WEBVTT 00:00:01.313 --> 00:00:03.226 آنچه در جذابیت کشنده گذشت 00:00:03.251 --> 00:00:05.610 مردم دارن شایعه‌پراکنی می‌کنن تو رو دیدن 00:00:05.768 --> 00:00:07.218 - استلا چپول - آخرین باری که باهاش در تماس بودی کی بود؟ 00:00:08.593 --> 00:00:10.093 از سه شنبه برای مطالعات کار نیومده 00:00:10.118 --> 00:00:11.058 پیاماش رو هم جواب نمیده 00:00:11.610 --> 00:00:12.760 کاش کمکی ازم برمیومد 00:00:12.960 --> 00:00:15.020 این عکس همون زنیه 00:00:15.220 --> 00:00:16.980 که تو رو پارک برد؟ - خودشه - 00:00:17.180 --> 00:00:18.410 اون بچه منو گرفت 00:00:18.610 --> 00:00:20.200 به محض پیاده شدن از اتوبوس اون رو دزدید 00:00:20.400 --> 00:00:22.370 گفته دیشب رفتی دم خونه‌ش 00:00:22.570 --> 00:00:23.900 و بهش حمله کردی - داره دروغ می‌گه - 00:00:24.100 --> 00:00:25.380 اما اون مرده من جسدش رو پیدا می کنم 00:00:25.580 --> 00:00:27.850 و بعد تو رو می‌ندازم زندان 00:00:31.330 --> 00:00:32.430 ما این کار رو می‌کنیم پرداختش میکنیم 00:00:32.630 --> 00:00:34.560 وکیل، بیعانه حق الوکاله 00:00:34.760 --> 00:00:36.430 خیلی نگران بودم که تو نمی دونی 00:00:36.630 --> 00:00:37.870 که چقدر دوستت داشتم 00:00:38.070 --> 00:00:39.960 این‌ها مدارک منه برای یه دادگاه جدید 00:00:40.160 --> 00:00:42.480 دلایل اینکه چرا من مستحق یه دادگاه دیگه هستم سایر مظنون‌ها 00:00:42.680 --> 00:00:46.359 من درخواستتون رو خوندم شما به کارآگاه بازجویی دروغ گفتید 00:00:46.770 --> 00:00:48.880 در دادگاه تحت سوگند دروغ گفتید 00:00:49.080 --> 00:00:50.880 شما در دادرسی آزادی مشروط دروغ گفتید 00:00:51.080 --> 00:00:53.360 من درخواست شما برای دادگاه دوباره رو رد می‌کنم 00:00:53.560 --> 00:00:55.190 من برای چیزی که همین الانم می‌دونم 00:00:55.390 --> 00:00:56.800 نیاز به دادگاه دیگه‌ای ندارم 00:00:57.000 --> 00:00:58.980 ممنون اومدی 00:00:59.180 --> 00:01:01.110 چرا نیام؟ 00:01:01.310 --> 00:01:03.750 اونوقت چجوری می‌تونستم بفهمم چی می‌خوای؟ 00:01:04.118 --> 00:01:11.118 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.352 --> 00:01:21.352 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:25.040 --> 00:01:27.000 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:01:27.200 --> 00:01:30.570 فرق نداره. از هرجا می‌خوای شروع کن شروع کن 00:01:30.770 --> 00:01:33.440 پرسیدی چی می‌خوام 00:01:35.135 --> 00:01:37.585 می‌خوام بهت چشم بسته اعتماد کنم 00:01:37.610 --> 00:01:41.710 در مورد چیزایی که ممکنه بدونی 00:01:42.075 --> 00:01:44.365 چیزی که دن بهت گفت 00:01:44.390 --> 00:01:46.930 چیزی که بهت گفت و اجازه داد باورش کنی 00:01:48.280 --> 00:01:51.510 هرچی بوده، تا حالا باید دونسته باشی 00:01:51.710 --> 00:01:53.890 که هیچکدومش واقعی نبوده 00:01:56.500 --> 00:01:59.510 متاسفم 00:02:01.770 --> 00:02:04.470 ممنون 00:02:06.030 --> 00:02:08.520 واقعا واقعا به خاطر همش متاسفم 00:02:08.720 --> 00:02:12.220 نمی‌تونم تصور کنم الان چه حسی داری 00:02:12.872 --> 00:02:15.202 که توی همچین موقعیت افتضاحی گذاشتنت 00:02:16.841 --> 00:02:19.177 یا اینکه چطور باید به نظر بیاد 00:02:21.350 --> 00:02:24.912 تا وقتی به خودت بفهمونی همینه که هست 00:02:29.140 --> 00:02:30.720 منظورت چیه؟ 00:02:30.920 --> 00:02:33.160 اگه فقط یه راه برای پایان یه چیزی باشه 00:02:33.360 --> 00:02:35.990 فقط یه تصمیم هست که باید گرفته بشه 00:02:36.190 --> 00:02:38.680 چطور می‌خوای به اون پایان برسی؟ 00:02:38.880 --> 00:02:40.510 می‌خوای مبارزه کنی؟ 00:02:40.710 --> 00:02:42.300 اگرچه مبارزه بی‌فایده‌ست 00:02:42.500 --> 00:02:45.870 فقط خودت و آدمای دور و برت رو خسته می‌کنی 00:02:46.060 --> 00:02:47.650 اینقد که اگه قبلا برات دلسوزی می‌کردن 00:02:47.850 --> 00:02:48.780 حتی نمی‌تونن برات دل بسوزونن 00:02:48.980 --> 00:02:51.390 فقط قضیه رو تا وقتی که بباری 00:02:51.590 --> 00:02:53.870 سخت و وحشتناک می‌کنی؟ 00:02:54.070 --> 00:02:57.220 که همیشه می‌خواستی همین کار رو بکنی 00:02:57.420 --> 00:02:59.040 یا نه؟ 00:03:03.296 --> 00:03:05.346 ....تو 00:03:06.270 --> 00:03:08.490 با مادرم کاری کردی؟ 00:03:15.710 --> 00:03:17.280 من حامله‌م 00:03:30.160 --> 00:03:32.250 آره، نه 00:03:34.120 --> 00:03:35.990 باور نمی‌کنم 00:03:40.260 --> 00:03:43.230 اما یه مرگیت هست این رو کاملا متوجه می شم 00:03:43.430 --> 00:03:44.620 - نمی‌دونم سعی می‌کنی اینجا چکار کنی - اما تو متوهمی 00:03:46.260 --> 00:03:47.840 کمک لازم داری 00:03:48.040 --> 00:03:50.190 به دن گفتی بهم زنگ زدی؟ 00:03:50.390 --> 00:03:52.530 می‌دونه داری این کار رو می‌کنی؟ 00:03:58.180 --> 00:04:00.940 حتی نمی‌دونی چی رو نمی‌دونی؟ 00:04:01.140 --> 00:04:02.550 که چی هست؟ 00:04:02.750 --> 00:04:03.940 یه جوری رفتار نکن که انگار رازی داری 00:04:04.140 --> 00:04:06.070 تو هیچی نداری 00:04:07.460 --> 00:04:10.300 فقط از خانواده‌ی من تن لشت رو دور نگه دار 00:04:10.500 --> 00:04:13.000 فقط می‌خوام در مورد حرفایی که 00:04:13.200 --> 00:04:14.560 دن بهت می‌زد چشم بسته بهت اعتماد کنم 00:04:14.760 --> 00:04:18.040 در مورد چیزایی که می‌ذاشت باور کنی 00:04:22.853 --> 00:04:24.690 درباره‌ی اینکه چی واقعیه 00:04:44.105 --> 00:04:45.685 فقط می‌خواد یادت بیاد اونا کی هستن 00:04:45.710 --> 00:04:47.380 خیلی مهمه - داری اذیتش می‌کنی- 00:04:47.580 --> 00:04:48.600 - باید همین الان این کار رو بکنیم - یه دقیقه بهش وقت بده دن- - الن، بابایی ازت عصبانی نیست 00:04:50.190 --> 00:04:51.380 - بهت گفتن کجا بردنت؟ - گفتن؟ - کافیه - 00:04:52.970 --> 00:04:54.340 الن، بهت گفت کیه؟ 00:04:54.540 --> 00:04:55.460 بیا اینجا - بهت اسمش رو گفت؟ - 00:04:56.550 --> 00:04:57.480 چی شد؟ 00:04:57.670 --> 00:05:00.090 هیچی 00:05:00.290 --> 00:05:02.650 الن، این موضوع مهمیه 00:05:02.850 --> 00:05:04.180 چیز بدی نشد 00:05:04.380 --> 00:05:06.260 فقط یه کم قدم زدیم 00:05:08.910 --> 00:05:10.750 چی؟ 00:05:10.950 --> 00:05:13.750 پشمک خوردیم 00:05:15.910 --> 00:05:18.060 طوری نیست بهش اهمیت نمی‌دم 00:05:18.260 --> 00:05:20.320 فقط برام این مهمه که تو خوبی 00:05:21.660 --> 00:05:22.940 اون تو رو می‌شناخت 00:05:23.130 --> 00:05:25.240 هردوتون رو - چطور؟ چطور ما رو می‌شناخت؟- 00:05:25.440 --> 00:05:27.810 یه چیزایی درباره شما می‌دونست 00:05:28.010 --> 00:05:30.460 اسمتون رو می‌دونست می‌دونست کجا کار می‌کنید 00:05:30.660 --> 00:05:32.030 گفت بابا فرستادتش 00:05:32.230 --> 00:05:35.810 بابا نفرستاده بود و ما نمی‌شناسیمش 00:05:44.210 --> 00:05:45.610 دیگه چی گفت؟ 00:05:45.810 --> 00:05:47.740 باید برم دستشویی طوری نیست؟ 00:05:47.940 --> 00:05:50.830 معلومه که طوری نیست خنگول 00:05:51.030 --> 00:05:53.870 گشنته؟ - پنیر کبابی می‌خوام- 00:05:55.700 --> 00:05:57.840 فکر کنم من این کار رو کردم من باعثش شدم 00:05:58.040 --> 00:05:59.320 باعث چی شدی؟ 00:05:59.520 --> 00:06:01.150 به خاطر حرف زدن باهاش عصبانیش کردم 00:06:01.350 --> 00:06:02.320 کاری کردی بیاد زندگیت رو آتیش بزنه؟ 00:06:02.520 --> 00:06:03.890 سعی کرد من رو بکشه 00:06:04.090 --> 00:06:06.590 اهمیت نمی‌ده من بمیرم یا کسی بمیره 00:06:06.790 --> 00:06:08.070 - تو اونجا بودی - آره. بودم 00:06:09.750 --> 00:06:11.030 نمی‌تونم فکر کنم 00:06:11.230 --> 00:06:12.940 اما چرا الن رو گرفت؟ 00:06:13.140 --> 00:06:14.290 اما بعدش برش گردوند؟ 00:06:14.490 --> 00:06:16.680 تا ثابت کنه می‌تونه تا یه پیام بفرسته 00:06:16.880 --> 00:06:18.560 اگه معنیش رو ندونی پیام نیست 00:06:18.760 --> 00:06:20.250 اون می‌دونه 00:06:20.450 --> 00:06:22.390 اون می‌دونه، می‌دونه به چی فکر می‌کنه 00:06:22.590 --> 00:06:23.600 می‌دونه بعدش می‌خواد چکار کنه؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.690 تنها کاری که می‌تونم بکنم صبر کردنه 00:06:25.890 --> 00:06:27.960 و اینکه بعد از اتفاق افتادن بهش واکنش نشون بدم 00:06:28.160 --> 00:06:31.000 دن کجاست؟ در مورد این قضایا چی می‌گه؟ 00:06:31.200 --> 00:06:33.480 با مایک رفته جایی و وانمود می‌کنن می‌تونن 00:06:33.680 --> 00:06:35.270 بفهمن چیکار کنن 00:06:35.470 --> 00:06:36.750 وانمود می‌کنن می‌تونن ذهن اون دختره رو بخونن- بث- 00:06:36.950 --> 00:06:39.050 اما واقعیت اینه اگه دن می‌تونست جلوش رو بگیره 00:06:39.250 --> 00:06:41.670 قبل ازینکه من از وجودش با خبر بشم این کار رو می‌کرد 00:06:41.870 --> 00:06:43.800 اما نکرد 00:06:44.000 --> 00:06:45.700 چون نمی‌تونه 00:07:03.710 --> 00:07:05.690 کجا بودی؟ 00:07:05.890 --> 00:07:07.040 با مایک بودم 00:07:07.240 --> 00:07:09.610 داریم می‌ریم پیش اف‌بی‌‌آی 00:07:09.810 --> 00:07:11.480 کی؟ 00:07:11.680 --> 00:07:14.870 چی می‌خوای بهشون بگی؟ - فردا - 00:07:16.640 --> 00:07:18.740 می‌خوام بهشون همه‌چی رو بگم 00:07:21.650 --> 00:07:23.100 بعدش چی می‌شه؟ - اگه بخوای می‌تونیم- 00:07:23.300 --> 00:07:25.540 بیشتر دربارش حرف بزنیم 00:07:25.740 --> 00:07:27.790 واقعا نیاز دارم دراز بکشم 00:08:03.130 --> 00:08:04.270 چی؟ چقد مسخره 00:08:04.470 --> 00:08:06.360 تو مستحق اون دادگاهی 00:08:06.560 --> 00:08:08.140 وقتی پرونده رو خوندم فهمیدم 00:08:08.340 --> 00:08:09.750 قاضی وب پرونده‌ت رو بررسی می‌کنه و اون آماده‌ی یه قرار ملاقات مجدده 00:08:09.950 --> 00:08:11.450 اما واقعا یعنی چی؟ 00:08:11.650 --> 00:08:13.580 قاضی وب حتما واقعا از دادستانی منطقه‌ای چیزی ترسیده 00:08:13.780 --> 00:08:15.020 - نمی‌دونم چرا باید همچین چیزی باشه - با درنظر گرفتن اینکه چقد زیاده‌روی کردن ....اما 00:08:16.700 --> 00:08:18.070 متاسفم 00:08:18.270 --> 00:08:20.460 طوری نیست - نه، اینا یه مشت مزخرفاته - 00:08:20.660 --> 00:08:22.460 مایکی، چطور اجازه دادی همچین اتفاقی بیفته؟ 00:08:22.660 --> 00:08:24.030 چی؟ 00:08:24.230 --> 00:08:26.210 من باهوشم اما نمی‌تونم همه جوانب رو ببینم 00:08:26.400 --> 00:08:28.560 بوفه‌ی صبونه هنوز چیده نشده؟ 00:08:28.760 --> 00:08:29.990 الان دارن می‌چینن اما نمی‌خواستم اطرافش پرسه بزنم 00:08:30.190 --> 00:08:32.200 قراره درخواست استیناف بدی.درسته؟ 00:08:34.030 --> 00:08:36.690 تا وقتی وضعیتت مشخص بشه تصمیمت اینه که چکار کنی؟ 00:08:36.890 --> 00:08:40.000 امیدوار بودم بتونم برگردم اینجا 00:08:40.200 --> 00:08:42.310 و شغلی که قبلا داشتم رو پس بگیرم 00:08:42.510 --> 00:08:44.620 آره دقیقا. نقشه‌ی عالی‌ایه 00:08:44.810 --> 00:08:47.010 قبل از همه اینها، راستش داشتم به این فکر می‌کردم که 00:08:47.210 --> 00:08:49.790 نقش نظارتی‌تری داشته باشی 00:08:49.990 --> 00:08:52.540 نقش مدیریتی. یه چیزی تو مایه‌های مدیر برنامه‌های حقوقی 00:08:52.740 --> 00:08:54.970 پولش بیشتره ولی نه ازون پولای نجومی 00:08:55.170 --> 00:08:56.320 برای یه شغل خیلی سخت‌تر 00:08:56.520 --> 00:08:58.850 عالیه درسته؟ قابلی نداره 00:08:59.050 --> 00:09:01.500 سعی نکن یه چیز داغون رو خوب جلوه بدی 00:09:01.700 --> 00:09:03.500 باشه 00:09:03.700 --> 00:09:04.850 مجزاست ولی غیرمرتبط نیست 00:09:05.050 --> 00:09:06.850 اختیار این رو دارم که بهت شغل 00:09:07.050 --> 00:09:08.770 بازرس قانونی رو پیشنهاد بدم 00:09:08.970 --> 00:09:12.080 وای خدا. منم اختیار این رو دارم که قبول کنم 00:09:12.280 --> 00:09:15.470 می‌دونم هیچکدوم اینا مسائل دیگه رو بهتر نمی‌کنن 00:09:15.670 --> 00:09:18.550 اما حداقل چیزی که می‌خوام رو می‌گیرم 00:09:22.380 --> 00:09:24.870 دو مورد اول منو رو با هم مقایسه می‌کنم 00:09:25.070 --> 00:09:27.350 و هرکدوم برنده بشه 00:09:27.550 --> 00:09:29.140 میرم سراغ سومی و با اون مقایسه‌ش می‌کنم 00:09:29.340 --> 00:09:32.050 و همینجوری ادامه میدم و بعدش هرکدوم از غذاهای منو 00:09:32.250 --> 00:09:34.750 که برنده شد با غذاهای ویژه مقایسه‌ش می‌کنم 00:09:34.950 --> 00:09:37.100 البته اگه غذای ویژه داشته باشن و اینجوری تصمیم می‌گیرم 00:09:37.300 --> 00:09:39.710 چی می‌خوام سفارش بدم 00:09:39.910 --> 00:09:43.330 تا وقتی به نتیجه برسی هنوز رستوران بازه؟ 00:09:43.530 --> 00:09:46.070 شاید تو دوست داشته باشی بعد از خوردن غذایی 00:09:46.270 --> 00:09:49.420 که یه کم ناامیدت کرده پولش رو بدی، اما من خوشم نمیاد 00:09:49.620 --> 00:09:52.120 من رو یاد یه حرفایی که مامانت می‌گفت میندازه 00:09:52.320 --> 00:09:54.860 که حالا یادم نیست 00:09:55.060 --> 00:09:56.680 اما بهت قول می‌دم حرف خفنی بود 00:09:59.720 --> 00:10:01.610 مامانت در مورد اینکه 00:10:01.800 --> 00:10:03.250 ما در مورد چی بحث می‌کردیم باهات حرف زد؟ 00:10:08.070 --> 00:10:10.140 قرار نیست دادگاه دیگه‌ای داشته باشم 00:10:10.330 --> 00:10:12.750 قاضی ردم کرد 00:10:12.950 --> 00:10:14.650 می‌تونی بری پیش یه قاضی دیگه؟ 00:10:15.650 --> 00:10:18.270 می‌تونم دادخواست بدم. آره 00:10:18.470 --> 00:10:20.060 می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:10:21.910 --> 00:10:23.800 سی روز وقت دارم درخواست بدم 00:10:24.000 --> 00:10:25.630 اما بعدش ممکنه 00:10:25.830 --> 00:10:27.760 یه سال یا بیشتر روندش طول بکشه 00:10:27.960 --> 00:10:29.810 و حتی آخرش 00:10:30.010 --> 00:10:32.370 احتمال اینکه قاضی جدید 00:10:32.570 --> 00:10:35.900 نظر قاضی قبلی رو فسخ کنه 00:10:36.100 --> 00:10:38.370 خیلی کمه 00:10:41.640 --> 00:10:43.600 پس 00:10:43.800 --> 00:10:45.910 باید دربارش فکر کنم 00:10:46.110 --> 00:10:47.650 بفرما 00:10:47.850 --> 00:10:49.640 ممنون 00:10:50.950 --> 00:10:53.440 یه کافه قدیمی قبلا توی پیکو بود 00:10:53.640 --> 00:10:54.920 - مایک عاشق اونجا بود - وقتی یکی ازینا سفارش می‌دادی 00:10:56.600 --> 00:10:58.620 چوب مشروب به جای اینکه این باشه 00:10:58.820 --> 00:11:01.750 یه برش بیکن ضخیم بود 00:11:01.950 --> 00:11:03.140 اون برش‌ها 00:11:05.440 --> 00:11:08.500 به نظر فوق‌العاده‌ میاد 00:11:11.660 --> 00:11:13.020 آره 00:11:13.220 --> 00:11:15.500 واقعا فوق‌العاده بود 00:11:18.760 --> 00:11:19.900 اونجا هنوز هست؟ 00:11:20.100 --> 00:11:22.850 فکر کنم نه 00:11:25.680 --> 00:11:27.730 برای آزادی 00:11:40.560 --> 00:11:42.490 سلام، تو دن گلگری 00:11:42.690 --> 00:11:44.530 آره. چکار می‌تونم برات بکنم؟ 00:11:44.730 --> 00:11:46.190 استیو اسروکو هستم از بخش دفاع کیفری 00:11:46.390 --> 00:11:48.410 می‌دونم. اخبار رو می بینم 00:11:48.610 --> 00:11:50.800 اومدی با یکی از وکیل‌های ارشد مشورت کنی؟ 00:11:51.000 --> 00:11:52.975 نه. خودم یکی از وکیل‌های ارشد اینجام 00:11:53.000 --> 00:11:54.590 از دو روز پیش 00:11:54.790 --> 00:11:56.420 کارم رو با روسای اینجا ادغام کردم 00:11:56.610 --> 00:11:57.900 که اونها هزینه‌های جاریم رو بدن 00:11:58.090 --> 00:11:59.980 خودم بتونم روی چیزای مهم‌تر تمرکز کنم 00:12:00.180 --> 00:12:01.860 تبریک می‌گم 00:12:02.060 --> 00:12:03.640 حتما خیلی هیجان‌زدن 00:12:03.840 --> 00:12:04.820 یا اینکه باید هیجان زده باشن - درسته - 00:12:05.010 --> 00:12:07.430 هیجان زدن 00:12:07.630 --> 00:12:10.030 حرف از هیجان شد هیجان زده شدم که اینجایی 00:12:11.770 --> 00:12:13.300 دلیلش رو نمی‌دونم اما ممنون 00:12:13.500 --> 00:12:15.960 فرض کن تو منی 00:12:16.160 --> 00:12:18.220 فرض کن بفهمی دن گلگر 00:12:18.420 --> 00:12:19.660 رییس سابق بخش جرائم مهم 00:12:19.860 --> 00:12:22.660 قبل از رفتن به زندان به جرم قتل 00:12:22.860 --> 00:12:25.350 دستیار وکیل موسسه‌ای که تازه توش استخدام شدی باشه 00:12:27.480 --> 00:12:29.800 جوری نوشیدنیم رو از تعجب تف کردم بیرون که پیرهن موردعلاقم نابود شد 00:12:30.000 --> 00:12:31.020 - مگه اینکه حافظه‌ت رو از دست داده باشی یا همچین چیزی - ندادی که. نه؟ - نه - 00:12:32.300 --> 00:12:33.370 - اینم ازین - اگه خودم توی دادگاه دهنت رو سرویس می‌کردم 00:12:35.040 --> 00:12:36.190 اینقد که الان برام مفیدی ، مفید نبودی 00:12:36.390 --> 00:12:39.020 در واقع یه پرونده دارم 00:12:39.220 --> 00:12:40.760 که به همه گفتن کل وقت آزادت رو 00:12:40.960 --> 00:12:42.680 می‌خوام بگیرم تا دربارش کمکم کنی 00:12:42.880 --> 00:12:44.590 اخبار رو می‌بینی که کلی دارن نشونش می‌دن 00:12:44.790 --> 00:12:47.070 ربکا ریکتر 00:12:47.270 --> 00:12:49.730 بله، معشوقه قاتل 00:12:49.930 --> 00:12:51.600 تیترش چندان چنگی به دل نمی‌زنه موافقم 00:12:51.800 --> 00:12:53.990 مخصوصا وقتی تیتر «ریکترهای خانه» دقیقا کنارشه 00:12:54.190 --> 00:12:55.780 پرونده‌ش به نظر کاملا واضحه 00:12:55.980 --> 00:12:57.650 نه نه.چیزی که می‌بینی چیزیه که اونا به دست آوردن 00:12:57.850 --> 00:12:59.000 اونا دادخواست قتل غیرعمد دادن 00:12:59.200 --> 00:13:01.650 که برای من معنیش اینه که اونا ترسیدن 00:13:01.850 --> 00:13:03.570 می‌خوام با تمام قدرت پیش برم 00:13:03.770 --> 00:13:07.010 بر اساس گفته‌ی ربکا شوهرش زود عصبانی می‌شده 00:13:07.210 --> 00:13:08.660 فکر می‌کنه زنش درباره‌ی رابطه‌ی اونا خبردار شده 00:13:08.860 --> 00:13:10.450 با شوهرش به خاطر این دعوا کرده و بعدش شوهرش 00:13:10.650 --> 00:13:11.930 - یه راه برای اینکه ربکا رو قتل نشون بده پیدا کرده که از قضا پولدارم هست - پدر دختره یه بساز بفروش خیلی کله گنده 00:13:13.300 --> 00:13:15.190 توی سنترال‌ولیه 00:13:15.390 --> 00:13:17.890 استراتژی تو چیه؟‌- استراتژیم اینه که پرونده رو بدم به تو- 00:13:18.090 --> 00:13:20.060 بعدش تو بهم بگی استراتژیم چیه 00:13:20.260 --> 00:13:21.980 چطوره؟ 00:13:22.180 --> 00:13:24.590 عالیه یه نگاهی بهش میندازم 00:13:24.790 --> 00:13:28.200 عالیه. از کار کردن با مرد اسطوره‌ای کلی لذت بردم 00:13:28.400 --> 00:13:31.290 و اینکه 00:13:31.490 --> 00:13:33.730 منتظر شنیدن داستانتم 00:13:33.930 --> 00:13:36.520 چه داستانی؟ - کاری که کردی - 00:13:36.710 --> 00:13:38.950 و چطور انجامش دادی؟ داستان واقعیش 00:13:39.150 --> 00:13:40.080 اونا مقصر اصلی رو گیر آوردن 00:13:40.280 --> 00:13:41.650 تو تاوان کارت رو دادی 00:13:41.850 --> 00:13:43.130 - لازم نیست خبرش خیلی پخش بشه و همه بفهمن - اما دیگه لازم نیست وانمود کنی 00:13:44.590 --> 00:13:46.650 حداقل نه جلوی من 00:13:48.950 --> 00:13:50.750 من وانمود نمی‌کنم من اون زن رو نکشتم 00:13:50.950 --> 00:13:53.830 البته. البته که نکشتی 00:13:56.700 --> 00:13:59.020 اما هنوز همدیگه رو خوب نمی‌شناسیم 00:13:59.220 --> 00:14:00.930 اما در آینده می شناسیم 00:14:01.130 --> 00:14:03.460 اما بالاخره بهم می‌گی نمی‌تونی کاریش کنی 00:14:03.650 --> 00:14:05.930 نمی‌تونم براش صبر کنم 00:14:09.710 --> 00:14:10.850 یارو گفت می‌دونی 00:14:11.050 --> 00:14:12.640 معلومه که دختره از پشت بوم افتاده 00:14:12.840 --> 00:14:14.600 من گفتم از پشت بوم افتاده از کجا معلوم پرتش نکرده باشن 00:14:14.800 --> 00:14:16.030 - گفت از پشت بوم افتاده؟ - هیچی ندارم که نشونش بدم 00:14:17.360 --> 00:14:18.510 - لعنت - ...قبلا متنفر بودم 00:14:20.060 --> 00:14:21.600 یه گزارش از همچین آدمی می‌گیری 00:14:21.800 --> 00:14:24.000 و همش همینه که «امضاکننده‌ی زیر » 00:14:24.200 --> 00:14:25.910 «با امضاکننده‌ی فوق در مورد موضوع فوق‌الذکر گفتگو کرد» 00:14:26.110 --> 00:14:27.780 ما داریم چه غلطی می‌کنیم؟ - دقیقا - 00:14:27.980 --> 00:14:29.130 - بفرمایید آقا - ممنون - - این مال توئه 00:14:30.330 --> 00:14:31.270 ممنون - 00:14:31.645 --> 00:14:32.965 آره. تو این مزخرفات رو می‌نویسی 00:14:32.990 --> 00:14:34.486 تا وقتی جلوی هیئت منصفه می‌خونیش 00:14:34.511 --> 00:14:35.400 اونها بتونن اون مزخرفات رو بفهمن 00:14:35.600 --> 00:14:37.710 ممنون. بعدش وقتی تو منتقل می‌شی 00:14:37.910 --> 00:14:39.270 کسی که پرونده‌ی تو رو گرفته 00:14:39.470 --> 00:14:41.100 و باید روش کار کنه، بتونه همون مزخرفات رو بفهمه 00:14:41.300 --> 00:14:42.800 آره - می‌دونی که - 00:14:43.000 --> 00:14:44.980 «املاک مورد سوال در حال حاضر خالی از سکنه است» 00:14:45.170 --> 00:14:47.540 فقط بگو کسی خونه نبود - خونه نبود - 00:14:53.700 --> 00:14:54.940 - فکر کردم گفتی ساعت یک و نیم - گفتم - گفت - 00:14:56.580 --> 00:14:59.330 ولی وقتی گشنه‌م باشه غذامو می‌خورم 00:15:04.070 --> 00:15:06.130 چه خبرا؟ 00:15:06.330 --> 00:15:08.090 از قیافه‌ت معلومه 00:15:08.280 --> 00:15:09.700 خودت جواب سوال رو می‌دونی 00:15:09.890 --> 00:15:11.830 متاسفم 00:15:12.030 --> 00:15:14.310 چرا؟ اگه اینقد مطمئنی من قاتلم تاسف چرا؟ 00:15:14.510 --> 00:15:15.880 آره، اما خودت فکر نمی‌کنی قاتلی 00:15:16.080 --> 00:15:18.440 الان که فکرشو می‌کنم حتما باید ضربه‌ی بدی برات بوده باشه 00:15:18.640 --> 00:15:20.790 قراره درخواست فرجام بدی؟ - گفتم بهت که نه- 00:15:20.990 --> 00:15:22.360 آره . می‌دونم گفتی اما به نظر میاد 00:15:22.560 --> 00:15:24.280 حرفی که می‌زنه رو بهش عمل نمی‌کنه 00:15:24.470 --> 00:15:26.580 کسی که واقعا خسته نشده اینکارو می‌کنه. خب؟ 00:15:28.204 --> 00:15:29.240 خسته‌کننده‌ست. نه؟ 00:15:29.440 --> 00:15:31.930 فکر کردن به آدمایی که آدمای دیگه رو می‌کشن و دلیلش 00:15:34.490 --> 00:15:37.200 سوال بعدی. بین تمام مظنون‌هایی 00:15:37.400 --> 00:15:39.460 که پیدا کردید، فکر می‌کنید کار کیه؟ 00:15:40.590 --> 00:15:43.080 دکتر موادفروش به نظر من بیشترین احتمال رو داره 00:15:43.105 --> 00:15:44.995 یه نفر که باهاش کار می‌کنه یا براش کار می‌کنه 00:15:45.784 --> 00:15:47.035 بهشون حرفی که زده رو گفته 00:15:47.060 --> 00:15:49.300 اونا بهش گفتن دختره باید بره و ادامه ماجرا 00:15:49.500 --> 00:15:50.820 چطوری درخواستم رو خوندی؟ 00:15:51.020 --> 00:15:52.780 خب به دادگاه ارائه‌ش کردی پسر خوب 00:15:52.980 --> 00:15:54.470 بخش سوابق برای من از بین پرونده‌ها درش آورد 00:15:57.520 --> 00:15:58.880 چیه؟ تعجب کردی پرونده‌ی خودم رو 00:15:59.070 --> 00:16:00.440 رفتم دنبالش و خوندم؟ - نه - 00:16:00.640 --> 00:16:02.180 فقط گیج شدم 00:16:02.380 --> 00:16:04.140 که اینقد مطمئنی کار منه - که کار اون نیست - 00:16:04.340 --> 00:16:05.490 - البته اونم خیلی مطمئنه تو این کار رو نکردی- آره- - که اگه درست بگه - که درست می‌گم- 00:16:07.130 --> 00:16:08.360 که درست نمی‌گه- 00:16:08.560 --> 00:16:09.930 دلم می‌خواد محض دل خودم بیام ببینم چی میشه 00:16:10.130 --> 00:16:12.020 خب چه خبره؟ شماها با یه ون دور شهر 00:16:12.220 --> 00:16:14.370 راه افتادید و معماها رو حل می‌کنید؟ 00:16:14.570 --> 00:16:16.280 نه .معماها نه 00:16:16.480 --> 00:16:18.420 یه معما 00:16:18.620 --> 00:16:20.670 کی الکس فورست رو کشت؟ 00:16:21.930 --> 00:16:23.730 تو کشتی 00:16:23.930 --> 00:16:25.890 اما آره 00:16:35.160 --> 00:16:37.220 گفت تصمیم نگرفته 00:16:37.420 --> 00:16:39.350 آره. اما در مورد این حرف می‌زد 00:16:39.550 --> 00:16:41.480 که چقد فرآیندش طول می‌کشه تقریبا یه سال 00:16:41.680 --> 00:16:43.880 و اینکه در آخر اون تقریبا مطمئنه 00:16:44.255 --> 00:16:46.275 که جواب نه هست 00:16:46.475 --> 00:16:47.885 پس چرا خودش رو زحمت بده؟ 00:16:47.910 --> 00:16:49.570 آره. به نظر که اینجوری میاد 00:16:51.690 --> 00:16:54.150 چیه؟ - هیچی - 00:16:54.350 --> 00:16:55.280 - فقط اینکه هرکاری داری می‌کنی - یه کم به من حس 00:16:56.740 --> 00:16:58.060 تفاوت بین 00:16:58.260 --> 00:17:00.240 تاکتیک و استراتژی میده 00:17:00.440 --> 00:17:01.550 همین 00:17:03.750 --> 00:17:04.770 پس بیخیال شده؟ 00:17:04.970 --> 00:17:06.420 فقط می‌خواد 00:17:06.620 --> 00:17:07.990 بیخیال همه‌چی بشه؟ 00:17:08.190 --> 00:17:09.720 فکر کنم همینطور باشه 00:17:11.070 --> 00:17:12.860 اما به این فکر نمی‌کردی 00:17:13.060 --> 00:17:14.300 که باید این کارو شروع کنه؟ 00:17:14.500 --> 00:17:16.470 آره 00:17:16.670 --> 00:17:18.350 فقط هیچوقت فکر نمی‌کردم اینکارو بکنه 00:17:18.550 --> 00:17:20.870 استراتژی هدف وسیع‌الطیف توئه 00:17:21.070 --> 00:17:23.570 تاکتیک قدم‌های کوتاه‌مدتیه که برمیداری 00:17:23.770 --> 00:17:25.790 تا به هدف استراتژیکت برسی 00:17:30.380 --> 00:17:33.270 اون چطوری توی گاراژ مامان مایک آشپزی می‌کنه؟ 00:17:33.470 --> 00:17:35.280 یا فقط غذا از بیرون می‌گیرن؟ 00:17:35.480 --> 00:17:37.230 یه آشپزخونه کوچیک داره 00:17:37.430 --> 00:17:38.890 فکر کنم مایک برای هردوشون آشپزی می‌کنه 00:17:39.090 --> 00:17:41.020 که یعنی پنیر آب می کنن 00:17:41.220 --> 00:17:43.240 و می‌ریزنش روی سیب‌زمینی سوخاری؟- اونوقت مشکلش چیه؟ - 00:17:43.440 --> 00:17:44.680 صبر کن 00:17:44.880 --> 00:17:46.720 بذار بفهمم 00:17:46.920 --> 00:17:49.290 من به ۸ تا گشنیز چسبیدم 00:17:49.490 --> 00:17:50.810 چون می‌دونستم تو منتظر همینی، تاکتیکه 00:17:51.010 --> 00:17:52.540 نه استراتژی؟ 00:17:53.680 --> 00:17:56.510 کلک. یا شاید هردوشه؟ 00:17:56.710 --> 00:17:58.730 تو چه زهرماری هستی؟ یکی ازون شرورهای فیلم جیمز باند؟ 00:18:00.540 --> 00:18:02.560 باید دعوتش کنیم اینجا؟ 00:18:03.764 --> 00:18:05.361 واسه غذایی چیزی؟ 00:18:12.819 --> 00:18:15.079 یا خیلی عجیب میشه؟ 00:18:15.870 --> 00:18:17.570 وقتی انجامش بدیم می‌فهمیم 00:18:22.440 --> 00:18:23.280 چه به موقع 00:18:23.480 --> 00:18:25.060 ممنون 00:18:27.374 --> 00:18:29.420 خوبی؟ 00:18:29.620 --> 00:18:31.240 استیو سیراکو اومد دیدنم 00:18:31.440 --> 00:18:33.160 وای لعنت. باید بهت 00:18:33.360 --> 00:18:34.680 خبر می‌دادم 00:18:34.880 --> 00:18:36.340 خیلی رو مخه نه؟ 00:18:36.540 --> 00:18:38.300 اما از زمان دبیرستان 00:18:38.490 --> 00:18:39.990 دوست وکیل ارشد مدیریتی ما هم هست برای همین تا وقتی نخواد بمونه اینجاست 00:18:40.190 --> 00:18:42.470 کاملا با تعریف انتخاب از روی اجبار جور درمیاد 00:18:42.670 --> 00:18:45.040 می‌خواد برای پرونده‌ی معشوقه‌ی قاتل با تو کار کنه- آره- 00:18:45.240 --> 00:18:47.000 آره. همین رو گفت 00:18:47.200 --> 00:18:49.390 بهش اجازه نمی‌دم انحصاری با تو کار کنه. باشه؟ 00:18:49.590 --> 00:18:51.400 الان یه پرونده دارم 00:18:51.590 --> 00:18:52.610 - من می‌تونم دو سه‌تا وکالت رایگان - پرونده‌های کیفری در سال قبول کنم 00:18:54.250 --> 00:18:55.560 استیو باید باید باهات تقسیمشون کنه 00:18:58.350 --> 00:18:59.270 چیه؟ 00:18:59.470 --> 00:19:02.190 فکر می‌کنه من اون دختره رو کشتم 00:19:02.390 --> 00:19:04.620 می‌خواست بهش همه چی رو بگم 00:19:06.360 --> 00:19:08.660 می‌خواد من انجامش داده باشم 00:19:10.410 --> 00:19:11.500 یعنی چی؟ 00:19:14.750 --> 00:19:17.810 می‌دونی سمی گراوانو معروف به «گاو نر» پادکست داره؟ 00:19:18.010 --> 00:19:19.160 یا شادم کانال یوتیوب 00:19:19.360 --> 00:19:21.160 در مورد کشتن بهترین دوستش حرف می‌زنه 00:19:21.360 --> 00:19:23.910 کشتن برادر زنش و ۱۶-۱۷ نفر دیگه 00:19:24.110 --> 00:19:27.260 روی یه صندلی راحتی دسته‌دار بزرگ کنار شومینه نشسته 00:19:27.460 --> 00:19:29.390 معنیش اینه 00:19:29.590 --> 00:19:30.960 قتل الان یه برند شده 00:19:31.160 --> 00:19:34.050 تو می‌خوای مردم بدونن تو قاتل نیستی 00:19:34.250 --> 00:19:37.520 اما خیلیاشون اگه قاتل بودی بیشتر ازت خوششون میاد 00:19:53.670 --> 00:19:56.760 سلام. کجا بودی؟ - واقعا؟ - 00:19:56.960 --> 00:19:59.030 مردم دربارت سوال می‌کنن 00:19:59.230 --> 00:20:01.290 واقعا؟‌چی بهشون گفتی؟ 00:20:02.129 --> 00:20:03.950 گفتم نمی‌دونستم 00:20:04.839 --> 00:20:06.205 باورم نمیشه 00:20:06.230 --> 00:20:07.780 چی داری می‌گی؟ 00:20:07.980 --> 00:20:09.470 یکی به دفتر ورودی‌های دانشگاه زنگ زده 00:20:09.670 --> 00:20:11.690 گفته توی درخواستم دروغ گفتم 00:20:11.890 --> 00:20:13.740 در مورد عفو مشروطم در مورد سابقه‌ی کیفریم 00:20:13.940 --> 00:20:15.440 از دانشگاه بیرونم کردن 00:20:15.640 --> 00:20:17.350 بدون کمک هزینه‌ی تحصیلیم حتی نمی‌تونم توی لس‌آنجلس بمونم 00:20:17.550 --> 00:20:18.570 مجبورم برگردم خونه 00:20:18.770 --> 00:20:20.480 کی گفته؟ 00:20:20.680 --> 00:20:22.180 کی بهشون زنگ زد؟ 00:20:22.380 --> 00:20:24.620 تو، الن - اونا بهت گفتن؟ - 00:20:24.820 --> 00:20:26.140 هیشکی غیر از تو نمی‌دونست 00:20:26.340 --> 00:20:28.580 مردم همیشه فکر می‌کنن هیشکی هیچی نمیدونه 00:20:28.780 --> 00:20:31.060 یه پرونده‌ی کیفری نوجوانان بود مهر و موم شده بود 00:20:31.260 --> 00:20:32.760 مطمئنی؟ 00:20:32.960 --> 00:20:35.540 شوخی می‌کنی؟ - نه جدی. مطمئنی؟ - 00:20:35.740 --> 00:20:37.150 هرکاری لازم بود کردی 00:20:37.350 --> 00:20:39.890 که مطمئن بشی پرونده‌ی کیفری نوجوانیت مهر و موم شده‌ست؟ 00:20:40.090 --> 00:20:41.550 چون می‌دونی که همچین اتفاقی 00:20:41.750 --> 00:20:43.290 خود به خود نمیفته. اگرچه 00:20:43.490 --> 00:20:44.940 اونا دوست دارن کاری کنن که تو فکر کردی خودش خود به خود اینطور شده 00:20:45.140 --> 00:20:47.250 الن. تو این کارو کردی 00:20:47.450 --> 00:20:48.510 چرا؟ 00:20:50.450 --> 00:20:52.080 نمی‌دونم 00:20:52.280 --> 00:20:55.430 چرا همچین کاری بکنم؟ 00:20:55.630 --> 00:20:56.650 ....حتی نمی‌تونم 00:20:56.850 --> 00:20:59.470 تو یه دروغگوی پستی 00:21:01.210 --> 00:21:03.170 یه روزی می فهمی 00:21:16.270 --> 00:21:17.930 ماشین گشت آرم‌دار من و همکارم 00:21:18.130 --> 00:21:20.150 از ساعت ۱۲ شب تا ۶ صبح توی بهار. فصل عالی 00:21:20.350 --> 00:21:22.150 وایسادیم و یه قهوه گرفتیم من اومدم بیرون 00:21:22.350 --> 00:21:23.850 و یه زوج بدو بدو اومدن سمت من 00:21:24.050 --> 00:21:25.720 کمک. پلیس ، کمک 00:21:25.920 --> 00:21:27.250 چی شده؟ گفتن 00:21:27.450 --> 00:21:29.510 توی یه مهمونی توی محله‌ی مگنولیا بودیم 00:21:29.710 --> 00:21:30.990 و داشتن به یکی 00:21:31.190 --> 00:21:32.510 از گلخونه‌های شیشه‌ای 00:21:32.710 --> 00:21:34.860 داخل حیاط نگاه می‌کردن 00:21:35.060 --> 00:21:36.780 داخلش مبلمان هم داشته. یه میز 00:21:36.980 --> 00:21:38.340 و چندتا صندلی 00:21:38.540 --> 00:21:40.610 و یه میز پذیرایی از جنس تنه درخت 00:21:40.810 --> 00:21:42.740 چطور یادته میز پذیراییش چطوری بود؟ 00:21:42.940 --> 00:21:44.220 مگه مال دهه‌ی ۹۰ نیست؟ 00:21:44.420 --> 00:21:47.050 خلاصه اونا پایین رو نگاه می‌کنن 00:21:47.250 --> 00:21:48.700 و می بینن داخلش یه یارویی هست و داره قدم می‌زنه 00:21:48.900 --> 00:21:50.570 و با خودش حرف می‌زنه - بله لطفا- 00:21:50.770 --> 00:21:52.880 اونا می‌گن، این رو نگاه حتما یه بازیگره 00:21:53.080 --> 00:21:54.230 که داره دیالوگ‌هاش رو تمرین می‌کنه یا یه همچین چیزی 00:21:54.430 --> 00:21:56.490 بعدش اون یارو وایمیسته و خم میشه 00:21:56.690 --> 00:22:00.370 و یه اره‌ی دایره‌ای که قبلا توی برق زده بوده رو برمی‌داره 00:22:00.570 --> 00:22:02.460 و بازوش رو می‌ذاره روی 00:22:02.660 --> 00:22:04.200 اون میز پذیرایی از جنس تنه درخت و روشنش می‌کنه 00:22:06.050 --> 00:22:08.240 با اره قطعش کرد - می‌شه ازینجا بری بیرون؟ - 00:22:08.440 --> 00:22:10.420 نه. اون اینکارو کرد. واقعا اینکارو کرد - نه نه. برو بیرون - 00:22:10.620 --> 00:22:12.600 با این داستان چندش قطع کردن دست و پا با اره‌ت 00:22:12.800 --> 00:22:13.900 اونم پشت میز غذاخوری من 00:22:14.100 --> 00:22:15.730 اینقد روی من حساس نشو 00:22:15.930 --> 00:22:17.820 هممون دیدیم با اون تخم‌مرغ‌ها چیکار کردی 00:22:18.020 --> 00:22:19.730 چه گندی زدی باهاشون - تخم‌مرغ پشت تخم‌مرغ - 00:22:19.930 --> 00:22:21.950 پشت تخم‌مرغ کنترلت رو از دست داده بودی 00:22:21.975 --> 00:22:23.735 تنها کاری که می‌تونستم بکنم این بود که ناامیدانه نگاه کنم 00:22:23.760 --> 00:22:28.130 خلاصه گوشه‌ی حیاط یه گلدون بزرگ بود 00:22:28.680 --> 00:22:31.440 یه گلدون خیلی قشنگ زمردی 00:22:31.640 --> 00:22:32.960 اونجا بود که پیداش کردم؟ 00:22:33.160 --> 00:22:35.180 دست رو؟ - دست رو - 00:22:35.205 --> 00:22:36.965 چی؟ کاشته بودش توی گلدون؟ - نه - 00:22:37.340 --> 00:22:38.800 فقط دفنش کرده بود توی گلدون 00:22:39.000 --> 00:22:40.970 نکاشته بودش 00:22:42.870 --> 00:22:44.110 سیلوی روبیدو 00:22:44.310 --> 00:22:45.890 بچه‌هاش گزارش گمشدگیش رو دادن 00:22:46.090 --> 00:22:47.760 شوهرش می‌گفت سر کار بوده 00:22:47.960 --> 00:22:49.290 اما می‌دونستیم داره دروغ می‌گه چون توی دستگاه بازیش لاگین شده بود 00:22:49.480 --> 00:22:50.500 و یواشکی رفته بود بیرون 00:22:50.700 --> 00:22:52.030 می‌شه بدون داشتن جسد یکی رو 00:22:52.230 --> 00:22:53.640 به جرم قتل بازداشت کرد؟ 00:22:54.243 --> 00:22:55.810 می‌تونیم اما معمولا این کار رو نمی‌کنیم 00:22:57.352 --> 00:22:58.250 خیلی خوب 00:22:58.275 --> 00:22:59.995 اگه اینکارو بکنی مدام زنگت می‌زنن؟ 00:23:00.020 --> 00:23:01.730 کیک موردعلاقه‌ته، نه؟ - آره تا وقتی تسلیم بشن - 00:23:01.930 --> 00:23:03.690 و کار رو می‌فرستن برای فرانک که هنوز بعد از اون ماجراهای 00:23:03.890 --> 00:23:05.210 زندان کل کشور خودش رو توجیه کنه 00:23:05.410 --> 00:23:07.600 که اونم میندازه گردن من درست می‌گم؟ 00:23:08.690 --> 00:23:10.040 وقتی حق با تو باشه حق با توئه 00:23:10.240 --> 00:23:10.700 - بذار کمک کنم - می‌خوای افتخارش مال تو باشه؟ - - لطفا 00:23:13.170 --> 00:23:15.960 خیلی خوب 00:23:16.160 --> 00:23:17.310 - بزرگتر - واقعا؟ 00:23:18.910 --> 00:23:20.750 باشه 00:23:20.950 --> 00:23:22.750 چطوره؟ 00:23:22.950 --> 00:23:24.760 عالیه 00:23:24.950 --> 00:23:27.760 خب پس می‌گی معمولا مظنونی رو 00:23:27.960 --> 00:23:30.890 بدون داشتن جسد دستگیر نمی‌کنید چرا؟ 00:23:31.090 --> 00:23:32.110 حتی با داشتن جسد 00:23:32.310 --> 00:23:33.630 برنده شدن توی پرونده قتل به اندازه کافی سخت هست 00:23:33.830 --> 00:23:35.290 و در نهایت ما می‌خوایم برنده دادگاه باشیم 00:23:35.490 --> 00:23:38.160 یا حداقل ندونیم که از قبل باختیم 00:23:38.360 --> 00:23:39.900 راستش فکر می‌کنم بهتره 00:23:39.925 --> 00:23:41.425 برنامه رو مثه آخرین بار ادامه بدیم 00:23:41.800 --> 00:23:43.470 یا اگه قراره برنامه رو عوض کنیم 00:23:43.670 --> 00:23:45.910 فکر کنم باید بذاریمش برای شنبه 00:23:46.110 --> 00:23:48.300 آخر هفته نه وسط هفته 00:23:48.500 --> 00:23:50.520 باشه .مشکلی نیست 00:23:50.720 --> 00:23:52.220 پس شیمی‌درمانی جمعه رو 00:23:52.420 --> 00:23:54.570 روز شنبه انجام می‌دیم من پر از نیروزام 00:23:54.770 --> 00:23:56.530 و می‌تونم کارای خونه رو سر و سامون بدم 00:23:56.730 --> 00:24:01.310 یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه 00:24:01.510 --> 00:24:03.710 اما معمولا با چهارشنبه موافق‌ترم 00:24:03.910 --> 00:24:05.750 درسته؟ - آره خوبه- 00:24:05.950 --> 00:24:07.410 پس باید بهشون بگی می‌خوایم برنامه رو عوض کنیم 00:24:07.610 --> 00:24:09.020 از ایلین می‌ترسم 00:24:09.220 --> 00:24:11.060 لازم نیست فکر کنه بامزه‌ای تا ازت خوشش بیاد 00:24:11.260 --> 00:24:12.150 می‌دونم 00:24:12.350 --> 00:24:14.150 اما چرا ازم خوشش نمیاد؟ 00:24:14.350 --> 00:24:16.370 من بهترینم - درسته - 00:24:16.570 --> 00:24:18.940 اما بهش فرصت بده 00:24:19.140 --> 00:24:22.900 چون شغلش برنامه‌ریزی سرطان‌شناسیه 00:24:23.100 --> 00:24:24.900 کسی که ازت خوشش نمیاد رزیه 00:24:25.100 --> 00:24:26.690 اگه منم جای اون بودم خوشم نمیومد 00:24:26.890 --> 00:24:28.120 رگ‌هام خیلی بدن 00:24:28.320 --> 00:24:29.950 خیلی عمیقن 00:24:30.150 --> 00:24:32.780 پیدا کردنشون سخته خیلی هم زود متلاشی می‌شن 00:24:32.980 --> 00:24:36.780 مثه رگ‌های تو نیستن روی سطح پوستتن. ارتجاعی‌ان 00:24:38.091 --> 00:24:39.960 رگ‌های تو به رگ‌های من می‌خندن 00:24:40.160 --> 00:24:43.570 آره، دقیقا همینکارو می‌کنن 00:24:43.770 --> 00:24:44.920 الان چه حسی داره؟ - خوبه - 00:24:45.120 --> 00:24:46.790 واقعا؟ 00:24:46.990 --> 00:24:50.840 اما حالا دوباره تمام اون یکی پام کرخته و سوزن سوزنی میشه 00:24:51.040 --> 00:24:53.150 واقعا؟‌- نه - 00:24:55.700 --> 00:24:58.330 بازم می‌مالیدم پات رو برات 00:24:58.530 --> 00:25:00.590 برو موسیقی زنده گوش کن 00:25:00.790 --> 00:25:04.070 قبلا همیشه این کار رو می‌کردیم 00:25:04.270 --> 00:25:07.770 ماشین برف‌پیما. قاره‌ای دوباره تقسیم کن 00:25:07.970 --> 00:25:09.470 آره. خوشم میومد 00:25:09.670 --> 00:25:12.950 اون درخت، همون درخت سکویایی که می‌تونستی از وسطش با ماشین رد شی 00:25:13.150 --> 00:25:15.260 درخت لوستری 00:25:15.460 --> 00:25:17.000 بعضیاشون نیاز به تدارکات داره 00:25:17.200 --> 00:25:18.090 می‌دونم 00:25:18.290 --> 00:25:19.830 تازه، دکتر آناستازیا 00:25:20.030 --> 00:25:21.790 باید برای مسافرت بهم اجازه بده- آره- 00:25:21.980 --> 00:25:24.000 دیدن فیلم آواز در باران با الن 00:25:24.200 --> 00:25:26.700 دیدن بچه‌ی سیندی 00:25:26.900 --> 00:25:28.440 دیدن غروب 00:25:28.640 --> 00:25:31.880 توی اقیانوس روی یه قایق 00:25:32.080 --> 00:25:34.670 خوندن آخرین کتاب از کتاب‌های چهارگانه موریگان 00:25:34.870 --> 00:25:36.710 فکر کردم گفتی هیچکس نمی‌دونه کی منتشر میشه 00:25:36.910 --> 00:25:38.060 نمی‌دونن 00:25:38.260 --> 00:25:39.890 از یکی توی کتابخونه‌ی بارنز و نوبل پرسیدم 00:25:40.090 --> 00:25:42.110 و ظاهرا نویسنده‌ش هنوز نوشتنش رو شروع هم نکرده 00:25:42.310 --> 00:25:44.020 کجا زندگی می‌کنه؟ شهر مین؟ 00:25:44.220 --> 00:25:46.510 میرم باهاش حرف می‌زنم 00:25:46.710 --> 00:25:49.380 خانم جرج، شما من رو نمی شناسید 00:25:49.580 --> 00:25:51.990 ولی همسر من بزرگترین طرفدار شماست 00:25:52.190 --> 00:25:54.820 برای همین می‌خوام ۱۹-۲۰ ساعت در روز وقت بذاری 00:25:55.020 --> 00:25:56.210 تا کتابت تموم شه 00:25:56.410 --> 00:25:58.210 چون بدون این کتاب نمی‌رم 00:25:58.410 --> 00:26:01.290 اتاق مهمان رو نشونم بده 00:26:02.340 --> 00:26:04.560 چقد عالی میشه 00:26:08.560 --> 00:26:11.050 تقریبا پشیمونم 00:26:11.250 --> 00:26:13.490 که سه تا کتاب اول رو خوندم 00:26:13.690 --> 00:26:16.930 ....واقعا نه اما 00:26:17.130 --> 00:26:20.310 باورم نمیشه قرار نیست بفهمم چطور تموم میشه 00:26:36.290 --> 00:26:37.600 یادته بعد از طلاقم می‌خواستم هر آخر هفته 00:26:37.800 --> 00:26:39.430 با قایق برم دریا؟ 00:26:39.630 --> 00:26:41.170 خیلی این رو می گفتی بروس 00:26:41.370 --> 00:26:43.430 هیچوقتم اتفاق نیفتاد 00:26:43.630 --> 00:26:46.950 و حالا جوانا از اقیانوس متنفره 00:26:50.057 --> 00:26:51.440 کلیدها 00:26:52.417 --> 00:26:53.660 کدهای قفل‌ها 00:26:53.860 --> 00:26:57.320 لنگرگاه دسترسی ۲۴ ساعته داره 00:26:57.510 --> 00:27:00.540 هزینه‌های گارد ساحلی رو دادم برو حالشو ببر 00:27:00.740 --> 00:27:01.710 - ممنون - خواهش میشه - - فرض کن قایق خودته. باشه؟ 00:27:03.390 --> 00:27:05.580 من فروختن قایقم رو عقب انداختم 00:27:05.780 --> 00:27:07.840 تا وقتی 00:27:09.320 --> 00:27:10.930 تا وقتی دیگه لازمش نداشته باشی 00:27:12.410 --> 00:27:14.850 ممنون 00:27:15.050 --> 00:27:16.940 باشه؟ 00:27:17.140 --> 00:27:19.600 خیلی ممنون - خواهش- 00:27:19.800 --> 00:27:21.500 باشه 00:27:27.510 --> 00:27:29.900 عزیزم. رسیدیم 00:27:33.590 --> 00:27:35.090 همین الان؟ 00:27:35.290 --> 00:27:36.180 می‌تونه الان باشه 00:27:36.380 --> 00:27:38.270 یا می تونه یه روز دیگه باشه 00:27:38.470 --> 00:27:40.790 اگه حس و حالش رو نداری میزاریم واسه یه روز دیگه 00:27:43.820 --> 00:27:46.500 نه ، چون حس و حاش رو ندارم 00:27:46.690 --> 00:27:48.760 باید همین الان انجامش بدم. باشه؟ 00:27:48.960 --> 00:27:50.280 خیلی خوب، پس بزن بریم - باشه - 00:27:50.480 --> 00:27:51.980 قراره قشنگ باشه. بیا 00:27:52.180 --> 00:27:53.720 عاشقش میشی 00:27:53.920 --> 00:27:55.240 حواسم بهش هست 00:27:55.440 --> 00:27:57.460 باشه 00:27:57.660 --> 00:27:59.420 خدای من، خیلی متاسفم 00:27:59.620 --> 00:28:00.940 گفت فقط چندبار بوده و تموم شده 00:28:01.140 --> 00:28:02.470 بد تموم شده 00:28:02.670 --> 00:28:04.080 حرفش رو باور می کنی؟ 00:28:04.280 --> 00:28:06.650 فکر می‌کنه 00:28:06.850 --> 00:28:10.480 اومده به زور وارد خونه بشه و چیزها رو بدزده 00:28:10.670 --> 00:28:11.780 - دختره فکر نکرد که کسی خونه بوده - و مامانم غافلگیرش کرده 00:28:13.070 --> 00:28:14.480 یه لحظه وایسا 00:28:14.680 --> 00:28:16.660 چی داری می‌گی؟ 00:28:16.860 --> 00:28:18.090 - مدرکی هست؟ - اون یه دادستانه 00:28:19.550 --> 00:28:20.870 حرفش رو باور می‌کنه؟ 00:28:30.790 --> 00:28:32.980 ببخش، این کمکی بهت نمی‌کنه 00:28:33.180 --> 00:28:35.070 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:28:35.260 --> 00:28:38.800 به هیشکی نگو مخصوصا به خواهرم 00:29:03.430 --> 00:29:05.880 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:29:06.080 --> 00:29:07.790 واقعا چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:29:07.990 --> 00:29:09.620 هیچی 00:29:09.820 --> 00:29:12.710 چیکار می‌تونی بکنی؟ کاری بکن که همچین اتفاقی نیفتاده باشه 00:29:12.910 --> 00:29:15.310 نمی‌تونی کاری بکنی 00:30:19.240 --> 00:30:22.260 زنگ زدم که سرایدار بیاد اما کسی جواب نداد 00:30:22.460 --> 00:30:25.220 یکی که می‌رفت بیرون اجازه داد بیام داخل اومدم اینجا رو بررسی کنم 00:30:25.420 --> 00:30:26.960 من سرایدارم چه بررسی‌ای؟ 00:30:27.160 --> 00:30:29.140 بس کن بابا، هیچکی بهت اطلاع نداده؟ 00:30:29.340 --> 00:30:31.960 املاک باراتا فرستادتت؟ 00:30:32.160 --> 00:30:33.440 دیگه به این مزخرفات بررسی و نظارت نیاز ندارم 00:30:33.640 --> 00:30:34.970 خودم حواسم به اینجا هست 00:30:35.170 --> 00:30:36.970 به یکی نیاز دارم که آسانسور رو بررسی کنه 00:30:37.170 --> 00:30:38.280 اون کسیه که باید برای بررسی بیاد 00:30:38.470 --> 00:30:39.970 یه تعمیرکار آسانسور واقعی 00:30:40.170 --> 00:30:41.540 خوبه. چون من اینجام 00:30:41.740 --> 00:30:42.670 - فکر کردم گفتی بررسی - چون از کجا باید بدونم 00:30:44.260 --> 00:30:45.500 مشکل از هیدرولیکشه 00:30:45.700 --> 00:30:47.280 یا باید قطعه عوض کنم؟ 00:30:47.480 --> 00:30:49.420 منظورم اینه اگه نگاش نکنم - باشه - 00:30:49.620 --> 00:30:51.590 عالیه. بالاخره اومدی ببخشید 00:30:51.790 --> 00:30:54.550 باید برم یه لوله‌ی شترگلو و چندتا چیز دیگه بخرم 00:30:54.750 --> 00:30:56.690 خودت می‌تونی کارت رو انجام بدی- آره مشکلی نیست - 00:30:56.880 --> 00:30:57.990 - اگه خواستی داخل و بیرون بری - از در اضطراری استفاده کن خراب شده 00:30:59.670 --> 00:31:02.160 عالیه 00:31:53.040 --> 00:31:55.480 دلت یه کم مک اند چیز می‌خواد؟ 00:31:55.680 --> 00:31:57.920 یخ‌زده‌ست؟ 00:31:58.120 --> 00:32:02.230 نه. بث درستش کرده اما لازم نیست یخ‌زده باشه 00:32:02.430 --> 00:32:05.140 ....اما باید یه چیز خیلی خوبی باشه چون 00:32:05.340 --> 00:32:06.620 می‌دونم 00:32:06.820 --> 00:32:09.060 گرمش نکن - باشه - 00:32:09.260 --> 00:32:11.060 نمی‌خوام بوی چیزی بده 00:32:11.260 --> 00:32:12.670 باشه 00:32:12.870 --> 00:32:17.500 و کنارش مسکن ایبوپروفن بذار لطفا 00:32:17.700 --> 00:32:19.930 باشه 00:32:24.110 --> 00:32:26.460 تکون نخور الان برمی‌گردم 00:33:29.390 --> 00:33:30.750 آماده‌ست. بیا 00:33:30.950 --> 00:33:33.060 بذار کمکت کنم 00:33:33.260 --> 00:33:35.490 ببخشید. یه دقیقه طول کشید 00:33:36.840 --> 00:33:38.270 خب 00:33:42.620 --> 00:33:45.030 اون می‌دونه، می‌دونه به چی فکر می‌کنه 00:33:45.230 --> 00:33:46.330 می‌دونه بعدش می‌خواد چکار کنه؟ 00:33:46.530 --> 00:33:47.990 تنها کاری که می‌تونم بکنم صبر کردنه 00:33:48.190 --> 00:33:50.380 و اینکه بعد از اتفاق افتادن بهش واکنش نشون بدم- دن کجاست؟ - 00:33:50.580 --> 00:33:52.560 با مایک رفته جایی و وانمود می‌کنن می‌تونن 00:33:52.760 --> 00:33:54.730 بفهمن چیکار کنن وانمود می‌کنن 00:33:54.930 --> 00:33:56.340 می‌تونن ذهن اون دختره رو بخونن 00:33:56.540 --> 00:33:58.170 اما واقعیت اینه اگه دن می‌تونست جلوش رو بگیره 00:33:58.370 --> 00:33:59.610 - قبل ازینکه من از وجودش با خبر بشم - این کار رو می‌کرد 00:34:01.070 --> 00:34:04.570 اما نکرد چون نمی‌تونه 00:34:18.490 --> 00:34:21.020 عزیزم 00:34:21.220 --> 00:34:22.630 من می‌خوام 00:34:22.830 --> 00:34:24.680 بث کمک لازم داره 00:34:24.870 --> 00:34:27.550 می‌خوام برم کمکش کنم 00:34:27.750 --> 00:34:29.450 کمکش کن 00:34:34.150 --> 00:34:35.600 دن گفت من می‌دونستم اون زن داره 00:34:35.800 --> 00:34:37.380 گفت می‌دونستم ولی با این حال انجامش دادم 00:34:37.580 --> 00:34:39.340 برای همین تنها کسی که باید سرزنش کنم خودمم 00:34:39.540 --> 00:34:40.730 وایسا ببینم. چکار کردی؟ 00:34:40.930 --> 00:34:42.690 گفت می‌خواد دستگیرم کنه 00:34:42.890 --> 00:34:45.130 گفت می‌تونه برام کلی اتهام و پاپوش درست کنه 00:34:45.330 --> 00:34:46.740 و بقیه هم باهاش کنار میان 00:34:46.940 --> 00:34:48.220 چون حتما این کار رو می‌کنه 00:34:48.420 --> 00:34:49.830 کی؟‌کی قراره همچین اتفاقی بیفته 00:34:50.030 --> 00:34:51.440 نمی‌دونم. وقتی داشت می‌رفت بیرون این رو گفت 00:34:51.640 --> 00:34:53.310 نمی‌دونم 00:34:53.510 --> 00:34:54.970 خب اگه نتونن پیدات کنن نمی‌تونن دستگیرت کنن 00:34:55.170 --> 00:34:56.840 بیا اینجا. وسایلت رو جمع کن سوار ماشین شو 00:34:57.040 --> 00:34:58.930 همین الان راه بیفت. فردا شب می‌رسی اینجا 00:34:59.130 --> 00:35:00.450 با هم همش رو حل می‌کنیم - باشه باشه - 00:35:00.650 --> 00:35:02.440 همین الان برو - از توی جاده بهت زنگ می‌زنم - 00:38:58.680 --> 00:39:00.600 هردوشونون مال زمان ویکتوریا توی انگلستان هستن 00:39:00.800 --> 00:39:03.740 اما اونی که بازرس پیتز داره بهتره من عاشقشم 00:39:03.940 --> 00:39:05.350 می‌دونم واقعی نیست 00:39:05.550 --> 00:39:06.960 تا حالا لوییس پنی رو خوندی؟ 00:39:07.160 --> 00:39:08.830 دو تا کتاب اول 00:39:09.030 --> 00:39:11.560 توی یه شهر کوچیک دنج توی کبکه 00:39:13.040 --> 00:39:15.100 همه درهاشون رو باز میزارن 00:39:15.300 --> 00:39:18.450 هات چاکلت، سورتمه سواری، قتل 00:39:18.650 --> 00:39:19.670 - همین - سورتمه سواری چیه؟ سر خوردن روی برف؟ 00:39:21.000 --> 00:39:23.230 کاملا 00:39:23.430 --> 00:39:25.110 تو به قهوه و خواب نیاز داری آرتی عزیز 00:39:25.310 --> 00:39:27.200 نه اینکه جای خواب قهوه بخوری 00:39:27.390 --> 00:39:29.070 و منظورم از تو، ماییم 00:39:29.270 --> 00:39:30.890 می‌دونم 00:39:31.090 --> 00:39:33.290 لاته کاراملی، بزرگ. درسته؟ 00:39:33.490 --> 00:39:36.860 آره. شوخی می‌کنی؟ بهترینه 00:39:37.060 --> 00:39:38.290 قطعا بهترینه 00:39:38.490 --> 00:39:40.770 واقعا هست. نه؟ 00:39:40.970 --> 00:39:43.120 خیلی خوب، من دیگه برم 00:39:43.320 --> 00:39:45.130 سه شنبه برمی‌گردم مگه اینه چیزی 00:39:45.330 --> 00:39:47.950 قبلش لازم داشته باشید فقط بهم زنگ بزنید 00:39:48.150 --> 00:39:50.440 پس یه چیز واقعیه، درسته؟ 00:39:50.640 --> 00:39:54.610 ....من هزینه‌ی مشاوره رو می‌دم تا شما 00:39:54.810 --> 00:39:58.090 من از نظر اخلاقی مقیدم. بله همین منظورت بود؟ 00:39:59.130 --> 00:40:01.010 آره، هرچیزی که دربارش حرف بزنی 00:40:01.210 --> 00:40:02.450 - من هیچوقت - نمی‌تونم هیچوقت افشا کنم 00:40:04.130 --> 00:40:05.930 خوبه؟ 00:40:06.130 --> 00:40:07.020 باشه - خب؟ - 00:40:07.220 --> 00:40:09.020 چی قراره بگی؟ 00:40:09.220 --> 00:40:11.200 یه دوستی دارم که تو زندانه 00:40:11.390 --> 00:40:12.940 به جرم قتلی که مرتکب نشده 00:40:13.140 --> 00:40:16.030 از کجا می‌دونی قتل کار اون نبوده؟ 00:40:16.230 --> 00:40:19.600 ....می‌دونم چون 00:40:19.790 --> 00:40:22.080 چون من انجامش دادم - خب - 00:40:22.280 --> 00:40:24.120 از من چی می‌خوای؟ 00:40:24.320 --> 00:40:26.730 می‌خوام خودم رو تحویل پلیس بدم اعتراف کنم 00:40:26.930 --> 00:40:29.820 از زندان درش بیارید. برگرده پیش خانوادش 00:40:30.020 --> 00:40:33.169 می‌دونم باید قبلا این کار رو می‌کردم 00:40:33.194 --> 00:40:35.650 اما زنم سرطان داره 00:40:35.850 --> 00:40:38.000 ....و من 00:40:38.200 --> 00:40:40.790 ببین. نمی‌دونم فقط فکر کردم 00:40:40.990 --> 00:40:43.580 ببخشید، می‌تونی برای این کار کمکم کنی؟ 00:40:43.780 --> 00:40:47.490 برای حرفی که می‌زنی مدرک داری؟ 00:40:47.690 --> 00:40:50.840 چی می‌تونی نشونمون بدی که ثابت کنه کار تو بوده؟ 00:40:51.040 --> 00:40:52.670 می‌تونم درباره‌ی اینکه چطور و چرا انجامش دادم بگم 00:40:52.870 --> 00:40:54.760 منظورم جزئیات کاریه که کردم 00:40:54.960 --> 00:40:57.550 پس فقط حرفه؟ - مگه اینکه پلیس چیزی داشته باشه 00:40:57.750 --> 00:41:00.110 که ندونن مهم بوده 00:41:00.310 --> 00:41:03.380 که با اینکه دن قاتله جور درنیاد 00:41:03.580 --> 00:41:04.730 دن؟‌دن کیه؟ 00:41:04.930 --> 00:41:06.600 دن گلگر 00:41:06.800 --> 00:41:08.210 چی 00:41:08.410 --> 00:41:10.780 دوستت دن گلگره؟ - می‌شناسیش- 00:41:10.980 --> 00:41:13.740 دربارش شنیدم 00:41:13.940 --> 00:41:15.480 معلومه 00:41:15.680 --> 00:41:17.440 هیچوقت فکر نمی‌کردم دستگیر بشه 00:41:17.640 --> 00:41:19.570 بعدش باورم نمی‌شد که اون نتونست 00:41:19.770 --> 00:41:21.480 راهی پیدا کنه که از زیر کاری که انجامش نداده بتونه در بره 00:41:21.680 --> 00:41:25.230 منظورم اینه که اگه اون نتونه، کی می‌تونه؟ - هیچکی- 00:41:25.430 --> 00:41:27.530 اون هیچوقت شانسی نداشت 00:41:27.730 --> 00:41:29.800 حتی در دنیایی که دادستان‌ها 00:41:30.000 --> 00:41:32.620 اقرار می‌کنن که اشتباه می‌کنن بازم اون یه نهنگ بود 00:41:32.820 --> 00:41:35.410 یکی از بزرگترین دفترهای دادستانی منطقه که بسته شد 00:41:35.610 --> 00:41:37.850 اون بی‌گناهه - برای اونا نه - 00:41:38.050 --> 00:41:41.150 برای اونا، این یه پیروزی بزرگه 00:41:41.350 --> 00:41:44.110 که از قاضی و هیئت منصفه با تلاش زیاد به دست آوردن 00:41:44.310 --> 00:41:45.770 و حالا تو یهویی پیدات شده 00:41:45.970 --> 00:41:48.290 و می‌خوای بهشون بگی کار تو بوده؟ - آره - 00:41:48.490 --> 00:41:50.820 اونها گلگر رو همونجایی که هست نگه می‌دارن 00:41:51.020 --> 00:41:52.510 و تو رو به جرم شهادت دروغ زندانی می‌کنن 00:41:55.860 --> 00:41:59.650 چه نوع سرطانی داره؟‌زنت رو میگم 00:41:59.850 --> 00:42:01.260 تخمدان 00:42:02.210 --> 00:42:03.670 خوب تحمل می‌کنه؟ 00:42:08.811 --> 00:42:11.100 ببین، تو برای مشورت با من پول دادی 00:42:11.300 --> 00:42:13.620 مشورت من اینه 00:42:13.820 --> 00:42:17.540 برو خونه و ازش مراقبت کن 00:42:17.740 --> 00:42:19.320 و خدا رو شکر کن ازین قضیه قسر در رفتی 00:42:19.520 --> 00:42:22.540 اگه کار تو بوده 00:42:22.740 --> 00:42:24.710 من حتی مطمئن نیستم حرفت رو باور کرده باشم 00:42:40.990 --> 00:42:42.380 سلام رفیق 00:42:43.470 --> 00:42:45.040 ...بث گفت اشکالی نداره اگه من 00:42:45.240 --> 00:42:47.790 آره حتما. ممنون اومدی 00:42:47.990 --> 00:42:50.750 شوخی می‌کنی؟ وظیفه ست 00:42:50.950 --> 00:42:52.750 خیلی سخته 00:42:52.950 --> 00:42:55.270 منظورم اینه که می‌دونم سخت بود 00:42:55.470 --> 00:42:56.670 اما الان فرق داره 00:42:56.860 --> 00:42:58.410 و هنوزم سخته 00:42:58.610 --> 00:43:00.320 آره 00:43:00.520 --> 00:43:02.630 بهتره عاشق کسی باشی و از دستش بدی ...تا اینکه هیچوقت 00:43:02.830 --> 00:43:04.590 عاشق کسی نباشی. نمی‌دونم 00:43:04.790 --> 00:43:06.720 آره می‌دونم. توی مودش نیستم 00:43:06.920 --> 00:43:08.940 اما می‌دونم- آره - 00:43:11.050 --> 00:43:13.320 سلام 00:43:15.500 --> 00:43:18.730 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - حتما- 00:43:18.930 --> 00:43:21.120 فکر می‌کنی چی باعث شد بث و الن رابطشون رو قطع کنن؟ 00:43:21.320 --> 00:43:22.870 اون چه فکری می‌کرد؟ 00:43:23.060 --> 00:43:23.950 ....که کاری کرد که فقط به نظر میومد 00:43:24.150 --> 00:43:25.480 دیوونه بازی باشه؟ - نه - 00:43:25.680 --> 00:43:27.260 برای من غیرممکنه 00:43:27.460 --> 00:43:28.740 برای من نیست 00:43:28.940 --> 00:43:32.270 این غمناکه. دردناکه 00:43:32.470 --> 00:43:34.310 ولی غیرممکن نیست 00:43:34.510 --> 00:43:36.530 نه برای کسی که می‌دونه اون جلوی چی وایساده 00:43:37.071 --> 00:43:39.620 چی؟ منظورت زمانه؟ سال‌ها؟ - نه، سیستم قضایی- 00:43:39.820 --> 00:43:41.880 منظورم اینه خودش هم اینو می‌دونه 00:43:42.080 --> 00:43:43.410 می‌دونه می‌تونه کار این باشه 00:43:43.610 --> 00:43:46.540 به محض اینکه واردش بشی، کارت تمومه 00:43:46.740 --> 00:43:49.670 وقتی گیرت بندازه، کارت تمومه 00:43:49.870 --> 00:43:51.850 ولی تو تمام این سال‌ها برای همین سیستم کار می‌کردی، درسته؟ 00:43:52.050 --> 00:43:54.030 یعنی چیزی داری توضیح می‌دی چیزیه که تمام این مدت 00:43:54.230 --> 00:43:55.250 بهش خدمت کردی. مگه نه؟ 00:43:55.440 --> 00:43:56.810 برای همین می‌دونم چجوریه 00:43:57.010 --> 00:44:01.340 منظورم اینه که کاملا بی‌تجربه واردش می‌شی 00:44:02.149 --> 00:44:04.430 فکر می‌کنی سازمان‌ها از مردم ساخته شده 00:44:04.630 --> 00:44:06.470 و یه روز می‌فهمی 00:44:06.670 --> 00:44:08.650 سازمان نیست 00:44:08.850 --> 00:44:11.000 مردمی نیست 00:44:11.200 --> 00:44:13.440 فقط یه ماشین لعنتیه 00:44:13.640 --> 00:44:15.530 که می‌جوه 00:44:15.730 --> 00:44:17.490 تف می‌کنه 00:44:17.680 --> 00:44:20.130 اصلا اون چیزی که فکر میکردی نیست 00:44:22.350 --> 00:44:25.480 و وقتی بهش خدمت کنی، تو هم اون چیزی که فکر می‌کردی نیستی 00:44:27.830 --> 00:44:30.060 می‌دونی. من 00:44:30.260 --> 00:44:32.330 لعنت 00:44:32.530 --> 00:44:34.070 اینم از من 00:44:34.270 --> 00:44:36.370 تخصص من ضایع کردن خودمه 00:44:36.570 --> 00:44:38.640 ببخش - طوری نیست- 00:44:38.840 --> 00:44:41.940 ....جولیا 00:44:42.140 --> 00:44:44.340 اون زن خیلی خوبیه 00:44:44.540 --> 00:44:46.120 آره 00:44:46.320 --> 00:44:48.550 آره - ممنون مایک - 00:44:52.080 --> 00:44:54.510 اگه به کسی بگی گریه کردم می‌کشمت 00:44:56.470 --> 00:44:58.180 خب، یه دست چیه؟ 00:44:58.380 --> 00:45:00.220 حداقل سه بازی پشت سر هم 00:45:00.420 --> 00:45:02.910 همشون با یه دست ورق و آس‌ها پایین‌ترینن 00:45:03.910 --> 00:45:04.790 - خیلی خوبه - خب چطوره یه دست بازی کنیم 00:45:06.170 --> 00:45:07.490 ببینیم چطوریه 00:45:07.690 --> 00:45:09.190 تا وقتی یاد نگیری امتیازها رو حساب نمی‌کنیم 00:45:09.390 --> 00:45:10.840 امتیازا رو حساب می‌کنیم 00:45:11.040 --> 00:45:12.060 - حتما می‌کنیم - چون دو دقیقه‌ی کامل 00:45:13.170 --> 00:45:14.320 - در موردش حرف زدیم - و الان تو اندازه‌ی من بازی رو بلدی 00:45:16.000 --> 00:45:18.720 خب، بهت رحم نمی‌کنم 00:45:19.750 --> 00:45:20.940 خیلی کم رحم می‌کنم 00:45:21.140 --> 00:45:22.990 شاید یه کوچولو رحم کنم 00:45:23.180 --> 00:45:26.030 من به اندازه‌ی تو بلد نیستم - بس کن- 00:45:26.230 --> 00:45:28.770 خیلی عجیبه که چطور با اینهمه چیزی 00:45:28.970 --> 00:45:30.380 که می‌دونی کله‌ت اینقد کوچیکه 00:45:30.580 --> 00:45:32.820 تو هم خیلی چیزا بلدی - آره- 00:45:33.020 --> 00:45:34.780 یه چیزایی بلدم 00:45:34.980 --> 00:45:36.350 مثلا می‌دونم وقتی دماغت رو بگیری 00:45:36.550 --> 00:45:38.690 نمی‌تونی با دهن بسته صدا دربیاری 00:45:39.950 --> 00:45:41.350 نه. امتحانش نکن 00:45:41.550 --> 00:45:43.050 فقط حرفم رو باور کن 00:45:43.250 --> 00:45:45.660 سلام مامان 00:45:45.860 --> 00:45:47.180 سلام 00:45:47.380 --> 00:45:49.750 نه نه. فقط حرفم رو باور کن 00:45:51.600 --> 00:45:53.840 بعد گرفتمش زیر آب سرد 00:45:54.040 --> 00:45:55.540 و با حوله گذاشتمش بین یخ 00:45:55.740 --> 00:45:57.060 و رفتم بیمارستان 00:45:57.260 --> 00:45:59.240 اما فایده نداشت، نتونستن نجاتش بدن 00:45:59.440 --> 00:46:01.550 برشش خیلی صاف بود- اره دایره‌ای- 00:46:01.740 --> 00:46:03.110 آره، اما نگران نباشید چون اونها بهش 00:46:03.310 --> 00:46:04.900 یه دست پلاستیکی جدید دادن 00:46:05.100 --> 00:46:06.380 - که تهش یه قلاب فلزی کوچیک داشت - چه خوب 00:46:07.710 --> 00:46:08.730 بعدش، توی یه شب سرد زمستونی 00:46:08.930 --> 00:46:10.420 قطعش کرد ؟- نه، نکرد- 00:46:10.620 --> 00:46:13.040 یه رستورانای مرکز شهر به پلیس زنگ زد 00:46:13.230 --> 00:46:17.300 گفت یه مرد لخت پشت شیشه مغازه‌شون وایساده 00:46:17.500 --> 00:46:20.170 و اونجاش رو با قلابی 00:46:20.370 --> 00:46:21.260 که به جای دست داشت گرفته 00:46:22.460 --> 00:46:24.000 بسه دیگه 00:46:24.200 --> 00:46:26.180 کسی قهوه می‌خواد؟ - نه ممنون- 00:46:26.380 --> 00:46:28.350 الان نه - می‌دونی چی دوست دارم؟- 00:46:28.550 --> 00:46:30.010 میشه یه تیکه کوچیک دیگه 00:46:30.210 --> 00:46:32.710 از کیک مافینی تمشک قرمز بخورم؟ 00:46:32.910 --> 00:46:34.750 آره. خوشمزه‌ست. نه؟ 00:46:34.950 --> 00:46:36.710 آره عالیه - آرتور درستش کرده - 00:46:36.910 --> 00:46:39.750 آره - انتظار چیز کمتری نمیره - 00:46:44.410 --> 00:46:45.890 به سلامتی 00:47:06.767 --> 00:47:08.947 می‌خوای زودتر بری؟ - آره - 00:47:10.403 --> 00:47:12.140 آره منم همینطور 00:47:12.754 --> 00:47:14.050 اما راننده‌م انگار عجله‌ای نداره 00:47:14.250 --> 00:47:15.880 که جایی بره. نه؟ 00:47:16.080 --> 00:47:17.970 می‌خوای برات بیرونش کنم؟ 00:47:18.170 --> 00:47:19.840 با جارو از خونه بندازمش بیرون 00:47:20.040 --> 00:47:23.020 لازم نیست ممنون. شاید یه کم وقت دیگه بخوام 00:47:23.220 --> 00:47:25.890 این بیرون خیلی خوبه خیلی آرامش‌بخشه 00:47:26.090 --> 00:47:28.720 خوشحال شدم شنیدم پایان نامه‌ت خوب پیش میره 00:47:28.920 --> 00:47:31.770 آره منم همینطور 00:47:31.970 --> 00:47:33.990 ولی سخت هم هست 00:47:34.190 --> 00:47:36.900 تونی وولف خیلی از نوشته‌هاش رو خودش ننوشته 00:47:37.100 --> 00:47:38.860 برای همین بیشتر مطالبی که دربارش هست 00:47:39.060 --> 00:47:43.820 از افرادیه که اون رو می‌شناختن و در موردش صحبت کردن یا نوشتن 00:47:44.020 --> 00:47:46.040 یا ننوشتن 00:47:46.240 --> 00:47:49.170 مثلا ظاهرا یونگ یه فصل کامل 00:47:49.370 --> 00:47:51.130 از زندگی‌نامه‌ش رو درباره‌ی اون نوشته 00:47:51.330 --> 00:47:53.050 و بعدش حذفش کرده 00:47:53.250 --> 00:47:55.350 که اگه می‌خواستی مردم کمتر بهش علاقه‌مند بشن 00:47:55.550 --> 00:47:57.490 آره، شاید حرکت درستی نباشه 00:47:57.690 --> 00:48:03.119 اون مقاله‌ی واقعا پیشگانه‌ای رو نوشت 00:48:03.260 --> 00:48:06.280 در چهار شکل ساختاری زنانه 00:48:06.480 --> 00:48:07.850 چهارتا؟ 00:48:08.050 --> 00:48:10.330 نه سه‌تا، نه ۵ تا یه مادر هست 00:48:10.530 --> 00:48:12.150 منطقیه - خب؟ آمازون هست - 00:48:12.350 --> 00:48:14.900 اون مثه یه رییس، مبارزه که چندتا کار رو همزمان انجام میده، 00:48:15.100 --> 00:48:18.030 معشوقه - نه، دیگه گیج شدم - 00:48:18.230 --> 00:48:20.420 دوست، معشوقه، همسر 00:48:20.620 --> 00:48:23.470 و اون یکی میانی 00:48:23.670 --> 00:48:26.860 که شفا دهنده روانی و شهودیه 00:48:27.060 --> 00:48:28.780 آره، فکر کنم کامل توضیحش دادی 00:48:28.980 --> 00:48:30.610 تازه اونها جنبه‌های پنهانی هم دارن. درسته؟ 00:48:30.810 --> 00:48:32.170 مثلا سلیطه مادر 00:48:32.370 --> 00:48:33.830 یا سلیطه شغل محور 00:48:34.030 --> 00:48:35.830 یا فاحشه یا معشوقه 00:48:36.030 --> 00:48:39.750 توصیف اینکه دقیقا 00:48:39.950 --> 00:48:42.310 جنبه پنهانی زن میانی توی یه کلمه سخته 00:48:42.510 --> 00:48:45.580 اما اگه پیامی که می‌گیره رو 00:48:45.780 --> 00:48:47.970 بد برداشت کنه 00:48:48.170 --> 00:48:50.320 نابودت می‌کنه 00:48:50.520 --> 00:48:53.020 همشون خیلی جالبن. خیلی دلم می‌خواد زودتر بخونمشون 00:48:53.220 --> 00:48:55.490 منم همینطور 00:49:03.940 --> 00:49:07.120 فقط می‌خوام بگم 00:49:09.540 --> 00:49:11.340 می‌دونم فکر می‌کنی خودت می‌دونی 00:49:11.540 --> 00:49:13.870 چه اتفاقی قراره بیفته اما فکر می‌کنم باید درخواست فرجام بدی 00:49:14.070 --> 00:49:16.960 به تلاشت برای درخواست دادگاه جدید ادامه بدی 00:49:17.160 --> 00:49:19.570 حتی اگه یه سال یا بیشتر طول بکشه 00:49:19.770 --> 00:49:21.880 فقط حس می‌کنم باید تلاش کنی 00:49:22.080 --> 00:49:25.870 باید همیشه به تلاش ادامه بدی 00:49:27.440 --> 00:49:31.970 یونگ گفته: مهمه که هرکس سرنوشتش رو تایید کنه 00:49:32.170 --> 00:49:35.540 زیرا از این طریق، نفسی را می سازیم 00:49:35.740 --> 00:49:37.280 که حقیقت را تحمل می کند 00:49:37.480 --> 00:49:41.020 و می تواند با دنیا و سرنوشت کنار بیاید 00:49:44.320 --> 00:49:47.600 و سپس، تجربه شکست 00:49:47.800 --> 00:49:50.380 تجربه پیروزی نیز هست 00:50:09.130 --> 00:50:10.700 می‌بینمت 00:50:23.535 --> 00:50:25.505 مرحله اول مواجهه 00:50:25.530 --> 00:50:27.250 با چیزی بود که او شخصیت نامید 00:50:27.450 --> 00:50:30.380 ساختاری متشکل از نقاب های اجتماعی که ما می پوشیم 00:50:30.580 --> 00:50:34.600 کودک، والد، رییس، دوست، معشوق 00:50:34.800 --> 00:50:37.210 برای مقابله با آن نقاب ها و جدا کردن آنها 00:50:37.410 --> 00:50:39.520 از خود واقعی 00:50:39.720 --> 00:50:41.910 مرحله بعدی شخصیت سازی 00:50:42.110 --> 00:50:44.690 رویارویی با سایه ماست 00:50:46.080 --> 00:50:48.090 سایه ما بخشی از ماست که صدمه دیده 00:50:48.290 --> 00:50:49.920 ولی ما اون رو رد می‌کنیم 00:50:50.120 --> 00:50:51.490 و سعی می‌کنیم از خودمون 00:50:51.690 --> 00:50:52.750 در مقابل صدمه دیدن مجدد محافظت کنیم 00:50:52.950 --> 00:50:55.400 شناخت سایه‌ی ما به معنی 00:50:55.600 --> 00:50:57.960 اعتراف به ظرفیتمون برای تاریکی 00:51:00.570 --> 00:51:02.010 تاریکیه 00:51:04.360 --> 00:51:05.630 - واقعا باید شروعش کنم - از یه ضبط‌ صوت استفاده کنم 00:51:07.010 --> 00:51:08.940 دقیقا همونجاست 00:51:09.140 --> 00:51:10.110 اونجا 00:51:11.540 --> 00:51:13.810 همچنین ممکنه مرتبط باشه، تونی وولف 00:51:14.185 --> 00:51:16.645 معشوقه‌ی یونگ بوده - ممکنه مرتبط باشه؟‌- 00:51:16.670 --> 00:51:17.910 که زنش می‌دونست و با این قضیه مشکلی نداشت 00:51:18.100 --> 00:51:19.600 پس یونگ منبع اطلاعاتیش بود؟ 00:51:19.800 --> 00:51:22.340 همون بود؟ 00:51:23.640 --> 00:51:25.430 همون بود؟ 00:51:25.630 --> 00:51:27.440 نذار تعقیبت کنم...دوست دختر 00:51:27.640 --> 00:51:29.090 مجبورم نکن تعقیبت کنم 00:51:29.290 --> 00:51:30.920 تمام پرنده‌ها و حیوون‌ها 00:51:31.120 --> 00:51:34.050 مثه بز کوهی و گوزن و آهو 00:51:34.250 --> 00:51:36.660 آهو و گوزن درواقع یه چیزن 00:51:36.860 --> 00:51:40.800 گوزن یه آهوی نر خیلی بزرگه که شاخ داره 00:51:41.000 --> 00:51:42.320 فکر کنم راست می‌گی 00:51:42.520 --> 00:51:46.060 اما کم کم فهمیدن 00:51:46.260 --> 00:51:48.810 که مجنون هیچوقت بهشون آسیبی نمی‌زنه 00:51:49.000 --> 00:51:50.330 و اونها رو دوست داره 00:51:50.530 --> 00:51:53.900 و اینکه اون از آدما دوری می کنه - آره - 00:51:54.100 --> 00:51:55.810 می‌تونستن بهش حمله کنن 00:51:56.010 --> 00:51:58.080 اما نکردن. به جاش کمکش کردن 00:51:58.280 --> 00:52:01.250 روباه‌ها با دمشون زمین رو براش جارو کردن 00:52:01.450 --> 00:52:04.130 و لاشخورها جلوی نور آفتاب رو گرفتن که چشماش اذیت نشه 00:52:04.320 --> 00:52:06.390 و بتونه ببینه و درنده‌ها 00:52:06.590 --> 00:52:08.960 دست از کشتن برداشتن، حتی برای غذاشون 00:52:09.160 --> 00:52:11.000 شیرها و ببرها و خرس‌ها 00:52:11.200 --> 00:52:14.140 و گرگ‌ها و شغال‌ها و کفتارها 00:52:14.330 --> 00:52:17.830 مجنون حالا یه خانواده‌ی بزرگ در صلح و آرامش داشت 00:52:19.610 --> 00:52:22.130 چقدر عالی 00:52:23.440 --> 00:52:24.880 منم برای تو همین رو می‌خوام 00:52:25.080 --> 00:52:27.020 منم همینطور اما سگ‌ها رو هم می‌خوام 00:52:27.220 --> 00:52:29.500 ببرها و روباه‌ها و سگ‌ها 00:52:29.700 --> 00:52:31.150 و اسب‌های آبی 00:52:31.350 --> 00:52:34.490 آره . حتما. اسب‌آبی اسب آبی‌ها از همه مهمترن 00:52:45.200 --> 00:52:46.470 خوبی؟ 00:52:46.670 --> 00:52:48.860 آره. فقط می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:52:49.990 --> 00:52:52.260 یه چیزی که آرزو می‌کنم 00:52:52.460 --> 00:52:54.650 یکی به من گفته بود 00:52:54.850 --> 00:52:57.660 تا مجبور نباشم خودم یاد بگیرم 00:52:57.860 --> 00:52:59.660 احتمالا به حرفشون گوش نمی‌کردم 00:52:59.860 --> 00:53:01.360 اما اگه می‌دونستمش بهتر بود 00:53:01.560 --> 00:53:03.610 چی؟ 00:53:05.220 --> 00:53:07.490 کسایی هستن که می تونی بهشون اعتماد کنی 00:53:07.690 --> 00:53:09.230 و کسایی که نمی‌تونی 00:53:09.430 --> 00:53:11.710 شاید فکر کنی خودت می‌دونی چطور بگی 00:53:11.910 --> 00:53:14.190 اما بهت قول می‌دم واقعا نمی‌دونی 00:53:16.840 --> 00:53:18.410 منظورم اینه 00:53:19.500 --> 00:53:22.120 والدینت 00:53:22.320 --> 00:53:25.680 وانمود می‌کنن هیچ مشکلی نیست 00:53:25.880 --> 00:53:29.420 و می‌گن همه‌چی روبه‌راهه اما واقعا اینطور نیست 00:53:31.420 --> 00:53:33.160 اونا دارن بهت دروغ می‌گن 00:53:34.680 --> 00:53:37.120 هردوشون ولی بیشتر بابات 00:53:39.300 --> 00:53:41.310 معنیش این نیست که عاشقت نیست 00:53:41.510 --> 00:53:43.010 می‌دونم که عاشقته 00:53:43.210 --> 00:53:44.790 اما ممکنه یکی عاشقت باشه 00:53:44.990 --> 00:53:47.350 و بازم بهت دروغ بگه 00:53:48.790 --> 00:53:50.830 بعضی آدما 00:53:52.010 --> 00:53:53.320 اینکارو می‌کنن 00:53:53.520 --> 00:53:55.150 دنیا اینجوریه 00:53:55.350 --> 00:53:58.800 اما اگه بدونی چطور 00:53:59.000 --> 00:54:00.680 می‌تونی باهاش کنار بیای 00:54:00.880 --> 00:54:02.590 چطور؟ 00:54:02.790 --> 00:54:05.500 بهشون اجازه بده گولت بزنن 00:54:06.850 --> 00:54:08.600 یه جوری رفتار کن انگار باورشون داری 00:54:08.800 --> 00:54:11.080 اما هیچوقت فراموش نکن واقعا چه آدمایی هستن 00:54:11.280 --> 00:54:13.210 و هیچوقت بهشون اجازه نده 00:54:13.410 --> 00:54:15.390 جلوت رو بگیرن که به زندگی‌ای که می‌خوای برسی 00:54:15.590 --> 00:54:17.420 و اگه خواستن این کار رو بکنن 00:54:19.250 --> 00:54:20.780 ترکشون کن 00:54:20.980 --> 00:54:23.080 اونا نمی‌تونن تو رو ترک کنن 00:54:33.530 --> 00:54:35.830 چه روز قشنگی 00:54:37.360 --> 00:54:39.720 خیلی خوشحالم اینجا با توام 00:54:40.504 --> 00:54:42.734 کتابت کجاست؟ 00:54:43.230 --> 00:54:45.410 می‌خوام آخرش رو بدونم 00:54:53.144 --> 00:54:55.984 الن، من می‌ترسیدم 00:54:56.020 --> 00:54:58.600 با کس دیگه‌ای اینقدر روراست باشم 00:54:58.800 --> 00:55:00.340 فرقی نداره همکارهام 00:55:00.540 --> 00:55:04.830 چی فکر کنن یا چی بگن من بهت نیاز دارم 00:55:05.030 --> 00:55:06.920 لطفا با من باش 00:55:07.120 --> 00:55:09.310 حتی فکر نمی‌کردم بتونم 00:55:09.510 --> 00:55:11.620 خواب زنی مثه تو رو ببینم 00:55:11.820 --> 00:55:13.880 اینقدر بخشنده 00:55:14.080 --> 00:55:16.100 و دوست داشتنی 00:55:16.300 --> 00:55:18.800 می‌خوام صبح فردا توی زندگیم باشی 00:55:19.000 --> 00:55:20.410 و هر روز بعد از اون 00:55:20.610 --> 00:55:22.410 می‌تونیم برای همیشه با هم باشیم 00:55:22.610 --> 00:55:26.840 اگه ترکم کنی، فقط تاریکی محض می‌مونه 00:55:30.890 --> 00:55:32.330 چی شده؟ 00:55:32.530 --> 00:55:33.730 علیک سلام 00:55:33.930 --> 00:55:35.420 چطوری اومدی اینجا؟ 00:55:35.620 --> 00:55:38.030 یه سنگی داری که کلیدت رو مخفی می‌کنی 00:55:38.230 --> 00:55:40.720 وقتی راهنمایی بودم منم یکی داشتم 00:55:45.290 --> 00:55:47.340 الن 00:55:48.730 --> 00:55:50.990 چرا تو خونه‌ی منی؟ 00:55:55.170 --> 00:55:57.040 حس می‌کنم ازم عصبانی هستی 00:56:06.100 --> 00:56:07.840 ازم عصبانی‌ای؟ 00:56:08.156 --> 00:56:15.472 [بعد از تیتراژ ادامه دارد] 00:56:15.497 --> 00:56:22.497 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:22.521 --> 00:56:36.521 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:32.710 --> 00:57:35.280 اگه فقط یه راه برای پایان یه چیزی باشه 00:57:35.480 --> 00:57:37.190 فقط یه تصمیم هست که باید گرفته بشه 00:57:38.410 --> 00:57:40.500 چطور می‌خوای به اون پایان برسی؟ 00:57:40.700 --> 00:57:42.160 نمی‌دونم مردم چطور بهش واکنش نشون میدن 00:57:42.360 --> 00:57:44.330 وقتی می‌خونیش یه جورایی مثه اینه 00:57:49.030 --> 00:57:51.600 اگه داریم این سریال رو تماشا می‌کنیم 00:57:51.800 --> 00:57:52.860 و گفتن معماییه 00:57:53.060 --> 00:57:56.220 اینکه قاتل واقعی همون قاتل توی کتاب نباشه 00:57:56.420 --> 00:57:58.170 حس خوبی داره؟ 00:57:58.690 --> 00:58:01.350 من زمان زیادی رو صرف فکر کردن به این می‌کنم 00:58:01.550 --> 00:58:04.050 که زندگی افرادی که 00:58:04.250 --> 00:58:07.840 از افراد توی شرایط بحرانی مراقبت می‌کنن 00:58:08.040 --> 00:58:11.670 از نظر روانی چطوریه؟ اینکه چطور از پا درشون میاره 00:58:11.870 --> 00:58:14.540 وقتی داشتم برای این سریال تصمیم می‌گرفتم 00:58:14.740 --> 00:58:16.370 و دربارش دودل بودم 00:58:16.570 --> 00:58:19.150 یه دوستی داشتم که سالها بود 00:58:19.350 --> 00:58:20.680 از سرطان رنج می‌برد 00:58:20.870 --> 00:58:22.550 بهش گفتم ازم خواستن این کار رو بکنم 00:58:22.750 --> 00:58:24.070 اما فکر نکنم انجامش بدم 00:58:24.270 --> 00:58:26.030 اون گفت، من فکر می‌کنم باید حتما انجامش بدی 00:58:26.230 --> 00:58:29.200 و مدت کوتاهی بعد ازون دوستم از دنیا رفت 00:58:29.810 --> 00:58:31.890 برای همین می‌خواستم خاطره اون رو 00:58:32.330 --> 00:58:33.860 به صورت یه شخصیت این سریال زنده نگه دارم 00:58:34.060 --> 00:58:36.560 یه دوستی دارم که تو زندانه 00:58:36.760 --> 00:58:38.290 به جرم قتلی که مرتکب نشده 00:58:39.030 --> 00:58:41.650 و بعدش که به آرتور 00:58:41.850 --> 00:58:44.570 به‌عنوان شخصی که می‌دونه چطور کارها رو انجام بده فکر می‌کردم 00:58:44.770 --> 00:58:46.570 همیشه اماده به خدمت ایستاده 00:58:46.770 --> 00:58:49.660 و با بیماری زنش هم همینطور برخورد می‌کنه 00:58:49.860 --> 00:58:52.490 اما کاملا احساس ناتوانی داره 00:58:52.690 --> 00:58:54.100 حتی الانم من رو احساساتی می‌کنه 00:58:54.300 --> 00:58:56.060 اینکه بدونم جولیا داره می‌میره 00:58:56.260 --> 00:58:58.150 و من کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد 00:58:58.350 --> 00:59:00.500 و در همون زمان، ببینم کسی که 00:59:00.700 --> 00:59:03.460 عاشقشم و بهش اهمیت میدم زندگیش داره نابود میشه 00:59:03.660 --> 00:59:05.550 پس وقتی بث میاد سراغ اون 00:59:05.750 --> 00:59:08.190 وقتی زندگیش رو به نابودیه 00:59:08.800 --> 00:59:12.030 بخش احساسی مغزش به کار میفته 00:59:12.230 --> 00:59:13.630 و می‌گه من می‌تونم یه جوری درستش کنم 00:59:14.240 --> 00:59:15.550 بث کمک لازم داره 00:59:16.240 --> 00:59:18.030 می‌خوام برم کمکش کنم 00:59:18.990 --> 00:59:20.510 کمکش کن 00:59:21.640 --> 00:59:23.130 یه لحظه وایسا 00:59:23.330 --> 00:59:24.960 چون معنیش اینه که میره سوار ماشین میشه 00:59:25.160 --> 00:59:26.920 روشنش می‌کنه، به علامت توقف و چراغ قرمز بی توجهی می‌کنه 00:59:27.110 --> 00:59:28.480 و نظرش تغییر نمی‌کنه 00:59:28.680 --> 00:59:30.010 میره اونجا و این کار رو می‌کنه 00:59:30.200 --> 00:59:32.620 خب معلومه که باید تنبیه بشه. درسته؟ 00:59:32.820 --> 00:59:35.450 آرتور کیه که نقش قاضی و هیئت منصفه رو بازی کنه؟ 00:59:35.640 --> 00:59:37.230 اون کیه که بخواد تصمیم بگیره؟ 00:59:37.430 --> 00:59:39.090 این رو می‌دونم چون 00:59:40.835 --> 00:59:42.105 من این کار رو کردم 00:59:42.130 --> 00:59:44.840 این یه جور تحول طبیعی بود 00:59:45.360 --> 00:59:47.020 شروع به فکر کردن به آرتور 00:59:47.220 --> 00:59:51.640 و اینکه فقط اون رو یه شرور با سیبیل‌های تاب‌خورده نکنم 00:59:51.840 --> 00:59:55.070 بلکه اون رو شخصی کنم که یه کار وحشتناک رو 00:59:55.270 --> 00:59:56.600 به یه دلیل خوب انجام میده 00:59:56.800 --> 00:59:58.810 و بعد مجبوره با پیامدهاش کنار بیاد 01:00:03.290 --> 01:00:05.120 آره. فقط می‌خوام یه چیزی بهت بگم 01:00:05.600 --> 01:00:08.040 یه چیزی که آرزو می‌کنم یکی به من گفته بود 01:00:08.240 --> 01:00:09.910 تا مجبور نباشم خودم یاد بگیرم و کسایی که نمی‌تونی 01:00:10.510 --> 01:00:14.050 کسایی هستن که می تونی بهشون اعتماد کنی 01:00:14.250 --> 01:00:15.960 ما لحظه‌های خیلی سریعی 01:00:16.160 --> 01:00:17.970 از الن رو توی فیلم بلند می‌بینیم 01:00:18.170 --> 01:00:20.750 و الکس واقعا می‌خواست ببینه 01:00:20.950 --> 01:00:23.890 که اون آسیب روحی با الن چکار کرد 01:00:24.080 --> 01:00:25.670 و بعد ازین سالها چه اتفاقی افتاده 01:00:25.870 --> 01:00:29.140 فکر می‌کنم تم این بسیار شبیه تراژدی‌های یونانیه 01:00:29.660 --> 01:00:31.550 ازین نظرکه گناهت تو رو پیدا می‌کنه 01:00:31.740 --> 01:00:36.070 مهم بود که به دن پیامدهای کارش نشون داده بشه 01:00:36.270 --> 01:00:39.200 میشه باهاش کنار اومد اما نمیشه پاکش کرد 01:00:39.540 --> 01:00:41.290 فکر کنم الان وقت مناسبیه 01:00:41.490 --> 01:00:44.730 که داستان رو دوباره بررسی کنیم دوباره بازش کنیم 01:00:44.930 --> 01:00:47.520 می‌خوام از دید اون بیشتر بدونم که چه اتفاقی داره میفته 01:00:47.720 --> 01:00:50.560 این می‌تونه یه مکالمه ماندگار باشه 01:00:50.760 --> 01:00:52.780 نمی‌تونید بدون پرسیدن سوالات بیشتر 01:00:52.980 --> 01:00:55.220 یا دلسوزی برای اون این قسمت رو نگاه کنید 01:00:55.420 --> 01:00:56.690 والدینت 01:00:57.950 --> 01:01:00.520 وانمود می‌کنن هیچ مشکلی نیست 01:01:01.424 --> 01:01:02.824 اونا دارن بهت دروغ می‌گن 01:01:03.260 --> 01:01:05.100 اون داره همون راهی رو میره 01:01:05.300 --> 01:01:06.360 که الکس رفت 01:01:06.560 --> 01:01:08.840 فقط در مورد دروغ گفتن دربارش بهتر عمل می‌کنه 01:01:09.040 --> 01:01:11.670 تبدیل کردن الن به الکس 01:01:11.870 --> 01:01:13.630 الزاما مجازات نیست 01:01:13.830 --> 01:01:15.850 اما چیزیه که دن هیچوقت فکرش رو نمی‌کرد 01:01:16.050 --> 01:01:17.330 که چطور یه زن توی زندگیش 01:01:17.530 --> 01:01:20.030 اینطوری تحت تاثیر این ماجرا قرار بگیره 01:01:20.230 --> 01:01:21.190 برای آزادی 01:01:21.980 --> 01:01:24.080 فکر می‌کنم این مثه یه سفر فوق‌العاده پیچیده‌ست 01:01:24.280 --> 01:01:26.950 توی کل سریال کلی درد هست 01:01:27.150 --> 01:01:28.730 و کلی سوء برداشت 01:01:28.930 --> 01:01:31.430 اما اگه پیامی که می‌گیره رو 01:01:31.630 --> 01:01:32.640 بد برداشت کنه 01:01:33.470 --> 01:01:34.730 نابودت می‌کنه 01:01:35.770 --> 01:01:37.310 هدف کلی اون همیشه این بوده که 01:01:37.510 --> 01:01:39.220 الن می‌خواست این مرد رو توی زندگیش داشته باشه 01:01:39.420 --> 01:01:41.090 فکر می‌کنم همیشه به دن وفادار و متعهد بود 01:01:41.290 --> 01:01:44.960 اما دن برای زندگی با الن توی فضا خیلی کارهای زیادی کرده 01:01:48.700 --> 01:01:51.540 اون نسبت به سایه‌های سایرین شدیدا هشیاره 01:01:51.740 --> 01:01:54.060 اما نسبت به خودش نه 01:01:54.260 --> 01:01:55.840 ما هممون صحنه‌ای رو که 01:01:56.450 --> 01:01:59.460 الکس از فیلم اصلی یه نوار از دن درست کرد 01:01:59.660 --> 01:02:00.900 و اون بهش گوش می‌کرد رو یادمونه 01:02:01.090 --> 01:02:02.590 فکر می‌کنم مخاطبین اینجوری هستن که 01:02:02.790 --> 01:02:04.070 وایسا ببینم، این نوارها چین؟ 01:02:04.270 --> 01:02:05.770 و این کیه؟ 01:02:05.970 --> 01:02:10.120 و بعد مشخص شدن این که خود اون کسیه که تعقیب‌کننده‌ست 01:02:10.320 --> 01:02:12.820 فکر کنم همه رو حسابی شکه کنه 01:02:13.020 --> 01:02:14.730 چرا تو خونه‌ی منی؟ 01:02:15.380 --> 01:02:17.250 حس می‌کنم ازم عصبانی هستی 01:02:17.730 --> 01:02:19.220 ازم عصبانی‌ای؟ 01:02:19.420 --> 01:02:21.480 واقعا این یه نشونه‌ی بارز 01:02:21.680 --> 01:02:25.440 از احساس ناامنی در روابط احساسیه 01:02:25.640 --> 01:02:28.230 که شخصی با یه اختلال شخصیتی 01:02:28.430 --> 01:02:30.140 در اون زمینه حس می‌کنه 01:02:30.340 --> 01:02:34.100 اگرچه الن و الکس از یه جهاتی متفاوتن 01:02:34.300 --> 01:02:36.540 اما از جهاتی هم خیلی شبیهن 01:02:36.740 --> 01:02:41.200 و بنابراین، استفاده از اون عبارت خاص هم مهم بود 01:02:41.400 --> 01:02:43.840 تا این دو نفر رو به هم متصل کنه 01:02:44.511 --> 01:02:45.731 ازم عصبانی‌ای؟ 01:02:45.991 --> 01:02:52.991 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.