WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.402 --> 00:00:08.153
(قسمت 10)

00:00:17.780 --> 00:00:18.763
نمی خواد

00:00:52.564 --> 00:00:53.314
...چیه

00:00:55.884 --> 00:00:56.918
... حالا تازه

00:01:02.681 --> 00:01:03.691
...به یادما

00:01:05.260 --> 00:01:06.528
افتادی؟

00:01:12.898 --> 00:01:13.935
ته این

00:01:23.211 --> 00:01:24.045
کافیه

00:01:24.366 --> 00:01:25.713
من خودم به بقیه اش رسیدگی میکنم

00:01:29.083 --> 00:01:29.918
بیرون منتظر باش

00:01:36.724 --> 00:01:37.459
نه

00:01:38.820 --> 00:01:40.428
بعد از پوشیدن لباس میام بیرون

00:01:42.283 --> 00:01:43.565
بیرون منتظر باش سوجو

00:02:08.469 --> 00:02:10.191
چرا نمیری تو؟

00:02:10.601 --> 00:02:12.360
بیا بریم پایین

00:02:12.819 --> 00:02:15.296
چرا ...می خوام لباس شو ببینم

00:02:18.029 --> 00:02:19.267
.من اومدم

00:02:33.047 --> 00:02:33.848
...چرا

00:02:35.617 --> 00:02:37.252
زیر قولت زدی؟

00:02:39.848 --> 00:02:42.924
قولی که با گرفتن برگه هایی که دست پدرم بود

00:02:43.883 --> 00:02:45.226
... و قرار بود

00:02:47.829 --> 00:02:49.697
...از کسایی که با پدرت اونجوری کردن

00:02:50.705 --> 00:02:53.067
و اون بلارو سر پدرم آوردن بگیری

00:02:54.561 --> 00:02:56.004
...تو زندان منتظر بودم

00:02:56.597 --> 00:02:57.605
هر سال

00:02:58.606 --> 00:02:59.374
...کل اون

00:03:01.767 --> 00:03:03.978
...شش سال منتظرت بودم

00:03:04.841 --> 00:03:06.080
که بیای ملاقاتم

00:03:08.138 --> 00:03:11.085
...هزاران بار از وکیل لی خواستم
پیام منو بهت برسونه

00:03:11.461 --> 00:03:13.254
و صدتا نامه برات فرستادم

00:03:13.550 --> 00:03:14.589
...اما

00:03:15.924 --> 00:03:17.191
تو هیچ وقت نیومدی

00:03:18.296 --> 00:03:19.961
دریغ از یک تماس

00:03:22.830 --> 00:03:23.998
...میدونی

00:03:24.354 --> 00:03:26.301
...چه احساسی داشتم

00:03:28.858 --> 00:03:30.038
...وقتی اون برگه رو

00:03:31.105 --> 00:03:33.641
برای اهدای اعضای پدرم کردم
چه حالی داشتم؟

00:03:35.517 --> 00:03:36.945
با دست خودم

00:03:38.775 --> 00:03:40.014
...در حالی که لباس زندان تنم بود

00:03:41.476 --> 00:03:42.817
...تو اون بچه بیچاره رو

00:03:43.051 --> 00:03:44.118
...وادار کردی تا

00:03:44.505 --> 00:03:47.121
برگه های اهدای عضو باباشو امضا کنه

00:03:47.989 --> 00:03:49.257
تا خودت رو نجات بدی؟

00:03:49.258 --> 00:03:51.359
این تنها برای نجات خودمون نبوده

00:03:51.982 --> 00:03:53.428
بابای تو هم نجات پیدا کرد

00:03:53.628 --> 00:03:55.930
خودت بودی که پیشنهاد مارو قبول کردی

00:03:56.831 --> 00:03:58.766
...من نمی دونم چه قراری

00:03:59.494 --> 00:04:01.736
با اونها گذاشتی

00:04:03.169 --> 00:04:04.672
...اما من اونجا

00:04:06.007 --> 00:04:08.242
شش سال بدون دیدن نور خورشید گیر کرده بودم

00:04:10.872 --> 00:04:12.347
...حالا باید بهای کاری که

00:04:13.120 --> 00:04:14.682
با یون دونگ کردی بپردازم

00:04:15.531 --> 00:04:17.752
حالا که اینطوری جلوت وایسادم

00:04:18.818 --> 00:04:19.954
حتما با خودت گفتی

00:04:20.722 --> 00:04:21.823
". عجب بد شانسی"

00:04:22.230 --> 00:04:23.157
"حالا چیکار کنم؟"

00:04:24.043 --> 00:04:26.461
"خیلی خب بهتره یک شغل دهن پر کن بهش بدم"

00:04:27.362 --> 00:04:28.529
".اینطوری تو دست بگیرمش"

00:04:29.856 --> 00:04:32.000
... وقتی قصد داری با دختر رئیس ازدواج کنی

00:04:33.434 --> 00:04:35.536
و شرکتش رو بدست بیاری

00:04:42.577 --> 00:04:45.146
... اگه میخوای بدونی چرا

00:04:46.470 --> 00:04:47.849
تا این حد جلو اومدم

00:04:49.913 --> 00:04:52.020
...من هزینه تصمیم متکبرانه تو رو

00:04:53.383 --> 00:04:55.623
...در جواب فکری که در مورد استخدام

00:04:57.017 --> 00:04:59.060
... که یکی مثل من

00:05:02.830 --> 00:05:03.765
...قادر به انجام هیچ کاری نیست

00:05:05.570 --> 00:05:07.068
برای شکستن قولی که دادم بکنه

00:05:08.684 --> 00:05:09.871
...احساست رو به هر کسی

00:05:11.704 --> 00:05:12.940
نشون نده

00:05:15.232 --> 00:05:16.644
بهشون خودتو نشون نده

00:05:17.550 --> 00:05:18.680
چه میشه کرد

00:05:20.155 --> 00:05:21.983
قبلا یکی هست که فهمیده

00:05:24.945 --> 00:05:26.020
چوی جون هیوک

00:05:30.104 --> 00:05:32.326
مطمئنی جای اشتباهی نیومدی؟

00:05:32.612 --> 00:05:34.562
الان باید خونه فامیل دامادات
در گوگی دونگ باشی

00:05:36.694 --> 00:05:39.434
من اشتباه کردم خانوم

00:05:39.500 --> 00:05:41.969
بخاطر دخترم عجولانه رفتار کردم

00:05:42.014 --> 00:05:44.072
...احتمالا دارین در مورد آشوبی که

00:05:44.658 --> 00:05:47.442
تو خونه پدر و مادر مدیر کانگ
برای به هم زد ن عروسی دخترم حرف میزنی؟

00:05:47.505 --> 00:05:49.210
...نه نه من قصدم

00:05:49.243 --> 00:05:51.379
به هم زدن عروسی

00:05:51.412 --> 00:05:54.449
دخترتون نبوده

00:05:56.517 --> 00:05:58.219
...شما خودتون

00:05:59.103 --> 00:06:00.388
...در مورد رابطه کانگ  ته این

00:06:00.660 --> 00:06:02.590
و دخترم خوب می دونین

00:06:03.140 --> 00:06:05.159
چطور می تونم به عنوان یک مادر
 دست رو دست بذارم

00:06:05.391 --> 00:06:06.794
...بشینم تماشا کنم

00:06:06.861 --> 00:06:09.430
...خانواده شما

00:06:09.464 --> 00:06:11.299
رابطه اش با دخترم بدتر بشه؟

00:06:12.662 --> 00:06:14.168
...تک تک حرفهاتون بی معنیه

00:06:14.917 --> 00:06:17.004
...اگه ما به جلسات خانوادگی دعوتش نکردیم

00:06:17.174 --> 00:06:19.640
بخاطر رفتار سطح پایین شماست

00:06:21.209 --> 00:06:22.510
...شنیدم

00:06:22.844 --> 00:06:26.314
مادر شوهر شما ، شمارو
به عنوان عروسش قبول نداره

00:06:26.831 --> 00:06:29.684
...فکر نمی کنید دلیلی داره برا اینکه

00:06:30.408 --> 00:06:32.420
یکی رو که رئیس بخش قفسه سینه است
با دید تحقیر نگاه میکنه؟

00:06:32.539 --> 00:06:33.888
باید مقصر خود خانوادش باشه

00:06:36.226 --> 00:06:38.426
اون پزشک مسئول پیوند پدر ته این بود

00:06:39.044 --> 00:06:40.895
حتی دراون زمان

00:06:41.233 --> 00:06:42.997
...شما رفتی اتاق پدرش و

00:06:43.031 --> 00:06:44.632
اونجوری جنجال به پا کردی

00:06:46.062 --> 00:06:47.635
اونم یک دلیلی داشته

00:06:48.457 --> 00:06:51.672
با اینحال شما نباید اینطوری
 به مادرم فشار بیارین

00:06:52.440 --> 00:06:53.241
...در ضمن

00:06:53.619 --> 00:06:55.977
یه چیزی هست که نمی تونم درک کنم

00:06:57.097 --> 00:06:58.479
...چرا یهویی اینقدر سعی دارین

00:06:58.680 --> 00:07:01.716
عروسی کانگ ته و سئو جو رو راه بندازین؟

00:07:02.517 --> 00:07:05.453
چی؟ -
شما هیچ وقت از کانگ ته این خوشت نمیومد -

00:07:05.520 --> 00:07:09.290
...نمی تونم بفهمم چرا یهویی نظرت در مورد

00:07:09.689 --> 00:07:11.125
کانگ ته این عوض شد تا حدی که دامادت بشه؟

00:07:12.093 --> 00:07:15.263
برای ازدواج دخترمم باید از تو اجازه بگیرم؟

00:07:16.218 --> 00:07:18.065
...در ضمن این تو بودی که کانگ ته این ول کردی

00:07:18.066 --> 00:07:19.867
و جون هیوک مارو از راه به در کردی

00:07:19.934 --> 00:07:21.636
خجالت نمی کشی با من اینطوری حرف میزنی؟

00:07:21.763 --> 00:07:24.238
... چیزی که میخوام بگم -
به چه جراتی به من جواب پس میدی؟ -

00:07:25.325 --> 00:07:27.542
چون پدر شوهرت پشتته فکر کردی
هر غلطی میتونی بکنی؟

00:07:27.914 --> 00:07:30.812
فکر کردی کی باعث شده تو رئیس بخش بشی؟

00:07:32.647 --> 00:07:33.748
...منظورتون چیه

00:07:34.222 --> 00:07:36.250
...معلومه که به لطف شوهرش بوه

00:07:36.251 --> 00:07:38.586
...وآقای رئیس -
کی همچین چیزی گفته؟ -

00:07:39.387 --> 00:07:41.355
این من بودم که اونو رئیس اونجا کرد

00:07:41.556 --> 00:07:43.191
نه برادرم بلکه من بودم

00:07:45.727 --> 00:07:48.062
...پدر و شوهرت فقط نونی رو که ما میدیم

00:07:48.063 --> 00:07:50.131
بین بقیه تقسیم می کنن

00:07:50.454 --> 00:07:53.234
کسی که بیمارستان روکنترل میکنه
منم و شوهرم

00:07:53.973 --> 00:07:56.404
...من کسی بودم که تو رو بخاطر نجات شوهرم

00:07:56.405 --> 00:07:57.939
مدیر بخش قفسه سینه کردم

00:07:58.233 --> 00:08:00.541
الان دیگه نمی تونی بگی کی باعثش بوده

00:08:02.593 --> 00:08:04.212
دیگه اینجا نیا

00:08:04.757 --> 00:08:07.148
فورا مادرت بردار و برو

00:08:34.115 --> 00:08:36.344
از خانم چا خیلی خوشت اومده؟

00:08:39.918 --> 00:08:41.482
بارها منو غافلگیر کردی

00:08:42.144 --> 00:08:44.819
از وقتی شنیدم مصاحبه شو خودت کردی

00:08:45.086 --> 00:08:47.455
حتی حضوری پذیرفتینش

00:08:52.967 --> 00:08:54.028
بعد از استخدام

00:08:54.454 --> 00:08:56.631
اون حتی قراره بیاد خونه رئیس

00:08:58.766 --> 00:09:00.468
راستی سئوجو

00:09:00.935 --> 00:09:02.436
من الان کمی کار دارم

00:09:03.394 --> 00:09:05.339
باشه

00:09:17.962 --> 00:09:18.953
چی گفتی؟

00:09:19.603 --> 00:09:22.223
چوی میونگ هی کسی بوده که
هی وون رئیس بخش قفسه سینه کرده؟

00:09:23.340 --> 00:09:25.893
بله همینو گفت

00:09:26.721 --> 00:09:28.129
عجب دیونه هایی

00:09:29.333 --> 00:09:31.232
حالا که کانگ ته این طرفشه

00:09:31.712 --> 00:09:33.534
بنابر این تا این حد پیش رفته

00:09:33.601 --> 00:09:35.603
حالا چیکار کنم؟

00:09:35.903 --> 00:09:39.073
فکر کنم یه کاری دست هی وون بده

00:09:39.473 --> 00:09:40.541
مثلا چی؟

00:09:41.117 --> 00:09:42.977
مادر شوهرش اینجاست

00:09:43.068 --> 00:09:44.645
اون چه غلطی میخواد بکنه؟

00:09:45.943 --> 00:09:49.650
واقعا متاسفم خیلی کار اشتباهی کردم

00:09:50.657 --> 00:09:53.154
نه ، کار خوبی کردی

00:09:53.753 --> 00:09:56.857
برای اولین بارم که شده کار خوبی کردی

00:09:57.941 --> 00:09:58.693
چی؟

00:09:59.969 --> 00:10:02.563
حتی یک فامیل عروس بی مصرفم
میتونه یک کار مفید بکنه

00:10:03.798 --> 00:10:04.732
چی گفتین؟

00:10:06.105 --> 00:10:07.034
بازم بکن

00:10:07.702 --> 00:10:09.737
بازم برو خونه کانگ ته این و آشوب درست کن

00:10:14.877 --> 00:10:16.310
...اینقدر شلوغ کاری کن

00:10:16.311 --> 00:10:17.912
به عنوان مخالفت با عروسی اونها

00:10:18.393 --> 00:10:19.547
تا عروسی لغو بشه

00:10:21.349 --> 00:10:22.116
نه

00:10:22.911 --> 00:10:25.386
به پدر و مادر کانگ ته این بگو
اینو بگیرن و برن گمشن

00:10:26.092 --> 00:10:28.222
بعدا خودم سهم تو رو میدم

00:10:32.811 --> 00:10:34.895
... این اولین باره که بعد از

00:10:34.896 --> 00:10:36.630
برگشتنت از امریکا داریم مشروب میخوریم

00:10:36.901 --> 00:10:38.399
فقط خودمون دوتا

00:10:39.166 --> 00:10:39.900
بله

00:10:42.325 --> 00:10:44.271
...ما قبلا تو فروشگاه های محلی

00:10:44.469 --> 00:10:47.274
 با هم مشروب خوردیم

00:10:48.247 --> 00:10:52.013
وقتی که مست شدم به تو تکیه کردم

00:10:52.821 --> 00:10:54.248
...اون وقته خوب بود

00:10:55.916 --> 00:10:57.852
ولی الان تو خیلی سرت شلوغه

00:10:59.050 --> 00:11:00.221
متاسفم

00:11:02.823 --> 00:11:04.892
و در ضمن نگران نباشید

00:11:06.049 --> 00:11:07.962
من میدونم شما نگرانی رئیس

00:11:08.893 --> 00:11:10.264
من بخوبی ازش مراقبت میکنم

00:11:11.054 --> 00:11:11.999
باشه

00:11:12.715 --> 00:11:14.969
ما هیچ راز مخفی  بینمون نیست

00:11:15.315 --> 00:11:16.904
...همونطور که میدونی

00:11:16.905 --> 00:11:18.039
...سوجو

00:11:19.640 --> 00:11:21.776
بچه بیولوژیکی خودم نیست

00:11:23.132 --> 00:11:25.946
اما به اندازه جی هون برام اهمیت داره

00:11:28.182 --> 00:11:29.350
می دونم

00:11:30.218 --> 00:11:31.352
من بهت اعتماد دارم

00:11:34.403 --> 00:11:36.457
...می دونم کار سختیه

00:11:36.458 --> 00:11:39.827
با همسر جون هیوک تویک خانواده باشی

00:11:41.863 --> 00:11:43.297
...اما من تو رو پذیرفتم

00:11:44.621 --> 00:11:47.468
چون من هم بهت خیلی اعتماد دارم
هم وابسته ام

00:11:48.179 --> 00:11:49.503
اینو یادم می مونه

00:11:50.711 --> 00:11:51.572
در ضمن

00:11:52.406 --> 00:11:53.874
تمام تلاشم رو میکنم

00:11:58.218 --> 00:11:59.146
دستت بده بهم

00:12:07.655 --> 00:12:10.357
لازم نیست خیلی تلاش کنی

00:12:11.195 --> 00:12:13.360
فقط خودت باش

00:12:13.361 --> 00:12:14.628
همونطور که الان هستی

00:12:16.288 --> 00:12:18.132
من فقط به صداقتت نیاز دارم

00:12:19.700 --> 00:12:20.634
چشم

00:12:22.002 --> 00:12:23.471
...هرگز کاری نمیکنم

00:12:24.271 --> 00:12:26.006
باعث نا امیدی تون بشم

00:12:27.032 --> 00:12:27.942
بشه

00:12:28.509 --> 00:12:29.410
...ای کاش

00:12:30.758 --> 00:12:33.414
تو رو زودتر دیده بودم

00:12:37.051 --> 00:12:37.818
رئیس هان

00:12:38.752 --> 00:12:40.788
یه چیزی هست که شما باید تصمیم بگیرید

00:12:43.311 --> 00:12:44.558
...کاری که

00:12:45.245 --> 00:12:46.460
...فوری باید

00:12:46.560 --> 00:12:48.562
تحت مجوز شما برای شرکت انجام بشه

00:12:50.397 --> 00:12:51.565
چه کاری؟

00:13:26.170 --> 00:13:27.701
معلوم هست چه غلطی میکنی؟

00:13:29.249 --> 00:13:32.106
به چه جراتی رشته من و پدرم و قطع کردی؟

00:13:35.171 --> 00:13:36.877
به نگهبان بگید بیاین اینو بیرونش کنند

00:13:40.557 --> 00:13:41.482
جون هیوک

00:13:42.536 --> 00:13:43.717
نفر بعدی تویی

00:13:54.386 --> 00:13:57.097
من کار داشتین خانم هان؟

00:14:03.853 --> 00:14:05.940
تو چرا اینجایی؟

00:14:06.273 --> 00:14:08.509
داشتم رد می شدم

00:14:08.510 --> 00:14:11.612
آهان راستی باید یه سری مدارک تایید میکردم

00:14:14.215 --> 00:14:15.316
...خیلی ممنون

00:14:17.778 --> 00:14:20.621
برا اینکه منو رسونده بودی خونه

00:14:22.115 --> 00:14:23.457
فقط رسوندمت؟

00:14:23.536 --> 00:14:25.926
اون روز پول غذا و نوشیدنیم من دادم

00:14:27.428 --> 00:14:28.562
بله سوک گو

00:14:31.465 --> 00:14:32.666
چی گفتی؟

00:14:33.868 --> 00:14:36.537
ای بابا از دست تو

00:14:45.078 --> 00:14:47.348
...این همون هاینگ می نیست

00:14:47.561 --> 00:14:50.150
همونی که باعث شد تو 5 سال اضافه بگیری؟

00:14:54.588 --> 00:14:55.456
اون کیه؟

00:14:56.212 --> 00:14:57.124
الان کجاست؟

00:14:57.258 --> 00:14:58.492
تو کجایی؟

00:15:22.357 --> 00:15:23.784
باید همینجا باشه

00:15:24.952 --> 00:15:26.086
اینجا یه جای خاصه

00:15:26.733 --> 00:15:27.755
از کدوم آژانس معرفی شدی؟

00:15:28.889 --> 00:15:29.723
بکش کنار

00:15:30.229 --> 00:15:31.358
معلوم هست کجا میری؟

00:15:31.560 --> 00:15:32.760
گفتم برو کنار

00:15:32.761 --> 00:15:34.228
چطور جرات می کنی؟

00:15:44.175 --> 00:15:45.439
تیپ خودته

00:15:46.373 --> 00:15:47.374
!قربان

00:15:48.580 --> 00:15:50.611
برای امروز ببندین

00:16:09.196 --> 00:16:10.798
شنیدم من می خواستی اوپا

00:16:11.021 --> 00:16:13.500
آره درسته بیا

00:16:13.875 --> 00:16:16.503
بیا بشین ، اینجا رو خونه خودت بدون

00:16:17.407 --> 00:16:20.140
بذار ببینم

00:16:20.141 --> 00:16:23.377
این چیه؟

00:16:26.513 --> 00:16:27.448
اوپا

00:16:28.282 --> 00:16:29.583
میخوای بریم بیرون؟

00:16:29.850 --> 00:16:30.718
وایسا

00:16:35.307 --> 00:16:36.790
باید برم دستشویی

00:16:37.109 --> 00:16:38.225
آی اوپا

00:16:38.625 --> 00:16:40.260
تو اتاق دستشویی هست

00:16:41.983 --> 00:16:44.398
من وسواس دارم جلو کسی برم

00:16:44.798 --> 00:16:46.533
صبر کن الان بر میگردم

00:16:50.022 --> 00:16:50.904
ایوای

00:16:51.250 --> 00:16:52.573
یعنی چقدره؟

00:17:03.550 --> 00:17:04.785
پس چرا برگشتی؟

00:17:09.256 --> 00:17:09.923
...منو

00:17:11.753 --> 00:17:12.893
یادت نمیاد؟

00:17:15.445 --> 00:17:17.297
شماره 8294 ، چا یون دونگ

00:17:22.091 --> 00:17:23.237
.یون دونگ

00:17:33.507 --> 00:17:34.581
چرا اینکارو کردی؟

00:17:36.516 --> 00:17:38.986
میدونی بخاطر تو من چی کشیدم؟

00:17:39.953 --> 00:17:41.088
...میدونی

00:17:41.946 --> 00:17:44.158
یون چان بدون من چطوری بزرگ شد؟

00:17:45.894 --> 00:17:47.194
...چرا

00:17:49.002 --> 00:17:50.731
اینکارو با من کردی؟

00:17:53.258 --> 00:17:55.453
!بهم بگو چرا

00:17:56.102 --> 00:17:57.461
...بهم پیشنهاد دادن

00:17:59.766 --> 00:18:02.711
به جای تو رو منو آزاد می کنن

00:18:05.750 --> 00:18:08.161
چی؟ -
بهم گفتن -

00:18:08.492 --> 00:18:11.766
بخاطر خانوادم بید اینکارو بکنم

00:18:12.477 --> 00:18:15.168
فقط بخاطرهمین؟

00:18:16.945 --> 00:18:19.610
بخاطر پول زندگی یکی دیگرو نابود کردی؟

00:18:46.336 --> 00:18:49.297
...بین این دوتا بگو کدوم یکی

00:18:50.352 --> 00:18:51.805
بهت همچین پیشنهادی داد؟

00:18:53.125 --> 00:18:54.107
.یون دونگ

00:18:54.107 --> 00:18:57.656
بعد از سه سال فقط یکبار ملاقاتی داشتی

00:18:58.359 --> 00:18:59.867
پس خوب یادت مونده

00:19:01.305 --> 00:19:02.789
کدوم بود؟

00:19:12.828 --> 00:19:15.768
این بود  درسته؟

00:19:38.633 --> 00:19:40.063
...این پول بگیر

00:19:40.914 --> 00:19:42.570
و اگر جا یون دونگ اومد پیشت

00:19:44.094 --> 00:19:46.039
بهش بگو کار

00:19:47.758 --> 00:19:49.320
کانگ ته این بوده

00:19:55.656 --> 00:19:58.680
داری میگی این بهت گفت اینکارو بکنی؟

00:20:02.391 --> 00:20:05.778
دقیقتر نگاه کن ، مطمئنی خودشه؟

00:20:05.953 --> 00:20:09.090
آره ، خودشه

00:20:09.906 --> 00:20:13.039
...اون گفت اگه اینکارو بکنم

00:20:13.039 --> 00:20:14.769
هر کاری بخواد برام می کنه

00:20:44.937 --> 00:20:47.462
بنابر این چی گفتی؟

00:20:47.462 --> 00:20:49.199
دروغی گفتم کار کانگ ته این بوده

00:20:49.414 --> 00:20:52.024
همونطور که بهم سفارش کرده بودی

00:20:54.578 --> 00:20:57.309
دقیقا همونطوری که توافق کرده بودیم
مرخصی بگیرو دیگه به من زنگ نزن

00:21:02.609 --> 00:21:04.102
پدر باهات کار داره

00:21:05.180 --> 00:21:06.305
باشه فهمیدم

00:21:40.805 --> 00:21:43.406
چرا کل روز طول کشید تا پیدات بشه؟

00:21:45.961 --> 00:21:47.399
هشدار منو فراموش کردی؟

00:21:50.906 --> 00:21:53.344
اگه میخوای اینطوری کار کنی
بهتره فوری بذاری بری

00:21:53.344 --> 00:21:54.906
متاسفم

00:21:56.750 --> 00:21:58.102
...دیگه

00:21:59.453 --> 00:22:01.408
تکرار نمی شه

00:22:04.695 --> 00:22:05.727
حالا میتونی بری

00:22:06.969 --> 00:22:08.672
...وقتی که

00:22:11.266 --> 00:22:12.586
...من تو زندان بودم

00:22:16.175 --> 00:22:17.687
...احتمالا

00:22:19.125 --> 00:22:20.399
اونجا اومده بودی؟

00:22:23.781 --> 00:22:26.724
واسه چی می پرسی؟

00:22:26.992 --> 00:22:27.914
...حداقل

00:22:29.328 --> 00:22:30.672
یکبار اومدی؟

00:22:32.754 --> 00:22:34.923


00:22:35.227 --> 00:22:36.831
(چا یون دونگ ،دبیرستان دخترانه گومبوک)

00:22:46.617 --> 00:22:48.047
من دارم میرم

00:22:48.665 --> 00:22:49.601
...امروز

00:22:52.680 --> 00:22:54.945
اتفاقی برات افتاده؟

00:22:55.531 --> 00:22:57.822
...یکی بود

00:23:00.360 --> 00:23:02.789
که حتما باید می دیدمش

00:23:03.648 --> 00:23:05.731
الان از دیدن اون شخص برگشتم

00:23:23.797 --> 00:23:25.055
اینکارو نکن

00:23:27.264 --> 00:23:30.469
با دختر رئیس ازدواج نکن

00:23:31.555 --> 00:23:33.524
پدر و مادرش مارو تأیید کردند

00:23:34.102 --> 00:23:36.461
لطفا هر روز راحت بودین بگید
که من اطلاع بدم برا جلسه والدین

00:23:37.648 --> 00:23:39.502
مادر هی وون اومده بود اینجا

00:23:40.523 --> 00:23:43.617
شنیدم اونم بخشی از خانواده اونهاست

00:23:45.024 --> 00:23:46.852
این درست نیست ته این

00:23:47.414 --> 00:23:49.414
هی وون تها کسی نیست که اذیت میشه

00:23:49.758 --> 00:23:51.408
زندگی خودتم خراب میشه

00:23:51.493 --> 00:23:55.121
بخاطر یک زن احمق نباید با خودت اینطوری کنی

00:23:55.961 --> 00:23:57.282
این عروسی رو کنسل کن

00:23:57.367 --> 00:23:59.735
دلیلش خیانت کردن هی وون بهم نیست

00:23:59.839 --> 00:24:00.891
...پس

00:24:02.054 --> 00:24:03.774
دلیلش چیه؟

00:24:04.438 --> 00:24:07.392
چرا مثل خودت رفتار نمی کنی
چرا تو اینطوری شدی؟

00:24:07.563 --> 00:24:09.847
تاریخ ملاقات پدر و مادرش رو لطفا بهم بگید

00:24:10.375 --> 00:24:12.750
اینطوری نکن پسر

00:24:13.727 --> 00:24:17.705
بخاطر هی وون نباید زندگی خودتو به گند بکشی

00:24:18.242 --> 00:24:19.804
...داری با زنی ازدواج میکنی
که حتی دوستش نداری

00:24:20.180 --> 00:24:23.047
اونم روبروی هی وون تو همون خانواده

00:24:23.820 --> 00:24:26.610
زندگی خودت نابود میشه بچه

00:24:26.984 --> 00:24:28.572
اینطوری نمی تونی زندگی کنی

00:24:29.250 --> 00:24:31.461
من خودم تازیخش رو تنظیم میکنم

00:24:32.136 --> 00:24:33.399
هر چی که شده

00:24:34.179 --> 00:24:36.585
هی وون بود که جون پدرتو نجات داد

00:24:38.781 --> 00:24:41.899
...بالاخره اون بود که

00:24:42.852 --> 00:24:45.492
با عمل بابات زندگی شو نجات داد

00:24:47.141 --> 00:24:49.969
در نهایت

00:24:50.680 --> 00:24:52.258
تو نباید اینکارو باهاش بکنی

00:24:53.366 --> 00:24:54.430
مادر

00:24:56.360 --> 00:24:57.953
... در مورد عمل پدر

00:24:59.812 --> 00:25:01.460
دیگه جلوی من حرفی نزنید

00:25:09.414 --> 00:25:10.922
ته این

00:25:16.719 --> 00:25:19.180
اول صبحی کجا گذاشته رفته؟

00:25:19.938 --> 00:25:22.774
دیشب نبود ، نکنه اصلا نیومده خونه؟

00:25:22.774 --> 00:25:25.461
ای بابا گوشیشم جواب نمیده؟

00:25:26.453 --> 00:25:29.758
فکر کنم رفته دنبال پیدا کردن هیانگ می

00:25:30.054 --> 00:25:32.445
قبل از اینکه اتفاقی بیفته باید پیداش کنیم

00:25:32.697 --> 00:25:33.742
...نمی فهمم

00:25:34.077 --> 00:25:38.047
چرا مدیر کانگ شمارو به عنوان
منشی شخصیض استخدام کرده

00:25:38.367 --> 00:25:39.855
گرچه چیز زیادی نمی دونم

00:25:40.297 --> 00:25:44.218
برا اساس تجربه من در کار با اعضای
 هیئت مدیره

00:25:44.977 --> 00:25:46.485
...به نظر میرسه اکثر منشی های ایشون

00:25:47.211 --> 00:25:49.438
برای ایشون انتخاب شده بودند

00:25:50.429 --> 00:25:53.039
بخاطر همین خودش شمارو استخدام کرده؟

00:25:53.398 --> 00:25:55.883
بله ، بنظرم کسی رو استخدام کرده

00:25:56.203 --> 00:25:58.344
که با کسی در ارتباط نبوده باشه

00:26:01.649 --> 00:26:03.649
...اگه کاری هست که ازم میخواین

00:26:04.195 --> 00:26:05.445
حتما بگید که انجامش بدم

00:26:06.985 --> 00:26:09.946
هر کاری بگم میکنی؟ -
بله -

00:26:10.891 --> 00:26:13.164
در این 24 ساعت هفت روز هفته
که برای ایشون کار میکنم

00:26:13.735 --> 00:26:15.891
... اگه کاری از دستم بر میاد

00:26:16.625 --> 00:26:18.180
برای شما انجام میدم

00:26:35.617 --> 00:26:37.555
... الان می دونم

00:26:38.654 --> 00:26:40.110
کی به جای کانگ ته این

00:26:41.250 --> 00:26:42.633
به ماشینم آسیب زده

00:26:45.460 --> 00:26:47.953
که چی؟ -
از این یکی می گذرم -

00:26:49.758 --> 00:26:51.445
اگه دوباره جلوی کانگ ته این پیدات نشه

00:26:52.632 --> 00:26:53.976
...وگرنه تو رو

00:26:55.976 --> 00:26:57.258
با دستهای خودم می کشم

00:27:03.609 --> 00:27:05.544
 (گزارش تحقیقات
طبقه بندی شده داخلی درباره قرارداد گروه هووی)

00:27:06.042 --> 00:27:07.302
(چوی جون هیوک ، مدیر ارشد بخش حقوقی)

00:27:47.461 --> 00:27:48.516
بله سئوجو

00:27:49.172 --> 00:27:52.305
قرار ناهار با مدیر کانگ ته این
 یادت که نرفته

00:28:09.125 --> 00:28:11.086
... این لباسهایی هستش که شما

00:28:11.086 --> 00:28:13.352
و خانم هان موقع عکسبرداری قراره بپوشید

00:28:18.680 --> 00:28:20.000
خانم چا

00:28:23.906 --> 00:28:27.227
بعدا یک قرار ناهار دارم
لباستو عوض کن و به ما ملحق شو

00:29:11.903 --> 00:29:14.250
(گواهی اهدای عضو ، نام: چا مان جونگ)

00:29:22.758 --> 00:29:24.117
حالتون خوبه ...متاسفم

00:29:24.118 --> 00:29:26.761
آجوشی مراقب جلوت باش

00:29:27.352 --> 00:29:29.752
معذرت میخواد -
اون چشمها برا چیه؟ -

00:29:29.822 --> 00:29:31.211
معذرت میخوام

00:29:37.430 --> 00:29:38.610
بله یوبو

00:29:39.891 --> 00:29:41.664
برای ناهار با آقای کیم اومدم

00:29:42.257 --> 00:29:44.586
هان ، منم باید بیام اونجا

00:29:45.555 --> 00:29:47.649
گفتی با کی قرار داری؟

00:29:48.828 --> 00:29:51.276
هر کاری میتونی بکن تا جلوی عروسی رو بگیری

00:29:52.485 --> 00:29:53.672
باشه

00:30:01.746 --> 00:30:03.013
(گواهی اهدای عضو)

00:30:03.813 --> 00:30:05.391
معذرت میخوام

00:30:11.570 --> 00:30:13.391
شما عضو انجمن اهدای اعضا شدین؟

00:30:18.867 --> 00:30:21.246
نگاه کن ، پدرت اینو گذاشته

00:30:21.934 --> 00:30:24.119
(فرم ثبت نام اهدا کنندگان عضو و بافت)

00:30:25.820 --> 00:30:29.781
پدرت آقای چا مان جونگ
عضو انجمن اهدا اعضا شده

00:30:49.133 --> 00:30:50.836
...واقعا باید

00:30:51.531 --> 00:30:53.086
اینطوری رشته های منو قطع کنی؟

00:30:53.422 --> 00:30:55.469
...شما و پدرت دارین از جی هون

00:30:55.719 --> 00:30:58.633
به عنوان یک عروسک برای کنترل
شرکت استفاده میکنی

00:30:59.477 --> 00:31:01.141
...من چطوری می تونم این موضوع رو

00:31:01.608 --> 00:31:02.860
نادیده بگیرم

00:31:02.860 --> 00:31:05.274
ته این -
یک وکیل باید رفتارش درست باشه -

00:31:05.688 --> 00:31:09.055
جلوی دختر عمه ات خودت کوچک نکن

00:31:10.281 --> 00:31:11.695
من اول میرم

00:31:13.577 --> 00:31:15.054
اینقدر عجله داری؟

00:31:17.610 --> 00:31:19.320
... دنبال چه مدرکی بود که

00:31:19.676 --> 00:31:21.477
...با خرد کردن ماشینم جعبه سیاه برداشتی

00:31:21.977 --> 00:31:23.931
تا از شرش خلاص شی؟

00:31:24.930 --> 00:31:26.605
چی داری میگی؟

00:31:26.605 --> 00:31:29.766
گزارش تحقیقات داخلی طبقه بندی
شده در مورد قرارداد گروه هویی

00:31:30.610 --> 00:31:32.235
منظورتو نمی فهمم

00:31:32.985 --> 00:31:34.539
...درست بعد از اتفاقی که برای ماشینم افتا

00:31:35.405 --> 00:31:37.864
اون مدارک گم شدن -
منظورت چیه؟ -

00:31:37.864 --> 00:31:41.117
...تو باعث از بین رفتن اون قراردادی شدی

00:31:41.117 --> 00:31:42.594
که ما سه سال روش کار کرده بودیم

00:31:43.320 --> 00:31:45.445
... چیزی که باعث میشه ده میلیون دلار

00:31:46.828 --> 00:31:48.406
سهام شرکت افت کنه

00:31:49.120 --> 00:31:51.710
...همینطور دستکاری در بورس سهام
با بیرون کشیدن اطلاعات داخلی

00:31:51.717 --> 00:31:53.008
قبل از نقض قرار داد

00:31:54.555 --> 00:31:56.961
...حتما باید خیلی عصبی بوده باشی

00:31:56.961 --> 00:31:58.516
بعد از ایجاد همچین آشفته بازاری

00:31:59.246 --> 00:32:02.094
...خودت میدونی که من در حال تحقیق

00:32:02.095 --> 00:32:03.531
...در مورد کسی ام که به ماشینم

00:32:04.110 --> 00:32:07.545
آسیب زده برای این اطلاعاتم که حتی
جعبه سیاه ماشین برداشته

00:32:11.062 --> 00:32:12.086
اینطور نیست؟

00:32:12.968 --> 00:32:16.515
تو گفتی خودت ماشین منو داغون کردی

00:32:18.727 --> 00:32:19.953
هی هان سو جو

00:32:20.219 --> 00:32:22.664
اگه رئیس بفهمه چه واکنشی نشون میده؟

00:32:24.492 --> 00:32:26.985
...قطعا ازدواج تو لغو که میشه هیچی

00:32:27.766 --> 00:32:29.274
...کانگ ته این توهم

00:32:29.743 --> 00:32:31.515
کارت با رئیس تمومه

00:32:34.673 --> 00:32:38.137
حتما بخاطر شرایط تون خیلی خوشحال بودین

00:32:38.836 --> 00:32:41.055
به چه جراتی به خودت اجازه دادی

00:32:41.844 --> 00:32:43.891
به خانواده من دست درازی کنی؟

00:32:52.227 --> 00:32:54.576
بله رئیس هان ، جون هیوک هستم

00:32:55.195 --> 00:32:58.063
!اوپا -
یک چیز فوری باید بهتون بگم -

00:33:12.633 --> 00:33:13.875
سلام

00:33:27.786 --> 00:33:30.295
(پیمان مرگبار)

00:33:30.319 --> 00:33:52.319
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:54.272 --> 00:33:56.245
دلیلت چی بوده برای سرپوش گذاشتن رو کارم ؟

00:33:56.327 --> 00:33:58.607
اون دختر همون سرایداره نیست؟

00:33:58.607 --> 00:34:00.666
با چا یون دونگ چیکار میکنی؟

00:34:00.667 --> 00:34:01.948
تو فقط به کار خودت اهمیت میدی

00:34:01.973 --> 00:34:03.260
منم به چیزی که تو ذهنمه

00:34:03.285 --> 00:34:04.967
می تونم ازت یک خواهشی کنم؟

00:34:04.999 --> 00:34:08.111
دلیلی که مدیر کانگ تا اینجا پیش رفته چیه؟

00:34:08.111 --> 00:34:10.836
از حالا باید برای خوشبختی خودت زندگی کنی

00:34:10.836 --> 00:34:12.503
چیزی که جون هیوک گفت درسته؟

00:34:12.504 --> 00:34:13.789
من آماده برای مجازاتم

00:34:13.789 --> 00:34:17.125
چطوری تونستی بعد از کارهایی که پدرم
برات کرد اینطوری از پشت بهش خنجر بزنی؟

00:34:17.126 --> 00:34:20.020
جلوی شوهرم زانو بزن این
تنها راه برای نجات زندگیته

00:34:20.021 --> 00:34:22.601
خواهیم دید کی در نهایت برنده میشه

00:34:22.625 --> 00:34:32.625
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.