:00.163
تا بهش برسم

00:48:00.810 --> 00:48:01.892
بازم شروع کردي؟

00:48:02.450 --> 00:48:05.520
. نميخوام ، تازه بدترم هست، مريضم هستن

00:48:06.191 --> 00:48:07.619
- ... حتي اگه بهم بگي
- بهشون احترام ميذاري

00:48:09.520 --> 00:48:10.773
. بازم نميخوام ، باهاشون راحت نيستم

00:48:14.091 --> 00:48:16.958
در ضمن فردا بايد بريم مهموني

00:48:17.801 --> 00:48:19.750
تو فکر نيومدن که نيستي؟

00:48:20.301 --> 00:48:21.441
مطمئن نيستم

00:48:22.270 --> 00:48:24.463
اما اول بايد ببينم به سلامت
از بيمارستان مرخص ميشن

00:48:25.001 --> 00:48:27.869
منظورت چيه؟
ميتوني به خواهرت بگي

00:48:28.011 --> 00:48:29.728
خواهرتم بچشونه

00:48:29.810 --> 00:48:32.309
هم "جو اون" بچه اشون هم من

00:48:32.310 --> 00:48:33.461
که چي؟

00:48:33.950 --> 00:48:35.210
واقعا نميخواي بياي؟

00:48:35.211 --> 00:48:39.058
نگفتم که نميام؟ -
خب منظورت چيه؟ -

00:48:40.051 --> 00:48:42.920
يه روز معمولي که نيست
کتاب پدرم چاپ شده

00:48:42.921 --> 00:48:44.389
تو هم تنها دامادشي

00:48:44.390 --> 00:48:46.760
ميدوني اگه جلوي همکاراش
نباشي چقدر براش بد ميشه

00:48:46.761 --> 00:48:48.305
آبروشون مهمه

00:48:48.700 --> 00:48:50.851
. "اما مرخص شدن مادر منم مهمه "هه وون

00:48:51.200 --> 00:48:52.800
حالا کي گفت مهم نيست

00:48:52.801 --> 00:48:55.901
اما همچين مسئله مهميم نيست -
... چطور ميتوني -

00:48:57.600 --> 00:49:00.096
چرا اينقدر اذيتم ميکني؟

00:49:00.841 --> 00:49:02.193
نميدونم ، اعصابم خورد شد
ماشينُ نگه دار

00:49:05.281 --> 00:49:08.079
گفتم ماشينُ نگه دار
اينقدر اعصابم خورده نميتونم اينجا رو تحمل کنم

00:49:20.490 --> 00:49:21.929
حرفامُ بهت زدم

00:49:21.930 --> 00:49:24.789
اما اگه فردا نياي
همه چيز بينمون تمومه ، فهميدي؟

00:50:41.470 --> 00:50:42.591
کجا رفت؟

00:50:48.151 --> 00:50:49.292
"هي "جو اون

00:50:49.481 --> 00:50:51.136
... اوپا ببخشيد ، اما

00:50:52.821 --> 00:50:55.315
ميشه امروزُ تو توي بيمارستان بموني؟

00:50:56.091 --> 00:50:57.908
. جون" تبش خيلي بالاست"

00:50:58.560 --> 00:51:01.459
از اينکه بابا رو بخواد اينجا
. بخوابه حس خوبي ندارم

00:51:15.781 --> 00:51:17.210
- مامان کجايي؟
- مياي دنبالم؟

00:51:21.552 --> 00:51:24.350
اين چند روزه نتونسته درست بخوابه

00:51:24.922 --> 00:51:27.246
نه غذا ميخواد بخوره و نه داروهاشُ

00:51:27.493 --> 00:51:28.806
زودم عصباني ميشه

00:51:28.833 --> 00:51:31.387
ميترسم که وضعيتش بدتر شده باشه

00:51:32.063 --> 00:51:34.832
چون بي اشتهايي و بي خوابي داره

00:51:34.833 --> 00:51:37.472
به خاطر مشکلات روحيش هست

00:51:37.473 --> 00:51:40.941
... حتما از لحاظ رواني متزلزل شده

00:51:40.942 --> 00:51:42.933
. چون ميبينند که دارن حافظه اشون رو از دست ميدن

00:51:42.942 --> 00:51:44.772
... خب -
. مامان ، نکن -

00:51:44.773 --> 00:51:45.924
. متاسفم

00:51:46.313 --> 00:51:47.393
اينکارُ نکن

00:51:47.913 --> 00:51:51.588
اگه بي خوابيشون ادامه پيدا کنه
. آلزايمرشون بدتر ميشه

00:51:51.652 --> 00:51:53.672
شايد دچار افسردگي هم بشن

00:51:53.853 --> 00:51:57.327
به نظرم بهتره که دو روز توي بيمارستان بستري بشن

00:51:57.393 --> 00:52:00.392
. تا روشون تست خواب انجام بدم

00:52:00.393 --> 00:52:03.019
مامان چيکار ميکني؟
معذرت ميخوام

00:52:03.293 --> 00:52:04.605
. بس کن

00:52:04.893 --> 00:52:07.760
دو روز ؟
. مشکلي نيست

00:52:08.063 --> 00:52:09.314
. بس کن

00:52:09.632 --> 00:52:10.682
. خداي من

00:52:11.532 --> 00:52:12.654
. متاسفم

00:52:16.513 --> 00:52:19.643
مامان ، موز ميخواي بخوري؟
ناهارم نخوردي

00:52:20.043 --> 00:52:21.255
هر وقت خواستي بهم بگو

00:52:25.853 --> 00:52:29.055
يا حداقل بيا ماست بخور

00:52:30.822 --> 00:52:33.448
ماست که دوست داشتي

00:52:37.393 --> 00:52:38.443
. مامان

00:52:40.132 --> 00:52:41.214
. مامان

00:52:43.132 --> 00:52:46.980
شما يه بيمار به اسم "لي اون مي "نديد

00:52:47.143 --> 00:52:48.611
- صورت گرد و موهاي
کوتاهي داره - نه نديدم

00:52:49.813 --> 00:52:52.582
توي بخش نيست؟ -
فکر کنم تازه رفت بيرون -

00:52:52.583 --> 00:52:54.182
. ممنونم -
باهام بازي کن -

00:52:54.183 --> 00:52:57.213
تنهايي خوش نميگذره

00:52:57.382 --> 00:53:00.685
اما... ببخشيد ، شما کي هستيد؟

00:53:00.982 --> 00:53:03.792
. مامان
چيکار ميکني؟

00:53:03.793 --> 00:53:07.421
. متاسفم
. مادرم آلزايمر داره

00:53:07.422 --> 00:53:09.392
مامان ، بيا بريم ، بريم ديگه

00:53:09.393 --> 00:53:10.631
نميام

00:53:10.632 --> 00:53:12.801
ميخواي کارت بازي کنيم؟ -
اينجا بيشتر خوش ميگذره -

00:53:12.802 --> 00:53:15.301
واي مامان ، سر 30 سنت
نه 50 سنت

00:53:15.302 --> 00:53:16.531
- قماره - . خداي من - - آخه چت شده؟
- بيا بازي کنيم -

00:53:17.873 --> 00:53:19.071
. متاسفم

00:53:19.072 --> 00:53:21.497
... مامان ، فرني نداشتن ، براي همين صدف دريايي

00:53:23.513 --> 00:53:24.553
. "آقاي چا"

00:53:26.083 --> 00:53:28.506
واي ، دامادم -
خداي من -

00:53:29.612 --> 00:53:31.299
چي؟

00:53:33.223 --> 00:53:36.051
خب ، اين... . مامان
ولشون کن

00:53:36.052 --> 00:53:37.235
ولشون کن ديگه

00:53:37.393 --> 00:53:39.382
داري ديوونه ام ميکني
واقعا معذرت ميخوام

00:53:42.333 --> 00:53:44.992
همه کارتا مال من شد

00:53:44.993 --> 00:53:48.134
مطمئني جرزني نکردي؟
بيا عادلانه بازي کنيم

00:53:50.402 --> 00:53:52.242
مگه حرفه ايه؟

00:53:52.243 --> 00:53:53.272
البته

00:53:53.273 --> 00:53:55.768
اگه حواستون نباشه
توي دردسر ميافتيد

00:53:55.873 --> 00:53:56.984
. خداي من

00:53:57.513 --> 00:53:59.812
خدايا ، نبايد اون کارتُ مينداختم

00:53:59.813 --> 00:54:01.762
اينم ، يکي ديگه

00:54:03.112 --> 00:54:04.566
بسه ، جم نخوريد

00:54:04.612 --> 00:54:06.682
هيچ کارت مثل همي نداريد

00:54:06.683 --> 00:54:09.392
بذار ببينم ، سه تا کارت عين هم دارم

00:54:09.393 --> 00:54:12.191
سه دلار و 60 سنت رد کنيد بياد -
باختم -

00:54:12.663 --> 00:54:15.561
مطمئني آلزايمر داره؟

00:54:15.893 --> 00:54:17.649
حساب کتابش حرف نداره

00:54:17.862 --> 00:54:19.821
ميدونم ، فوق العاده اس

00:54:20.263 --> 00:54:22.171
همه چيزيه که دارم
يکم بهم آسون بگير

00:54:22.172 --> 00:54:25.162
به هر حال ، دنيا خيلي کوچيکه

00:54:25.743 --> 00:54:27.995
فکر نميکردم همکارتُ اينجا ببينم

00:54:29.112 --> 00:54:31.312
همين جا زندگي ميکنه
دوست "جو اون" هم هست

00:54:31.313 --> 00:54:34.042
نظرتون راجب 5 دست ديگه چيه؟ -
من نيستم نه -

00:54:34.043 --> 00:54:36.841
شخصيت روشني داره

00:54:37.982 --> 00:54:40.750
با مادرش خيلي مهربونه

00:54:52.103 --> 00:54:54.355
هفته ديگه تو مسئول باز کردن بانکي مگه نه؟

00:54:55.032 --> 00:54:56.042
درسته؟

00:55:04.442 --> 00:55:05.795
مادرت چطوره؟

00:55:06.282 --> 00:55:09.181
از وقتي نديدمت بيشتر دلم برات تنگ شده
بهم زنگ بزن

00:55:17.993 --> 00:55:19.538
"از وقتي نديدمت بيشتر دلم برات تنگ شده"

00:55:20.223 --> 00:55:21.273
. اوه خداي من

00:55:28.263 --> 00:55:29.646
واي ، چيکار کنم؟

00:55:32.773 --> 00:55:36.246
متاسفم ، داشتم با دوستم شوخي ميکردم
اشتباه شد

00:55:43.413 --> 00:55:44.493
. باشه

00:55:50.092 --> 00:55:51.102
خدا جونم ازت ممنونم

00:55:51.962 --> 00:55:53.204
نزديک بودآآآ

00:56:07.942 --> 00:56:10.943
جون " مريضه ، من بايد امشب بيمارستان بمونم"

00:56:11.112 --> 00:56:14.173
چطور تونست فقط بهم يه مسيج بده
وقتي منُ تو خيابون ول کرد رفت؟

00:56:16.583 --> 00:56:18.673
"ميخواي به اينکارات ادامه بدي "چا جو هيوک

00:56:39.842 --> 00:56:42.398
خواب خوبي داري ميبيني؟

00:56:47.212 --> 00:56:49.636
امروز حسابي بهت خوش گذشته

00:57:14.305 --> 00:57:15.759
چرا نخوابيدي؟

00:57:16.104 --> 00:57:18.973
خوابم نميبره
ميخوام برم يکم هواي تازه بخورم

00:57:20.715 --> 00:57:22.129
منم خوابم نميبرد

00:57:23.715 --> 00:57:24.897
ميخواي يه چيزي بخوريم؟

00:57:26.155 --> 00:57:29.386
ميخواي بهت سکه بدم؟
تو دست آخر برنده شدم

00:57:29.425 --> 00:57:31.040
بذار تو جيبت باشه

00:57:35.465 --> 00:57:36.879
پول دارم

00:57:37.794 --> 00:57:38.945
من ميگيرم

00:57:47.922 --> 00:57:49.437
. "خب ،"آقاي چا

00:57:50.822 --> 00:57:53.792
... شنيدم که شما داروي "پريسيلين" رو

00:57:54.663 --> 00:57:56.855
توي جعبه کمک هاي اوليه بانک گذاشتيد

00:57:57.393 --> 00:57:59.312
چطوري راجب اون دارو ميدونستيد؟

00:58:00.763 --> 00:58:01.945
خب ، اون؟

00:58:02.263 --> 00:58:04.455
. دکتر داروخونه بهم توصيه اش کرد.

00:58:07.302 --> 00:58:08.384
که اينطور

00:58:10.403 --> 00:58:11.475
. ممنونم

00:58:13.903 --> 00:58:14.984
با طعم توت فرنگيه

00:59:55.758 --> 00:59:58.687
ما هم برگرديم؟

00:59:59.658 --> 01:00:00.769
برگرديم؟

01:00:01.069 --> 01:00:09.769
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.