WEBVTT 00:00:01.934 --> 00:00:06.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.958 --> 00:00:20.833 وقتی شش یا هفت ساله بودم 00:00:21.833 --> 00:00:24.625 مامان بهترین عدس پلوها رو واسه من می‌پخت 00:00:25.666 --> 00:00:28.416 این آخرین خاطره من از اونه 00:00:28.875 --> 00:00:30.208 پول رو میدی یا نه؟ 00:00:30.291 --> 00:00:32.500 یک هفته بعد اون فوت کرد 00:00:32.541 --> 00:00:33.416 پول رو میدی؟ - میدمش - 00:00:33.545 --> 00:00:35.000 بعد فقط من و بابا بودیم 00:00:35.500 --> 00:00:36.916 میدم پول رو 00:00:37.041 --> 00:00:38.166 تا امروز عصر 00:00:38.250 --> 00:00:39.500 ما یه بازی انجام می دادیم 00:00:40.000 --> 00:00:41.250 "در هر زمان در هر نقطه" 00:00:41.333 --> 00:00:43.750 بابام یهویی میومد و می گفت 00:00:43.833 --> 00:00:45.041 فقط 10 دقیقه فرصت داریم 00:00:45.125 --> 00:00:46.791 باید بریم سریع وسایلتو جمع کن 00:00:47.625 --> 00:00:51.375 مجبور بودیم کل زندگیمون رو جمع کنیم و ظرف 10 دقیقه اونجا رو ترک کنیم 00:00:57.875 --> 00:01:00.458 بعدش یه خونه جدید تو یه شهر جدید پیدا می کردیم 00:01:01.000 --> 00:01:03.041 بابا یه کار و کاسبی جدید راه مینداخت 00:01:05.250 --> 00:01:06.208 این بود بازی ما 00:01:07.958 --> 00:01:08.958 و زندگی ما 00:01:09.500 --> 00:01:12.833 بیا پسر، 10 دقیقه وقت داریم جمع کن باید بریم 00:01:16.958 --> 00:01:19.791 ..بریم پسرم میبرمت دیدن بابابزرگ 00:01:19.875 --> 00:01:21.416 بابابزرگ؟ 00:01:24.166 --> 00:01:25.041 !سوار شو، سوار شو 00:01:31.375 --> 00:01:32.375 من اول شدم 00:01:34.750 --> 00:01:36.250 و دستگیر هم نشدیم 00:01:36.333 --> 00:01:38.541 این یعنی ما بردیم 00:01:39.833 --> 00:01:40.916 بیا بیا 00:01:41.791 --> 00:01:44.083 آقا لطفا بذار پسر من هم بشینه 00:01:44.166 --> 00:01:45.166 حتما- اون یه بچه‌‌‌‌‌‌ست- 00:01:48.208 --> 00:01:49.208 پدربزرگ رو یادت هست؟ 00:01:49.291 --> 00:01:51.333 آره - ببینم اول کی پیداش میکنه- 00:02:22.000 --> 00:02:23.000 !بابا 00:02:24.541 --> 00:02:25.541 !بابا 00:02:28.500 --> 00:02:29.375 !بابا 00:02:30.833 --> 00:02:33.666 !بابا 00:02:35.125 --> 00:02:36.125 !بابا 00:02:59.291 --> 00:03:00.666 و این آخرین بازی ما بود 00:03:02.250 --> 00:03:03.583 بعد از اون هیچوقت ندیدمش 00:03:08.034 --> 00:03:09.284 !حمال! حمال 00:03:09.375 --> 00:03:10.916 میدونی بچه ها چجورین 00:03:11.791 --> 00:03:14.083 اون موقع‌ها فکر میکردم تقصیر منه 00:03:23.083 --> 00:03:25.333 با خودم فکر می‌کردم یه ایده درخشانه 00:03:26.083 --> 00:03:28.500 روی هر چیزی نقاشی می کشیدم 00:03:28.583 --> 00:03:31.333 و پدر باید می فهمید این نقاشی مال منه 00:03:32.166 --> 00:03:33.250 و منو پیدا می کرد 00:03:34.041 --> 00:03:35.458 من همچین احمقی بودم 00:03:42.500 --> 00:03:43.833 این نقاشی توئه؟ 00:03:45.875 --> 00:03:47.416 من یه ایده واسه پول درآوردن دارم 00:03:47.500 --> 00:03:48.500 چی؟ 00:03:48.583 --> 00:03:51.000 ما می تونیم از نقاشی هات کسب درآمد کنیم 00:03:51.791 --> 00:03:55.041 بیا با هم کار کنیم تو اونها رو بکش و من می‌فروشم 00:03:56.250 --> 00:03:58.291 چیه؟ بابات عصبانی می‌شه؟ 00:03:58.375 --> 00:04:00.333 من منتظر بابام هستم 00:04:00.416 --> 00:04:02.000 اون میاد دنبالم 00:04:02.625 --> 00:04:04.833 !پدرت رفته، احمق 00:04:05.375 --> 00:04:06.875 دقیقا مثل پدر من 00:04:06.958 --> 00:04:09.083 بابای احمق - بابای من احمق نیست - 00:04:09.166 --> 00:04:10.458 همه‌ی باباها احمقن 00:04:17.988 --> 00:04:19.875 یکم بیشتر بده شما پولدار به نظر میای 00:04:20.583 --> 00:04:22.958 لطفا کمک کنید اگه می‌خواید 00:04:27.166 --> 00:04:29.083 دهنت رو وا کن - نمی خوام - 00:04:29.583 --> 00:04:31.458 بیا دیگه - مامان نمی‌خوام غذا بخورم - 00:04:31.583 --> 00:04:34.208 باید درست و حسابی غذا بخورید - اینجوری خوب نیست - 00:04:34.291 --> 00:04:36.083 عصبانیت خودتون سر مامان‌بزرگتون خالی کنید 00:04:36.166 --> 00:04:37.166 بیا حالا بخور 00:04:37.666 --> 00:04:39.500 بیا دهنتو باز کن 00:04:39.583 --> 00:04:41.625 اون موقع بود که فهمیدم فیروز درست میگه 00:04:43.041 --> 00:04:44.958 پدرم منو ول کرده بود 00:04:45.750 --> 00:04:47.208 بابای احمق 00:05:12.375 --> 00:05:13.708 سلام 00:05:18.750 --> 00:05:21.916 وای! کی به شما یاد داده اینقدر قشنگ نقاشی بکشید؟ 00:05:23.041 --> 00:05:24.250 هیچکس 00:05:24.833 --> 00:05:27.416 من می‌تونم بهتون یاد بدم بهتر از این نقاشی بکشید 00:05:27.500 --> 00:05:29.458 حتی بهتر از این هم می تونم نقاشی بکشم 00:05:30.750 --> 00:05:31.916 بهتر از من؟ 00:05:32.000 --> 00:05:33.833 اول باید نقاشیتون رو به من نشون بدید 00:05:33.916 --> 00:05:35.041 پسرم 00:05:36.000 --> 00:05:37.206 بابابزرگ 00:05:42.916 --> 00:05:46.583 پسر من همه جا دنبالت گشتم 00:05:48.791 --> 00:05:50.916 با من میای؟ - آره - 00:05:52.000 --> 00:05:54.583 میشه فیروز رو هم ببریم؟ - فیروز؟ - 00:05:55.291 --> 00:05:57.500 فیروز بیا اینجا 00:05:57.583 --> 00:05:58.875 فیروز برادر من بود 00:05:59.708 --> 00:06:01.208 چگونه می‌تونستم اون ول کنم؟ 00:06:01.291 --> 00:06:02.208 میای؟ 00:06:02.291 --> 00:06:03.666 من مثل پدرم نیستم 00:06:17.291 --> 00:06:18.541 فیروز 00:06:19.833 --> 00:06:23.250 فیروز تو خوبی، بلند شو - !من مردم! من مردم - 00:06:23.333 --> 00:06:25.208 هیچیت نیست - ریغو - 00:06:25.291 --> 00:06:26.166 بریم 00:06:26.250 --> 00:06:27.375 تو خوبی 00:06:28.041 --> 00:06:30.250 سانی، اینا کین؟ 00:06:30.333 --> 00:06:31.416 اینا کین؟ 00:07:05.631 --> 00:07:08.214 ببینید، همه ما در مورد جعل خبر داریم 00:07:08.291 --> 00:07:10.916 می‌دونیم، اما کسی اونو جدی نمی گیره 00:07:17.041 --> 00:07:19.458 این همون چیزیه که رو حیاتی می کنه CT-600 نقش 00:07:23.333 --> 00:07:25.541 الگوریتم اسکن سی تی-600 00:07:25.631 --> 00:07:29.297 پنجاه بار دقیق تر از تمام اسکنرهای موجوده 00:07:29.476 --> 00:07:32.670 این تکنولوژِی میتونه روی تمام دستگاه‌ها بارگذاری بشه 00:07:32.890 --> 00:07:35.620 مثل موبایل، اسکنر یا حتی کامپیوترها 00:07:35.875 --> 00:07:39.666 با سایر سیستم عامل‌ها و پلت‌فرم‌ها هم سازگاره 00:07:41.875 --> 00:07:44.583 از همه اعضای محترم میخوام به نتایج 00:07:44.666 --> 00:07:47.041 حاصل از این نمونه اولیه توجه کنند 00:07:47.157 --> 00:07:49.291 اینها یک سری از نکات اساسی هستند 00:07:55.736 --> 00:07:57.652 انیمیشن رو با صدای بلند پخش کنید 00:08:16.500 --> 00:08:17.500 خاموشش کن 00:08:19.458 --> 00:08:22.875 به همین دلیل ضروریه که که از سی‌تی-600 استفاده کنید 00:08:22.964 --> 00:08:26.506 خانم "مگا" اگر یک اسکناس جعلی در دسته‌ای از اسکناس‌های واقعی باشه 00:08:26.583 --> 00:08:28.208 آیا ربات شما می‌تونه اون رو بکشه بیرون؟ 00:08:28.875 --> 00:08:30.291 آقا این ربات نیست 00:08:30.791 --> 00:08:32.416 اما اون رو تشخیص میده 00:08:32.500 --> 00:08:34.875 بنابراین، برای آزمایش این دستگاه 00:08:34.916 --> 00:08:36.666 باید چند تا چک جعلی دست و پا کنیم 00:08:38.034 --> 00:08:39.647 جناب! این یه موضوع خنده‌دار نیست 00:08:39.714 --> 00:08:44.091 سوال! اسکنرهایی که تو بازار داریم آیا میشه با این ادغام بشن؟ 00:08:44.458 --> 00:08:47.166 مسلماً جناب! این فقط یک نرم افزار توی یک تراشه است 00:08:47.250 --> 00:08:49.291 میشه اون رو در هر دستگاهی ادغام کرد 00:08:49.375 --> 00:08:52.166 در واقع میشه ازش به عنوان یه اپلیکیشن در تلفن‌های همراه استفاده کرد 00:08:53.904 --> 00:08:55.142 خیلی آسون میشه اینجوری 00:08:55.166 --> 00:08:56.833 خوبه خانم خیلی خوب 00:08:58.131 --> 00:08:59.506 براوو! خیلی عالی 00:09:00.083 --> 00:09:03.666 در موردش فکر خواهم کرد - ..آقا! این 00:09:03.757 --> 00:09:07.132 آقا لطفا این فایل رو بگیرید تمام جزئیات توش هست 00:09:07.208 --> 00:09:10.208 الان باید اینهمه مدارک رو با خودم حمل کنم؟ 00:09:10.291 --> 00:09:13.750 بفرستشون دفترم بهشون نگاهی میندازم متشکرم خدا حافظ زنده باد هند 00:09:18.833 --> 00:09:20.666 سلام آقا - ای بابا - 00:09:23.333 --> 00:09:27.458 قربان.. حتماً یک خبر جدید در مورد عملیات کاتماندو دریافت کردید 00:09:27.541 --> 00:09:28.541 آره 00:09:29.333 --> 00:09:31.708 من در مورد گندکاریتون شنیدم - نه آقا - 00:09:31.791 --> 00:09:33.708 من اینجام تا از شما کمک بخوام قربان 00:09:34.666 --> 00:09:35.875 مردم دارن میمیرن آقا 00:09:35.958 --> 00:09:38.083 افسران جوان تو حملات دارن می‌میرن 00:09:38.666 --> 00:09:41.416 قربان می‌دونید ما با چندین بخش برای تحقیق کار می‌کنیم؟ 00:09:41.500 --> 00:09:42.958 سی بی آی ان آی ای 00:09:43.041 --> 00:09:45.625 اداره اجرا، اطلاعات درآمد 00:09:45.708 --> 00:09:47.583 دفتر مرکزی اطلاعات اقتصادی 00:09:47.604 --> 00:09:48.884 همه درگیرن قربان 00:09:50.333 --> 00:09:52.916 ما باید از پلیس محلی برای انجام عملیات پیروی کنیم 00:09:53.000 --> 00:09:55.500 دلیلی هست که اتحادیه هند اسمش اینه 00:09:55.583 --> 00:09:57.166 ما باید با هم کار کنیم 00:09:57.250 --> 00:10:00.625 همه باید سهم خودشون رو برای اداره این کشور، این حزب، انجام بدن 00:10:00.708 --> 00:10:02.125 تو تنها سربازمون نیستی 00:10:02.208 --> 00:10:04.666 به همین دلیله که من درخواست تیم کردم، قربان 00:10:06.583 --> 00:10:10.125 این کشور با مشکلات بزرگتری از جعل روبروئه 00:10:10.208 --> 00:10:11.500 مثل چی؟ 00:10:11.583 --> 00:10:15.791 از تروریسم گرفته تا اقتصاد هر مشکلی با جعل مرتبطه 00:10:15.875 --> 00:10:17.916 حداقل بخشی از اونها من میتونم ثابت کنم قربان 00:10:18.833 --> 00:10:21.083 این تروریسم مالیه قربان 00:10:21.166 --> 00:10:23.875 مثل تب یا آنفولانزا نیست مثل سرطانه 00:10:23.958 --> 00:10:27.000 اگر اونو جدی نگیریم می‌‌تونه اقتصاد ما رو ویران کند 00:10:27.958 --> 00:10:30.583 میدونی افسرانی مثل تو مشکلشون چیه؟ 00:10:31.208 --> 00:10:33.125 شما فکر می کنید کشور رو دارید اداره می‌کنید 00:10:33.208 --> 00:10:35.333 نه قربان - ..انتخابات - 00:10:35.416 --> 00:10:37.750 این تنها چیزیه که ذهن من الان درگیرشه 00:10:37.833 --> 00:10:40.375 قربان - ممنون خداحافظ زنده باد هند - 00:10:41.083 --> 00:10:42.083 زنده باد هند 00:10:55.916 --> 00:10:58.708 نه بابا! واقعا سانی این رو ساخته؟ 00:10:58.791 --> 00:11:01.416 با هم ساختیم - منظورم همین بود - 00:11:02.125 --> 00:11:04.208 چطوره؟ - بی نقصه - 00:11:05.375 --> 00:11:06.875 !بیا.. پدربزرگ 00:11:07.458 --> 00:11:08.291 ببین 00:11:11.291 --> 00:11:12.583 این چیه؟ 00:11:12.666 --> 00:11:14.500 خودشون طراحی و چاپ کردن 00:11:14.583 --> 00:11:15.458 واقعا؟ 00:11:16.041 --> 00:11:17.125 نظر شما چیه؟ 00:11:29.333 --> 00:11:30.416 تقلبیه؟ 00:11:30.500 --> 00:11:33.291 واقعی بنظر میاد - کاملا تقلبیه - 00:11:36.041 --> 00:11:38.750 اگر پدربزرگ قبولش کرد یعنی این اسکناس درجه یکه 00:11:38.833 --> 00:11:40.500 ولی گوش کن 00:11:40.583 --> 00:11:44.250 وقتی تو تجارت اسلحه بودم به یک قانون قسم خوردم 00:11:44.333 --> 00:11:47.125 جعلی رو بفروشید و واقعی رو پیش خودتون نگه دارید 00:11:47.208 --> 00:11:51.333 یک آدم عادی ممکنه در حال حمل یک نسخه تقلبی دستگیر بشه 00:11:51.958 --> 00:11:54.625 اما اگه تامین کننده دستگیر بشه 00:11:55.208 --> 00:11:57.000 واقعا توی دردسر بزرگی افتاده 00:11:57.083 --> 00:11:58.791 اسکناس باشه یا اسلحه 00:11:58.875 --> 00:12:01.708 نسخه تقلبی فقط ابزاری برای پول درآوردنه 00:12:01.791 --> 00:12:05.625 برادرام اینو به من یاد دادند و من باهاش زندگی کردم 00:12:05.708 --> 00:12:07.166 برای همین که الان زنده ام 00:12:09.000 --> 00:12:11.291 جعلی ها هر چقدر هم که 00:12:11.375 --> 00:12:13.333 واقعی بنظر بیان، یه روز لو میرن 00:12:13.833 --> 00:12:15.750 ولی به یاد داشته باشید 00:12:16.541 --> 00:12:20.916 هرگز با یه نسخه جعلی توی جیبتون دستگیر نشید 00:12:22.458 --> 00:12:23.833 فهمیدین؟ 00:12:23.916 --> 00:12:26.125 ممنون پدربزرگ - میبینیمت - 00:12:26.208 --> 00:12:27.041 باشه؟ - هی - 00:12:27.125 --> 00:12:29.500 ازش برای خرید چیزی استفاده نکنید 00:12:29.583 --> 00:12:30.625 اصلا - بندازش دور - 00:12:30.708 --> 00:12:33.125 چیزام خشک شد 00:12:33.208 --> 00:12:34.041 بازم برات میگیرم 00:12:34.125 --> 00:12:35.666 سانی کجاست؟ 00:12:35.750 --> 00:12:37.250 اون یه هنرمنده یه هنرمند مودی 00:12:37.333 --> 00:12:38.541 من یک کارآفرینم 00:12:38.564 --> 00:12:40.726 مود بعلاوه بیزینس مساوی با موفقیت 00:12:40.750 --> 00:12:42.833 ببین چقدر مشتری برات میارم 00:12:42.916 --> 00:12:44.750 اما من 10 درصد سود می خوام - چی؟ 10 درصد؟ - 00:12:44.833 --> 00:12:46.166 ده درصد دیگه برای مانجا 00:12:46.250 --> 00:12:48.500 ازش بخواه سودش رو کمتر کنه - بذار ببینم - 00:12:48.583 --> 00:12:50.625 سلام مانجا کجایی؟ 00:13:21.166 --> 00:13:23.125 مانجا گفت اسکناس شما عالیه 00:13:24.791 --> 00:13:27.958 ولی مطمئن نیستم اگر دستگیر بشیم چی؟ 00:13:28.625 --> 00:13:30.125 دو تا اسکناس پونصد روپیه ای به من بده 00:13:33.625 --> 00:13:35.416 چی کار می کنی؟ - خفه شو - 00:13:44.666 --> 00:13:47.125 این کار رو زیر میز انجام بده میبینن 00:13:56.791 --> 00:13:57.916 جعلی رو پیدا کنید 00:14:04.375 --> 00:14:08.208 اگر بتونی این کار رو بکنی کل این کیف مال شما 00:14:08.291 --> 00:14:10.708 احمق! اگر بتونم جعلی رو پیدا کنم 00:14:10.791 --> 00:14:12.625 از بقیه برای پاک کردن چیزم استفاده کنم؟ 00:14:15.458 --> 00:14:16.833 این چطوره؟ 00:14:17.875 --> 00:14:19.583 اگه جعلی رو تشخیص دادید 00:14:21.458 --> 00:14:22.708 صد هزار تا نقد بهتون می‌رسه 00:14:30.000 --> 00:14:32.666 اما اگر اسکناس جعلی رو تشخیص ندید 00:14:32.750 --> 00:14:34.875 صد هزار تا نقد به ما میدید خوبه؟ 00:14:41.875 --> 00:14:43.666 بگو ببینم تقلبی کدومه 00:14:48.833 --> 00:14:49.833 ..این 00:14:52.291 --> 00:14:54.083 نه، من هم نمی‌تونم تشخیص بدم 00:14:54.750 --> 00:14:57.416 اسکناس ما از واقعی بهتره درستش اینه 00:15:06.291 --> 00:15:07.250 قیمتتون چنده؟ 00:15:07.333 --> 00:15:09.458 دویست روپیه برای یه اسکناس پونصد تایی ..ولی 00:15:09.541 --> 00:15:13.458 حداقل سفارش یک میلیونه یه قرون هم کمتر نه 00:15:13.541 --> 00:15:15.125 برای هر پونصدتایی 150 تا می‌گیرید 00:15:15.208 --> 00:15:16.708 کمه 00:15:16.791 --> 00:15:17.708 بیست میلیون میخوام 00:15:21.125 --> 00:15:22.083 در عرض دو هفته 00:15:23.791 --> 00:15:24.875 انجام میشه 00:15:27.666 --> 00:15:28.541 یه لحظه صبر کن 00:15:29.333 --> 00:15:30.291 چقدر این توئه؟ 00:15:32.666 --> 00:15:33.708 یک میلیون 00:15:34.666 --> 00:15:35.625 بذارش اینجا 00:15:36.250 --> 00:15:37.625 بذارش اینجا 00:15:37.708 --> 00:15:38.958 بذارش اینجا 00:15:42.583 --> 00:15:43.833 دیوانه ای؟ 00:15:43.916 --> 00:15:45.708 بیست میلیون؟ 00:15:46.250 --> 00:15:48.875 برای یک میلیون نزدیک بود بمیریم 00:15:48.958 --> 00:15:51.500 مواد اولیه رو از کجا بیاریم؟ 00:15:51.583 --> 00:15:54.958 پرینترها، دستگاه ها، اینا همه رو از کجا بیاریم؟ 00:15:55.041 --> 00:15:58.250 از همه بدتر اون لعنتی یک میلیونمون رو هم گرفت ازمون 00:15:58.333 --> 00:16:01.208 برای پول درآوردن پول نیاز داری سانی 00:16:01.291 --> 00:16:02.833 از کجا بیاریم؟ 00:16:05.208 --> 00:16:08.083 آقا! آقا اینجا مجاز نیست 00:16:08.166 --> 00:16:09.125 شما کی باشی؟ 00:16:10.000 --> 00:16:12.125 هی! راهتو بکش برو - نگهبان - 00:16:12.208 --> 00:16:13.833 کاریش نداشته باش برو - ببرش - 00:16:13.916 --> 00:16:15.791 ببخشید قربان جدید اومده 00:16:15.875 --> 00:16:18.166 جدیده بهش رسیدگی می کنم برو آقا 00:16:41.166 --> 00:16:42.708 الان مزاحم کی بشم؟ 00:16:56.666 --> 00:16:58.583 تماسم رو هم قطع کرد 00:16:58.672 --> 00:16:59.964 احترام کجا رفته 00:17:01.000 --> 00:17:02.000 خیلی خوب 00:17:30.375 --> 00:17:32.583 قربان - دیوونه ای احمق؟ - 00:17:32.681 --> 00:17:35.708 قول داده بودی اون عکسها رو پاک کنی بی شرف 00:17:35.791 --> 00:17:38.666 چرا دوباره اونا را میفرستی تا سر به سرم بذاری؟ 00:17:38.750 --> 00:17:40.625 خیلی سخت میگیرید 00:17:40.708 --> 00:17:42.208 باید بخورمش؟ 00:17:42.251 --> 00:17:44.208 مگه من یه درخواست شخصی دارم؟ 00:17:44.291 --> 00:17:45.458 نه، درسته؟ 00:17:46.396 --> 00:17:48.076 هرکاری می‌کنم واسه کارمه 00:17:49.006 --> 00:17:51.922 لطفا! تیم من رو تایید کنید قربان 00:17:52.000 --> 00:17:55.750 نمی‌کنم اگه من رو تهدید کنی هرگز نمی‌کنم 00:17:55.821 --> 00:17:57.501 نه قربان تهدید نمی‌کنم 00:17:58.543 --> 00:17:59.663 فقط دارم وظیفه‌م رو انجام میدم 00:17:59.833 --> 00:18:03.333 وظیفه تو اینه؟ عکسای لختی فرستادن؟ 00:18:03.391 --> 00:18:05.844 قربان شما واقعا با مزه ای 00:18:05.916 --> 00:18:07.250 ببین جدی میگم 00:18:07.333 --> 00:18:10.416 به نفعته ظرف پنج دقیقه اونا رو حذف کنی 00:18:10.500 --> 00:18:12.041 وگرنه اونوقت من تو رو لخت می‌کنم 00:18:12.524 --> 00:18:14.875 لختت می‌کنم و چیزت رو تو خودت میذارم 00:18:16.833 --> 00:18:18.958 چیز شما چطور قربان؟ 00:18:19.041 --> 00:18:20.708 می‌تونم من مال شما رو بذارم توی شما؟ 00:18:20.791 --> 00:18:23.041 من همه این کار برای شما تو واحد جرم شناسی انجام دادم 00:18:23.125 --> 00:18:26.625 پرونده کارخانه پنبه پرونده کتک کاری برادرزاده ات 00:18:26.708 --> 00:18:28.625 کلاهبرداری مجازی برادر شوهرت 00:18:28.708 --> 00:18:30.000 هر بار نجاتت دادم 00:18:30.083 --> 00:18:33.250 میخواید منو لخت کنید؟ ..جایگاهی که امروز دارید 00:18:33.791 --> 00:18:35.041 همه‌ش به لطف منه 00:18:35.339 --> 00:18:37.291 اگه من نبودم 00:18:38.500 --> 00:18:40.706 تو زندان چوب تو آستینتون میکردن 00:18:41.791 --> 00:18:43.541 ..***تو به من مدیونی مادر 00:18:44.291 --> 00:18:45.666 ..چی گفتی؟ چی 00:18:48.625 --> 00:18:51.458 لعنت بهت 00:18:58.333 --> 00:18:59.583 "کرانتی" 00:19:01.728 --> 00:19:03.541 درست وزنش کنید 00:19:16.083 --> 00:19:17.803 میشه ازتون چیزی بپرسم؟ 00:19:18.791 --> 00:19:19.833 حتما بگو 00:19:19.916 --> 00:19:23.291 چند نسخه در روز چاپ می کنیم؟ 00:19:23.375 --> 00:19:26.125 امسال؟ سیصد تا روزانه 00:19:26.208 --> 00:19:28.208 یه زمانی هزار تا چاپ می کردیم 00:19:29.000 --> 00:19:30.791 و اون دو تا چاپگر؟ - اینا؟ - 00:19:31.333 --> 00:19:33.750 شکستن نیاز به تعمیر دارن 00:19:36.416 --> 00:19:37.958 و اگه درست بشن؟ 00:19:38.041 --> 00:19:40.708 اگه درست بشن 00:19:41.333 --> 00:19:42.583 دویست نسخه در ساعت 00:19:43.747 --> 00:19:47.958 اگر تموم شب رو در دو شیفته کار کنیم چند نسخه می تونیم چاپ کنیم؟ 00:19:50.500 --> 00:19:51.666 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:53.803 --> 00:19:56.097 چی؟ هیچ چی فقط دارم میخورم 00:20:15.341 --> 00:20:16.716 این کار توئه؟ 00:20:19.360 --> 00:20:21.580 چرا اینو به من نشون میدی؟ گوش بده 00:20:21.605 --> 00:20:23.254 .حرف بزن سانی؟ سانی 00:20:24.484 --> 00:20:25.708 یه لحظه صبر کن 00:20:32.208 --> 00:20:33.500 من خیلی فکر کردم 00:20:35.000 --> 00:20:37.125 هیچ راه دیگه ای برای نجات اینجا وجود ندارد 00:20:38.416 --> 00:20:41.500 عقلت رو از دست دادی؟ می‌خوای اسکناس های جعلی چاپ کنی؟ 00:20:41.583 --> 00:20:44.125 پلیس هیچی. اگر پدربزرگت متوجه بشه 00:20:45.000 --> 00:20:47.958 هر دوی ما رو میکشه 00:20:48.041 --> 00:20:50.333 فقط دیدت رو عوض کن 00:20:51.814 --> 00:20:53.958 دقیقا مثل اینه که تو اثر هنری رو در ازای پول می‌فروشی 00:20:54.666 --> 00:20:57.166 ما اینا رو می‌فروشیم تا پول دربیاریم این هم همونه 00:20:59.500 --> 00:21:01.750 عوض کردن دیدت حقیقت رو عوض نمی‌کنه 00:21:03.375 --> 00:21:06.000 بگو ببینم اینجا رو چطور میشه نجات داد 00:21:06.083 --> 00:21:07.583 اونوقت هیچ کاری نمی کنم 00:21:11.333 --> 00:21:13.375 تو هیچوقت حتی کرانتی رو نمیخونی 00:21:13.958 --> 00:21:16.291 چرا به نجات دفتر مطبوعات اهمیت میدی؟ 00:21:18.875 --> 00:21:21.166 موضوع فقط کرانتی نیست 00:21:22.583 --> 00:21:23.625 به پدربزرگ نگاه کن 00:21:24.375 --> 00:21:25.875 من این کار رو برای اون می‌کنم 00:21:29.875 --> 00:21:30.958 اشتباهه 00:21:32.166 --> 00:21:33.541 این مسیر اشتباهه 00:21:55.958 --> 00:21:56.833 این تقلبیه؟ 00:21:59.055 --> 00:22:00.055 هنر 00:22:04.166 --> 00:22:05.291 آقا، صورت حساب شما 00:22:06.000 --> 00:22:07.125 یک لحظه صبر کن 00:22:38.333 --> 00:22:40.958 بفرمایید قربان - ممنون باقیش برای خودت - 00:22:48.625 --> 00:22:50.291 حالا یه چیز سفارش میدی؟ 00:22:51.708 --> 00:22:53.875 تو بده - گارسون - 00:22:59.541 --> 00:23:02.541 اگر می‌خواید اسکناس‌ها رو بصورت عمده چاپ کنید به یه چاپگر سریع نیاز دارید 00:23:02.625 --> 00:23:06.125 و برای تهیه شش اسکناس همزمان به قالب های بزرگتر نیاز داریم 00:23:06.208 --> 00:23:08.875 ما به لاک و کاغذ سوراخ کن های بزرگ نیاز داریم 00:23:09.375 --> 00:23:11.041 ما به جوهر نیاز داریم، حداقل 50 کیلو 00:23:11.125 --> 00:23:14.208 و دستگاه برش زن نیاز به یه موتور نیاز جدید داره 00:23:15.083 --> 00:23:17.083 و خشک کن برای خشک کردن اسکناس‌ها 00:23:17.166 --> 00:23:20.333 اینا لباس زیر نیستند که بتونیم تو فضای باز خشکشون کنیم 00:23:23.750 --> 00:23:26.500 اما پول خرید اینها رو از کجا بیاریم؟ 00:23:37.875 --> 00:23:40.166 متوجه هستی چی میگی؟ 00:23:40.560 --> 00:23:44.125 شما نمی تونید وام پدربزرگتون رو پرداخت کنید 00:23:44.875 --> 00:23:46.958 اونوقت برای بازپرداخت اون وام دیگری می خواید 00:23:48.958 --> 00:23:49.916 درسته؟ 00:23:51.416 --> 00:23:53.269 بنظرتون ما شبیه شل مغزا هستیم؟ 00:23:53.958 --> 00:23:56.250 ببخشید بابا! ولی این یه شوخیه دیگه؟ 00:23:56.333 --> 00:23:57.416 یه لحظه صبر کن 00:23:59.000 --> 00:24:00.375 کی پسش میدید؟ 00:24:00.458 --> 00:24:01.875 نه بابا این کلاهبرداریه 00:24:01.958 --> 00:24:02.875 دو ماهه آقا 00:24:07.625 --> 00:24:08.916 من به شما یه ماه فرصت میدم 00:24:10.625 --> 00:24:12.333 و 24% سود میخواهم 00:24:12.416 --> 00:24:15.333 آقا 18 درصد نرخ معموله 00:24:15.416 --> 00:24:17.916 ولی این یه شرایط معمولی نیست- قبوله آقا- 00:24:18.750 --> 00:24:21.500 اگر این بار بازپرداخت نشه مجبور به پرداختتون می‌کنم 00:24:21.583 --> 00:24:24.791 خونه‌تون رو هم می‌گیرم بعدش تو خیابونا می‌مونید 00:24:25.666 --> 00:24:27.500 باشه قربان ممنون آقا 00:24:31.916 --> 00:24:33.500 و پول؟ - بهش بده - 00:24:33.583 --> 00:24:34.458 بله قربان 00:24:35.750 --> 00:24:37.833 من برای این ماه پول فرستادم مامان 00:24:37.916 --> 00:24:39.541 زیادی بود چی شد؟ 00:24:39.640 --> 00:24:41.291 از خرج خونه خبر داری؟ 00:24:41.375 --> 00:24:44.166 شما رفتید بمبئی الان خرجمون دو برابره 00:24:44.250 --> 00:24:45.541 من دارم کار می‌کنم مامان 00:24:45.625 --> 00:24:47.375 می‌دونم ولی سعی کن درک کنی 00:24:47.458 --> 00:24:49.458 چطور اینهمه خرج می کنید؟ 00:24:49.541 --> 00:24:51.000 چطور اینهمه خرج میکنم؟ 00:24:51.083 --> 00:24:53.500 ده ساله که یه ساری نخریدم 00:24:53.583 --> 00:24:56.083 من پول رو واسه تحصیل داداشت می‌خوام 00:24:56.172 --> 00:24:58.881 این چهارمین باره اگه دوباره این پایه رو مردود بشه 00:24:58.964 --> 00:25:00.839 مگا اون چیکار می‌تونه کنه؟ 00:25:00.916 --> 00:25:03.250 واقعا داره سعیش رو می‌کنه - چیه؟ بیا تو حرف بزن - 00:25:03.333 --> 00:25:05.541 بیا مامانمه حرف بزن - رفتم - 00:25:05.625 --> 00:25:07.291 چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:25:07.334 --> 00:25:08.601 با تو نیستم مامان 00:25:08.625 --> 00:25:11.500 ببین من وام های زیادی گرفتم نمی‌تونم یکی دیگه بگیرم 00:25:11.583 --> 00:25:13.791 وام نگیر عزیزم 00:25:13.875 --> 00:25:16.500 از کارت اعتباریت استفاده کن - این هم یه جور وامه دیگه - 00:25:19.541 --> 00:25:22.125 وقتی سی سالت بشه هیچکس نمی‌گیرتت 00:25:22.208 --> 00:25:24.208 شما پنج ساله که این رو می‌گید 00:25:24.291 --> 00:25:25.625 کی باهات ازدواج می‌کنه؟ 00:25:26.166 --> 00:25:27.791 پس مونده ها برات می‌مونن 00:25:27.875 --> 00:25:29.583 طلاق گرفته، زن مرده یا پیرمرد 00:25:29.666 --> 00:25:32.916 مامان، من هر کسی که تو دوست داری می‌بینم باشه؟ 00:25:33.666 --> 00:25:35.958 باشه خوبه، ولی حرفت رو عوض نکن 00:25:36.041 --> 00:25:37.833 من واست یه دکتر جراح پیدا کردم 00:25:37.916 --> 00:25:39.416 مربوط به مجسمه نیم تنه کاتماندوئه 00:25:42.115 --> 00:25:43.315 خدافظی نمی‌کنی؟ 00:25:43.416 --> 00:25:45.208 بهش میگم آنتن قطع شد 00:26:02.208 --> 00:26:03.250 ..وید 00:26:38.708 --> 00:26:39.708 پدربزرگ 00:26:42.500 --> 00:26:43.500 پدربزرگ 00:26:44.872 --> 00:26:47.208 واسم یکم غذا بیار بابابزرگ گرسنمه 00:26:47.791 --> 00:26:49.375 چرا یه چیزی سفارش نمیدی؟ 00:26:49.458 --> 00:26:51.708 ولی من غذایی که تو درست کنی رو می‌خوام 00:26:53.291 --> 00:26:54.833 بذار نیم ساعت استراحت کنم 00:26:56.458 --> 00:26:59.333 پدربزرگ، تو همیشه بیدار بودی 00:26:59.416 --> 00:27:01.000 حتی قرص خواب خوردی 00:27:01.083 --> 00:27:03.208 یک دقیقه هم استراحت نمی‌کردی 00:27:03.297 --> 00:27:04.506 چی شده؟ 00:27:04.583 --> 00:27:06.833 به پدربزرگ پیرت رحم کن پسر 00:27:06.909 --> 00:27:10.326 شما پیر نیستیی از من جوون تری 00:27:10.416 --> 00:27:12.583 بیا دیگه 00:27:44.125 --> 00:27:44.958 آره 00:27:46.166 --> 00:27:47.083 چقدره؟ 00:27:47.166 --> 00:27:48.500 از اون سر بخونش 00:27:48.583 --> 00:27:50.041 نوشته سه متر 00:27:50.125 --> 00:27:52.958 برو عثب تر یکم دیگه یکم دیگه 00:27:53.041 --> 00:27:53.958 کافی نیست؟ 00:27:54.041 --> 00:27:56.083 چقدر جا نیاز داریم؟ - سه و نیم متر - 00:27:56.166 --> 00:27:57.958 پس باید نیم متر جابجاش کنیم 00:27:58.458 --> 00:27:59.708 از این طرف بیا بیا 00:27:59.791 --> 00:28:00.708 مجله کرانتی 00:28:07.041 --> 00:28:08.666 بابابزرگ یه چیزی بهم بگو 00:28:08.750 --> 00:28:11.000 آیا تا به حال تو زندگی خودت ریسک کردی؟ 00:28:11.051 --> 00:28:12.051 ریسک 00:28:12.357 --> 00:28:14.270 اصلا نمی‌دونی 00:28:14.791 --> 00:28:16.791 به قدری که نصف عمرم رو 00:28:16.875 --> 00:28:19.375 پشت میله های زندان گذروندم 00:28:19.464 --> 00:28:23.422 یه سری‌ها همیشه با روزنامه‌های من مشکل داشتن 00:28:23.500 --> 00:28:24.541 بعدش 00:28:25.562 --> 00:28:27.083 شکایت می‌کردن 00:28:27.166 --> 00:28:30.041 میدونی چند بار زندان رفتم؟ 00:28:30.125 --> 00:28:32.333 هفت بار - هفت و نیم بار - 00:28:42.125 --> 00:28:44.125 مراقب باش مراقب باش نیفتی 00:28:48.306 --> 00:28:51.166 ولی پدربزرگ، منتشر کردن کرانتی 00:28:52.416 --> 00:28:53.958 یه ریسک درست حسابی نیست، درسته؟ 00:28:54.041 --> 00:28:58.208 مثل دزدی، تعقیب و گریز، کتک کاری 00:28:58.291 --> 00:28:59.666 واسه همینه اینجایی 00:29:11.770 --> 00:29:14.854 امیدوارم تو دردسر نخوای بندازی خودتو 00:29:14.896 --> 00:29:16.000 مثل بابات 00:29:16.833 --> 00:29:17.750 نه پدربزرگ 00:29:17.833 --> 00:29:21.375 درمورد جنایت و کتک کاری و اینا گفتی 00:29:22.041 --> 00:29:24.125 اگه همچین کاری کنی 00:29:24.208 --> 00:29:26.541 پاهاتُ قلم می‌کنم 00:29:27.333 --> 00:29:28.541 ..و 00:29:28.625 --> 00:29:29.791 پدربزرگ 00:29:33.000 --> 00:29:35.166 واسم.. واسم یه چیز شیرین بیار 00:29:35.250 --> 00:29:37.458 قند. قندم افتاد 00:29:47.416 --> 00:29:49.625 بریم پیش یه دکتر خوب 00:29:49.708 --> 00:29:51.625 با این درمان های خونگی 00:29:51.708 --> 00:29:53.916 شکر و کدو تلخ کافیه دیگه 00:29:54.000 --> 00:29:55.875 من خوبم پسر کاملا خوبم 00:29:55.958 --> 00:29:57.041 نیستی پدربزرگ 00:29:59.791 --> 00:30:03.208 بعد اینکه خوب شدی یه تعطیلات طولانی میریم 00:30:04.208 --> 00:30:05.208 جشن می‌گیریم 00:30:14.658 --> 00:30:16.541 آقا لطفا بشینید 00:30:22.176 --> 00:30:23.815 قربان قربان 00:30:23.867 --> 00:30:26.156 چرا اینهمه میای دهلی؟ - لطفا صبر کنید - 00:30:26.358 --> 00:30:28.583 آقا من فقط می‌خوام شما رو ببینم 00:30:29.625 --> 00:30:31.541 لعنتی، بفرستش داخل - 00:30:32.250 --> 00:30:33.750 دیشب چقدر مست بودی؟ 00:30:33.787 --> 00:30:36.173 چی میگید قربان؟ - چی میگم؟ - 00:30:36.875 --> 00:30:38.083 منظورت چیه؟ 00:30:38.166 --> 00:30:39.541 تو زنگ زدی با من حرفت شد 00:30:39.625 --> 00:30:41.833 من؟ من با شما؟ 00:30:43.083 --> 00:30:44.208 منتقلت می‌کنم 00:30:44.291 --> 00:30:46.708 نه میدم بکشنت بعد یادت میاد 00:30:46.807 --> 00:30:48.247 من قربان؟ مطمئنید؟ 00:30:50.041 --> 00:30:52.250 چطور ممکنه؟ - ننه من غریبم بازی کافیه - 00:30:52.333 --> 00:30:54.291 به خدا قسم من با شما تماس نگرفتم 00:30:54.316 --> 00:30:56.058 شاید پشتم بهتون زنگ زده - چی چی؟ - 00:30:56.083 --> 00:30:58.625 منظورم اینه شاید از جیب پشتم اشتباهی حواسم نبوده زنگ اومده برای شما 00:30:58.708 --> 00:31:00.833 اون عکسا رو هم کونت برام فرستاد؟ 00:31:01.368 --> 00:31:02.408 چی میگید شما؟ 00:31:03.914 --> 00:31:05.013 بیاید گوشیمو ببینید 00:31:08.000 --> 00:31:10.250 یا خدا! ببخشید قربان 00:31:10.333 --> 00:31:14.083 اگه چرت و پرتی گفتم ببخشید قربان 00:31:15.541 --> 00:31:16.541 میتونی به من سیلی بزنید 00:31:16.625 --> 00:31:19.166 نه لازم نکرده - لطفا بزنید - 00:31:19.250 --> 00:31:23.083 قربان! دکتر شارما یک ساعته که منتظر شماست 00:31:23.166 --> 00:31:25.000 دو دقیقه دیگه میبینمش 00:31:25.083 --> 00:31:26.125 .نه قربان این 00:31:26.708 --> 00:31:28.958 ده دقیقه دیگه میبینمش - چشم قربان - 00:31:30.416 --> 00:31:31.416 چی می‌خوای؟ 00:31:31.500 --> 00:31:33.500 چرا منو دیوونه میکنی 00:31:33.583 --> 00:31:35.125 به پستی که می خواستی رسیدی 00:31:35.208 --> 00:31:37.666 یه سابقه خوب می‌خواستی برات جور کردم 00:31:37.750 --> 00:31:39.875 بخوای مدال هم بهت میدم 00:31:41.297 --> 00:31:44.506 هر چی بخوای قابش کن بنداز گردنت، عکس بگیر 00:31:44.583 --> 00:31:46.166 قربان من خیلی بد عکسم 00:31:46.256 --> 00:31:48.714 گمشو الاغ - این بیشتر به خودتون میاد - 00:31:49.215 --> 00:31:49.714 ها؟ 00:31:49.841 --> 00:31:52.342 عکس رو میگم قربان .شما تو عکسا خیلی خوب و سکسی 00:31:52.458 --> 00:31:54.458 .خیلی قربان ببخشید. خیلی خوب 00:32:00.291 --> 00:32:02.833 مایکل، به من بگو واقعا چی می‌خوای 00:32:04.250 --> 00:32:06.166 من سالهاست که فقط یک آرزو دارم 00:32:06.239 --> 00:32:07.559 واحد خودم تیم خودم 00:32:07.583 --> 00:32:10.666 اگر این اتفاق بیفته، من بهترین نتیجه ها رو واستون کسب می‌کنم 00:32:11.340 --> 00:32:13.423 تو فقط نتیجه عالی می‌خوای؟ 00:32:14.868 --> 00:32:19.659 تو روی جعل خیلی حساسی لطفا خودت کنترلش کن 00:32:19.750 --> 00:32:21.125 دست از معضل بودن بردار 00:32:21.208 --> 00:32:23.041 اما باید دست از جعل برداریم 00:32:23.125 --> 00:32:24.875 ما باید روی انتخابات تمرکز کنیم 00:32:24.958 --> 00:32:28.333 دقیقا اگر این ماموریت موفق بشه 00:32:29.041 --> 00:32:30.375 پیروزی با شماست 00:32:30.458 --> 00:32:32.416 با بصیرت ببینید 00:32:32.431 --> 00:32:34.691 بهتون قول میدم واستون تبلیغات عالی میشه 00:32:34.791 --> 00:32:36.375 "قاتل جعلی" 00:32:36.833 --> 00:32:38.750 "حافظ ثروت ملت" 00:32:38.833 --> 00:32:40.875 "پاوان گالوت" با عکس شما 00:32:49.583 --> 00:32:51.166 آقای جیسوال - سلام - 00:32:51.243 --> 00:32:52.659 دارم سفارش عمده میدم 00:32:52.750 --> 00:32:53.708 چه نوع کاغذی؟ 00:32:53.791 --> 00:32:54.833 45 جی اس ام 00:32:54.916 --> 00:32:56.791 این کاغذ ممنوعه برادر 00:32:56.875 --> 00:32:58.333 یه سفارش خرید بفرست 00:32:58.416 --> 00:33:00.125 با نام، آدرس، کد ملی 00:33:00.208 --> 00:33:02.208 و گواهیه جی اس تی و برام بفرستش 00:33:02.708 --> 00:33:06.958 آقا می‌خوام کاغذ بخرم خونه که نیست بیا سختش نکنیم 00:33:07.041 --> 00:33:08.958 من به شما پول میدم شما کاغذ 00:33:09.041 --> 00:33:10.875 این کاغذ تحت نظارت دولته 00:33:10.958 --> 00:33:13.250 نمیشه بدون کاغذبازی فروختش 00:33:14.375 --> 00:33:16.500 میشه چیزی زیر میز گذاشت؟ 00:33:17.458 --> 00:33:19.833 اسم شما چیه؟ واسه چی این کاغذ رو می‌خوای؟ 00:33:19.916 --> 00:33:21.000 کی هستی شما؟ الو؟ 00:33:23.250 --> 00:33:24.416 لعنتی 00:33:24.500 --> 00:33:27.291 خرید هواپیما راحت تر از خرید این کاغذه 00:33:28.791 --> 00:33:29.625 الان باید چیکار کنیم؟ 00:33:33.250 --> 00:33:34.250 الان فقط یک راه هست 00:33:50.125 --> 00:33:51.458 چرا هنوز نیومده؟ 00:33:56.000 --> 00:33:56.958 چه کنیم؟ 00:33:58.083 --> 00:33:59.958 بهش زنگ بزنم؟ - آره - 00:34:25.583 --> 00:34:28.250 قالمون گذاشتن؟ کجان اینا؟ 00:34:28.333 --> 00:34:29.333 آنیسه 00:34:30.958 --> 00:34:32.250 هی، خاموشش کن 00:34:34.291 --> 00:34:36.166 بیا اینجا داداش بیا دیگه 00:34:37.228 --> 00:34:38.436 این همه تشکیلات چیه؟ 00:34:38.498 --> 00:34:40.375 کمک می‌خواستی واست آوردم 00:34:40.916 --> 00:34:43.416 این همه؟ - جنگ که نمی‌ریم - 00:34:44.000 --> 00:34:46.083 این یه دزدیه! یه سرقت کوچولو! گرفتی؟ 00:34:46.166 --> 00:34:48.125 چی بهش گفتی؟ - چی گفتم؟ - 00:34:48.208 --> 00:34:50.791 پشتیبانی فیروز پشتیبانی خواستی 00:34:50.875 --> 00:34:54.375 واسه یه کار بزرگ پشتیبانی لازمه - کار بزرگی نیست - 00:34:54.458 --> 00:34:56.916 داریم از یه کارخونه کاغذ، کاغذ می‌دزدیم 00:34:57.000 --> 00:34:58.375 همه‌ش سه تا نگهبان دارن 00:34:58.458 --> 00:35:00.000 ما بررسیش کردیم داداش 00:35:00.083 --> 00:35:02.708 چند نفر فقط لازمه بقیه رو بفرست برن 00:35:02.791 --> 00:35:04.416 داداش من قبلا پولشون رو حساب کردم 00:35:04.500 --> 00:35:06.500 بهشون پول دادی؟ - پول دادی؟ - 00:35:06.583 --> 00:35:08.458 ببین چقدر پر انگیزه ان 00:35:09.166 --> 00:35:11.416 چجوری برشون گردونم؟ الان بمب انگیزه ان 00:35:11.500 --> 00:35:13.416 بریم داداش دارن دیوونه‌م می‌کنن 00:35:16.375 --> 00:35:17.208 باشه 00:35:18.750 --> 00:35:20.583 بچه ها برنامه تغییر کرده 00:35:20.666 --> 00:35:22.875 دستمزدشون از سهمش کم میشه 00:35:32.833 --> 00:35:33.958 سه تا نگهبان رو می‌بینید؟ 00:35:34.041 --> 00:35:36.250 وقتی یکیشون رفت دست به آب 00:35:36.875 --> 00:35:37.833 ما وارد میشیم 00:35:37.916 --> 00:35:40.500 دو تاشون رو اینجا و نفر سوم رو تو دستشویی می‌گیریم 00:35:40.583 --> 00:35:42.000 کی میره؟ 00:35:42.458 --> 00:35:44.250 تو همین مدت که منتظر رفتن اونیم من سه بار رفتم دست به آب 00:35:45.375 --> 00:35:47.416 صبر کن میره 00:35:50.875 --> 00:35:52.833 انتظار واسه رسیدن میوه هم شیرینه 00:35:54.333 --> 00:35:57.166 ولی خیلی صبر کن اونوقت میوه می‌گنده 00:36:02.625 --> 00:36:04.833 باشه پس صبر می‌کنیم 00:36:08.123 --> 00:36:10.250 اونا کین؟ چرا این طرفی میان؟ 00:36:10.333 --> 00:36:12.291 مومبای امشب بازی داره؟ 00:36:13.666 --> 00:36:14.666 انگاری 00:36:15.125 --> 00:36:17.125 باید وقتی بنگلور بازی داشت میومدیم 00:36:21.791 --> 00:36:23.041 آنیس! ببین چی میگم 00:36:27.333 --> 00:36:30.250 .اون یاروهایی که قبلا آورده بودی با خودت 00:36:30.333 --> 00:36:31.250 خب؟ 00:36:32.333 --> 00:36:33.625 هنوز هستن؟ 00:36:45.500 --> 00:36:47.000 جانم داداش - الو! رفیق - 00:36:47.750 --> 00:36:49.666 شمام هستید آماده شید 00:37:06.041 --> 00:37:08.500 هی بیا - بگیرشون - 00:37:08.583 --> 00:37:10.375 چه مرگته الاغ - بگیرش - 00:37:10.458 --> 00:37:12.083 وایسا لعنتی 00:37:14.458 --> 00:37:15.541 اونو بگیر 00:37:17.208 --> 00:37:18.708 حرکت کن 00:37:18.791 --> 00:37:20.125 یالا 00:37:20.750 --> 00:37:22.291 بشین - بگیر بشین - 00:37:22.958 --> 00:37:24.291 جُم نخور! بشین اونجا 00:37:28.416 --> 00:37:29.500 هی حرکت کن 00:37:32.125 --> 00:37:34.416 چند چنده؟ - روهیت شارما رو دقیقه 26 کشید بیرون - 00:37:34.500 --> 00:37:35.583 عجب خری 00:37:36.125 --> 00:37:37.125 خوبه گوش کنید 00:37:37.666 --> 00:37:39.125 این یه سرقته! خب؟ 00:37:39.208 --> 00:37:41.041 هیچ حرکت احمقانه ای نکنید 00:37:41.125 --> 00:37:42.750 !ولی اینجا یه کارخونه کاغذه 00:37:42.833 --> 00:37:45.291 نه خدایی؟ مرسی واقعا عزیزم 00:37:48.291 --> 00:37:49.791 واسه من باهوش بازی درمیاری؟ 00:37:50.625 --> 00:37:52.166 بچه ها! شما برید مراقب باشید 00:37:52.250 --> 00:37:54.416 شما چهار نفر برید کامیون رو آماده کنید 00:37:56.333 --> 00:37:57.500 گوشیشونو بگیر 00:37:58.708 --> 00:38:02.208 نظرت چیه؟ پلن اینجوریه؟ 00:38:02.291 --> 00:38:03.416 کاغذ رو بر می‌داریم 00:38:03.500 --> 00:38:05.791 بار کامیون می‌کنیم 00:38:06.291 --> 00:38:07.791 ببین چجوری محاصره‌شون کردیم 00:38:07.864 --> 00:38:09.041 ..یه دونه شونم نمی تونه فرار - ..هی هی 00:38:09.125 --> 00:38:10.625 هی - وایسا - 00:38:10.708 --> 00:38:12.875 بگیریدش - به چی زل زدی؟ بدو - 00:38:12.958 --> 00:38:15.791 بگیرش لامصب رو! داره میره 00:38:16.750 --> 00:38:17.666 وایسا 00:38:17.750 --> 00:38:21.375 هی! به چی نگاه می‌کنی؟ گمشو یارو رو بگیر 00:38:39.875 --> 00:38:42.666 !چی؟ حتی بهش فکر هم نکن 00:38:44.416 --> 00:38:47.625 پوستت رو می‌کنم! بشین! ببین! من خیلی خطرناکم 00:38:47.708 --> 00:38:49.916 گوشیت رو پس نمی‌دم بگیر بشین 00:38:50.000 --> 00:38:53.125 مگه کری؟ کچل با تو ام! !کسی این اطراف هست؟ 00:38:53.208 --> 00:38:55.291 بگیر بشین! می‌زنمت هاا 00:38:55.375 --> 00:38:57.250 با این می‌زنمت - برو عقب - 00:38:57.333 --> 00:38:58.375 برو عقب 00:38:58.458 --> 00:39:00.333 بزنش 00:39:00.416 --> 00:39:02.041 اون یکی رو هم بزن 00:39:02.125 --> 00:39:03.208 بشین! ابله 00:39:03.297 --> 00:39:06.256 بشینید! شل مغزا یه تیر حرومتون می‌کنم 00:39:06.340 --> 00:39:07.875 بشین! دوی سرعت دوست دارید؟ ها؟ 00:39:07.958 --> 00:39:10.375 بهتون گفتم هوس فرار نکنید 00:39:10.458 --> 00:39:11.375 نگرفتینش؟ 00:39:11.476 --> 00:39:12.976 بشین - احمق - 00:39:13.041 --> 00:39:16.166 بگیرش - همین اول فرار کرد - 00:39:16.250 --> 00:39:18.916 توی اتاق زندانی‌شون کنید دوربین‌های مدار بسته رو هم خاموش کنید 00:39:22.500 --> 00:39:24.083 برید تو 00:39:26.166 --> 00:39:27.666 برو! برو 00:39:28.291 --> 00:39:29.333 برو 00:39:33.458 --> 00:39:34.666 عجله کن برو 00:39:34.750 --> 00:39:35.791 اینجا - یالا - 00:39:36.333 --> 00:39:38.750 آنیس! اونجا رو ببین! جی اس ام 45 - آره - 00:39:38.833 --> 00:39:40.416 توی توپه - 00:39:45.875 --> 00:39:47.875 فیروز اینجا چیزی نیست؟ تو چیزی پیدا کردی؟ 00:39:47.958 --> 00:39:48.833 نه 00:39:48.916 --> 00:39:51.291 این چی بود؟ جی اس ام 55؟ 00:39:56.041 --> 00:39:57.375 هی! چیزی پیدا کردی؟ 00:40:00.041 --> 00:40:02.625 اینجا چیزی نیست من چیزی پیدا نمی کنم 00:40:09.833 --> 00:40:11.166 پیداش کردم 00:40:47.458 --> 00:40:50.041 چرا این همه انواع کاغذ می بریم؟ 00:40:50.125 --> 00:40:53.250 اگر فقط یک نوع بدزدیم مشکوکه 00:40:53.875 --> 00:40:55.375 انگیزه ما رو می‌فهمن 00:40:56.250 --> 00:40:59.958 این دزدی فقط باید یه دزدی معمولی بنظر بیاد 00:41:00.750 --> 00:41:04.291 کاشکی تو مدرسه هم همینقدر عقلت رو به کار می‌‌گرفتی 00:41:04.375 --> 00:41:05.250 بی شرف 00:41:05.333 --> 00:41:06.875 یالا! بلندش کن 00:41:15.541 --> 00:41:18.250 دیمپل، نگهبانا رو آزاد کن و بزن بیرون 00:42:45.333 --> 00:42:46.708 همه‌‌ش اینجاست نه؟ 00:42:55.375 --> 00:42:56.375 یک لحظه صبر کن 00:42:59.283 --> 00:43:00.492 اسم شما چیه؟ 00:43:02.714 --> 00:43:03.528 هنرمند 00:43:05.666 --> 00:43:08.375 پول بیشتری می‌خوایم - هر وقت که بخوای - 00:44:20.541 --> 00:44:21.375 پنجاه 00:44:42.833 --> 00:44:44.291 چی گفته بودی؟ 00:44:44.916 --> 00:44:46.833 نمی‌تونیم تا صد سال برگردونیم؟ 00:44:48.083 --> 00:44:49.416 با سود 24 درصد 00:44:50.208 --> 00:44:51.250 بشمار 00:44:53.291 --> 00:44:56.208 !آشیرواد جان این هم از هدیه تو 00:44:57.500 --> 00:44:59.333 واسه پدرت یه ساعت جدید بخر 00:45:19.125 --> 00:45:22.041 چطور؟ - اینه دیگه بابابزرگ - 00:45:22.125 --> 00:45:23.916 ما که اجازه نمیدیم کرانتی به همین راحتی بمیره 00:45:24.000 --> 00:45:25.250 ولی چطوری؟ 00:45:27.166 --> 00:45:29.875 پدربزرگ، من یه کاسبی جدید راه انداختم 00:45:29.958 --> 00:45:32.791 شریک تجاریم بهم پیش پرداخت داد 00:45:32.875 --> 00:45:34.833 تنظیم میکنم مرتب میکنم 00:45:34.916 --> 00:45:37.375 یه جورایی پیچیده‌ست بگو دیگه 00:45:37.464 --> 00:45:40.631 ها! آره بابابزرگ می‌دونی پیش پرداخت داده شده 00:45:40.708 --> 00:45:43.833 اصل دستمزد بعد کار گرفته میشه ..ما پیش پرداخت خواستیم 00:45:46.791 --> 00:45:48.166 به عبارتی شما 00:45:48.250 --> 00:45:50.916 دارید خرابکاری می‌کنید؟ قراره تو دردسر بیفتید؟ 00:45:51.000 --> 00:45:52.708 نه بابابزرگ اصلا 00:45:52.791 --> 00:45:53.833 به جون فیروز 00:45:54.708 --> 00:45:55.583 عجب الاغی 00:45:56.375 --> 00:45:57.500 خیلی خوب 00:45:58.513 --> 00:45:59.713 اگه اینجوریه که 00:46:00.625 --> 00:46:02.000 میدونید من نگرانم 00:46:02.541 --> 00:46:05.500 بچه هام تو دردسر نیفتن 00:46:06.375 --> 00:46:08.166 نگرانی سرگرمی توئه بابابزرگ 00:46:08.250 --> 00:46:09.875 "میگی امروز چه کنم؟ بذار نگران بشم" 00:46:10.315 --> 00:46:12.833 یه لبخند بهمون هدیه بده جناب مادهاو 00:46:12.916 --> 00:46:15.875 کرانتی تا ابد زنده میمونه - من یکم آب بیارم - 00:46:15.958 --> 00:46:19.833 فروشنده اثرهای هنری ما عاشق نقاشی های سانیه 00:46:19.916 --> 00:46:22.750 نقاشی یاسر رو بیشتر از همه دوست داشت 00:46:22.833 --> 00:46:25.833 فکر کرد آشوک کوماره آهنگش رو شنیدی؟ 00:46:25.916 --> 00:46:27.333 برو بده‌ دیگه 00:46:31.916 --> 00:46:34.666 فکر می کنم پدربزرگ می دانست که ما کار اشتباهی انجام می‌دیم 00:46:35.208 --> 00:46:36.958 اما او حقیقت رو نمی‌خواست باور کنه 00:46:37.857 --> 00:46:40.958 شاید به همین دلیله که هرگز در موردش از ما سوالی نکرد 00:46:53.557 --> 00:46:54.557 سلام 00:46:59.038 --> 00:47:00.038 بیا 00:47:01.600 --> 00:47:02.759 خب خب خب 00:47:03.727 --> 00:47:06.194 می‌بینم که یه آدمی خیلی به خودش زحمت داده 00:47:06.958 --> 00:47:08.375 این یه جای عالیه 00:47:09.084 --> 00:47:11.558 منظورم اینه که نمی‌تونم باور کنم تو اینجا رو رزرو کردی 00:47:11.666 --> 00:47:14.000 ممنون می‌خواستم با تو جشن بگیرم 00:47:14.414 --> 00:47:15.080 واقعا؟ 00:47:15.414 --> 00:47:16.534 چی رو داری جشن می‌گیری حالا؟ 00:47:17.823 --> 00:47:19.229 راستش - یه ثانیه - 00:47:20.118 --> 00:47:22.051 سلام ریشام چطوری؟ - سلام خانم - 00:47:22.105 --> 00:47:24.543 سانی این ریشائه - سلام جناب - 00:47:25.652 --> 00:47:26.852 نه خودم می‌دونم 00:47:27.207 --> 00:47:31.972 خب برای آقا مرغ سوخاری واسه من هم ماهی سرخوی شمالی 00:47:32.115 --> 00:47:32.728 حتما 00:47:32.882 --> 00:47:33.882 ممنون 00:47:39.791 --> 00:47:41.416 چیه؟ - چرا این کار رو کردی؟ - 00:47:42.083 --> 00:47:43.000 چی؟ 00:47:43.083 --> 00:47:45.875 کارتت رو دادی من دیدم 00:47:46.583 --> 00:47:48.125 این وظیفه من بود 00:47:48.208 --> 00:47:49.750 غذا رو هم خودت سفارش دادی 00:47:50.500 --> 00:47:53.208 نگذاشتی منو ببینم مثل اینکه نمیتونم بخونم 00:47:53.292 --> 00:47:55.309 بیخیال سانی! می‌دونی که اینجوری نبود 00:47:55.333 --> 00:47:56.833 چرا مردم اینجوری می‌کنن؟ 00:47:56.916 --> 00:47:59.541 چرا نمی‌تونیم با هم روراست باشیم؟ 00:48:00.083 --> 00:48:02.000 مخصوصا با عزیزامون 00:48:03.327 --> 00:48:05.060 چرا نمی‌تونیم روراست باشیم 00:48:07.073 --> 00:48:09.086 رو راست بودن می‌خوای؟ - آره - 00:48:09.689 --> 00:48:10.689 خوبه پس 00:48:11.416 --> 00:48:14.958 سانی، پدر و مادرم دارن به من فشار میارن که ازدواج کنم 00:48:15.701 --> 00:48:17.868 چی؟ - آره - 00:48:19.899 --> 00:48:21.685 شاید بزودی ازدواج کردم 00:48:22.958 --> 00:48:25.250 با کی؟ - چه فرقی می‌کنه؟- 00:48:25.333 --> 00:48:28.458 منظورت چیه چه فرقی میکنه؟ - چرا جوری رفتار می‌کنی انگار تعجب کردی؟ - 00:48:28.483 --> 00:48:31.062 یعنی جفتمون همیشه می‌دونستیم که این اتفاق می‌افته 00:48:31.500 --> 00:48:33.000 این باید اتفاق می‌افتاد 00:48:37.717 --> 00:48:39.157 اوکی! سانی ببین! 00:48:39.779 --> 00:48:42.789 منظورم رو اشتباه متوجه نشو بیا فکر کنیم که تو خیلی پولدار و موفقی 00:48:43.421 --> 00:48:45.421 ولی میدونی چی منو میترسونه 00:48:45.791 --> 00:48:48.708 زندگی تو پر از داستانه 00:48:48.937 --> 00:48:53.397 بخوام رو راست باشم موضوع تو نیستی من به بختمون اعتماد ندارم 00:49:06.470 --> 00:49:08.403 خوشمزه‌ست؟ نه؟ - اوهوم عالیه - 00:49:08.671 --> 00:49:12.233 کلا یادم رفت چی رو داری جشن می‌گیری؟ 00:49:12.791 --> 00:49:15.416 دفعه بعد بهت میگم اینو امتحان کن واقعا خوشمزه‌ست 00:49:18.362 --> 00:49:20.328 سلقیه غذای خوبی دارم؟ نه؟ - 00:49:30.116 --> 00:49:33.369 بده حساب کنم - اوکیه قربان کارت رو دارم - 00:49:42.122 --> 00:49:43.162 بفرمایید جناب 00:49:56.666 --> 00:49:58.375 کارت را بهش بده - چشم آقا - 00:50:30.000 --> 00:50:34.041 من همیشه بسیار حسابگر، تحقیقی، منطقی و معقول بودم 00:50:34.330 --> 00:50:36.791 اینها ویژگی های خوبی برای یک جراح سی تی هستند 00:50:37.473 --> 00:50:40.066 سی تی؟ - من جراح قلبم - 00:50:41.686 --> 00:50:44.306 سلام من یه رزرو به نام پریتیش داشتم 00:50:45.416 --> 00:50:49.375 می دونید، من باید بعد از این یک مورد فیبریلاسیون دهلیزی رو رسیدگی کنم 00:50:50.166 --> 00:50:52.500 و اصلا نمی دونی چقدر پیچیده‌ست 00:50:53.083 --> 00:50:55.458 مامان: سعی کن زیاد باهوش نباشی 00:50:55.733 --> 00:50:58.213 خب سرگرمی های تو چی هستن؟ 00:50:58.375 --> 00:51:00.333 تو اوقات فراغتت چه می کنی؟ 00:51:00.416 --> 00:51:01.583 مامان: فقط در مورد ازدواج صحبت کن 00:51:02.958 --> 00:51:04.083 کاش وقت داشتم 00:51:05.240 --> 00:51:06.240 مشغول کارم 00:51:06.291 --> 00:51:09.125 هیچ فیلم، سریال وب، چیز این شکلی که دنبال کنی؟ 00:51:09.208 --> 00:51:11.583 مامان: پسر بهتری پیدا نمی کنی 00:51:13.375 --> 00:51:15.583 خب پس، این جراحی پیچیده 00:51:17.583 --> 00:51:18.750 باید بری انجامش بدی 00:51:18.833 --> 00:51:21.458 نباید بیماران رو منتظر گذاشت 00:51:21.541 --> 00:51:23.208 برای بعدتر برنامه ریزی شده 00:51:23.306 --> 00:51:26.416 به نظرم حتما باید بری بعدا می‌تونیم ادامه بدیم 00:51:28.506 --> 00:51:29.626 صورت حساب لطفا 00:51:34.527 --> 00:51:36.327 غذا خیلی خوب بود با این حال 00:51:50.092 --> 00:51:53.425 مامان: خواهش میکنم این بار خرابش نکن 00:51:59.749 --> 00:52:00.749 میدونی چیه 00:52:01.282 --> 00:52:02.302 من واقعا معذرت می‌خوام 00:52:02.398 --> 00:52:05.017 تقصیر تو نیست در واقع تو وقت گذاشتی تا من رو ببینی 00:52:05.041 --> 00:52:06.791 ولی خب من به خاطر مامانم این کارو میکنم 00:52:06.875 --> 00:52:08.958 او می‌خواد من با یک دکتر ازدواج کنم 00:52:10.000 --> 00:52:13.541 او فکر می کنه که با مغز باهوش من و مغز دکتری شما 00:52:13.625 --> 00:52:16.625 بچه‌های نابغه‌ای خواهیم ساخت که برنده جایزه نوبل خواهند شد 00:52:17.306 --> 00:52:19.932 من واقعا متاسفم ولی نمی‌تونم این کار رو کنم 00:52:40.368 --> 00:52:41.808 ببخشید - بله خانم - 00:52:41.833 --> 00:52:43.353 میخوام همه اسکناس‌های 500 روپیه‌ای شما رو ببینم 00:52:43.620 --> 00:52:44.620 چی؟ 00:52:48.041 --> 00:52:50.750 ممکنه اینجا اسکناس‌های تقلبی داشته باشید 00:52:50.819 --> 00:52:52.194 می‌خوام بررسیشون کنم 00:52:52.291 --> 00:52:53.625 اما.. باشه 00:53:00.125 --> 00:53:01.708 با مدیر تماس میگیرم 00:53:06.708 --> 00:53:10.708 {\an8}شب گذشته گات غربی شاهد یک اتفاق عجیب بود 00:53:10.791 --> 00:53:12.583 که با یک سرقت شروع شد 00:53:12.666 --> 00:53:15.666 {\an8}آیا می توانید کمی حادثه دیشب را روشن کنید؟ 00:53:15.750 --> 00:53:18.333 {\an8}سرقت اونقدر بزرگ بود که حتی نمی‌تونم توصیفش کنم 00:53:18.416 --> 00:53:20.833 چرا کسی باید این همه کاغذ بدزده؟ 00:53:20.916 --> 00:53:23.625 چند نفر بودن؟ آیا می تونید اونها را شناسایی کنید؟ 00:53:26.712 --> 00:53:27.684 قربان 00:53:27.708 --> 00:53:29.625 اگر چیزی رو که می‌خوای بهت بدم، آیا قبل از انتخابات 00:53:29.708 --> 00:53:32.250 چیزی رو که می‌خوام به من میدی؟ 00:53:33.810 --> 00:53:34.930 بله قربان حتما 00:53:35.375 --> 00:53:38.583 ممکنه مست بشی و فراموش کنی؟ این بار بهت رحم نمی‌کنم 00:53:38.666 --> 00:53:39.916 قربان یک واحد به من بدید 00:53:40.833 --> 00:53:42.375 و من به شما نتیجه خواهم داد 00:53:43.387 --> 00:53:45.965 و درمورد تیترهای خبری بهتون قول میدم قربان 00:53:46.020 --> 00:53:48.086 تیترهای گنده - خیلی گنده قربان - 00:53:48.367 --> 00:53:50.125 با عکسهای بزرگ 00:53:51.047 --> 00:53:53.477 بله قربان ...توی اون عکسها شما 00:53:54.181 --> 00:53:55.516 بازیگرای نقش اول میشید 00:53:55.541 --> 00:53:58.625 خوب من به تیمت اجازه میدم 00:53:59.333 --> 00:54:01.375 از هر بخش یک نماینده دریافت خواهی کرد 00:54:02.227 --> 00:54:04.070 بله قربان خیلی ممنون 00:54:05.000 --> 00:54:06.750 تا انتخابات قدردان باشید 00:54:07.333 --> 00:54:09.000 و اون عکس ها رو پاک کن، ابله 00:54:09.083 --> 00:54:10.916 من قبلاً اونا رو حذف کردم، قربان 00:54:11.000 --> 00:54:13.083 باشه، خداحافظ، ممنون زنده باد هند - خداحافظ - 00:54:13.166 --> 00:54:14.125 زنده باد هند،قربان 00:54:16.625 --> 00:54:19.416 ببین پیرمردهای ما چقدر خوشحالن 00:54:22.262 --> 00:54:25.553 سانی داشتم فکر میکردم حالا که کارمون انجام شده 00:54:25.625 --> 00:54:27.833 بیا این پرینترها و خشک کن ها رو بفروشیم 00:54:27.916 --> 00:54:29.833 ازشون پول در میاریم مگه نه؟ 00:54:30.833 --> 00:54:32.625 ما دفتر روزنامه رو نجات دادیم 00:54:33.375 --> 00:54:35.250 ولی یک چیز رو فراموش کردیم 00:54:35.333 --> 00:54:36.250 چی؟ 00:54:38.083 --> 00:54:41.833 دستمزد کارکنان، هزینه‌های مواد چجوری اینا را تأمین می کنیم؟ 00:54:42.625 --> 00:54:45.541 به زودی بدهکار میشیم قبل از اینکه بفهمیم از هم می‌پاشیم 00:54:45.625 --> 00:54:47.625 نظرت چیه؟ - حق با اونه - 00:54:47.708 --> 00:54:49.750 پس راه حل چیه؟ 00:54:49.833 --> 00:54:51.166 راه حل ساده‌ست 00:54:52.208 --> 00:54:54.000 ما باید پول بیشتری چاپ کنیم 00:54:54.833 --> 00:54:56.541 میدونستم اینو میگی 00:54:56.625 --> 00:54:57.833 یالا 00:54:58.875 --> 00:55:00.666 ما برای این کار خیلی زحمت کشیدیم 00:55:00.750 --> 00:55:02.375 چی به دست آوردیم؟ هیچی 00:55:02.458 --> 00:55:05.833 هیچ فایده ای ندارد اگه مثل الاغ برای خوردن علف بچرخی 00:55:05.916 --> 00:55:06.791 به ما گوش کن 00:55:07.416 --> 00:55:09.208 اگر ثروتمند باشید چه چیزی بدست می آورید؟ 00:55:09.505 --> 00:55:12.637 گوشی آیفون طلا، انگشتر طلا، دستبند طلا 00:55:12.817 --> 00:55:14.470 ساعت طلا، گردنبند طلا 00:55:14.625 --> 00:55:16.041 درست مثل لوداکریس 00:55:19.041 --> 00:55:22.458 برخلاف لوداکریس، شما خنده‌دار به نظر میاید حالا جدی باشیم 00:55:22.541 --> 00:55:24.875 نه، رو من حساب نکن 00:55:24.964 --> 00:55:26.256 هی - من موافق نیستم - 00:55:26.333 --> 00:55:28.500 فقط گوش کن این کار رو نکن 00:55:28.583 --> 00:55:30.875 گوش بده به کارگرای مطبوعاتی فکر کن 00:55:30.958 --> 00:55:32.250 تو جهنم دارن زندگی می کنن 00:55:32.333 --> 00:55:33.458 به فکر ما باش 00:55:33.541 --> 00:55:35.583 شما به زندگی تو فقر عادت کردی 00:55:35.666 --> 00:55:38.166 کمی خرج می‌کنیم، کمی پس انداز می‌کنیم 00:55:38.250 --> 00:55:39.541 لطفا بگو دیگه سانی 00:55:39.632 --> 00:55:42.173 بیا یه بار آخر این کار رو انجام بدیم 00:55:43.125 --> 00:55:44.541 تا حدی که بتونیم درست می‌کنیم 00:55:44.625 --> 00:55:45.625 چه میگی؟ 00:55:53.833 --> 00:55:54.791 !آخرین بار 00:55:55.750 --> 00:55:56.625 فیروز 00:56:01.875 --> 00:56:04.166 جعلیه؟ - تو رستوران گرفتم - 00:56:08.714 --> 00:56:09.668 بی‌نقصه 00:56:10.035 --> 00:56:11.183 ریزچاپ‌ها 00:56:11.488 --> 00:56:12.691 چاپ مخفی 00:56:12.836 --> 00:56:13.758 نهان نگاری 00:56:14.805 --> 00:56:16.086 چطور ممکنه؟ 00:56:17.500 --> 00:56:19.208 ببخشید که دیر کردم قربان 00:56:20.458 --> 00:56:22.833 نیم ساعت منو منتظر گذاشتی 00:56:22.916 --> 00:56:24.458 قربان ترافیک خیلی سنگین بود 00:56:25.375 --> 00:56:29.583 خوبه برای من از ترافیک بمبئی نگو 00:56:30.083 --> 00:56:33.583 قربان ظاهرا حالتون خیلی خوبه 00:56:33.666 --> 00:56:34.916 خبر خوبی دارید؟ 00:56:36.208 --> 00:56:38.416 گروه ضربت خودمون 00:56:38.500 --> 00:56:39.500 واقعا؟ 00:56:43.625 --> 00:56:47.125 ما از هر بخش یک عضو داریم 00:56:50.625 --> 00:56:52.083 ظرافت رو ببین 00:56:53.221 --> 00:56:54.846 از کجا فهمیدی تقلبیه؟ 00:56:55.791 --> 00:56:56.635 حس کردم 00:56:57.631 --> 00:57:00.089 وای تو از سی تی 600 بهتری 00:57:00.166 --> 00:57:02.500 اما نمیشه منو توی مغازه ها نصب کرد 00:57:02.596 --> 00:57:06.335 ..زنگ بزن واسه اون سی تی - سی تی 600 قربان - 00:57:06.488 --> 00:57:10.402 اون تکنولوژی رو برای واحدمون نیاز داریمش 00:57:11.166 --> 00:57:14.375 حالا بیا کار واقعی رو شروع کنیم 00:57:14.958 --> 00:57:17.306 ..همه شون رو 00:57:18.715 --> 00:57:19.715 تو زندان 00:57:20.331 --> 00:57:21.331 اینو ببین 00:57:23.306 --> 00:57:24.746 تعجبی نداره 00:57:26.541 --> 00:57:28.208 میدونستم نت ساندویچیه 00:57:29.083 --> 00:57:32.125 می‌دونی این یعنی چی؟ اونا یک سازمان نیستن 00:57:32.208 --> 00:57:35.250 منابع و زیرساخت ها رو ندارند 00:57:36.666 --> 00:57:38.083 فقط یک چاپگر اُفسته 00:57:59.250 --> 00:58:00.750 البته که ما نمی تونستیم متوقف بشیم 00:58:01.375 --> 00:58:03.416 هیچ "بار آخری" در جنایت وجود نداره 00:58:03.500 --> 00:58:05.750 طمع، پایانی ندارد 00:58:06.583 --> 00:58:10.291 کیه که نخواد پول بیشتر دربیاره یا پس انداز کنه؟ 00:58:10.375 --> 00:58:14.041 آیا برای فرار مالیاتی گوشی بدون رسید نمی خریم؟ 00:58:14.666 --> 00:58:19.333 یا نشده برای صرفه جویی در هزینه ثبت ملک، نصف پول رو نقداً بپردازید؟ 00:58:19.416 --> 00:58:21.041 من از کسی دزدی نمی کنم 00:58:21.125 --> 00:58:23.833 من فقط حفره هایی رو پیدا می کنم که به آرامی سیستم رو خراب کنم 00:58:23.916 --> 00:58:25.458 چیزی که ثروتمندان رو ثروتمندتر میکنه 00:58:26.125 --> 00:58:27.500 و فقرا رو فقیرتر 00:58:28.333 --> 00:58:30.750 در واقع، من پول رو به بازار پمپاژ می کنم 00:58:30.833 --> 00:58:32.333 جوان سازی اقتصاد 00:58:32.416 --> 00:58:34.416 در واقع، بهش فکر کنید 00:58:34.500 --> 00:58:36.125 من خدمات اجتماعی انجام می‌دم 00:58:36.149 --> 00:58:41.149 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.