WEBVTT 00:00:02.697 --> 00:00:04.569 آنچه گذشت 00:00:04.699 --> 00:00:06.266 باید بمونی- فکر نمیکردم این کاری باشه که میکنیم 00:00:06.397 --> 00:00:07.311 - ببخشید- نمیتونم بزارم تظاهر کنی - که انگار من وجود ندارم 00:00:08.877 --> 00:00:10.618 و قرارم نیست نادیده گرفته بشم دان 00:00:10.749 --> 00:00:12.490 چرا روی ماشینت اسید می ریزه؟ 00:00:12.620 --> 00:00:13.969 فکر کردم کنترلش کردم ولی بعدش اون 00:00:14.100 --> 00:00:15.841 توی اون خونه ی لعنتی پیداش شد 00:00:15.971 --> 00:00:17.973 سلام- نمیدونم فکر میکنی داری چکار میکنی- 00:00:18.104 --> 00:00:20.150 ولی باید تموم بشه- قرار نیست تموم ... چرا باید تموم بشه؟- 00:00:20.280 --> 00:00:22.413 یه شکایت غیررسمی از الکس گرفتم 00:00:22.543 --> 00:00:23.979 گابریل ایبارا اون 00:00:24.110 --> 00:00:25.329 - ردش کرده اونم عقب کشیده - ولی یه جورایی 00:00:26.939 --> 00:00:28.462 ارل شش ماه کار کرده 00:00:28.593 --> 00:00:30.160 و یه الگوئه- خلاف زن ها- 00:00:30.290 --> 00:00:31.683 الگویی علیه زنان 00:00:31.813 --> 00:00:34.251 الگوها از نظر تاریخی مال دفاتر جرایم بزرگن 00:00:34.381 --> 00:00:35.904 چون از نظر تاریخی 00:00:36.035 --> 00:00:37.428 توی دفتر جنایاتی خلاف زن ها وجود نداشته 00:00:37.558 --> 00:00:39.082 گاز و برق میاد و بعدش وقتی رفتن 00:00:39.212 --> 00:00:40.561 دروازه رو میبندن و قفلش میکنن 00:00:40.692 --> 00:00:43.086 بعدش میتونی کوئینسی رو ببری بیرون 00:00:43.216 --> 00:00:45.044 در بسته بود 00:00:45.175 --> 00:00:47.264 نمیفهمم چرا مامانت نمیدونست در بسته اس 00:00:47.394 --> 00:00:48.830 اگه میدونست کوئینسی کجاس 00:00:50.180 --> 00:00:53.052 اینجا بوده 00:00:53.076 --> 00:01:00.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.587 --> 00:01:08.285 بیا جمع و جور کنیم 00:01:19.600 --> 00:01:22.037 ای وایسا 00:01:22.168 --> 00:01:23.300 کوئینسی بیا 00:01:23.430 --> 00:01:26.041 اوه اوه 00:01:26.172 --> 00:01:27.433 کی در رو بسته؟ 00:01:27.564 --> 00:01:30.437 اوه اوه 00:01:30.568 --> 00:01:32.308 خدا رو شکر لعنتی 00:01:32.439 --> 00:01:34.528 اگه شما نبودین منم اینطوری بودم 00:01:34.659 --> 00:01:36.835 این تموم دلیلیه که اینجام 00:01:36.965 --> 00:01:38.489 و اون سگ برای همیشه میمرد 00:01:38.619 --> 00:01:41.622 و دخترم منو داغون میکرد 00:01:41.753 --> 00:01:44.103 خداروشکر 00:01:44.234 --> 00:01:47.193 نه خدارو شکر خدا رو شکر دیدیمش 00:01:47.324 --> 00:01:48.933 تازه داشتم می رفتم خونه ام 00:01:49.064 --> 00:01:52.459 یه رنگ آبی 00:01:52.590 --> 00:01:53.808 ها 00:01:53.939 --> 00:01:57.463 اه و اون یهویی به سمت من 00:01:57.594 --> 00:01:59.423 دوید و ...و 00:01:59.552 --> 00:02:01.076 مردم خیلی سریع توی خیابون رانندگی مکینن 00:02:01.207 --> 00:02:03.209 من من فقط خوشحالم که اون رو گرفتم 00:02:03.340 --> 00:02:05.211 خوشحالم که زیاده روی نکردم- اوه میتونم- 00:02:05.342 --> 00:02:06.343 شما رو به یه قهوه 00:02:06.473 --> 00:02:08.170 برای تشکر دعوت کنم؟ 00:02:08.301 --> 00:02:11.739 یا باید بری؟ 00:02:11.870 --> 00:02:13.872 اوه 00:02:14.002 --> 00:02:17.789 نه میتونم اون قهوه ی تشکر رو بخورم 00:02:17.919 --> 00:02:20.747 عالیه یا شاید یه چیز یکم قوی تر 00:02:20.879 --> 00:02:22.837 یا فقط منم؟ 00:02:25.362 --> 00:02:28.974 نه فقط تو نیستی 00:02:29.104 --> 00:02:32.369 باشه 00:02:37.330 --> 00:02:41.552 دختر شما پیمانکاره درسته؟ 00:02:41.682 --> 00:02:43.509 تاجره؟ 00:02:43.641 --> 00:02:46.034 با بهترین دوستش از دبیرستان آره 00:02:46.165 --> 00:02:47.993 اون الان سر کاره؟ 00:02:48.122 --> 00:02:49.560 نه راستش اونو و شوهرم رفتن 00:02:49.690 --> 00:02:51.866 عتیقه فروشی 00:02:51.997 --> 00:02:54.042 اوه 00:02:54.173 --> 00:02:56.958 بچه ی دیگه ای داری؟- نه فقط بتی- 00:02:57.089 --> 00:02:58.177 وقتی ازدواج کردم 00:02:58.308 --> 00:02:59.699 مامانم گفت ارزو داره 00:02:59.831 --> 00:03:01.702 من نمیخواستم بچه دار بشم 00:03:01.833 --> 00:03:04.836 چون اون فکر میکرد از نظر ذهنی نمیتونم تحمل کنم 00:03:04.966 --> 00:03:07.752 واقعا؟ چند سالتون بود؟ 00:03:07.882 --> 00:03:09.406 فقط 20 سالم بود 00:03:09.536 --> 00:03:11.799 میدونی واقعا بهش فکر نکرده بودم 00:03:11.930 --> 00:03:14.933 بعدش مامانت بهت گفته که مادر بدی میشی 00:03:15.063 --> 00:03:17.805 برای همینم تو هم انجامش دادی 00:03:17.936 --> 00:03:21.505 برای همین به شوهرم گفتم 00:03:21.634 --> 00:03:23.985 من بچه نمی‌خوام و اونم گفت: باشه 00:03:24.116 --> 00:03:25.900 اما چند سال گذشت و یه روز 00:03:26.031 --> 00:03:28.860 وارن اومد خونه و من بهش گفتم 00:03:28.990 --> 00:03:30.644 اگه بچه دار بشیم چی؟ 00:03:30.775 --> 00:03:33.908 اگه مامانم اشتباه کنه چی؟ 00:03:34.039 --> 00:03:36.084 و اون فقط خندید 00:03:36.215 --> 00:03:38.043 خندید و خندید 00:03:38.173 --> 00:03:40.132 اما اون 00:03:40.263 --> 00:03:41.612 اشتباه میکرد؟ 00:03:41.742 --> 00:03:43.353 خب نمیدونم 00:03:43.483 --> 00:03:46.399 شاید در مورد اینکه مادر وحشتناکی ام آره 00:03:46.530 --> 00:03:48.532 ولی در مورد اینکه چقدر 00:03:48.662 --> 00:03:50.621 بتی رو دوست دارم نه 00:03:53.232 --> 00:03:54.755 خوبه- آره- 00:03:54.886 --> 00:03:56.757 اون و پدرش بهترین دوستای همن 00:03:56.888 --> 00:03:58.281 اونا شبیه یه نفرن 00:03:58.411 --> 00:04:01.675 بعضی وقتا فکر میکنم اگه ناپدید بشم 00:04:01.806 --> 00:04:03.111 چقدر طول میکشه تا بفهمن 00:04:03.242 --> 00:04:06.158 که من رفتم 00:04:06.289 --> 00:04:08.682 میدونی بتی این خونه رو تزئین کرده 00:04:08.813 --> 00:04:11.206 منظورم اینه 00:04:11.337 --> 00:04:14.340 خوشگله مشخصا خوشگله 00:04:14.471 --> 00:04:17.082 اما همه ی این رنگ ها و سوت ها 00:04:17.211 --> 00:04:18.910 فقط باید بخندم 00:04:19.040 --> 00:04:20.824 منظورم سوئیچ دیمر است 00:04:20.954 --> 00:04:23.044 و انباری ساقی 00:04:25.003 --> 00:04:27.832 ویژگی های آبشون اونا رو با با یه استخر 00:04:27.962 --> 00:04:29.268 روکش دار آبیاری میکنم 00:04:29.399 --> 00:04:31.183 تنها کاری که میکنن اینه که 00:04:31.314 --> 00:04:34.055 در مورد اینکه کی ببندتش بحث کنن 00:04:34.186 --> 00:04:36.536 نوبت کیه؟ کی میدونه؟ 00:04:36.667 --> 00:04:39.757 یه داستان قدیمیه 00:04:39.887 --> 00:04:42.629 باید ببندیمش 00:04:42.760 --> 00:04:45.937 و بزاریم فکر کنن یکی دیگه اینکارو کرده 00:04:46.067 --> 00:04:47.851 هدیه مگی 00:04:47.982 --> 00:04:51.159 باهام بیا هیچ وقت نمیفهمم چطوری اینکارو بکنم 00:04:51.290 --> 00:04:53.814 شاید به مشاوره عاقلانه شما نیاز داشته باشم 00:05:08.089 --> 00:05:09.526 اه خدای من 00:05:09.656 --> 00:05:11.092 باورت میشه اینو ببین؟ 00:05:11.223 --> 00:05:12.833 تنها کاری که باید بکنی اینه 00:05:12.964 --> 00:05:15.358 که واقعا دکمه رو پایین نگه داری 00:05:15.488 --> 00:05:16.837 منظورم اینه که 00:05:16.968 --> 00:05:18.622 اوه لعنتی اون شناوره 00:05:18.752 --> 00:05:21.276 احتمالا باید درش بیارم نه؟ 00:05:21.407 --> 00:05:23.061 قراره خرابش کنه 00:05:23.191 --> 00:05:25.019 من میگیرمش 00:05:28.632 --> 00:05:31.983 میدونی چیه؟ باید برامون قارچ شکم پر درست کنم 00:05:32.113 --> 00:05:35.334 اه خدای من فقط اون یخ زده ها هستن میدونی؟ 00:05:35.465 --> 00:05:37.031 از کجا؟ 00:05:37.162 --> 00:05:38.685 اونا عالی ان 00:05:38.816 --> 00:05:40.818 تا حالا خوردی؟ 00:05:52.133 --> 00:05:55.223 اوه واقعا احمقانه بود 00:05:55.354 --> 00:05:57.182 اوه اوه 00:05:57.312 --> 00:05:59.445 ممکنه 00:05:59.576 --> 00:06:01.055 میتونم کمکم کنی؟ 00:06:01.186 --> 00:06:04.929 من شنا بلد نیستم؟ 00:06:06.844 --> 00:06:08.585 لطفا 00:06:08.715 --> 00:06:11.152 میتونی عجله کنی؟ 00:06:11.283 --> 00:06:13.851 اوه صبر کن چه کار می کنی؟ 00:06:13.981 --> 00:06:15.635 چه کار می کنی؟ 00:07:23.529 --> 00:07:25.836 کوینسی برو رفیق تو آزادی 00:07:34.671 --> 00:07:37.717 من با یکی دیگه خوابیدم کسی 00:07:37.848 --> 00:07:40.154 اوه که موهای فرفری داره 00:07:47.422 --> 00:07:49.947 الان تموم شده 00:07:50.077 --> 00:07:51.209 - تموم شده تموم شده؟ - رابطه بود؟ نه 00:07:52.819 --> 00:07:54.125 فقط ....؟ نه این چیزی نیست که من بودم 00:07:54.255 --> 00:07:55.822 تلاش برای بیشتر از لعنتی 00:07:55.952 --> 00:07:56.867 میخواستم بگم بیشتر از یه بار اتفاق افتاده 00:07:56.997 --> 00:07:58.390 اینکه....؟ بت 00:07:58.521 --> 00:08:00.566 خواهش میکنم میتونی ازش بگذری؟ 00:08:00.697 --> 00:08:04.048 پس من باید بشنوم و بعد تصمیم بگیرم؟ 00:08:04.178 --> 00:08:05.789 بت 00:08:05.919 --> 00:08:08.835 تو بیشتر از یه بار یکی رو کردی 00:08:08.966 --> 00:08:11.316 و الان تموم شد؟ آره 00:08:11.446 --> 00:08:13.231 خیلی متاسفم 00:08:13.361 --> 00:08:15.581 چرا امشب؟ 00:08:17.888 --> 00:08:20.978 چرا امشب باید بهم بگی؟ 00:08:21.108 --> 00:08:23.284 یه استراتژیه؟ همشو بده پایین 00:08:23.415 --> 00:08:26.200 ببین چطوری عکس العمل نشون میده؟ 00:08:28.551 --> 00:08:31.858 واقعا اون موقع توی زندان اورژانسی بود؟ 00:08:34.381 --> 00:08:37.255 چرا نظافتچی ها را زودتر از موعد مقرر آمدید؟ 00:08:37.385 --> 00:08:38.909 این نبود 00:08:39.039 --> 00:08:41.433 راستش کوئیسنی مریض بود 00:08:41.563 --> 00:08:43.870 ربطی به این نداشت 00:08:44.000 --> 00:08:45.698 بیش از یک بار چند باره؟ 00:08:45.829 --> 00:08:47.004 چهار بار 00:08:47.134 --> 00:08:48.875 تا به حال در خانه ما؟ 00:08:49.006 --> 00:08:51.225 نه نه بت نه بت 00:08:51.356 --> 00:08:54.751 نه من هیچ وقت اینکارو باهات نمیکنم 00:08:59.146 --> 00:09:01.322 کی شروع شد؟ وقتی نبودی 00:09:01.453 --> 00:09:02.846 در سفر کمپینگ 00:09:02.976 --> 00:09:05.588 شماها رفتین خونه ی اون؟ 00:09:05.718 --> 00:09:07.111 آره 00:09:07.241 --> 00:09:09.417 و یه بار توی دفتر 00:09:09.548 --> 00:09:11.332 همه اونجا میدونن؟ 00:09:11.463 --> 00:09:14.640 مایک میدونه؟ البته که میدونه 00:09:16.250 --> 00:09:18.426 کوئینسی رو بردی خونه اش؟ 00:09:20.907 --> 00:09:22.822 آره 00:09:22.953 --> 00:09:24.345 وای 00:09:24.476 --> 00:09:26.434 از کجا فهمیدی؟ کوئینسی مال منه 00:09:26.565 --> 00:09:28.219 تو کوئینسی رو برای کریسمس بهم دادی 00:09:28.349 --> 00:09:30.613 بت بت 00:09:33.616 --> 00:09:35.748 بت فکر کنم اون خونه ی ما بوده 00:09:35.879 --> 00:09:38.403 چی؟ فکر کنم اون اینجا بود 00:09:38.533 --> 00:09:40.492 نمی دونم چرا اومده 00:09:40.623 --> 00:09:43.451 شاید میخواسته چیزی رو بدزده یا بشکنه 00:09:43.582 --> 00:09:46.063 ولی آدم ثابتی نبود 00:09:47.455 --> 00:09:49.501 الان خیلی عصبانیه 00:09:49.632 --> 00:09:52.678 همه چی اونطوری که میخواسته پیش نرفته 00:09:52.809 --> 00:09:54.506 و چی؟ 00:09:54.637 --> 00:09:57.030 و من در تعجبم که شاید 00:09:57.161 --> 00:09:58.466 مادرت اونو غافلگیر مرده باشه 00:09:58.597 --> 00:10:00.425 شاید باهاش روبرو شده چی؟ 00:10:00.555 --> 00:10:03.080 یعنی تو هستی من 00:10:03.210 --> 00:10:04.603 خودت میشنوی؟ 00:10:04.734 --> 00:10:06.736 من می دونم که چطور به نظر 00:10:06.866 --> 00:10:08.738 میرسه اما برای امنیت 00:10:08.868 --> 00:10:09.956 باید طوری رفتار کنیم 00:10:10.087 --> 00:10:11.654 که انگار اتفاقی نیوفتاده 00:10:11.784 --> 00:10:14.178 تا زمانی که میدونیم اینطوری نیست 00:10:16.397 --> 00:10:18.312 چون این زن خیلی وسواس داره 00:10:18.443 --> 00:10:20.053 او مادرشوهرت رو کشت 00:10:20.184 --> 00:10:21.881 این چیزیه که فکر میکنی؟ فکر میکنم ممکنه 00:10:22.012 --> 00:10:23.796 آره 00:10:34.851 --> 00:10:37.027 پس 00:10:37.157 --> 00:10:39.769 فکر کنم این برای ما هست دن 00:10:39.899 --> 00:10:42.859 متوجه هستی؟ 00:10:42.989 --> 00:10:46.210 منظورم اینه که نمیتونم همشون رو قبول کنم 00:10:46.340 --> 00:10:49.126 فکر کنم احتمالا دیگه تموم شده 00:10:49.256 --> 00:10:52.695 برای همین وقتی بابام صبح به خونه برمیگرده 00:10:52.825 --> 00:10:55.610 من و الن باهاش میریم و بهش کمک میکنیم 00:10:59.789 --> 00:11:01.138 و اونجا میمونیم 00:11:01.268 --> 00:11:04.141 نرو بالا باشه؟ 00:11:04.271 --> 00:11:06.186 بت می تونی فقط یه لحظه صبر کنی نه 00:11:06.317 --> 00:11:08.406 تو میخوای من الان تنها باشم 00:11:10.669 --> 00:11:12.149 به من اعتماد کن 00:11:24.161 --> 00:11:26.250 چه واکنشی نشون داد؟ 00:11:26.380 --> 00:11:28.992 کاری نکرد ولی میخواست بدونه که تو 00:11:29.122 --> 00:11:30.776 باهاش حرف زدی و بت میدونه 00:11:30.907 --> 00:11:33.344 مثلا تهدید کرد؟ نه به نظر نمیرسید 00:11:33.474 --> 00:11:36.173 گفت حس میکرده بت قبلا اینکارو میکرده 00:11:36.303 --> 00:11:38.088 لعنت بهش 00:11:38.218 --> 00:11:40.438 این یعنی چی؟ 00:11:40.568 --> 00:11:41.961 من 00:11:45.095 --> 00:11:47.184 میدونه 00:11:47.314 --> 00:11:48.533 بت بهش گفتم 00:11:48.663 --> 00:11:51.623 خوب شد دنی آره 00:11:51.754 --> 00:11:54.104 اه خدای من مایکی 00:11:54.234 --> 00:11:56.062 توی خونه ی لعنتی من بوده؟ نمیدونم 00:11:56.193 --> 00:11:57.281 - یعنی بله - درست؟ آره احتمالاً بله 00:11:58.325 --> 00:11:59.239 - احتمالا بله - فقط لعنتی 00:12:00.850 --> 00:12:02.547 اما به بت در مورد اینا گفتی؟ 00:12:02.677 --> 00:12:04.941 آره بهش گفتم نگران هستم که این احتمال وجود داشته باشه 00:12:05.071 --> 00:12:06.333 - و - و نمیخواست بشنوه مایک 00:12:07.857 --> 00:12:09.075 نمیخواد من بهش بگم 00:12:09.206 --> 00:12:11.338 نمیخواد تکرارش کنم 00:12:11.469 --> 00:12:13.471 حالا باید کاری کنیم درسته؟ یعنی مجبوریم 00:12:13.601 --> 00:12:15.212 باید یه کاری بکنیم آره ولی اول 00:12:15.342 --> 00:12:16.953 اول باید به این فکر کنیم که چه کار باید بکنیم 00:12:17.083 --> 00:12:19.085 حتی اگر همه اینها با سوفی ربطی نداشته 00:12:19.216 --> 00:12:20.695 باشه باز هم باید در مورد آن فکر کنیم 00:12:20.826 --> 00:12:22.959 منظورم اینه که اون قطعا فکر میکنه 00:12:23.089 --> 00:12:25.483 لعنت بهت من باید بهش رسیدگی کنم 00:12:25.613 --> 00:12:27.267 هنوز متوجه نشدم 00:12:27.398 --> 00:12:30.009 خب اینکارو نکن باشه؟ 00:12:30.140 --> 00:12:33.056 همیشه میتونستیم بکشیمش 00:12:34.231 --> 00:12:36.537 بیا دیگه فقط ببین ما به کاری می کنیم 00:12:36.668 --> 00:12:38.148 فقط الان باید ازش دوری کنیم 00:12:38.278 --> 00:12:39.932 خدای من 00:12:42.021 --> 00:12:43.240 الن کجاست؟ 00:12:43.370 --> 00:12:46.025 اون باید اینجا باشه؟ باید باشه 00:12:46.156 --> 00:12:47.548 تو طوری رفتار میکنی که انگار به من گوش میده 00:12:47.679 --> 00:12:50.116 داره استارداست نگاه میکنه 00:12:50.247 --> 00:12:52.727 باشه من مهره ها رو آوردم 00:12:52.858 --> 00:12:54.251 چی فکر میکنیم؟ 00:12:54.381 --> 00:12:57.080 فکر میکنم به مهره ها علاقه منده 00:12:57.210 --> 00:12:58.777 وارن خوابه؟ 00:12:58.908 --> 00:13:01.084 به معنای ناخودآگاه بله 00:13:01.214 --> 00:13:03.695 یک کتاب رنگ آمیزی نارنیا و یک بمب 00:13:03.826 --> 00:13:07.568 حمام هم آوردم که یک گردنبند توی اونه 00:13:07.699 --> 00:13:10.571 چند ساعت دیگه میبینمت باشه 00:13:10.702 --> 00:13:13.618 من همین جام باشه 00:13:16.795 --> 00:13:20.103 یک مادرخوانده پری واقعی 00:13:20.233 --> 00:13:22.757 اوه خدایا خیلی متاسفم 00:13:22.888 --> 00:13:25.195 میدونم عزیزم 00:13:25.325 --> 00:13:28.851 مادرت زن پیچیده ای بود 00:13:28.981 --> 00:13:31.462 ولی میدونم واقعا دوستت داشت 00:13:34.987 --> 00:13:36.336 - دنه - چطوره؟ 00:13:37.860 --> 00:13:39.296 بهم گفت با یکی دیگه اس 00:13:39.426 --> 00:13:41.124 چی؟ یک زن 00:13:41.254 --> 00:13:43.866 که توی ساختمونه 00:13:46.346 --> 00:13:48.305 گفت همین چند بار 00:13:48.435 --> 00:13:50.481 بوده و تمام شده بد تمام شده 00:13:50.611 --> 00:13:52.048 باورش داری؟ 00:13:52.178 --> 00:13:54.746 فکر میکنه 00:13:54.877 --> 00:13:56.922 اومده 00:13:57.053 --> 00:13:58.924 وسایل رو بدزده 00:13:59.055 --> 00:14:00.491 و بشکنه 00:14:00.621 --> 00:14:02.014 و اینکه فکر نمیکرده کسی خونه باشه 00:14:02.145 --> 00:14:04.799 و مامانم غافلگیرش کرده 00:14:04.930 --> 00:14:07.367 و اونو گرفته 00:14:07.498 --> 00:14:09.630 جی داری میگی؟ 00:14:09.761 --> 00:14:11.850 مدرکی داری؟ اون 00:14:11.981 --> 00:14:13.460 دستگیر شده؟ 00:14:13.591 --> 00:14:15.158 منظورم اینه اون یه دادستانه 00:14:15.288 --> 00:14:17.682 باور میکنی؟ 00:14:17.812 --> 00:14:20.990 ببین من متاسفم متاسفم کمکی نمی کنه 00:14:21.120 --> 00:14:23.601 پس چه کار کنم؟ 00:14:23.731 --> 00:14:25.429 به کسی نگو 00:14:25.559 --> 00:14:26.734 - مخصوصا اوه - ببین من نمیخوام 00:14:28.345 --> 00:14:30.347 چیز دیگه ای توی سرش باشه 00:14:30.477 --> 00:14:32.958 من میدونم ولی جولیا نمیخواد تو بدونی 00:14:33.089 --> 00:14:34.351 ببین اون اینقدر قوی نیست که دوستت باشه 00:14:34.481 --> 00:14:36.179 وقتی بیشتر بهش نیاز داری نمیتونم قوی باشم 00:14:36.309 --> 00:14:38.094 اگه فکر کنم که داره دست و پا نرم میکنه 00:14:38.224 --> 00:14:41.967 چون با موضوع سر و کار داره 00:14:42.098 --> 00:14:44.883 فقط تو 00:14:45.014 --> 00:14:47.190 چون تو همون ادمی هستی که چیزای بد رو 00:14:47.320 --> 00:14:48.843 با صدای بلند داد میزنی 00:14:48.974 --> 00:14:51.846 خیلی خب نمیخوای کاری کنم 00:14:51.977 --> 00:14:54.893 با این حال چه کاری می تونم انجام بدم؟ 00:14:55.024 --> 00:14:57.417 هوم؟ 00:14:57.548 --> 00:14:59.593 هیچ چی 00:15:01.769 --> 00:15:03.858 چه کاری میتونی بکنی؟ 00:15:03.989 --> 00:15:06.296 کاری کنی که نشه؟ 00:15:09.908 --> 00:15:11.779 نمیتونی کاری کنی 00:15:24.270 --> 00:15:26.751 هی رفیق اسکیت باز الن سلام 00:15:26.881 --> 00:15:28.709 استلا قبلا باهات تماس گرفته بودم 00:15:28.840 --> 00:15:30.146 اما من شماره ات رو ندارم اه درسته 00:15:30.276 --> 00:15:31.712 قبلا بهت برخورد داشتم 00:15:31.843 --> 00:15:33.583 دوباره ثبت نام کردی؟ 00:15:33.714 --> 00:15:36.152 آره میدونم ولی فقط ترامپولین بازی کردم 00:15:36.282 --> 00:15:37.849 نه من لعنتی عالیه میدونم 00:15:39.198 --> 00:15:40.895 این چیزی نیست که میخواستی بگی 00:15:43.028 --> 00:15:44.551 چی ترامپولین دوست نداری؟ 00:15:44.682 --> 00:15:46.814 چرا؟ ترس از چی؟ آزادی؟ 00:15:46.945 --> 00:15:50.035 پرواز؟ هیبت؟ آه شلوارم رو توی جمع خیس کنم 00:15:50.166 --> 00:15:52.777 پس همیشه لباس نازک میپوشی 00:15:52.907 --> 00:15:55.910 باشه ام 00:15:56.041 --> 00:15:57.564 میتونم راهنمایی کنم 00:15:57.695 --> 00:15:59.305 حتی اگه دوست داشته باشم فکر نکنم بتونم 00:15:59.436 --> 00:16:01.090 شماره ات رو بده من 00:16:01.220 --> 00:16:03.483 برای چیزایی که نخوای کتک بزنی باشه؟ 00:16:03.614 --> 00:16:05.268 آره اینجا 00:16:05.398 --> 00:16:07.792 اه 00:16:07.922 --> 00:16:09.141 متشکرم باشه 00:16:09.272 --> 00:16:11.404 الن دوباره چیه؟ اوه 00:16:13.145 --> 00:16:14.755 اوه درست است الن تاملینسون 00:16:14.886 --> 00:16:16.844 الان گرفتم 00:16:26.767 --> 00:16:29.683 لعنتی 00:16:29.814 --> 00:16:31.555 احمق 00:16:35.820 --> 00:16:37.256 خدای من 00:16:37.387 --> 00:16:39.563 خدای من- ببخشید- 00:16:41.043 --> 00:16:42.218 - سلام - کلید هام رو گرفتی 00:16:48.398 --> 00:16:50.574 فقط میخواستم بهت بگم با مایک صحبت کردم 00:16:54.317 --> 00:16:57.146 کلیدها را بده الکس 00:16:57.276 --> 00:16:58.582 البته 00:17:00.192 --> 00:17:03.413 اولش کمی ناراحت بودم 00:17:03.543 --> 00:17:04.849 فقط متوجه نشدم چرا خودت 00:17:04.978 --> 00:17:07.112 نتونستی با من صحبت کنی 00:17:07.243 --> 00:17:09.984 ولی الان فهمیدم 00:17:13.161 --> 00:17:14.598 پس نگران نباش 00:17:14.728 --> 00:17:16.861 من میفهمم 00:18:05.605 --> 00:18:07.999 بگرسنه ای بابا؟ الان یه چیزی میخوای یا 00:18:08.130 --> 00:18:09.957 میخوام 00:18:10.088 --> 00:18:13.439 میخوام بفهمم و ... و 00:18:13.570 --> 00:18:15.137 تو برو خونه 00:18:15.267 --> 00:18:17.051 چی؟ 00:18:17.182 --> 00:18:18.749 فقط به الن گفتم حمام کنه 00:18:18.879 --> 00:18:19.967 برای همیشه به تعویق میندازمش 00:18:20.098 --> 00:18:23.014 لازمه که نزاری انحامش بدم 00:18:24.363 --> 00:18:26.104 بابا ما به سختی 00:18:26.235 --> 00:18:29.499 برات خوبه که خوب نباشی 00:18:29.629 --> 00:18:31.283 من هیچوقت خوب نمیشم 00:18:32.458 --> 00:18:34.112 هر چی بیشتر اینجا باشم 00:18:34.243 --> 00:18:36.854 بدتر میشم 00:18:39.726 --> 00:18:41.380 کمکم کن دنی 00:18:47.212 --> 00:18:49.345 یه شب امتحانش کن 00:18:49.475 --> 00:18:51.390 اگه میخوای فردا برگردن 00:18:51.521 --> 00:18:53.218 برمیگردن 00:18:53.349 --> 00:18:54.654 - باشه؟ - بله همینه 00:18:56.003 --> 00:18:58.223 چیزی که من می خوام 00:18:59.616 --> 00:19:01.052 باشه 00:19:01.183 --> 00:19:02.836 فهمیدی 00:19:02.967 --> 00:19:04.621 اما وسایلمون رو اینجا میزاریم 00:19:20.071 --> 00:19:21.551 اگه تو رو نداشتن 00:19:21.681 --> 00:19:23.727 نمیزاشتم ولت کنن 00:19:39.264 --> 00:19:42.354 میخوام الن رو ببری با خودت ببرش 00:19:42.485 --> 00:19:44.400 باشه کجا میری؟ 00:19:44.530 --> 00:19:46.706 خانه در ساتسوما یک نمایش مزخرفه 00:19:46.837 --> 00:19:48.404 آرتور رو ول کردم تا با اینا کنار بیام 00:19:48.534 --> 00:19:51.145 فقط حواسش رو پرت کن برمیگردم 00:19:51.276 --> 00:19:53.278 در مورد ما چیزی نگو 00:19:53.409 --> 00:19:54.888 البته 00:19:55.019 --> 00:19:56.803 نمیخوام 00:20:07.814 --> 00:20:09.729 هی مورین 00:20:09.860 --> 00:20:11.949 خیلی متاسفم که امروز مزاحمت شدم 00:20:12.079 --> 00:20:14.299 نگرانش نباش چه خبر؟ 00:20:14.430 --> 00:20:17.737 رئیس میخواد فردا اول وقت ببینتت 00:20:19.348 --> 00:20:21.045 میدونی در مورد چیه؟ 00:20:21.175 --> 00:20:23.395 نه ببخشید 00:20:25.354 --> 00:20:27.181 باشه ممنون بابت راهنمایی 00:20:27.312 --> 00:20:29.314 البته مراقب باش 00:20:30.533 --> 00:20:32.535 هی رئیس چه خبر؟ 00:20:34.493 --> 00:20:36.800 باید در مورد نامه ای که گرفتم بهت بگم 00:20:46.549 --> 00:20:48.681 باشه چه نامه ای از چه کسی؟ 00:20:48.812 --> 00:20:49.726 نگفت 00:20:49.856 --> 00:20:52.990 اما هر کی هست 00:20:53.120 --> 00:20:55.209 تو رو متهم کرده چی؟ 00:20:55.340 --> 00:20:56.863 مستقیما به دست من رسیده 00:20:56.994 --> 00:20:58.125 و فقط دست منه 00:20:58.256 --> 00:20:59.692 یه نامه ی واقعیه و ایمیل نیست؟ 00:20:59.823 --> 00:21:02.216 بله روی کاغذه الکی نیست 00:21:02.347 --> 00:21:04.349 خیلی مشخصه خب چی میگه 00:21:04.480 --> 00:21:07.831 راستش ببخشید که پرسیدم میدونم نمیتونی بگی 00:21:11.574 --> 00:21:14.403 الان دست منابع انسانیه؟ هنوز اونا رو درگیر نکردم 00:21:14.533 --> 00:21:17.275 میدونی برای این دفتر مهمی 00:21:17.406 --> 00:21:18.842 خیلی مهمه احتمالا 00:21:18.972 --> 00:21:20.365 و وقتی به این نوع نمایش مزخرف فکر 00:21:20.496 --> 00:21:21.888 می کنم بلافاصله درگیر آن می شیم اگه 00:21:22.019 --> 00:21:23.629 خدای من مارسلا حتی لازم نیست اشاره کنم 00:21:23.760 --> 00:21:26.328 چقدر برام سخته که باور کنم که تو 00:21:26.458 --> 00:21:28.591 همچین رفتاری که توی نامه نوشته رو داری 00:21:28.721 --> 00:21:30.767 هر چی نامه میگه رو من انجام ندادم 00:21:30.897 --> 00:21:32.377 هنوز داریم بررسی میکنیم 00:21:32.508 --> 00:21:35.162 تا جایی که بدونم نمیزارم کسی بفهمه 00:21:35.293 --> 00:21:36.773 یعنی چی؟ اونو به 00:21:36.903 --> 00:21:38.818 به ژانت روئیز میدم 00:21:43.301 --> 00:21:45.434 دوست داری بهش چی بگم؟ او منصفه دن 00:21:45.564 --> 00:21:47.827 راستش خیلی دقیقه موافق نیستی؟ 00:21:47.958 --> 00:21:50.787 خوبه چون نمیتونی 00:21:50.917 --> 00:21:53.703 محتاطه و شما دوست هم نیستین 00:21:53.833 --> 00:21:55.879 نه ما با هم دوست نیستیم که خوبه 00:21:56.009 --> 00:21:59.273 من هم با او دوست نیستم یعنی نیاز 00:21:59.404 --> 00:22:00.274 - دارم که دوستانم شوخ طبعی داشته باشن - اما من به مردمم نیاز دارم که کار درست 00:22:01.754 --> 00:22:03.060 رو انجام بدن و او این کار رو می کنه 00:22:04.931 --> 00:22:07.020 میدونی باید کمی مرخصی بگیری 00:22:07.151 --> 00:22:09.371 اوه بی خیال مارک- چطور به نظر می رسه؟ 00:22:09.501 --> 00:22:10.981 الان کلی کار دارم 00:22:11.111 --> 00:22:12.765 بگم دلیلش چیه؟ 00:22:12.896 --> 00:22:15.855 خب حوادث غم انگیز اخیر 00:22:15.986 --> 00:22:18.380 قرار نیست کسی بپرسه 00:22:24.995 --> 00:22:27.606 میخوای فرانک رو متهم به دزدی بکنی؟ 00:22:27.737 --> 00:22:29.260 من هنوز متن رو نخوندم 00:22:29.391 --> 00:22:30.914 یعنی نه 00:22:33.003 --> 00:22:34.439 برای اون روز میری؟ 00:22:34.570 --> 00:22:36.310 لعنتی خیلی زوده نه؟ 00:22:36.441 --> 00:22:38.487 به تو ربطی نداره ارل درسته 00:22:38.617 --> 00:22:41.098 چون هیچ وقت سوالی نمیپرسم که بهم ربطی نداشته باشه 00:22:41.228 --> 00:22:42.969 اگه فکرش رو بکنی این کار منه 00:22:43.100 --> 00:22:44.841 مادر همسرم چند روز پیش فوت کرد بنابراین در خانه 00:22:44.971 --> 00:22:46.973 اتفاقات زیادی افتاده و باید مراقب باشم 00:22:47.104 --> 00:22:48.322 - خوبه؟ آره گوش بده - از شنیدن آن بسیار متاسفم 00:22:49.889 --> 00:22:51.500 متشکرم 00:22:51.630 --> 00:22:52.849 - با این حال شما رئیس اداره جرایم بزرگ هستی - هنوز ساعت 10 صبح نشده 00:22:54.416 --> 00:22:56.026 کجا میری لعنتی؟ 00:22:56.156 --> 00:22:58.332 میدونی چیه؟ لعنت به تو که به من کمین کردی 00:22:58.463 --> 00:23:00.291 و لعنت بهت که فکر میکنی میدونی کار من چیه 00:23:00.422 --> 00:23:02.075 تو فکر میکنی یه دسته الاغن 00:23:02.206 --> 00:23:04.251 که بهشون لطف میکنم وقتی 00:23:04.382 --> 00:23:06.515 از کارآگاهان مزخرف پرونده های مزخرف 00:23:06.645 --> 00:23:07.994 میگیرن و سعی میکنن یه چیزی از توش دربیارن 00:23:08.125 --> 00:23:09.866 که من میتونم از توی خونه هم انجامش بدم 00:23:11.824 --> 00:23:15.654 سلام از ته دل تسلیت می گویم 00:23:22.574 --> 00:23:24.402 ایده بدی نیست 00:23:24.533 --> 00:23:26.056 بله ایده ی بدی نیست 00:23:26.186 --> 00:23:27.361 - افراد سر کارن - شغل عمومی 00:23:28.841 --> 00:23:29.799 - و تو یهویی اینجایی - میخوای بدونی آزادی مشروط چیه؟ 00:23:31.061 --> 00:23:32.541 خب آره این نکته اشه 00:23:32.671 --> 00:23:34.368 غافلگیرش کن تا عکس العملش رو ببینی 00:23:34.499 --> 00:23:36.545 و تو اونو غافلگیر میکنی 00:23:36.675 --> 00:23:38.198 اون احتمالا مظنون به قتله 00:23:38.329 --> 00:23:40.026 تو به زندان رفتی 00:23:40.157 --> 00:23:41.985 ممکنه یه مشت بیاد توی دهنت 00:23:44.117 --> 00:23:45.989 من مرد رو به چیزی متهم نمی کنم 00:23:46.119 --> 00:23:47.947 فقط میخوام بگه یکی رو کشته 00:23:48.078 --> 00:23:50.254 که باعث شکایت شده 00:23:50.384 --> 00:23:51.603 برای همین میتونم انجامش بدم 00:23:51.734 --> 00:23:53.300 گوجه فرنگی گوجه دنی 00:23:53.431 --> 00:23:55.564 اما به هر حال نمی تواند امروز یا فردا باشد 00:23:55.694 --> 00:23:58.262 نه من در پومونا در مورد یک پرونده هستم باید قبض هایم را پرداخت کنم 00:23:58.392 --> 00:24:00.177 پس باید منتظر بمانید تا مشت بخورید 00:24:00.307 --> 00:24:02.048 تا زمانی که کارم تمام شود یک ثانیه صبر کن 00:24:02.179 --> 00:24:04.094 سلام اوضاع چطوره؟ خوب متشکرم 00:24:04.224 --> 00:24:06.879 خوب اوه این ناجور است اما 00:24:07.010 --> 00:24:09.752 من باید امروز به دادگاه مرکزی بروید 00:24:09.882 --> 00:24:11.188 برای تشکیل چند مقاله 00:24:11.318 --> 00:24:12.972 اصلا ناجور نیست از انجام آن خوشحالم 00:24:13.103 --> 00:24:16.019 باشه فقط به این ایده 00:24:16.149 --> 00:24:17.629 که من از شما می خواهم 00:24:17.760 --> 00:24:19.283 بروم و خورخه 00:24:19.413 --> 00:24:22.286 من قدردان آن هستم اما خوب است 00:24:23.940 --> 00:24:25.681 عالی 00:24:25.811 --> 00:24:28.901 خب می تونی زود انجامش بدی؟ کاملا 00:24:29.032 --> 00:24:30.381 - به سوزان سر بزن او هر آنچه را که نیاز داری دارد - انجام خواهد داد 00:24:33.297 --> 00:24:34.298 - هنوز اونجا؟ آره - انگار قراره برم ببینم 00:24:35.734 --> 00:24:37.214 جبرئیل امروز بدون تو 00:24:37.344 --> 00:24:39.259 مثل اینکه به هر حال قرار نبودی 00:24:57.060 --> 00:24:59.236 خدای من 00:25:00.367 --> 00:25:03.806 بنی گابریل 00:25:03.936 --> 00:25:06.417 بچه ها حالتون چطوره؟ 00:25:06.548 --> 00:25:08.811 دن گالاگر 00:25:08.941 --> 00:25:12.379 لعنتی این دیوانه است 00:25:12.510 --> 00:25:14.033 چه مدت بیرون بودی؟ 00:25:14.164 --> 00:25:15.774 طولانی نیست 00:25:19.430 --> 00:25:20.910 آیا می توانم برای شما یک فنجان قهوه بخرم؟ 00:25:21.040 --> 00:25:22.868 اکنون قاضی کورتیس در کنفرانس است 00:25:22.999 --> 00:25:25.915 پس متأسفم زمانی برای استراحت نیست 00:25:26.045 --> 00:25:28.221 خیلی خوب اما آیا می توانیم صحبت کنیم؟ 00:25:37.796 --> 00:25:39.972 ببین من دارم می نویسم 00:25:40.103 --> 00:25:41.800 یک برنامه آزمایشی جدید باشه 00:25:41.931 --> 00:25:43.106 برای کی؟ برای شما؟ 00:25:43.236 --> 00:25:44.673 آره آره 00:25:44.803 --> 00:25:46.849 و من متوجه شدم که شما قبل از مرگ 00:25:46.979 --> 00:25:48.415 الکس فارست شکایتی را علیه او ثبت کرده اید 00:25:48.546 --> 00:25:49.852 و بدیهی است که اگر می دانستم که 00:25:49.982 --> 00:25:51.593 من آن را در دادگاه خود مطرح می کردم 00:25:51.723 --> 00:25:54.073 خوب اگر می دانید می دانید که غیر رسمی بود درست است؟ 00:25:54.204 --> 00:25:55.901 رسمی نبود 00:25:56.032 --> 00:25:57.642 اما به اندازه کافی مهم بود که نماینده اتحادیه خود را درگیر کنید 00:25:57.773 --> 00:26:00.166 درست است زیرا آنها برای این کار آنجا هستند 00:26:00.297 --> 00:26:02.473 گفتند ثبتش کن بیمه بگیر این زن 00:26:02.604 --> 00:26:04.693 را که نمی تواند تذکر بدهد اخراج نکن 00:26:04.823 --> 00:26:06.216 و دقیقا کار درستی کردی 00:26:06.346 --> 00:26:08.566 و ممنون که اومدی 00:26:08.697 --> 00:26:11.874 اوم ببین متاسفم 00:26:12.004 --> 00:26:13.832 قبل از اینکه به اینجا برسم وقت نداشتم سوگندنامه 00:26:13.963 --> 00:26:16.443 بنویسم ولی الان که وقت صحبت کردن پیدا کردم 00:26:16.574 --> 00:26:18.141 شاید بتونم بنویسم و برگردم 00:26:18.271 --> 00:26:21.100 چرا؟ من برای تو امضا نمی کنم رفیق 00:26:25.322 --> 00:26:27.933 من 15 سال به جرمی که مرتکب نشدم متهم شدم 00:26:28.064 --> 00:26:29.805 تو الان ازم کمک میخوای 00:26:29.935 --> 00:26:32.111 میخوای تا بیام پیش قاضی ای که حکم داده؟ 00:26:33.939 --> 00:26:36.376 چرا باید بهت این اجازه رو بدم؟ 00:26:42.078 --> 00:26:45.255 هی تو دیگه توی این ساختمون جایی نداری 00:26:45.385 --> 00:26:47.039 اصلا مهم نیستی 00:26:47.170 --> 00:26:48.519 کمک من رو می خوای؟ 00:26:48.650 --> 00:26:50.521 امضاش کن 00:27:01.706 --> 00:27:03.621 فکر کردی که قبلا بد اخلاق بوده 00:27:04.753 --> 00:27:07.973 به هر حال از دیدنت خوشحالم مرد 00:27:08.104 --> 00:27:09.148 اینه؟ 00:27:09.279 --> 00:27:11.585 آره 00:27:11.716 --> 00:27:13.849 چرا نمیشه؟ 00:27:13.979 --> 00:27:15.372 هیچ وقت فکر نمیکردم کسی رو بکشی 00:27:15.502 --> 00:27:18.984 و اگرم کرده باشی تو بدترین کسی 00:27:19.115 --> 00:27:21.204 نمیشی که تا حالا دیدم 00:27:24.163 --> 00:27:26.818 ولی تو اینطور نیستی؟ نه 00:27:26.949 --> 00:27:29.647 نه حتی با همه شایعات 00:27:31.388 --> 00:27:32.781 میتونم برات ناهار بخرم؟ 00:27:32.911 --> 00:27:35.000 میتونستم بخورم 00:27:36.741 --> 00:27:40.484 در نوار ایرلندی محلی از نوع موسیقی زنده 00:27:40.614 --> 00:27:44.749 اوه تو و اون سبزه که فکر میکردن شاهدی 00:27:44.880 --> 00:27:46.142 - که حکمش اعدام بوده - میدونی اونی که دست های مزرعه داره 00:27:47.404 --> 00:27:48.231 - که همسر سابق این پسر رو کشته - من هیج وقت لایو نگرفتم 00:27:49.798 --> 00:27:51.060 جایگاه موسیقی ایرلندی در زندگی من 00:27:51.190 --> 00:27:52.583 خب من فقط همون چیزی رو میگم که گفته شده 00:27:54.237 --> 00:27:56.892 و اینکه تو در بربنک یک پد لعنتی گرفتی 00:27:57.022 --> 00:27:58.763 وای یک کاندو یا چیزی شبیه به آن 00:28:00.286 --> 00:28:01.766 که همیشه از مردم می پرسیدی 00:28:01.897 --> 00:28:02.985 بعد از کار با شما به آنجا بروم واقعا؟ 00:28:03.115 --> 00:28:04.551 مم هوم چه مردمی؟ 00:28:04.682 --> 00:28:05.857 منظورم اینه هیچ وقت هیچ کس چیزی نمیگفت 00:28:05.988 --> 00:28:08.294 ولی 00:28:08.425 --> 00:28:11.384 خدای من خوبه 00:28:11.515 --> 00:28:14.257 چیز دیگه ای هست؟ نه 00:28:14.387 --> 00:28:16.563 خب بله 00:28:16.694 --> 00:28:18.740 این دختری در رکوردزه 00:28:18.870 --> 00:28:20.872 با یه پورشه رفت و به دلایلی 00:28:21.003 --> 00:28:23.527 مردم میگفتن تو براش خریدی 00:28:23.657 --> 00:28:25.921 یا اجاره کردی یا هرچی 00:28:27.749 --> 00:28:29.489 معلومه که همش مزخرف بوده 00:28:29.620 --> 00:28:31.143 آره بنی میدونم 00:28:31.274 --> 00:28:33.450 میدونم که تو یه پد لعنتی نداشتی 00:28:35.800 --> 00:28:37.628 بازم برای گیب یه چیزی داشته 00:28:37.759 --> 00:28:40.326 الکس فارست 00:28:41.893 --> 00:28:44.374 اون همیشه بهم از این دونات ها میداده 00:28:44.504 --> 00:28:46.637 که براش ببرم 00:28:46.768 --> 00:28:50.249 هرچند هیچ وقت هیچی نگفت نه تا اون موقع 00:28:53.209 --> 00:28:55.124 هوم 00:28:55.254 --> 00:28:56.560 و در مورد اون چطور؟ 00:28:56.690 --> 00:28:58.127 میتونم یکی دیگه برات بیارم؟ خوبه؟ 00:28:58.257 --> 00:28:59.519 تا حالا شایعه ای در موردش شنیدی؟ نه 00:28:59.650 --> 00:29:01.260 اما یه بار توی طبقه ی پنجم دیدمش 00:29:01.391 --> 00:29:03.959 توسط دستگاه های فروش خودکار 00:29:04.089 --> 00:29:05.743 با یه چیپس تند 00:29:05.874 --> 00:29:08.528 با یه پسری دعوا میکرد 00:29:08.659 --> 00:29:10.617 میدونی کی بود؟ یا هیچ وقت نفهمیدی؟ 00:29:10.748 --> 00:29:12.881 نه اونو اطراف دیدم 00:29:15.492 --> 00:29:17.320 فکر کنم از گروه حقوقی بود 00:29:17.450 --> 00:29:18.843 انگار یادم میاد که 00:29:18.974 --> 00:29:22.804 توی دادگاه با روت دیدمش 00:29:22.934 --> 00:29:26.590 مرد کم حرف موی بلوند 00:29:26.720 --> 00:29:28.374 گریفین؟ 00:29:28.505 --> 00:29:31.421 اسمیت؟ بیف؟ 00:29:31.551 --> 00:29:33.640 من نمی دونم خاکی 00:29:33.771 --> 00:29:35.251 مرد اینجا هنوزم باعث میشه میگو ها 00:29:35.381 --> 00:29:37.035 خشک بشن 00:29:53.095 --> 00:29:55.488 چرا برگشتی؟ 00:29:55.619 --> 00:29:57.273 با اتفاقایی که افتاده 00:29:57.403 --> 00:29:59.014 تمرکزم توی دفتر سخته 00:29:59.144 --> 00:30:01.451 برای همین این هفته رو آماده میشم 00:30:01.581 --> 00:30:05.237 مارسلا با آن مشکلی نداره؟ 00:30:05.368 --> 00:30:07.413 آره 00:30:07.544 --> 00:30:10.460 پس میتونم الن رو از اتوبوس بردارم 00:30:10.590 --> 00:30:14.072 اگه میخوای بعدا توی دفتر بمون 00:30:14.203 --> 00:30:15.769 باشه متشکرم 00:30:19.904 --> 00:30:22.864 بیشتر کمک میشه چون 00:30:22.994 --> 00:30:25.649 نمیدونم چطوری توی خونه باشم 00:30:40.664 --> 00:30:42.622 هی اسنیکلفریتز 00:30:42.753 --> 00:30:44.059 - مامان اینجا منتظر نمیمونه - توی خیابون منتظرته 00:30:45.625 --> 00:30:47.062 میدونم 00:30:47.192 --> 00:30:48.890 خودم میرم خب من میدونم که 00:30:49.020 --> 00:30:50.717 نیومدم چون فکر کردم بهم نیاز داری 00:30:50.848 --> 00:30:52.502 اومدم اینجا چون بهت نیاز داشتم 00:30:52.632 --> 00:30:54.634 امروز خیلی دلم می خواست دستت رو بگیرم 00:30:54.765 --> 00:30:56.288 و شاید فردا بخواهم دستت رو بگیرم 00:30:56.419 --> 00:30:58.116 من هنوز مطمئن نیستم 00:31:01.728 --> 00:31:03.078 حالت خوبه؟ 00:31:07.212 --> 00:31:10.215 آره الان دارم همه چیز رو انجام میدم تو چی؟ 00:31:10.346 --> 00:31:11.695 تو چطوری؟ 00:31:11.825 --> 00:31:13.566 منم اگه تو خوبی خوبم 00:31:17.005 --> 00:31:18.876 جین باعث میشه رگ های صورتت بپکه 00:31:19.007 --> 00:31:20.399 در اصل درست نیست 00:31:20.530 --> 00:31:22.097 میدونی پدربزرگ وارن خیلی ناراحت میشه 00:31:22.227 --> 00:31:23.228 اگه اینو بشنوه 00:31:23.359 --> 00:31:24.795 اون همیشه خودشو 00:31:24.926 --> 00:31:26.623 سفیر جهانی نام نیک جین می دونه 00:31:26.753 --> 00:31:28.538 در مورد بوربون چطور؟ بوربون آلوست 00:31:28.668 --> 00:31:30.105 چی میگی تو؟ آلو است 00:31:30.235 --> 00:31:32.498 راحتی جنوبی به سختی بوربونه 00:31:32.629 --> 00:31:34.805 و راحتی جنوبی آلو نیست دکتر فلفله 00:31:34.936 --> 00:31:36.894 و دکتر فلفل هم آلو خشک نیست پس 00:31:37.025 --> 00:31:39.070 پس فقط آبجو و شراب؟ 00:31:39.201 --> 00:31:41.464 ممهوم آره من هم بیشتر 00:31:41.594 --> 00:31:43.118 درسته مدت زیادی بود 00:31:43.248 --> 00:31:45.685 دنبال ماری خونی بودم 00:31:45.816 --> 00:31:47.252 اما هیچ وقت مورد من نبوده 00:31:47.383 --> 00:31:48.340 آره این مال مایکه 00:31:48.471 --> 00:31:50.647 بله برای همینه 00:31:50.777 --> 00:31:52.692 توی این همه سال دیدم خورده 00:31:52.823 --> 00:31:55.608 و به نظر توی دنیا نبوده 00:31:55.739 --> 00:31:57.654 مم 00:31:57.784 --> 00:32:00.700 اما الان اینجام 00:32:00.831 --> 00:32:02.615 و یه آبجو میخوام 00:32:09.057 --> 00:32:10.841 اوه مرد خوبه 00:32:19.937 --> 00:32:21.243 واقعا خوبه 00:32:21.373 --> 00:32:23.245 و یه سفر واقعی 00:32:23.375 --> 00:32:27.118 بعد از 00:32:27.249 --> 00:32:29.077 دلتنگی این همه سال 00:32:29.207 --> 00:32:31.601 بشینم و حس کنم تو رو میشناسم 00:32:31.731 --> 00:32:34.386 اما در مورد تو کمتر 00:32:34.517 --> 00:32:36.562 از کسی که نمیشناستت بدونم 00:32:36.693 --> 00:32:39.304 اون چیزی که بقیه بهش فکر میکنن 00:32:39.435 --> 00:32:43.134 در واقع فرافکنی خودشونه 00:32:45.658 --> 00:32:48.226 چی میخوای بدونی؟ 00:32:54.624 --> 00:32:56.887 اگه قبلا ساخته شده 00:32:57.018 --> 00:32:58.715 چرا بهش میگن ساختمان سازی؟ 00:33:02.458 --> 00:33:03.981 چرا بهشون میگن آپارتمان؟ 00:33:04.112 --> 00:33:06.114 اگه اینقدر نزدیک همن؟ 00:33:12.903 --> 00:33:14.731 چی در موردش هست؟ 00:33:26.264 --> 00:33:29.093 فکر نمیکنم واقعا در مورد اون باشه 00:33:32.879 --> 00:33:35.926 چیزی که باعث میشه حالم بد بشه 00:33:36.057 --> 00:33:39.799 اما وقتی سعی میکنم یادم بیارم که چه احساسی داشتم 00:33:39.930 --> 00:33:41.236 وقتی همه ی این اتفاقا افتاد 00:33:41.366 --> 00:33:43.934 بیشتر به یاد دارم که می ترسم 00:33:44.065 --> 00:33:46.545 از چی؟ 00:33:46.676 --> 00:33:49.548 که زندگی ازم گذشته بود ولی من متوجه نشدم 00:33:49.679 --> 00:33:51.811 هوم 00:33:51.942 --> 00:33:55.076 تو رشته روانشناسی هستی 00:33:55.206 --> 00:33:58.296 و محقق یونگ 00:33:58.427 --> 00:33:59.732 - مطمئنا تو بینش بسیار بیشتری - نسبت به من در مورد آن داری 00:34:00.994 --> 00:34:02.735 خب مامان همیشه می گفت پدرت 00:34:02.866 --> 00:34:04.433 هیچ وقت به تو اعتقاد نداشت 00:34:04.563 --> 00:34:06.522 و اگر این درست بوده پس هیچ وقت فکر 00:34:06.652 --> 00:34:07.958 نمیکنی که به اندازه ی کافی خوبی 00:34:08.088 --> 00:34:10.394 حتی اگه آگاهانه بری بیرون 00:34:10.526 --> 00:34:12.570 با این ایده مبارزه میکنی 00:34:12.702 --> 00:34:15.965 توی بدنت همیشه منتظر شکست هستی 00:34:16.097 --> 00:34:17.228 در اعماق وجودت واقعا فکر میکنی 00:34:17.358 --> 00:34:18.838 شکست سرنوشت توئه 00:34:18.969 --> 00:34:22.364 پس شاید زمانی که شکست 00:34:22.494 --> 00:34:24.105 خوردی زمانی که قاضی نشدی 00:34:24.235 --> 00:34:26.150 تو فقط تصمیم گرفتی که از مبارزه با بخشی از خودت 00:34:26.280 --> 00:34:27.847 که مخفیانه فکر می کرد تو بی ارزش هستی دست برداری 00:34:27.978 --> 00:34:32.287 و فقط کاری بکنی که ثابتش کنه 00:34:38.510 --> 00:34:40.121 متاسفم 00:34:42.079 --> 00:34:43.689 متاسف نباش 00:34:45.909 --> 00:34:47.737 پرسیدم 00:34:47.867 --> 00:34:49.782 در حال انجام تحقیقات داخلی هستم 00:34:49.913 --> 00:34:52.133 و امیدوارم بهم کمک کنین 00:34:52.262 --> 00:34:55.961 میتونین بهم بگین چطوری دنی گالاگر رو میشناسین؟ 00:34:56.093 --> 00:35:00.489 خب داشتم یه حکمی که مال یه پرونده بود 00:35:00.619 --> 00:35:03.318 رو میخوندم که دیدمش 00:35:03.448 --> 00:35:06.756 و بعدش یکی دیگه از پرونده های معلقش شدم 00:35:06.886 --> 00:35:08.192 که ادامه پیدا نکرد 00:35:08.323 --> 00:35:10.673 یه شاهدی دارم که میگه 00:35:10.803 --> 00:35:13.763 توی رستوران آندولینی نهم ماه پیش قرار داشتی 00:35:13.893 --> 00:35:15.199 که جمعه بوده 00:35:15.330 --> 00:35:18.507 اون شب رو یادته؟ آره راستش 00:35:18.637 --> 00:35:20.726 میشه بگی چطور بود؟ چه جوری بود؟ 00:35:20.857 --> 00:35:23.512 به نظر میومد یه جورایی از قبل برنامه ریزی شده بود 00:35:23.642 --> 00:35:26.341 منظورم این نیست منظورم اینه که یه جورایی 00:35:26.471 --> 00:35:30.562 هر چی میخواست بهم بگه رو توش گنجونده بود 00:35:30.693 --> 00:35:34.087 همه چی رو بهتون میگم 00:35:37.047 --> 00:35:38.788 خیلی وقت نیست که اینجا زندگی میکنم 00:35:38.918 --> 00:35:42.313 برای همین خیلی از مردم رو نمیشناسم 00:35:42.444 --> 00:35:45.577 من بیشتر اوقات کار می کنم بنابراین 00:35:45.708 --> 00:35:47.840 بنابراین من در بار شام می خوردم و 00:35:47.971 --> 00:35:51.801 اونجا کسی رو دیدم 00:35:51.931 --> 00:35:54.586 فکر کنم یه همکار بود 00:35:54.717 --> 00:35:58.808 و ما فقط با هم صحبت کردیم 00:35:58.938 --> 00:36:01.985 در مورد کار اما بیشتر 00:36:02.115 --> 00:36:04.379 بیشتر فلسفه کار ماست 00:36:04.509 --> 00:36:07.208 می دانید مفهوم سازی آنچه انجام می دیم 00:36:09.035 --> 00:36:10.602 همچنین پدر و مادر ما 00:36:10.733 --> 00:36:13.170 اوم پدران ما 00:36:13.301 --> 00:36:16.260 پدرش قاضی بود 00:36:18.349 --> 00:36:23.006 نمی دونم صحبت خوبیه 00:36:25.095 --> 00:36:28.098 واقعا خیلی از اونا رو ندارم 00:36:29.230 --> 00:36:32.015 اون منو مجبور کرده 00:36:32.145 --> 00:36:35.540 منو وادار کرده آرزو کنم کاش دوستای بیشتری داشتم 00:36:38.413 --> 00:36:40.415 متاسفم رئیس من 00:36:40.545 --> 00:36:43.635 خوبه من عاشق کونچیتا هستم اون همیشه می گه 00:36:43.766 --> 00:36:46.290 که دن گالاگر یکی از بچه های خوبه 00:36:46.421 --> 00:36:51.295 و فکر کنم اون شب فهمیدم چرا 00:36:56.996 --> 00:36:59.129 پاک شدی تموم شد 00:36:59.260 --> 00:37:00.913 هنوز باید مارسلا رو پر کنم 00:37:01.044 --> 00:37:03.916 ولی تا جایی که میدونم این نامه ادعا 00:37:04.047 --> 00:37:05.831 یه نامه ی بی اساسه 00:37:05.962 --> 00:37:09.226 باشه پس همینه؟ 00:37:09.357 --> 00:37:10.662 - بله برگرد سر کارت - ولی بزار مارسلا کسی باشه که 00:37:11.924 --> 00:37:12.664 رسما بهت میگه 00:37:12.795 --> 00:37:15.101 اوه ممنون 00:37:15.232 --> 00:37:17.930 باید از دوستت الکس تشکر کنی 00:37:18.061 --> 00:37:20.542 اون کسیه که نجاتت داده 00:37:25.416 --> 00:37:28.463 فکر می کنم این تنها چیزیه که نیاز دارم متشکرم 00:37:40.692 --> 00:37:42.477 وای تو خوبی؟ 00:37:42.607 --> 00:37:43.956 - سرم ضربه خورده - برات آب بیارم؟ نه مرسی 00:37:45.306 --> 00:37:47.003 من فقط 00:37:49.005 --> 00:37:51.224 من خوبم فقط کمی اوم 00:37:51.355 --> 00:37:52.791 یه ذره حالم بده 00:37:54.271 --> 00:37:56.360 اما هس 00:38:05.848 --> 00:38:07.240 بهتره کمرت رو ببندی 00:38:07.371 --> 00:38:09.417 چون باید طبق برنامه پیش بریم 00:38:09.547 --> 00:38:13.159 باشه این خوبه 00:38:13.290 --> 00:38:14.770 فقط خوشحالم که برگشتم 00:38:14.900 --> 00:38:16.685 شکی توی ذهنم نیست 00:38:25.389 --> 00:38:27.696 میخواد یه چیزی بهش بدهکار باشم درسته؟ 00:38:27.826 --> 00:38:29.654 میخواد کسی باشه که منو نجات داده 00:38:29.785 --> 00:38:31.700 آتش افروز آتش نشان 00:38:32.701 --> 00:38:34.920 اوه لعنتی 00:38:36.182 --> 00:38:37.967 مایک خیلی متعجب به نظر نمیرسی 00:38:38.097 --> 00:38:40.273 فکر نمی کنم دیگه باشم 00:38:40.404 --> 00:38:42.232 باشه پس تو چی؟ من دوست تو هستم 00:38:42.363 --> 00:38:44.539 که سعی میکنه به این موضوع نگاه کن 00:38:44.669 --> 00:38:46.454 و من فکر می کنم این زن 00:38:46.584 --> 00:38:50.632 داره برای خودش داستانی از تو تعریف میکنه 00:38:50.762 --> 00:38:53.591 مشخصه یکی که به نوشتنش کمک کردی 00:38:55.114 --> 00:38:56.768 این لعنتی چه معنی ای میده؟ 00:38:56.899 --> 00:38:58.248 ببین مشخصه که 00:38:58.379 --> 00:38:59.945 اگه این زن الکس رو یه بار دیگه 00:39:00.076 --> 00:39:01.686 توی سینک حموم خم کنه دیگه باهاش حرف نمیزنه 00:39:01.817 --> 00:39:03.035 اینا هنوزم ممکنه اتفاق بیوفته 00:39:03.166 --> 00:39:04.733 درسته چون اون دیوونه اس 00:39:04.863 --> 00:39:06.082 خوب شاید اینطور باشه اما این کاری نیست که شما انجام 00:39:06.212 --> 00:39:07.910 دادین چون کاری نیست که باید بکنین دن 00:39:08.040 --> 00:39:09.868 مایک 00:39:09.999 --> 00:39:11.957 من هیچ وقت به بت خیانت نکردم 00:39:12.088 --> 00:39:13.394 میدونم که میخوای مردم دوستت داشته باشن 00:39:13.524 --> 00:39:16.658 نه فقط هیئت منصفه بلکه کل مردم لعنتی 00:39:16.788 --> 00:39:19.356 باهاشون میخندی بهشون گوش میدی 00:39:19.487 --> 00:39:20.879 بهشون اعتماد میکنی 00:39:21.010 --> 00:39:22.359 - این کاریه که میکنی - اما این زن کسیه که قراره 00:39:23.839 --> 00:39:24.970 به نحوی بفهمه منظورت نبوده؟ 00:39:25.101 --> 00:39:26.972 این چیه؟ 00:39:27.103 --> 00:39:30.106 من نگفتم هی چیزی نگفتم 00:39:30.236 --> 00:39:33.196 من کاری نکردم که توجیه کنه 00:39:33.326 --> 00:39:35.503 نه نحوه ی شنیدن حرفات مهمه 00:39:35.633 --> 00:39:37.592 اون داره توی سرش دنیایی رو میسازه 00:39:37.722 --> 00:39:39.463 درباره کاری که تو انجام دادی چون عصبانی بودی 00:39:39.594 --> 00:39:41.639 باید صبر کنی قاضی لعنتی بیاد مرد 00:39:41.770 --> 00:39:44.163 میدونی دفعه بعد که ناامید شدی 00:39:44.294 --> 00:39:45.904 چرا سعی نمیکنی با اون حس بشینی 00:39:46.035 --> 00:39:48.603 طوری که بقیه ی ما انجامش میدیم؟ 00:39:59.614 --> 00:40:01.311 این غیر عادیه که 00:40:01.442 --> 00:40:03.008 که برای آزادی مشروط هستید بیرون بیایی؟ 00:40:03.139 --> 00:40:05.924 به نظر من بستگی به جنایت 00:40:06.055 --> 00:40:08.144 و جنایتکار داره اما بله 00:40:08.274 --> 00:40:09.493 وقتی باهاش ​​هستی چطوره؟ 00:40:09.624 --> 00:40:13.192 مثل آره اون پدره منه هست یا نه؟ 00:40:13.323 --> 00:40:18.328 مثل اینه که اون همون کسیه که میشناسم پدرمه 00:40:18.459 --> 00:40:20.852 اما من حسش نمیکنم 00:40:23.289 --> 00:40:25.509 آهان آره 00:40:25.640 --> 00:40:27.946 یکمی 00:40:31.646 --> 00:40:35.127 چون به نظر میرسه یه عوضیه 00:40:35.258 --> 00:40:38.740 ممکنه بی ربط باشه 00:40:38.870 --> 00:40:40.872 که پایان نامه ات رو در مورد این چرندیات بنویسی 00:40:41.003 --> 00:40:44.920 منظورم اینه زندگیت خودش یه الگو هست 00:40:45.050 --> 00:40:47.226 آره همچنین هی 00:40:47.357 --> 00:40:49.315 من احساس افتخار می کنم که در این مورد به من اعتماد کردین 00:40:49.446 --> 00:40:52.014 البته هیچ درام یا رازی از خودم ندارم 00:40:52.144 --> 00:40:53.276 برای همین هیچ مرجعی ندارم 00:40:53.406 --> 00:40:55.017 آره خیلی خسته کننده به نظر میای 00:40:55.147 --> 00:40:57.149 خیلی آره 00:40:57.280 --> 00:41:00.979 اون قسمت از برنامه ی دانشگاه رو میشناسی 00:41:01.110 --> 00:41:05.027 که ازت میپرسن که تا حالا مشروط بودی؟ 00:41:05.157 --> 00:41:08.247 منظورم این است که نه به طور خاص اما بله 00:41:08.378 --> 00:41:11.468 خب من مشروط بودم 00:41:11.599 --> 00:41:13.470 پنج سال بودم 00:41:13.601 --> 00:41:15.603 از 17 تا پارسال 00:41:15.733 --> 00:41:18.431 به خاطر بمب با ترکش بود کسی نمرد 00:41:18.562 --> 00:41:21.826 اما من یه جنایتکار هستم 00:41:21.957 --> 00:41:25.177 جنایتکار نوجوان 00:41:25.308 --> 00:41:27.266 و هیچ کس به جز تو نمیدونه 00:41:27.397 --> 00:41:28.833 الان احساس افتخار میکنم 00:41:28.964 --> 00:41:30.922 ممنون 00:41:31.053 --> 00:41:32.576 مم آره 00:41:34.186 --> 00:41:37.146 از کجا میدونستی که در مورد چرندیات نوشتم؟ 00:41:37.276 --> 00:41:40.236 تو به من گفتی نه 00:41:43.195 --> 00:41:45.676 باشه اوم 00:41:48.940 --> 00:41:51.334 من با مکسی مشکل دارم 00:41:51.464 --> 00:41:53.684 ما مثل میدونی 00:41:53.815 --> 00:41:56.295 باشه؟ پس فقط هس 00:41:56.426 --> 00:41:58.863 خب چه جور 00:41:58.994 --> 00:42:01.953 اوه ممم مم 00:42:04.390 --> 00:42:06.915 عالیه چیز دیگه ای هم هست؟ 00:42:07.045 --> 00:42:08.873 این کافی نیست؟ کسل کننده نیستم؟ 00:42:09.004 --> 00:42:10.919 نه نه یعنی الان کلیشه ای اوه 00:42:11.049 --> 00:42:12.355 اوه باشه 00:42:15.924 --> 00:42:17.839 همه چیز درست میشه 00:42:17.969 --> 00:42:20.276 چطوری نباید از دیدن ابر هایی 00:42:20.406 --> 00:42:22.321 که از پشت پنجره ی خوابگاه جدا میشن 00:42:22.452 --> 00:42:24.759 و جزر و مد بلندی که در سقف منعکس شده 00:42:24.889 --> 00:42:26.412 و اشعاری که از دست ناخودآگاه نوشته میشن 00:42:26.543 --> 00:42:29.024 و سرچشمه پنهان قلب مراقبه؟ 00:42:29.154 --> 00:42:31.722 سرچشمه پنهان قلب مراقبه 00:42:37.467 --> 00:42:39.338 همه چیز درست میشه 00:42:39.469 --> 00:42:41.427 چطوری نباید از دیدن ابر هایی 00:42:41.558 --> 00:42:42.994 که از پشت پنجره ی خوابگاه جدا میشن 00:42:43.125 --> 00:42:44.561 و جزر و مد بلندی که در سقف منعکس شده 00:42:44.692 --> 00:42:46.345 و اشعاری که از دست ناخودآگاه نوشته میشن 00:42:46.476 --> 00:42:47.956 و سرچشمه پنهان قلب مراقبه؟ 00:42:48.086 --> 00:42:49.261 سرچشمه پنهان قلب مراقبه 00:42:49.392 --> 00:42:51.220 منبع پنهان 00:42:51.350 --> 00:42:52.787 منبع پنهان قلب مراقبه 00:42:52.917 --> 00:42:54.876 قلب مراقب 00:43:15.679 --> 00:43:17.550 تو الان صورت حساب جراحی رو گرفتی 00:43:17.681 --> 00:43:19.901 اما اول صورت حساب بیهوشی رو گرفتی 00:43:20.031 --> 00:43:22.164 وقتی اول صورت حساب بیهوشی رو گررفتی 00:43:22.294 --> 00:43:23.905 فکر نکردی که باید ببینی 00:43:24.035 --> 00:43:25.994 که بیمارستان جراحی ای هم انجام داده 00:43:26.124 --> 00:43:29.345 یا فقط بیهوشیت رو رد کرده 00:43:29.475 --> 00:43:31.347 کاملا منطقیه 00:43:31.477 --> 00:43:34.089 نه از دکتر گلر خواستم دوباره حساب کنه 00:43:34.219 --> 00:43:36.047 پس وقتی دوباره اینکارو کرد میتونی دوتا صورت حساب رو برداری 00:43:36.178 --> 00:43:38.397 و کنار هم بزاری و ببینی بیهوشی 00:43:38.528 --> 00:43:42.750 برای سرطان حساب میشه یا نه؟ 00:43:42.880 --> 00:43:44.795 ممنون 00:43:47.102 --> 00:43:49.017 هر دفعه یه لقمه باشه؟ 00:43:49.147 --> 00:43:50.888 هوم؟ از فیل 00:43:51.019 --> 00:43:53.064 فیل رو با یه گاز خوردی؟ 00:43:55.371 --> 00:43:59.201 درسته چون خدا هیچ وقت بیشتر از 00:43:59.331 --> 00:44:00.681 اونی که میتونی بخوری بهت فیل نمیده؟ 00:44:00.811 --> 00:44:02.857 شجاعت فیله فشار داری؟ 00:44:03.988 --> 00:44:06.338 تو هیچ وقت نمیفهمی چقدر فیلی 00:44:06.469 --> 00:44:08.601 تا وقتی که فیل تنها انتخابت باشه 00:44:08.732 --> 00:44:11.300 گیدئون اینجاست 00:44:11.430 --> 00:44:13.345 با کامیون جدیدش 00:44:13.476 --> 00:44:15.783 نمیدونم با پول ما خریده یا نه 00:44:15.913 --> 00:44:17.349 روز های سخت نمیمونن 00:44:17.480 --> 00:44:20.004 فیل ها رو لمس کن تغییری توی 00:44:20.135 --> 00:44:23.051 کارت هایی که بهت داده ایجاد نمیشه 00:45:12.927 --> 00:45:15.843 نه چون توی طرح هایی که به شهر دادیم 00:45:15.973 --> 00:45:18.193 گفتی این تیر آهنیه درسته؟ درسته 00:45:18.323 --> 00:45:21.109 این پرتو اینجاست؟ باشه 00:45:21.239 --> 00:45:22.893 این فولاد نیست 00:45:23.024 --> 00:45:24.721 این لعنتی تخته سه لا و ورقه اس 00:45:24.852 --> 00:45:26.984 اون چیزی که گفتم نیست این چیه؟ 00:45:27.115 --> 00:45:29.639 این یکی اینجاست؟ شیتروک 00:45:29.770 --> 00:45:31.728 این اتاق خواب جلوییه ما در اتاق خواب جلو هستیم 00:45:31.859 --> 00:45:33.861 این چیزیه که توی طرحت دادی باشه ولی این 00:45:33.991 --> 00:45:35.601 نیست که باید فولاد باشه داری باهام شوخی میکنی؟ 00:45:35.732 --> 00:45:37.081 باید دوباره پرشون کنیم 00:45:37.212 --> 00:45:39.257 دو سه هفته طول می کشه 00:45:39.388 --> 00:45:41.825 یه گروه نمایشی داریم که دوشنبه میان باشه 00:45:41.956 --> 00:45:43.827 اتفاقی که داره میوفته درست نیست 00:45:43.958 --> 00:45:45.089 سعی کردم شرایط رو درست کنم بیا بریم پایین 00:45:45.220 --> 00:45:47.048 یه دقیقه باشه 00:45:47.178 --> 00:45:49.224 شاید قطعا 00:46:14.553 --> 00:46:17.034 من نیازی ندارم که اون سرم جیغ و داد کنه باشه؟ 00:46:17.165 --> 00:46:18.557 تقصیر من نیست که همسرش مریضه یا هر چیز دیگه ای 00:46:18.688 --> 00:46:21.082 باشه میدونی ما چیکار نمیکنیم؟ اون کارو 00:46:21.212 --> 00:46:23.258 ما با یه مشکلی روبرو بودیم 00:46:23.388 --> 00:46:25.129 به خاطر اینکه یهویی از اون چیز دیدن کردی 00:46:25.260 --> 00:46:29.090 بدون اینکه به کسی بگی و به مشتری 1500 دلار دادی 00:46:29.220 --> 00:46:32.441 خدای من به علاوه اینجا 00:46:32.571 --> 00:46:34.008 به این معنیه که مردم مجبور نیستن 00:46:34.138 --> 00:46:35.661 مسائل شخصی سختشون رو بگذرونن 00:46:35.792 --> 00:46:37.533 واقعا از دستت عصبانیه میدونی؟ 00:46:39.404 --> 00:46:41.580 خب بیاین تلاش کنیم 00:46:41.711 --> 00:46:43.626 مثل حرفه ها حرف بزنیم 00:46:43.756 --> 00:46:45.236 و به هم احترام بزاریم 00:46:45.367 --> 00:46:46.890 و با اینکار بریم جلو باشه؟ 00:46:48.892 --> 00:46:50.285 از کجا میاد؟ 00:46:51.852 --> 00:46:53.070 اوه خدای من 00:46:53.201 --> 00:46:55.507 بیا پایین بیا پایین 00:47:00.034 --> 00:47:03.298 بت حالت خوبه؟ بت 00:47:11.436 --> 00:47:12.785 - مشکل قلبی داره - اونو با یه آمبولانس دیگه بردن 00:47:14.396 --> 00:47:16.354 آرتور موند تا به صاحب ها برسه 00:47:16.485 --> 00:47:18.748 عزیزم بعدا میتونی بهم بگی 00:47:18.879 --> 00:47:20.793 نمیخوام الان نگرانت کنم 00:47:20.924 --> 00:47:23.405 به مادرم فکر کردم و سعی کردم نفس بکشم 00:47:24.536 --> 00:47:27.061 اوه بتی متاسفم 00:47:28.889 --> 00:47:31.804 من خیلی متاسفم 00:47:33.371 --> 00:47:35.417 اما لطفا فعلا نگران این موضوع نباش 00:47:35.547 --> 00:47:37.027 فقط به الن فکر کن به این فکر کن 00:47:37.158 --> 00:47:39.290 کی اونو از اتوبوس برمیداره؟ 00:47:39.421 --> 00:47:41.031 ببخشید مغز و اعصاب اینجاس 00:47:41.162 --> 00:47:42.859 یه چند دقیقه وقت میخوان 00:47:42.990 --> 00:47:44.513 مورین گرفتتش اون خوبه 00:47:44.643 --> 00:47:46.297 صبر کن باید یه ساعت پیش پیاده اش میکردم 00:47:46.428 --> 00:47:48.082 عزیزم میدونه که وقتی کسی خونه نیست بره پیش کلارک ها 00:47:48.212 --> 00:47:50.214 اون حالش خوبه 00:47:50.345 --> 00:47:53.087 حالا بذار دکتر ازت مراقبت کنه لطفا؟ 00:47:56.481 --> 00:47:58.309 این تنها چیزیه که میتونم پیدا کنم 00:47:58.440 --> 00:48:00.790 فرم ساختاری روان زنانه آره فکر نمیکنم 00:48:00.921 --> 00:48:02.531 خیلی از این نوشته ها اینجا باشن 00:48:02.661 --> 00:48:06.013 اما یادمه خیلی جالبه 00:48:06.143 --> 00:48:11.105 مادر آمازون تایرا؟ 00:48:11.235 --> 00:48:13.368 بله و مدیوم 00:48:13.498 --> 00:48:14.804 این چیزی نیست که تونی ولف صداش کرده 00:48:14.935 --> 00:48:16.719 اوه زن مدال؟ 00:48:16.849 --> 00:48:19.896 درسته غرق در فضای روانی 00:48:20.027 --> 00:48:22.464 و ناخودآگاه 00:48:22.594 --> 00:48:24.553 آره اوه 00:48:24.683 --> 00:48:29.297 اون اغلب ناخودآگاه ادم رو به آشوب میکشه 00:48:29.427 --> 00:48:32.082 که توسط خودش برده میشه 00:48:32.213 --> 00:48:36.130 خودت رو توی ایده هایی میبینی که مال اون نیست 00:48:36.260 --> 00:48:38.175 و انگار سرگذشت بقیه رو طوری تجربه کرده 00:48:38.306 --> 00:48:39.916 که انگار مال خودشه 00:48:40.047 --> 00:48:42.136 اون اولین قربانی طبیعت خودش می شه 00:48:42.266 --> 00:48:43.746 من فقط باید پارکینگ 00:48:43.876 --> 00:48:46.183 رو خودم تائید میکردم 00:48:46.314 --> 00:48:48.794 اون زن هیچ وقت برنمیگرده 00:49:05.768 --> 00:49:08.205 میتونی جهانی که قراره توش خوب باشیم رو ببینی؟ 00:49:09.641 --> 00:49:11.165 یا خیلی زوده 00:49:11.295 --> 00:49:13.558 و هنوز بهش فکر نکردی؟ 00:49:22.002 --> 00:49:23.960 هی مورین 00:49:24.091 --> 00:49:25.527 کلارک ها خونه نیستن 00:49:25.657 --> 00:49:27.355 جای دیگه ای هست که الن بخواد بره؟ 00:49:27.485 --> 00:49:29.226 منظورت چیه؟ رفتی خونه ما؟ 00:49:29.357 --> 00:49:30.749 چی شده؟ مشکل چیه؟ چته؟ 00:49:30.880 --> 00:49:32.142 الان اونجام دن اونو نمیبینم 00:49:32.273 --> 00:49:33.926 باشه خب در رو نگاه کن 00:49:34.057 --> 00:49:36.190 ببین بازه یا نه شاید توی حیاط پشتیه 00:49:36.320 --> 00:49:38.844 باید طوری رفتار کنه که چی توی هوا هست 00:49:38.975 --> 00:49:41.543 اون چیزی که توی طبیعت قبولش نمیکنه 00:49:41.673 --> 00:49:44.024 بیشتر جنبه تاریک یه موقعیت یا یه ایده 00:49:44.154 --> 00:49:46.548 و اینطوری چیزی که منفی و خطرناکه رو فعال میکنه 00:49:46.678 --> 00:49:49.464 به این صورت اون شیطان میشه 00:49:51.466 --> 00:49:55.165 برای همین فکر میکنم این موضوع تو هست؟ 00:49:56.297 --> 00:49:58.429 خوب اگه باشه من امضا می کنم 00:49:58.560 --> 00:50:01.824 اما مجبورم نکن برای آپدیتش بیوفتم دنبالت باشه؟ 00:50:01.954 --> 00:50:03.608 اوهوم 00:50:10.267 --> 00:50:12.139 باشه این اوم 00:50:12.269 --> 00:50:14.663 این کار من نیست بنابراین من 00:50:14.793 --> 00:50:16.621 نمی خواهم هیچ سوالی بپرسم 00:50:16.752 --> 00:50:19.363 فقط میخوام کمک کنی 00:50:19.494 --> 00:50:23.019 پس فقط میگم 00:50:23.150 --> 00:50:25.804 که دیده شدی 00:50:25.935 --> 00:50:28.938 مردم صحبت می کنن و می دونن 00:50:32.246 --> 00:50:33.812 من واقعا نمی دونم 00:50:33.943 --> 00:50:35.292 مجبور نیستی چیزی بگی 00:50:35.423 --> 00:50:38.556 من فقط نمیتونستم چیزی نگم 00:50:38.687 --> 00:50:42.908 داغون شده کلمه ی عجیبیه 00:50:43.039 --> 00:50:46.434 که در مورد مردم استفاده بشه 00:50:46.564 --> 00:50:50.220 در مورد زندگی اونا اما 00:50:50.351 --> 00:50:52.788 اونو دیدم 00:50:54.920 --> 00:50:56.444 دوباره بهش زنگ بزن 00:50:56.574 --> 00:50:58.533 به محض اینکه چیزی بفهمم زنگ میزنم 00:50:58.663 --> 00:51:00.056 میخوام به پلیس زنگ بزنم 00:51:00.187 --> 00:51:02.754 عزیزم اون پلیسه نه نیست 00:51:06.454 --> 00:51:08.325 چی؟ 00:51:13.113 --> 00:51:15.027 الن؟ 00:51:16.594 --> 00:51:18.466 دوتاشون رو میشناسه باشه؟ چی؟ 00:51:18.596 --> 00:51:19.902 میدونه کجا رو نگاه کنه و وقتی که ما رو میبره 00:51:20.032 --> 00:51:21.904 که همه چی رو به بقیه توضیح بده 00:51:22.034 --> 00:51:24.124 نه 00:51:28.258 --> 00:51:30.130 نصف بدنش رو یه بلوک اون طرف تر دیدم 00:51:30.260 --> 00:51:32.915 اوه 00:51:33.045 --> 00:51:34.873 الن اوه خدای من الن الن 00:51:35.004 --> 00:51:36.919 واقعا مهمه 00:51:37.049 --> 00:51:38.703 کسی که تو رو برده بهت گفته کیه؟ 00:51:38.834 --> 00:51:40.662 این خیلی مهمه توی صورتی 00:51:40.792 --> 00:51:42.054 هی همین الان باید این کار رو انجام بدیم یه دقیقه بهش فرصت بده 00:51:42.185 --> 00:51:44.144 الن الن بابا از تو عصبانی نیست 00:51:44.274 --> 00:51:45.928 هی دن دن فقط باید تلاش کنی و یادت باشه 00:51:46.058 --> 00:51:47.321 - چیزی بهت گفتن؟ باید آروم باشی - بهت گفتن کجا میبرنت؟ 00:51:48.800 --> 00:51:50.280 کافی بهت گفت کی بوده؟ 00:51:50.411 --> 00:51:51.716 - بیا اینجا عزیزم اون بهت چی گفت؟ الن - دن دن اون اسمشو بهت گفته؟ 00:51:53.196 --> 00:51:54.197 - خوبه - گرفتیمش 00:51:57.244 --> 00:51:59.768 بیا دیگه بیا دیگه 00:52:02.510 --> 00:52:03.946 اف بی ای چیزی نیست که بخوای کنسلش کنی 00:52:04.076 --> 00:52:06.340 بعد از حقیقت مهم نیست مایک 00:52:06.470 --> 00:52:08.037 باید بدونیم از اول قراره چی بهشون بگیم 00:52:08.168 --> 00:52:09.734 همه چيز تو حتی نمیزاری 00:52:09.865 --> 00:52:11.345 میخوام همه چی رو بهشون بگم 00:52:11.475 --> 00:52:13.521 تو حتی هنوز همه چی رو نمیدونی دن 00:52:13.651 --> 00:52:15.740 به خاطر خانواده به یه برنامه نیاز داری 00:52:15.871 --> 00:52:17.786 چطوری میخوای اینو کنترل کنی؟ 00:52:17.916 --> 00:52:21.181 پلیس بهت چیزی نمیگه و باهات مشورت نمیکنه 00:52:21.311 --> 00:52:22.965 اونا نمیخوان تو رو توی جریان بزارن لعنتی 00:52:23.095 --> 00:52:25.968 وقتی که میخوای بیان تو تموم راه رو میان 00:52:26.098 --> 00:52:30.886 ببین فقط شب بهش فکر کن 00:52:31.016 --> 00:52:34.106 بت و الن در امان هستن برو باهاشون باش 00:52:34.237 --> 00:52:37.240 همه چی درست میشه باشه؟ 00:53:03.135 --> 00:53:06.704 بلند شو گفتم بلند شو لعنتی چه بلایی سرت اومده 00:54:12.030 --> 00:54:14.032 من میرم پیش پلیس 00:54:14.163 --> 00:54:17.384 فکر میکنی نمیتونم چون اونو برگردوندی؟ 00:54:17.514 --> 00:54:19.951 که باعث سوختن من نمیشه؟ 00:54:20.082 --> 00:54:21.649 دیگه برام مهم نیست لعنتی 00:54:21.779 --> 00:54:24.608 من به هر کسی که روزی بهم بدهکار بوده زنگ میزنم 00:54:24.739 --> 00:54:27.568 تا مطمئن بشم تو میری 00:54:32.573 --> 00:54:35.315 پس اگه میخوای بمیری بهتره سریع باشی 00:54:35.445 --> 00:54:37.926 زمان زیادی نداری 00:54:38.056 --> 00:54:40.755 و باید خودت اینکارو بکنی 00:54:59.339 --> 00:55:01.993 مایکی من چندتا سوال دارم 00:55:02.124 --> 00:55:03.560 آها 00:55:03.691 --> 00:55:05.083 آره آره آره 00:55:05.214 --> 00:55:09.827 خب بوقلمون مامان هم حواسش بوده 00:55:09.958 --> 00:55:13.483 به خاطر اینکه شری بیشتری اضاف کرده چون فکر کرده من یادم رفته 00:55:13.614 --> 00:55:15.311 ولی یادم نرفته 00:55:15.442 --> 00:55:18.227 برای همین الان آتیش میگیره 00:55:18.358 --> 00:55:22.318 لازم نیست حتما بوقلمون باشه 00:55:22.449 --> 00:55:25.582 بیشتر شبیه جوجه ی گردانه 00:55:25.713 --> 00:55:29.804 و من قارچ ها رو یادم رفته و یکم پنیر اضاف کردم 00:55:29.934 --> 00:55:31.545 اینا چین؟ 00:55:31.675 --> 00:55:34.069 بقیه ی چاپ ها برگشته 00:55:34.199 --> 00:55:35.418 دوتا دیگه 00:55:35.549 --> 00:55:37.159 پس به جز دوستای دکتر پاول 00:55:37.289 --> 00:55:39.291 و گابریل و هر کی بنی هست 00:55:39.422 --> 00:55:40.945 بیف اسمیت کلیف آره 00:55:41.076 --> 00:55:44.775 اکنون اولنا کوزما و الیجا آکوستا رو داریم 00:55:44.906 --> 00:55:46.560 پس تا جایی که مظنون داریم 00:55:46.690 --> 00:55:49.345 فکر کنم یه جورایی داریم با گاز آشپزی میکنیم 00:55:49.476 --> 00:55:51.260 و هر کدوممون یه پرونده یا شایدم ده تا توی روزمون داریم 00:55:51.391 --> 00:55:54.785 که باعث شده کمتر داغون بشیم 00:55:54.916 --> 00:55:59.268 برای همین فکر میکنم پنیر زیادی لازمه 00:56:00.225 --> 00:56:02.184 لطفا 00:56:10.322 --> 00:56:12.281 یه قاشق داشتم 00:56:12.412 --> 00:56:13.674 از چوبی استفاده میکنم اینجا اینجا اینجا 00:56:13.804 --> 00:56:16.416 اوه آره اونو بگیر افتخارش برای تو 00:56:56.160 --> 00:57:03.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:18.276 --> 00:58:19.582 - خدای من لعنتی - ببخشید 00:58:21.889 --> 00:58:22.759 سلام 00:58:24.108 --> 00:58:26.720 قسمت 105 موزه درسته؟ 00:58:27.372 --> 00:58:29.418 با اینکه میدونی الکس 00:58:29.549 --> 00:58:31.289 کار خاصی انجام داده واردش شدی 00:58:31.420 --> 00:58:33.248 پنج اون همه چی رو بالا میبره 00:58:38.427 --> 00:58:40.821 گاهی اوقات فکر می کنم اگر ناپدید بشم چقدر 00:58:40.951 --> 00:58:43.911 طول می کشخ تا متوجه بشن که من نیستم 00:58:44.041 --> 00:58:45.695 در پنج چالش برانگیزه چون نه 00:58:45.826 --> 00:58:48.524 تنها در حال ساختن یک داستان هستیم 00:58:48.655 --> 00:58:50.787 با بسیاری از لحظات مختلف اوه خدای من روبرو هستیم 00:58:50.918 --> 00:58:52.789 و سعی میکنیم مطمئن بشیم 00:58:52.920 --> 00:58:54.704 که قسمت فقط این نیست 00:58:55.270 --> 00:58:58.186 در اون صحنه الکس رو میبینم 00:58:58.316 --> 00:59:01.015 که به نوعی برای آینده اش داره تلاش میکنه 00:59:01.145 --> 00:59:03.844 زندگیش اون با دن چیزیه که لایقشه 00:59:03.974 --> 00:59:04.801 - خوبه - الکس اونجا نمیره 00:59:06.803 --> 00:59:08.849 تا به مادر بت صدمه بزنه 00:59:08.979 --> 00:59:10.720 نمیدونه که قراره اونجا باشه 00:59:10.851 --> 00:59:13.593 هر چی بیشتر با این زن زندگی میکنه 00:59:13.723 --> 00:59:17.988 حس کردم لازمه که رنجش رو نشون بدم 00:59:18.119 --> 00:59:19.860 برای همین حتی توی این لحظه 00:59:19.990 --> 00:59:23.298 تو نمیدونی الکس کجا رفته 00:59:23.428 --> 00:59:25.648 و در ذهنش چی میگذره اون یه جایی رفته 00:59:25.779 --> 00:59:28.651 و ممکنه برای سوفی خوب نباشه 00:59:29.130 --> 00:59:31.741 پویایی یه خانواده برای الکس 00:59:31.872 --> 00:59:33.438 خیلی پیچیده اس و اون 00:59:33.569 --> 00:59:36.877 به نظر میرسه توی خونه ی بت به رویاش پا گذاشته 00:59:37.225 --> 00:59:39.401 تعجب نمیکنم که یه سری چیز نه چندان عالی 00:59:39.531 --> 00:59:42.317 توی وجودش روشن بشه 00:59:42.447 --> 00:59:43.448 - داری چیکار میکنی؟ - چه کار می کنی؟ 00:59:50.717 --> 00:59:52.719 بت فکر کنم از خونه ی ما بود 00:59:52.849 --> 00:59:53.720 چی؟ 00:59:53.850 --> 00:59:55.330 فکر میکنم اینجا بوده 00:59:55.460 --> 00:59:58.812 بت باید به نوعی این جنبه ی متفاوت رو حس کنه 00:59:58.942 --> 01:00:01.162 چون حس میکنه بهش خیانت شده 01:00:01.292 --> 01:00:05.601 اما خیلی سریع میفهمه که الکس خطرناکه 01:00:05.732 --> 01:00:07.472 در حال حاضر عصبانیه 01:00:07.603 --> 01:00:10.345 و همه چی اونطوری که میخواسته پیش نرفته 01:00:10.737 --> 01:00:12.129 برای من خیلی مهم بود 01:00:12.826 --> 01:00:16.090 به نظر میرسید این خیانت 01:00:16.220 --> 01:00:18.396 از کاری که بت کرده ناشی تره 01:00:18.527 --> 01:00:20.703 عاشق صدایی هستم که توی نمایش 01:00:20.834 --> 01:00:22.270 به بت دادیم بت میتونی 01:00:22.400 --> 01:00:24.489 یه لحظه صبر کن میخوای 01:00:25.882 --> 01:00:27.318 میخوام تنها باشم 01:00:27.667 --> 01:00:28.493 به من اعتماد کن 01:00:32.280 --> 01:00:36.327 زن مدیا او اغلب ناآگاهانه 01:00:36.458 --> 01:00:37.720 مرد رو به آشوب میکشونه 01:00:37.851 --> 01:00:40.244 با چیزی که خودش رو میبره 01:00:40.375 --> 01:00:42.943 فکر میکنم یه رابطه ی بزرگ بینشون وجود داره 01:00:43.595 --> 01:00:45.380 اون اولین قربانی طبیعته 01:00:45.510 --> 01:00:47.861 چه الن ازش خبر داشته باشه یا نه 01:00:47.991 --> 01:00:49.210 مثل بخش بزرگی از این شخصیته 01:00:49.340 --> 01:00:51.473 فکر میکنم اون مستقیم 01:00:51.603 --> 01:00:54.694 یا غیر مستقیم داستان رو کنار هم میزاره 01:00:54.824 --> 01:00:57.435 فکر میکنم به نوعی میخواد بگه 01:00:57.566 --> 01:00:59.220 که الکس شبح چه شخصیه 01:00:59.350 --> 01:01:02.310 و برای همین هر چی منفی و خطرناکه بهش جذب میشه 01:01:02.440 --> 01:01:04.573 اینطوری اون شیطان میشه 01:01:07.010 --> 01:01:08.446 پس وقتی به چیزی فکر میکنی 01:01:08.577 --> 01:01:10.710 و همه ی اونا رو کنار هم میزاری فکر میکنم 01:01:10.840 --> 01:01:11.972 قسمت 5 کار خودشو کرده 01:01:12.102 --> 01:01:14.888 چون کلی موقعیت اوه خدای من هست 01:01:15.018 --> 01:01:16.367 چه بلایی سرت اومده؟ 01:01:16.498 --> 01:01:18.065 و بعدش با بزرگترین اوه خدای من 01:01:18.195 --> 01:01:21.111 با خون توی خونه ی الکس تموم میشه 01:01:21.242 --> 01:01:22.852 میرم پیش پلیس 01:01:22.983 --> 01:01:25.333 دیگه برام مهم نیست لعنتی 01:01:26.638 --> 01:01:27.901 پس نگران نباش