WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.204 --> 00:00:09.905
(قسمت 8)

00:00:16.812 --> 00:00:17.712
.ته این

00:00:19.047 --> 00:00:19.981
.ته این

00:00:21.412 --> 00:00:22.651
...نامزدت

00:00:23.713 --> 00:00:24.920
صدات میزنه

00:00:29.181 --> 00:00:31.426
چیه ...اینقدر خوشگل شدم؟

00:00:32.961 --> 00:00:33.862
همینو بر میدارم

00:00:34.228 --> 00:00:35.430
به ایشونم یه چند دست کت و شلوار
نشون بدین

00:00:50.378 --> 00:00:51.479
چی؟

00:00:51.546 --> 00:00:53.248
کانگ ته این رفته چیکار کنه؟

00:00:54.249 --> 00:00:56.318
لباس نامزدی ببینه

00:00:57.719 --> 00:00:59.588
با سئو جو رفته انتخاب کنه

00:01:00.355 --> 00:01:01.790
هی جون هیوک

00:01:01.791 --> 00:01:03.692
عمو هنوز قبول نکرده

00:01:03.892 --> 00:01:05.460
دارن تحت فشار قرارش میدن

00:01:05.461 --> 00:01:07.863
هی ، تو سئوجو رو نمی شناسی؟

00:01:08.129 --> 00:01:10.232
فکر کردی باهاش مخالفت کنن گوش میده؟

00:01:10.233 --> 00:01:11.566
اینطوری نمی تونم زندگی کنم

00:01:12.334 --> 00:01:14.970
اون عوضی قراره داماد خواهر شوهرم بشه

00:01:14.974 --> 00:01:16.938
!این مزخرفات چیه

00:01:17.086 --> 00:01:18.573
هرگز همچین اتفاقی نمی افته

00:01:19.241 --> 00:01:21.309
...فکر کردی عمو میذاره مردی که

00:01:21.535 --> 00:01:22.777
آبروی مارو برده بیاد تو خانواده؟

00:01:22.778 --> 00:01:27.449
حتما این کانگ ته این یه نقشه ای
پشت این کارش داره

00:01:27.450 --> 00:01:30.518
کسی که قبلا با کانگ ته این بوده
 عروس فعلی منه

00:01:30.545 --> 00:01:33.260
اگه اونم بیاد تو فامیل ، کلا
 خانواده داغونی می شیم

00:01:33.285 --> 00:01:34.764
!همه مسخره مون می کنن

00:01:34.789 --> 00:01:35.757
!هی

00:01:36.085 --> 00:01:37.759
تو چرا هیچی نمی گی؟

00:01:40.495 --> 00:01:44.165
شنیدم بعد از مراسم نامزدی
دور همی دارین

00:01:44.166 --> 00:01:46.635
بخاطر همین چند دست کت و شلوار نشونتون میدم

00:01:48.121 --> 00:01:50.605
...اگه با این شماره یک کت سیاه

00:01:50.906 --> 00:01:52.574
و یا شلوار راه راه خاکستری

00:01:52.821 --> 00:01:55.143
با جلیغه روشن بپوشید

00:01:55.520 --> 00:01:58.113
ست خوبی برای دور همی می شه

00:02:02.381 --> 00:02:03.652
... اگه خوشتون نمیاد

00:02:04.449 --> 00:02:06.254
خودم به درستی معرفی می کنم

00:02:11.159 --> 00:02:12.994
من دستیار استایلیست

00:02:13.666 --> 00:02:16.798
چا یون دونگ هستم

00:02:32.365 --> 00:02:34.860
(13مارس 2013)

00:02:36.257 --> 00:02:38.486
(چا یون دونگ )

00:02:39.657 --> 00:02:41.957
(13مارس, 2013, چا یون دونگ )

00:02:54.986 --> 00:02:58.740
من واقعا دوست دارم کارهای عروسی و
نامزدی شمارو انجام بدم

00:02:59.641 --> 00:03:00.742
این فرصت بهم بدید

00:03:11.077 --> 00:03:13.616
(13مارچ, 2013, چا یون دونگ )

00:03:18.648 --> 00:03:19.861
چیزی انتخاب کردی؟

00:03:22.697 --> 00:03:24.199
کدوم انتخاب کردی؟

00:03:24.493 --> 00:03:26.034
همونی که چشمش گرفته خوبه

00:03:27.102 --> 00:03:29.170
به خاطر برنامه ام باید زودتر برم

00:03:35.620 --> 00:03:37.112
از هچکدوم خوشش نیومد؟

00:04:03.546 --> 00:04:06.341
...هر کاری میتونی بکن

00:04:06.970 --> 00:04:08.510
تا بفهمی چه کسی و چرا اینکارو با ما کرده

00:04:09.744 --> 00:04:11.012
من قانون برام اهمیتی نداره

00:04:14.537 --> 00:04:15.750
...باید کاری که با بابام کردن

00:04:17.972 --> 00:04:19.754
عینش سرشون بیاد

00:04:28.017 --> 00:04:29.397
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:04:29.398 --> 00:04:30.465
چرا گوشی تو جواب نمیدی؟

00:04:30.865 --> 00:04:32.934
برات پیام دادم میخوام ببینمت

00:04:32.935 --> 00:04:34.502
چرا مجبورم کردی بیام اینجا؟

00:04:34.503 --> 00:04:35.804
صداتو بیار پایین

00:04:35.805 --> 00:04:37.572
با ازدواج با سئو جو سعی داری
چی به دست بیاری؟

00:04:38.189 --> 00:04:40.442
فکر میکنی می تونی با وارد شدن
تو اون خانواده با من وبرو بشی؟

00:04:40.820 --> 00:04:43.378
با کشیدن خون من چی گیرت میاد؟

00:04:45.533 --> 00:04:47.015
اینطوری مشکلی نداری؟

00:04:47.801 --> 00:04:49.636
...رئیس هان طبقه بالاست

00:04:49.997 --> 00:04:51.519
و شوهرت طبقه پایین ما

00:04:52.759 --> 00:04:54.322
تو یک آدم دقیقی

00:04:54.556 --> 00:04:55.824
باید تحت فشار قرار گرفته باشی

00:04:56.727 --> 00:04:58.493
یا شوهرت تو رو فرستاده؟

00:04:59.961 --> 00:05:03.665
ازت خواسته التماسم کنی عروسیم با
سئوجو رو کنسل کنم؟

00:05:04.686 --> 00:05:06.034
تو چی میخوای؟

00:05:06.357 --> 00:05:08.403
آهان نکنه همینه

00:05:09.093 --> 00:05:11.272
...تو به جون هیوک و پدرش گفتی

00:05:11.606 --> 00:05:14.342
میخوای انتقام اون دختر وبالایی
که سرش اومده رو بگیری؟

00:05:15.777 --> 00:05:18.213
با همین سرعت میخوای اونم بیاری؟

00:05:18.246 --> 00:05:20.215
بهم گفتی فراموشش کنم

00:05:21.283 --> 00:05:22.817
اما انگار خودت فراموش نکردی

00:05:25.327 --> 00:05:26.321
بیرون

00:05:26.988 --> 00:05:28.756
مگه اینکه بخوای نگهبان خبر کنم

00:05:28.757 --> 00:05:30.892
فکر نمی کردم تو اینقدر بیخود باشی

00:05:31.361 --> 00:05:34.562
پدرت بخاطر رئیس هان تقریبا داشت میمرد

00:05:34.662 --> 00:05:36.264
اونوقت حالا سگ اون شدی؟

00:05:36.498 --> 00:05:39.734
...اگه پدرت بفهمه -
به چه جراتی اسم پدر منو میاری -

00:05:44.075 --> 00:05:45.874
سگ رئیس هان شماهائین

00:05:46.879 --> 00:05:50.145
شما بودین که زندگی پدر منو
 با رئیس هان عوض کردین

00:05:50.512 --> 00:05:53.181
...این تو و جون هیوکین که سگ رئیس شدین

00:05:53.748 --> 00:05:54.983
تا خودتون بکشین بالا

00:05:59.177 --> 00:06:00.622
اشتباه بزرگی مرتکب شدی

00:06:02.107 --> 00:06:04.926
همسر رئیس هان تو راهه

00:06:06.463 --> 00:06:09.464
اگه اینو می دید چه فکری می کرد

00:06:12.867 --> 00:06:14.335
خانم چوی اینجان

00:06:25.113 --> 00:06:25.980
...تو

00:06:27.415 --> 00:06:28.950
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:35.890 --> 00:06:39.494
(رزومه)

00:06:40.740 --> 00:06:43.431
خانم هان بهتون پیام داده درسته؟

00:06:46.235 --> 00:06:49.537
این رزومه استایلیست عروسی آقای کانگ ته اینه

00:06:50.572 --> 00:06:52.407
من هیچ پیامی نگرفتم

00:07:15.537 --> 00:07:17.498
اومدی  خانم چا

00:07:26.818 --> 00:07:29.244
...میخوای با سئوجو بخاطر

00:07:29.892 --> 00:07:31.579
جون هیوک و زنش ازدواج کنی؟

00:07:33.759 --> 00:07:35.817
میخوای اینجوری ازشون انتقام بگیری؟

00:07:35.818 --> 00:07:37.585
بخاطر همین سعی داری داماد من بشی؟

00:07:37.586 --> 00:07:41.956
به نظرتون من اینقدر پَستم؟

00:07:43.737 --> 00:07:46.494
...هان جون هیوک و حامی جی هون

00:07:47.478 --> 00:07:50.665
به زودی توسط شرکت ما کنار گذاشته میشه

00:07:52.219 --> 00:07:53.901
می خوام ازش مطمئن بشم

00:07:55.136 --> 00:07:57.405
...چرا به دست آوردهای من و سئوجو

00:07:57.805 --> 00:07:59.874
این مدت چهار ساله  که امریکا بودیم

00:08:02.690 --> 00:08:03.778
 یه نگاه نمی ندازین؟

00:08:14.222 --> 00:08:16.724
...این لیست مدیران و سهامدارنی هستش که

00:08:16.791 --> 00:08:19.027
که به عنوان ستون اصلی من و سئو جو هستند

00:08:20.695 --> 00:08:22.646
...اسم سهامدار قرض گرفته شده سئو جو

00:08:22.671 --> 00:08:24.222
برای آمادگی مبارزه با سهامدارانه

00:08:24.699 --> 00:08:26.434
من از حالا مدیریت می کنم

00:08:26.435 --> 00:08:28.836
البته اطلاع جناب رئیس

00:08:30.646 --> 00:08:32.674
با این طرح 5 ساله

00:08:34.250 --> 00:08:36.311
سئو جو صاحب شرکت می شه

00:08:38.266 --> 00:08:40.081
در ضمن

00:08:41.698 --> 00:08:43.985
کاری میکنم هان جی هون
پا تو این شرکت نذاره

00:08:46.921 --> 00:08:49.524
...من باید کانگ این که پدر بهش اعتماد داره
بکشم طرف خودم

00:08:49.696 --> 00:08:51.592
برای بیرون کردن جی هون

00:08:56.645 --> 00:08:57.865
میتونی اینکارو بکنی؟

00:08:58.608 --> 00:09:01.736
...اول بذارید ببینیم

00:09:01.737 --> 00:09:05.740
رئیس با ازدواج ما موافقت می کنه یا مخالفت

00:09:05.773 --> 00:09:07.875
این جواب منه

00:09:39.455 --> 00:09:43.845
پدر تا حالا یکبارم کنجکاو نبودی
 مادر واقعیم کجا و چطوری زندگی می کنه؟

00:09:44.513 --> 00:09:46.748
حداقل اون زنیه که یک زمانی عاشقش بودی

00:09:47.115 --> 00:09:48.950
زنی که برات یک بچه بدنیا آورده

00:10:16.822 --> 00:10:17.666
بله

00:10:18.804 --> 00:10:20.748
باید یکی رو برام پیدا کنی

00:10:21.779 --> 00:10:24.051
یعنی فکر میکنی موضوع چیه؟

00:10:24.452 --> 00:10:28.122
چرا زن رئیس خواسته بریم خونه اش؟

00:10:28.955 --> 00:10:30.391
نمی دونم والا

00:10:30.396 --> 00:10:32.693
به نظر نمیاد ته این مشکلی درست کرده باشه

00:10:34.229 --> 00:10:36.664
احتمالا چیز بدی نیست

00:10:37.375 --> 00:10:38.566
فکر میکنی اینطوره؟

00:10:38.766 --> 00:10:42.537
وای خدا دستهام داره می لرزه

00:10:42.737 --> 00:10:44.839
حتی نمی تونم جوراب بپوشم

00:10:45.744 --> 00:10:48.443
از دست این زن مگه داریم میریم کاخ آبی

00:10:48.444 --> 00:10:49.811
واسه چی می لرزی؟

00:10:49.812 --> 00:10:51.546
ای بابا ، بده من

00:10:56.115 --> 00:10:58.719
حتی برامون ماشین فرستاده

00:10:58.782 --> 00:11:01.218
بریم اونجا یعنی رئیس هم هست؟

00:11:01.219 --> 00:11:03.825
رئیس بنده خدا آدم مشغولیه

00:11:03.826 --> 00:11:05.860
چرا باید این وقت روز تو خونه باشه؟

00:11:08.229 --> 00:11:10.264
بدو بدو ماشین وایساده

00:11:10.265 --> 00:11:14.302
به نظرت یه آرامبخش بخورم

00:11:14.303 --> 00:11:16.337
تو قلبت مشکلی نداره؟

00:11:16.338 --> 00:11:18.940
فکر کردی منم مثل توام؟

00:11:19.340 --> 00:11:21.375
زود باش جورابتو بپوش

00:11:26.128 --> 00:11:27.291
وای خدا

00:11:29.822 --> 00:11:31.293
کجا افتاد؟

00:12:00.526 --> 00:12:02.149
خانم به زودی میان

00:12:13.350 --> 00:12:15.563
شما پسر خیلی خوبی بزرگ کردین

00:12:16.126 --> 00:12:18.499
خواهش می کنم

00:12:19.267 --> 00:12:21.329
چون پسرمه اینو نمی گم

00:12:21.454 --> 00:12:23.337
ولی خیلی درستکاره

00:12:23.657 --> 00:12:26.474
ای کاش می تونستم بیشتر ازش
حمایت کنم

00:12:26.741 --> 00:12:27.542
...اون

00:12:29.294 --> 00:12:30.845
معذرت میخوام

00:12:32.057 --> 00:12:35.583
ما باید زودتر میومدیم دیدن شما

00:12:36.235 --> 00:12:39.579
ما باید بخاطر پست مهمی
که به پسرمون دادین ازتون تشکر کنم

00:12:39.979 --> 00:12:42.189
احتمالا زیاد در مورد پسرتون خبر ندارید

00:12:43.824 --> 00:12:46.827
پسرتون کسی نیست که به این مقامش راضی باشه

00:12:49.053 --> 00:12:52.967
خب معمولا آدمهای سطح بالا اینطورن

00:12:53.067 --> 00:12:54.669
...اما پسر من -
...پسرتون -

00:12:56.162 --> 00:12:58.139
نظرتون در موردش چیه؟

00:12:59.248 --> 00:13:02.376
منظورتون چیه ؟

00:13:02.377 --> 00:13:05.012
ازدواج پسرتون با دخترم

00:13:07.505 --> 00:13:09.684
پسرتون هنوز چیزی بهتون نگفته؟

00:13:19.460 --> 00:13:21.393
...این رزومه استایلیست برای عروسیه

00:13:21.418 --> 00:13:23.385
کسی که قراره استایلیست عروسی مون بشه

00:13:24.298 --> 00:13:25.466
چرا به من میدی؟

00:13:25.700 --> 00:13:27.101
خودت باید بهش رسیدگی کنی

00:13:27.168 --> 00:13:28.836
البته که خودم بهش رسیدگی میکنم

00:13:28.892 --> 00:13:31.072
اما دلم میخواد تو هم یک نگاهی بندازی

00:13:31.555 --> 00:13:33.207
رزومه اون دوستتم اینجاست

00:13:34.948 --> 00:13:37.229
همونی که می شناسی و تو فروشگاه لباس
کمک کرد

00:13:37.645 --> 00:13:39.146
خیلی منحصر به فرده ، نه؟

00:13:55.588 --> 00:13:58.966
(چا یون دونگ )

00:14:05.506 --> 00:14:08.376
 (گواهی فوت)

00:14:10.878 --> 00:14:12.246
(چا من جونگ)

00:14:12.247 --> 00:14:14.148
 (دکتر اوه هی وون)

00:14:19.461 --> 00:14:20.421
شوهر عمه

00:14:20.521 --> 00:14:22.056
نباید همچین کاری کنید

00:14:22.220 --> 00:14:24.125
کانگ ته این سئو جو رو گول زده

00:14:24.292 --> 00:14:25.793
ازدواج اونها بیخوده

00:14:27.361 --> 00:14:30.898
وقتی کانگ ته این سعی کرد من و پدرم
به دردسر بندازه

00:14:31.265 --> 00:14:33.167
...می دونم شما بهمون کمک کردین

00:14:33.502 --> 00:14:35.703
بخاطر همین اون زمان مشکلی درست نشد

00:14:36.409 --> 00:14:39.507
اما من سعی داشتم فقط اوضاع بهتر کنم

00:14:39.540 --> 00:14:40.574
علاوه بر این

00:14:41.159 --> 00:14:43.644
پدرم شمارو دوبار با پیوند نجات داده

00:14:46.166 --> 00:14:49.750
ما تمام تلاشمون رو برای شما کردیم

00:14:50.451 --> 00:14:54.221
به غیر از این من و پدرم خیلی چیزارو
بخاطر کانگ ته این از دست دادیم

00:14:54.922 --> 00:14:56.223
بعدشم زنم چی؟

00:14:56.958 --> 00:14:59.493
چطور ممکنه هی وون و کانگ ته این
 تو یک خونه کنار هم باشن؟

00:14:59.594 --> 00:15:00.961
اصلا نمی شه

00:15:02.094 --> 00:15:04.265
هر طور شده شما باید سوجو رو قانع کنید

00:15:04.765 --> 00:15:06.233
تا زودتر با کانگ ته این تموم کنه

00:15:07.199 --> 00:15:08.436
.جون هیوک

00:15:08.864 --> 00:15:09.737
.بله

00:15:09.970 --> 00:15:10.971
...فکر میکنی

00:15:12.332 --> 00:15:15.543
...فکر کردی من دیواری هستم بین تو و پدرت

00:15:15.818 --> 00:15:18.145
و فسادی که شما کردین؟

00:15:19.723 --> 00:15:21.615
واقعا فکر کردی من نمی دونم؟

00:15:23.584 --> 00:15:25.820
...تو و والدینت

00:15:27.696 --> 00:15:31.025
...کار وحشتناکی در حق چا مان جونگ

00:15:32.047 --> 00:15:34.628
کسی که سالهای نگهبان و سرایدار
بیمارستان بود

00:15:35.007 --> 00:15:37.031
من هرگز نمی تونم این موضوع رو ببخشم

00:15:38.130 --> 00:15:40.534
....اون -
زنت چی؟ -

00:15:41.435 --> 00:15:43.200
...تو کسی هستی که نامزد

00:15:43.225 --> 00:15:45.530
کانگ ته این از چنگش در آوردی؟

00:15:48.762 --> 00:15:52.179
این تو و همسرتی که مقصر خراب شدن
تمام این روابطین

00:15:53.247 --> 00:15:54.982
ته این قربانیه

00:15:56.404 --> 00:15:57.551
بنابر این

00:15:58.688 --> 00:16:00.387
میخواین اجازه بدین

00:16:01.461 --> 00:16:02.923
سئو جو و کانگ ته این ازدواج کنند؟

00:16:03.133 --> 00:16:05.693
...می خوام بگم بخاطر تو و پدرت

00:16:06.160 --> 00:16:08.262
مخالف این ازدواج نیستم

00:16:08.263 --> 00:16:10.164
!شوهر عمه -
بهتره بری -

00:16:11.353 --> 00:16:12.967
در ضمن اینجا محل کاره

00:16:13.300 --> 00:16:15.035
بهتره درست منو خطاب کنی

00:16:25.758 --> 00:16:28.082
خواهر تسخیری چیزی شدی؟

00:16:28.316 --> 00:16:30.117
بهتره یه نگاه به جلوت بندازی

00:16:30.317 --> 00:16:31.343
...چطوری میتونی بذاری

00:16:31.368 --> 00:16:34.045
کانگ ته این و جون هیوک و زنش
یه جا زندگی کنند؟

00:16:35.008 --> 00:16:38.125
...فعلا دارم رو برنامه های مراسم

00:16:38.259 --> 00:16:39.426
تمرکز میکنم

00:16:39.427 --> 00:16:41.562
متوجه نمی شی برای تو هم شکنجه می شه؟

00:16:41.563 --> 00:16:43.998
با دیدن اون دوتا یاد گذشته شون نمی افتی

00:16:44.065 --> 00:16:45.466
یعنی دیوونه نمی شی؟

00:16:45.467 --> 00:16:47.768
چرا با مردی ازدواج میکنی
که برای هیچکس فایده نداره

00:16:49.190 --> 00:16:50.337
.جی هون

00:16:50.646 --> 00:16:52.681
چرا با هم صادق نباشیم؟

00:16:54.008 --> 00:16:56.668
...تو دلت نمیخواد ته این بیاد خونه مون

00:16:56.693 --> 00:16:58.861
چون بابا اونو از تو بیشتر دوست داره
ازش بدت میاد

00:16:59.121 --> 00:17:00.781
راست میگی ازش بدم میاد

00:17:00.871 --> 00:17:02.339
اما از روی حسادت نیست

00:17:02.795 --> 00:17:05.452
...از این مرتیکه قاشق پلاستیکی بدم میاد

00:17:05.453 --> 00:17:07.288
که جلو بابا می خواد

00:17:07.354 --> 00:17:09.010
با خراب کردن جون هیوک و خانوادمون

00:17:09.057 --> 00:17:10.691
جلب توجه بابا رو بکنه

00:17:10.725 --> 00:17:14.728
پس میخوای تو و جون هیوک بزنینش
چون مثل شماها با قاشق نقره بدنیا نیومده

00:17:14.729 --> 00:17:15.830
!نونا

00:17:16.076 --> 00:17:17.364
خونه می بینمت

00:17:19.973 --> 00:17:21.735
واقعا که

00:17:33.136 --> 00:17:35.249
(چا یون دونگ )

00:17:36.477 --> 00:17:38.385
هنوز تو این خونه زندگی می کنید؟

00:17:39.687 --> 00:17:41.655
از دیدن آدرست تو رزومه تعجب کردم

00:17:41.656 --> 00:17:44.325
از کجا فهمیدی برای سئوجو روزمه فرستادم؟

00:17:44.742 --> 00:17:45.926
...روزی که آزاد شدی

00:17:47.813 --> 00:17:50.231
همون روزی که اومدی بیرون و سوارت کردم

00:17:51.981 --> 00:17:54.168
برای دیدن کانگ ته این رفتی شرکت ما مگه نه؟

00:17:54.921 --> 00:17:55.838
که چی؟

00:17:55.918 --> 00:17:57.795
بخاطر چیش اومدی؟

00:18:02.362 --> 00:18:04.078
به نظر جدی میاین

00:18:05.775 --> 00:18:07.648
از خودت پذیرایی کن و راحت باش

00:18:09.186 --> 00:18:11.518
شما اولین مهمونی هستی که میای خونه مون

00:18:12.052 --> 00:18:13.220
مگه نه نونا؟

00:18:21.826 --> 00:18:23.764
یون چون ، اون بهت پول نمیده

00:18:24.954 --> 00:18:26.300
باشه

00:18:28.251 --> 00:18:29.470
صبر کن

00:18:32.398 --> 00:18:35.442
رابطه ات با کانگ ته این چیه؟

00:18:36.969 --> 00:18:38.445
یک رابطه نسبتا ناجور

00:18:40.948 --> 00:18:45.019
اینطور که می بینی از روی تاسف اومدی خونه من

00:18:46.253 --> 00:18:48.055
بنابر این بهتره مراقب نون و کره من باشی

00:19:33.028 --> 00:19:34.001
شما کی هستی؟

00:19:39.773 --> 00:19:41.241
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:43.777 --> 00:19:46.347
می بینید که دارم رو میز شمارو تمیز میکنم

00:19:46.348 --> 00:19:49.083
مشخص نیست ؟
من خوره تمیز کاریم

00:19:49.084 --> 00:19:50.684
خسته نباشید آقا

00:20:08.347 --> 00:20:10.193
چرا جواب نمیدی؟

00:20:11.461 --> 00:20:13.474
!ازت پرسیدم موضوع چیه

00:20:15.542 --> 00:20:16.510
.متاسفم

00:20:17.369 --> 00:20:19.646
میخواستم بعد از تایید رئیس بهتون بگم

00:20:20.672 --> 00:20:22.583
مارو مسخره کردی؟

00:20:23.429 --> 00:20:25.586
...شنیدم تو با دختر رئیس رفتی

00:20:25.587 --> 00:20:27.755
برای انتخاب لباس نامزدیت

00:20:28.055 --> 00:20:31.392
چطور تونستی به من و مادرت هیچی نگی؟

00:20:32.084 --> 00:20:34.395
میدنی چقدر مارو کوچک کردی؟

00:20:37.431 --> 00:20:38.599
.ته این

00:20:39.724 --> 00:20:44.471
تو واقعا دختر رئیس دوست داری؟

00:20:44.538 --> 00:20:46.073
مگه نمی بینی دارن عروسی میکنن؟

00:20:46.357 --> 00:20:49.943
بابا یک دقیقه طاقت بیار

00:20:52.729 --> 00:20:53.714
هستی؟

00:20:55.015 --> 00:20:56.250
...اون تو امریکا

00:20:57.351 --> 00:20:59.353
تمام این مدت کنارم موند

00:21:01.039 --> 00:21:02.756
گفتم دوستش داری ؟

00:21:02.757 --> 00:21:04.191
این مهم نیست

00:21:05.489 --> 00:21:07.895
نگران نباشید من خوب زندگی میکنم

00:21:08.028 --> 00:21:08.962
در ضمن

00:21:09.539 --> 00:21:11.598
...اگه از خانواده رئیس کسی بهتون چیزی گفت

00:21:11.665 --> 00:21:13.200
فوری به من بگید

00:21:13.692 --> 00:21:16.103
هیچ دلیلی نداره کارهایی که اونها میگن
 انجام بدید

00:21:18.205 --> 00:21:20.541
یه کارایی دارم باید برا انجامش برم

00:21:20.707 --> 00:21:21.975
باشه

00:21:22.241 --> 00:21:26.213
شاید ما همونطور که داری میگی
والدین احمقی باشیم

00:21:28.066 --> 00:21:29.228
...اما چطور تونستی بذاری

00:21:29.253 --> 00:21:32.043
ما در مورد عروسیت از زیون یکی دیگه بشنویم؟

00:21:32.252 --> 00:21:34.555
گفت که قرار بوده بهمون بگه

00:21:34.556 --> 00:21:35.956
کی می خواست بگه؟

00:21:36.023 --> 00:21:37.591
قرار بوده تو عروسیش بهمون خبر بده؟

00:21:39.227 --> 00:21:42.796
پس یعنی ما اینجا لولو سرخرمن بودیم؟

00:21:45.699 --> 00:21:46.733
...تو

00:21:47.795 --> 00:21:49.603
... از وقتی با هی وون به هم زدی

00:21:51.704 --> 00:21:54.905
و کاری کردی من تو همون بیمارستان عمل بشم

00:21:56.268 --> 00:21:57.444
...از اون زمان

00:21:58.113 --> 00:22:00.013
حتی به من درست نگاه نکردی

00:22:00.114 --> 00:22:01.982
فکر کردی من نمی فهمم؟

00:22:03.998 --> 00:22:05.552
...می تونستم تصور کنم پسرم

00:22:06.303 --> 00:22:09.056
... چه درد و غصه ای رو تحمل میکنه

00:22:09.094 --> 00:22:11.458
...بعد از اینکه نامزدش رو

00:22:12.562 --> 00:22:15.095
به پسر رئیس بیمارستان باخته

00:22:16.752 --> 00:22:17.998
...واقعا فکر کردی

00:22:19.519 --> 00:22:23.303
من نمی دونم چه دردی تو قلبت داری؟

00:22:23.604 --> 00:22:25.172
کافیه بابا

00:22:25.315 --> 00:22:26.740
...من باعث شدم

00:22:28.342 --> 00:22:29.943
...پسرم اینقدر عذاب بکشه

00:22:30.754 --> 00:22:32.913
فقط بخاطر اینکه زندگی کنم

00:22:35.704 --> 00:22:38.552
چرا متوجه نمی شی من و مادرت
چه حسی داریم؟

00:22:39.608 --> 00:22:41.755
تمام این مدت روی میخ بودم که نکنه
پسرم اشتباهی مرتکب شده باشه

00:22:43.056 --> 00:22:44.691
...و اینکه نکنه یه گوشه ای

00:22:45.058 --> 00:22:46.793
مشغول گریه کردن باشی

00:22:49.161 --> 00:22:51.298
...با اینکه دیگران بهم حسادت می کنن

00:22:51.800 --> 00:22:53.967
که پسرم در حال بالا رفتنه

00:22:55.502 --> 00:22:56.837
..منم بخاطر تو هر شب

00:22:57.777 --> 00:22:59.406
تو جام گریه می کنم

00:23:01.542 --> 00:23:03.076
چون قلبم شکسته

00:23:08.060 --> 00:23:09.239
ته این

00:23:10.426 --> 00:23:12.091
بهش خوب فکر کن

00:23:13.270 --> 00:23:15.364
...تو باید با زنی ملاقات کنی

00:23:16.255 --> 00:23:18.403
که دردهایی که هی وون بهت داده رو فراموش کنی

00:23:19.707 --> 00:23:23.044
زنی که دوستش داشته باشی

00:23:23.044 --> 00:23:24.739
من خودم حواسم هست

00:23:25.262 --> 00:23:26.614
...در ضمن من

00:23:27.364 --> 00:23:30.260
یه کاری هست که باید انجام بدم

00:23:31.044 --> 00:23:33.169
بنابراین بهم اعتماد کنید

00:23:34.513 --> 00:23:36.185
شما لازم نیست نگران باشید مادر

00:23:45.404 --> 00:23:46.957
( فیلمبرداری ساعت 5:00 بعد از ظهر.درکی بی اس
با وکیل چوی جون هیوک )

00:23:48.875 --> 00:23:52.005
برنامه داره KBC چوی جون هیوک فردا تو

00:23:52.013 --> 00:23:53.747
واسه خودش یک وکیل معروف شده

00:23:54.872 --> 00:23:58.755
چی...اون آشغال برنامه داره؟

00:24:01.201 --> 00:24:03.013
عجب دنیای خر تو خری شده

00:24:03.177 --> 00:24:05.778
اومدن همچین آشغالی تو تلویزیون

00:24:06.763 --> 00:24:10.536
 KBCیون دونگ بیا من و تو هم فردا بریم

00:24:10.707 --> 00:24:14.325
بریم اونجا حسابی گردو خاک کنیم

00:24:14.809 --> 00:24:16.788
میخوای دوباره این بیچاره به دردسر بیفته؟

00:24:16.838 --> 00:24:19.229
میخوای دوباره بیفته زندان؟

00:24:20.221 --> 00:24:22.715
الان مسئله زندانی شدن نیست

00:24:22.816 --> 00:24:26.182
یادت نیست چقدر زندگی یون دونگ خراب کره

00:24:32.627 --> 00:24:34.684
الو؟ -
منم -

00:24:35.776 --> 00:24:38.471
هان -
فردا برای مصاحبه بیا -

00:24:38.776 --> 00:24:40.096
بخاطر رزومه ای که به سئوجو دادی

00:24:41.564 --> 00:24:42.541
باشه

00:24:45.509 --> 00:24:48.057
بهم گفتند فردا برای مصاحبه برم

00:24:48.635 --> 00:24:50.598
چی ؟ -
نونا میری سر کار؟ -

00:24:50.598 --> 00:24:52.385
ایندفعه دیگه رد نمی شی؟

00:24:53.534 --> 00:24:54.948
نه یون چان

00:24:59.006 --> 00:25:00.538
( اسپورت Fگروه )

00:25:35.948 --> 00:25:37.284
می دونین ساعت چنده؟

00:26:03.713 --> 00:26:05.034
...به نظرت با توجه به سوابقت واجدشرایط هستی

00:26:05.343 --> 00:26:10.182
برای ارائه رزومه ات به خانم هان؟

00:26:10.393 --> 00:26:14.383
من معتقدم بیشتر از اینها واجد صلاحیتم

00:26:17.221 --> 00:26:18.276
چرا این فکر می کنی؟

00:26:19.174 --> 00:26:20.471
شما باید بدونی

00:26:23.036 --> 00:26:24.760
...به من گفته شد

00:26:24.900 --> 00:26:27.682
من با خانم هان مصاحبه دارم

00:26:27.993 --> 00:26:30.158
چرا شما اومدی آقای کانگ؟

00:26:31.189 --> 00:26:33.189
از چی اینقدر ترسیدی؟

00:26:33.424 --> 00:26:36.291
شما هیچ تجربه ای از سال 2013 نداری

00:26:36.959 --> 00:26:38.389
این مدت چیکار می کردی؟

00:26:38.630 --> 00:26:40.565
این شش سال گذشته سر کار نرفتی؟

00:26:40.700 --> 00:26:44.307
فکر کردی یکی مثل تو رو قبول می کنن؟

00:26:46.829 --> 00:26:48.228
زندانی بودم

00:26:54.651 --> 00:26:56.713
من از سال 2013 تا حالا

00:26:57.362 --> 00:26:59.987
بعد از یک سال و نیم که قرار شد
 عفو مشروط بگیرم

00:27:01.940 --> 00:27:03.001
...اما

00:27:03.908 --> 00:27:06.284
...یکی از زندانیهای که بهم نزدیک بود

00:27:06.957 --> 00:27:08.479
...به خودش آسیبزد

00:27:09.257 --> 00:27:11.463
تا منو مجرم نشون بده

00:27:13.017 --> 00:27:14.315
...بخاطر این بی عدالتی

00:27:16.073 --> 00:27:17.979
شش سال دیگه به دوران زندانیم اضافه شد

00:27:21.190 --> 00:27:23.836
هر شب تو زندان انفرادی و این فکر بودم

00:27:24.776 --> 00:27:27.362
...کی و چرا

00:27:28.713 --> 00:27:31.987
اینچینین با بیرحمی جلوی آزادی من گرفتند؟

00:27:33.189 --> 00:27:34.760
هر چقدر بیشتر فکر کردم

00:27:36.150 --> 00:27:37.534
دو نفر به فکرم رسید

00:27:38.987 --> 00:27:40.268
یکی چوی جون هیوک

00:27:42.424 --> 00:27:44.112
که منو انداخت زندان

00:27:45.634 --> 00:27:46.987
...و دیگیری

00:27:48.963 --> 00:27:51.096
کسی بود که اولین بار تو عمرم
بهش اعتماد کردم

00:27:52.635 --> 00:27:55.127
اما قولش رو شکست و بهم خیانت کرد

00:27:59.049 --> 00:28:00.120
...بخاطر همین

00:28:01.361 --> 00:28:04.682
دیگه به هیچ کس نه اعتماد دارم
نه باور

00:28:06.143 --> 00:28:07.291
...من رزومه موفرستادم

00:28:08.830 --> 00:28:11.416
تا با دست خودم خدمت این افراد برسم

00:28:13.095 --> 00:28:14.557
جواب سوالتو گرفتی

00:28:15.798 --> 00:28:16.814
آقای مدیر کانگ ته این؟

00:28:19.072 --> 00:28:22.205
حقیقت داره کانگ یون دونگ بهش
حکم اضافه دادن

00:28:25.049 --> 00:28:25.882
.بله

00:28:26.883 --> 00:28:27.710
چی؟

00:28:29.666 --> 00:28:30.815
ته این

00:28:31.250 --> 00:28:33.205
من می دونستم اونجا برای چه کاری رفتی

00:28:33.698 --> 00:28:35.605
...و برای چی رفته بودی

00:28:35.909 --> 00:28:38.972
چطوری می تونستم تو اون شرایط بهت بگم
یون دونگ بهش حبس اضافه خورده

00:28:40.877 --> 00:28:42.909
تا الان چطوری میخواستی تحمل کنی

00:28:42.909 --> 00:28:44.034
...که چی

00:28:45.424 --> 00:28:48.468
باید 5 سال دیگه تو زندان انفرادی
میموند تا بپوسه؟

00:28:52.612 --> 00:28:53.692
.ته این

00:29:02.385 --> 00:29:04.026
جون هیوک کجاست؟

00:29:08.057 --> 00:29:11.877
...در مورد هر کاری که کانگ ته این و سئو جین

00:29:12.192 --> 00:29:13.506
این مدت تو امریکا کردن تحقیق کن

00:29:13.964 --> 00:29:16.237
یه چیزی که در صورت بر ملا شدنش
رئیس هان اونو بکشه

00:29:32.434 --> 00:29:35.272
 ("قانون مشترک" دادستان چوی جون هیوک)

00:29:50.752 --> 00:29:53.589
اطلاعات مربوط به ته این
و شعبه امریکارو در بیار

00:30:11.823 --> 00:30:12.877
کیه؟

00:30:14.711 --> 00:30:18.199
من طراح استایل شما هستم

00:30:20.620 --> 00:30:22.941
لباسهام ببر تو ماشین

00:30:39.924 --> 00:30:41.463
چرا تکون نمی خوری؟

00:30:42.202 --> 00:30:43.823
زیاد وقت نداریم

00:30:59.455 --> 00:31:00.979
بابا

00:31:03.098 --> 00:31:04.543


00:31:40.323 --> 00:31:41.330
این چیه؟

00:31:57.784 --> 00:32:00.854
تو کی هستی؟ اهل کجایی؟

00:32:04.284 --> 00:32:05.518
به چی خیره شدی؟

00:32:11.690 --> 00:32:13.652
وکیل چوی فیلمبرداری شروع داره میشه

00:33:08.745 --> 00:33:11.328
!منو یادش نمیاد

00:33:11.424 --> 00:33:14.141
!منو یادش نمیاد

00:33:18.541 --> 00:33:19.784
!به خودت بیا

00:33:20.401 --> 00:33:21.523
یون دونگ ، به خودت بیا

00:33:21.917 --> 00:33:23.476
لطفا به خودت بیا

00:33:30.758 --> 00:33:33.458
(پیمان مرگبار)

00:33:33.482 --> 00:33:55.482
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:57.463 --> 00:33:59.768
اگه میتونی مسئولیت تصمیمت رو به عهده بگیری

00:33:59.954 --> 00:34:00.875
ازدواج کن

00:34:00.876 --> 00:34:03.142
سئوجو به همه مون خیانت کرد
و از پشت بهمون خنجر زد

00:34:03.174 --> 00:34:06.745
هنوزم یواشکی پشت سرما میری دفتر کانگ ته این

00:34:06.746 --> 00:34:08.885
بخاطر پسرت کانگ ته این

00:34:08.886 --> 00:34:11.877
دخترم داره در حد مرگ شکنجه میشه

00:34:11.878 --> 00:34:15.008
اون طراح استایل به مدیر کانگ زنگ زده؟

00:34:15.008 --> 00:34:18.252
من نمی تونم آدم خطرناکی مثل تو رو
کنار خانم هان نگه دارم

00:34:18.252 --> 00:34:19.811
خانم چا یون دونگ

00:34:20.033 --> 00:34:22.656
من نمی تونم شمارو به عنوان
 استایلیست استخدام کنم

00:34:22.680 --> 00:34:32.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.