WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.894 --> 00:00:08.103
درسته

00:00:08.769 --> 00:00:10.205
...من بودم که

00:00:12.107 --> 00:00:13.238
...دستور قتل

00:00:14.136 --> 00:00:15.343
آقای چا مان جونگُ دادم

00:00:18.547 --> 00:00:20.315
لطفا توضیح بدید

00:00:20.972 --> 00:00:21.917
...در ضمن

00:00:22.851 --> 00:00:24.586
...چامان جونگ

00:00:25.534 --> 00:00:26.688
...تنها کسی نیست

00:00:28.362 --> 00:00:29.697
...که من

00:00:32.464 --> 00:00:33.695
کشتم

00:00:38.694 --> 00:00:41.603
منظورت چیه ؟ داری میگی
 یک قربانی دیگه هم وجود داره؟

00:00:42.720 --> 00:00:45.230
آقای چا مان جونگ تنها کسی نیست که من کشتم

00:00:47.046 --> 00:00:49.238
من سعی کردم از سر دخترشم چا یون دونگ

00:00:50.592 --> 00:00:52.461
چندین بار خلاص بشم

00:00:55.058 --> 00:00:56.151
چرا اینکارو کردی؟

00:00:56.808 --> 00:00:59.321
...دختر چا مان جونگ در تلاش بود

00:01:00.352 --> 00:01:02.352
تا حقیقت پشت قتل پدرشو فاش کنه

00:01:03.204 --> 00:01:06.495
بخاطر همین من عمدا دخترش
 چا یون دونگ دستگیر کردم

00:01:07.963 --> 00:01:09.931
...و تو زندان به یکی دستور دادم

00:01:11.233 --> 00:01:13.233
کاری کنه بهش حبس اضافه بخوره

00:01:14.736 --> 00:01:16.505
و پس از آزادیش

00:01:17.320 --> 00:01:19.320
...چندین بار سعی کردم از شرش خلاص بشم

00:01:21.204 --> 00:01:23.145
از جمله تصادف با کامیون کمپرسی

00:01:23.940 --> 00:01:26.276
...تمام این اتهامات رو

00:01:26.301 --> 00:01:27.706
به عنوان آسیب رسوندن به
 خانواده مقتول می پذیریدن

00:01:29.417 --> 00:01:30.613
می پذیرم

00:01:38.260 --> 00:01:40.260
انگیزت برای قتل آقای چا مان جونگ چی بوده؟

00:01:42.957 --> 00:01:44.325
...پرسیدم چرا آقای چا مان جونگ

00:01:45.058 --> 00:01:46.468
به قتل رسوندی؟

00:01:55.049 --> 00:01:56.675
برای از بین بردن شاهد

00:01:56.972 --> 00:01:58.246
دقیقتر بگو

00:01:59.581 --> 00:02:01.216
... دستکاری در نوبت دهی

00:02:02.386 --> 00:02:05.821
پیوند قلب پدر کانگ ته این ، کانگ ایل سوپ

00:02:07.212 --> 00:02:10.959
این کار توسط اوه هی وون انجام نشده

00:02:12.342 --> 00:02:13.777
من دستورشو دادم

00:02:18.778 --> 00:02:20.680
...اون زمان چا مان جونگ

00:02:21.120 --> 00:02:23.738
از این موضوع خبر دار شد

00:02:24.573 --> 00:02:26.308
...و من برای سرپوش گذاشتن

00:02:28.844 --> 00:02:30.844
...روی این شاهد عینی

00:02:33.481 --> 00:02:34.916
اونو به قتل رسوندم

00:02:49.197 --> 00:02:50.304
...قبل از اینکه

00:02:51.383 --> 00:02:54.102
خبرنگارها توجه شون به یون چان جلب شه

00:02:55.324 --> 00:02:57.472
توجه شونو سمت من معطوف کن

00:02:58.659 --> 00:03:00.659
...فکر نکن با اینکار مجازاتت کم میشه

00:03:01.620 --> 00:03:03.678
چون فقط داری اعتراف میکنی

00:03:03.948 --> 00:03:05.447
من تو این فکر نیستم

00:03:06.812 --> 00:03:08.183
فقط یک چیزی میخوام

00:03:10.529 --> 00:03:12.152
...ندارم تا روزی که میمیرم

00:03:14.159 --> 00:03:15.724
...کسی بفهمه

00:03:18.142 --> 00:03:19.894
...یون چان

00:03:21.069 --> 00:03:22.394
پسر منه

00:03:27.245 --> 00:03:28.303
...در ضمن

00:03:31.133 --> 00:03:32.238
پدرم

00:03:33.394 --> 00:03:34.542
نکنه

00:03:36.556 --> 00:03:38.954
ازم میخوای مراقب بابات باشم

00:03:39.337 --> 00:03:40.388
...نمی خوام

00:03:42.117 --> 00:03:44.117
...ازت طلب بخشش کنم

00:03:45.965 --> 00:03:47.933
بخاطر کاری که با پدرت کردم

00:03:50.076 --> 00:03:52.661
بهش به عنوان پدرمن نگاه نکن

00:03:54.437 --> 00:03:55.605
...فقط

00:03:57.304 --> 00:03:58.847
...کمک به یک مرد بیچاره

00:04:00.222 --> 00:04:02.003
در نظر بگیرش

00:04:04.176 --> 00:04:05.488
...میتونی

00:04:08.443 --> 00:04:10.443
...یک راهی

00:04:13.481 --> 00:04:14.644
...برای پیوند ریه پدرم

00:04:16.739 --> 00:04:18.066
پیدا کنی؟

00:04:21.923 --> 00:04:23.391
قصدت چیه؟

00:04:24.626 --> 00:04:26.626
تا حالا چند بار اظهاراتتو عوض کردی

00:04:27.155 --> 00:04:29.364
چرا یهویی جلوی خبرنگارا اینکارو میکنی؟

00:04:30.113 --> 00:04:33.128
...من نه طلب بخشش دارم

00:04:33.628 --> 00:04:34.936
نه امید به همدردی

00:04:36.698 --> 00:04:37.706
...و بر خلاف رای دادگاه

00:04:40.831 --> 00:04:42.050
تقاضای تجدید نظر نمی کنم

00:04:53.144 --> 00:04:56.581
آقای چوی بازم بگین

00:04:56.714 --> 00:05:00.061
اعتراف میکنین مقصرین؟

00:05:01.519 --> 00:05:03.131
چی باعث این همه اعتماد به نفس

00:05:05.100 --> 00:05:06.901
سعی کردی یون دونگم بکشی

00:05:07.870 --> 00:05:09.671
چی باعث میشه اینقدر
 اعتماد به نفس داشته باشی؟

00:05:10.355 --> 00:05:12.941
برو کنار -
سرتو بنداز پایین -

00:05:14.428 --> 00:05:15.761
...بهش بگو غلط کردی و

00:05:16.831 --> 00:05:18.580
بهش التماس کن که زندگی تو ببخشه

00:05:19.073 --> 00:05:20.215
بکش کنار

00:05:20.941 --> 00:05:22.417
!سرتو بنداز پایین

00:05:22.506 --> 00:05:23.924
نباید اینکارو بکنید

00:05:23.949 --> 00:05:24.787
!به ما بگو -
لطفا آروم باشید -

00:05:24.839 --> 00:05:27.288
قبولدارین که مدارکو نابود کردی؟

00:05:38.597 --> 00:05:40.597
!آقای چوی جون هیوک -
!آقای چوی جون هیوک -

00:05:40.839 --> 00:05:43.571
!آقای چوی جون هیوک -
!آقای چوی جون هیوک -

00:05:45.566 --> 00:05:47.566
آقای چوی جون هیوک بازم بگین

00:06:19.641 --> 00:06:22.243
می بینم که تصمیم خودتو گرفتی
تا اینجا بپوسی

00:06:24.012 --> 00:06:25.613
حتی به تصادف چا یون دونگم اعتراف کردی

00:06:27.327 --> 00:06:30.585
باشه ، از مردن تو اینجا لذت ببر

00:06:40.236 --> 00:06:44.065
بعد از تموم شدن حکم چا یون دونگ و آزاد شدنش

00:06:44.175 --> 00:06:47.602
...به طور مداوم اقدام

00:06:47.730 --> 00:06:51.473
به دزدیدن یا حمل و قتلش کردم

00:06:51.581 --> 00:06:53.341
سعی کردم به هر ترتیبی بهش آسیب برسونم

00:06:53.706 --> 00:06:56.244
اینهارو چوی جون هیوک نوشته؟

00:06:57.066 --> 00:07:00.748
بله خودش اعتراف کرده بهت آسیب رسونده

00:07:02.266 --> 00:07:05.644
...عجیب اینجاست که کو سانگ وو میگه

00:07:05.730 --> 00:07:08.198
اون فقط یکبار قصد کرده مستقیم بهت
آسیب برسونه

00:07:08.245 --> 00:07:10.892
اونم تصادف با کامیون کمپرسی بود
ولی اون نوشته چندین بار

00:07:11.222 --> 00:07:15.096
این دقیقا مواردیه که باعث میشه بهش
اضافه حکم بخوره

00:07:16.117 --> 00:07:21.002
معنیش اینه که عمدا اینهارو اضافه کرده

00:07:26.402 --> 00:07:28.183
(F-Sportsگروه )

00:07:42.223 --> 00:07:44.859
فقط چامان جونگ کسی نیست که کشتم

00:07:46.628 --> 00:07:48.830
دخترش چا یون دونگم

00:07:50.165 --> 00:07:52.200
چندین بار می خواستم از شرش خلاص شم

00:08:05.175 --> 00:08:06.381
جی هون

00:08:19.844 --> 00:08:21.527
...نمی دونم

00:08:23.981 --> 00:08:27.068
باید با یون دونگ چیکار کنم

00:08:30.302 --> 00:08:33.573
درک میکنم چه حسی داری

00:08:34.174 --> 00:08:35.862
هفت سال پیش

00:08:37.478 --> 00:08:40.348
من خیلی به جون هیوک نزدیک بودم

00:08:42.667 --> 00:08:46.721
...اگه میدونستم با یون دونگ چه کرده

00:08:51.644 --> 00:08:53.644
...اگه وقتی یون دونگ آزاد شده بود

00:08:54.534 --> 00:08:56.764
...فقط نرفته بودم دیدنش

00:08:59.033 --> 00:09:02.003
...اگه بهش نگفته بودم دوستش دارم و

00:09:04.990 --> 00:09:06.641
...اینطوری درگیرش نمی کردم

00:09:09.877 --> 00:09:12.447
...اونم اینطوری با خانواده من درگیر نمی شد

00:09:15.883 --> 00:09:17.883
چرا خودتو سرزنش میکنی؟

00:09:20.442 --> 00:09:23.191
تو فقط سعی داشتی بهش کمک کنی

00:09:25.134 --> 00:09:27.134
منم فکر میکردم دارم همین کارو میکنم

00:09:28.652 --> 00:09:29.697
اما اینطور نبوده

00:09:32.800 --> 00:09:34.102
.بابا

00:09:35.011 --> 00:09:36.261
...من

00:09:39.206 --> 00:09:40.475
...من بودم که

00:09:41.144 --> 00:09:43.645
اونو کنار خودم نگه داشتم تا این چیزهارو
 نظاره گر باشه

00:09:45.613 --> 00:09:47.015
... من بودم که

00:09:49.282 --> 00:09:52.287
زندگی یون دونگ سخت کردم

00:09:59.628 --> 00:10:00.795
جی هون

00:10:03.276 --> 00:10:04.425
خودتو آزار نده

00:10:29.129 --> 00:10:30.420
این آخرین باره

00:10:38.477 --> 00:10:42.203
...بله الان برگه آزمایش چوی جون هیوک و

00:10:42.618 --> 00:10:46.740
و چا یون چانو از مرکز اطلاعات ژنتیکی گرفتم

00:10:48.226 --> 00:10:49.380
راستی آقای مدیر

00:10:49.426 --> 00:10:52.693
شما بهم قول برنامه صبح و وب سایت دادین

00:10:52.960 --> 00:10:53.960
در موردش مطمئنین؟

00:10:55.965 --> 00:10:57.277
خیلی ممنون

00:10:57.879 --> 00:10:58.879
فعلا

00:11:01.160 --> 00:11:02.160
آهای

00:11:02.439 --> 00:11:05.767
چطور تونسته کسی رو که پسرشو بزرگ کرده بکشه؟

00:11:07.562 --> 00:11:10.329
زندگی چوی جون هیوک مثل یک غلتک میمونه

00:11:18.923 --> 00:11:20.564
پول گوشی تو میدم

00:11:20.712 --> 00:11:22.985
اما حق نداری این خبرو گزارش کنی

00:11:26.055 --> 00:11:27.680
تو چه غلطی داری میکنی؟

00:11:33.859 --> 00:11:35.038
خجالت نمی کنی با یک بچه در میفتی؟

00:11:35.584 --> 00:11:37.866
آیگو ببین کی اینجاست

00:11:38.515 --> 00:11:40.803
جناب رئیس کانگ ته این از اف اسپورت

00:11:41.394 --> 00:11:44.454
!تابلو شد قضیه خیلی بزرگتر از این حرفهاست

00:11:45.610 --> 00:11:47.548
....می خواستم این گزارشو منتشرکنم

00:11:47.637 --> 00:11:50.884
به عنوان بهای مشتی که جون هیوک بهم زد

00:11:52.757 --> 00:11:53.976
حالا که شما اومدین فکر نمیکنم بتونم

00:12:04.901 --> 00:12:06.831
در ازای رشوه جون هیوک

00:12:07.576 --> 00:12:10.740
 دلیل مرگ چا مان جونگو خودکشی
بخاطر مسائل شخصی نوشتی

00:12:12.499 --> 00:12:14.272
...می دونم با جون هیوک بودی

00:12:14.389 --> 00:12:16.334
... و چه خبرهای مغرضانه ای

00:12:16.364 --> 00:12:17.619
علیه یون دونگ نوشتی تا دستگیر بشه

00:12:18.251 --> 00:12:19.900
...ما گروه حقوقی رو فرستادیم روزنامه شما

00:12:20.448 --> 00:12:21.509
این عکس

00:12:22.522 --> 00:12:24.408
ازاظهارات آقای کو

00:12:24.433 --> 00:12:26.573
و اثبات تمام رشوه هایی که گرفتی

00:12:26.598 --> 00:12:27.784
ای بابا یک لحظه

00:12:28.198 --> 00:12:29.198
ببین

00:12:30.284 --> 00:12:33.354
تو باعث شدی تا مادر اوه هی وون
 اون پولو بگیره

00:12:33.878 --> 00:12:36.373
...که منجر به دستکاری نتیجه آزمایش  پدرم

00:12:36.592 --> 00:12:38.795
توسط اوه هی وون و بخطر افتادن جون پدرم شد

00:12:39.848 --> 00:12:41.286
نه خب

00:12:41.997 --> 00:12:43.766
... من از کجا میدونستم

00:12:43.791 --> 00:12:45.361
جون هیوک دستور همچین کارایی داده؟

00:12:45.401 --> 00:12:47.549
!من روحمم خبر نداشت

00:12:49.276 --> 00:12:50.721
تو رشوه گرفتی

00:12:51.765 --> 00:12:53.983
و من میخوام بخاطرش بندازمت زندان

00:12:57.487 --> 00:13:00.713
اگه فقط یک خط درمورد یون چان بنویسی

00:13:01.659 --> 00:13:03.111
...نه تنها بخاطر گرفتن رشوه

00:13:03.311 --> 00:13:05.744
بلکه بدلیل تهمت میندازمت زندان

00:13:06.260 --> 00:13:09.379
و تمام تبلیغات شرکتو
 تو روزنامه شما متوقف میکنیم

00:13:10.043 --> 00:13:11.184
چی گفتی؟

00:13:11.209 --> 00:13:12.598
اگه میخوای در شرکتت تخته بشه

00:13:13.051 --> 00:13:15.918
و با چوی جون هیوک بیفتی زندان
کاری که میخوای بکن

00:13:41.887 --> 00:13:44.301
...برامون بگو وقتی رفتی ملاقاتی

00:13:44.936 --> 00:13:46.153
چوی جون هیوک بهت چی گفت؟

00:13:52.835 --> 00:13:54.929
قبول نکردی اعتراف کنی

00:13:56.333 --> 00:13:58.481
چرا یهویی اینجوری حقیقتُ گفتی؟

00:14:01.059 --> 00:14:02.059
چی شده؟

00:14:02.884 --> 00:14:03.923
بعد از این همه سال

00:14:05.438 --> 00:14:07.782
تصمیم گفتی مثل پدر یون چان رفتار کنی؟

00:14:07.978 --> 00:14:08.978
یا نه

00:14:10.017 --> 00:14:13.377
فکر کردی جنایتت بخشوده میشه؟

00:14:13.690 --> 00:14:15.245
بخشش نمی خوام

00:14:15.378 --> 00:14:17.448
پس دلیل این کار ناگهانیت چیه؟

00:14:17.954 --> 00:14:19.585
این همون چیزی نیست که میخواستی؟

00:14:20.552 --> 00:14:21.451
چی؟

00:14:21.476 --> 00:14:23.476
کاری رو که میخواستی انجام دادم

00:14:23.847 --> 00:14:25.073
مشکل چیه؟

00:14:25.188 --> 00:14:26.503
این درست نیست

00:14:29.268 --> 00:14:31.257
...تنها چیزی که الان بهش فکر میکنی

00:14:32.235 --> 00:14:35.694
پدرت چوی یونگ گوکه

00:14:38.367 --> 00:14:40.768
مهم نیست چقدر بهت محکمومیت میخوره

00:14:40.976 --> 00:14:42.535
و تا چه حد مورد توبیخ قرار میگیری

00:14:42.980 --> 00:14:45.653
تنها چیزی که الان بهش فکر میکنی
نجات پدرته

00:14:49.005 --> 00:14:50.005
درسته

00:14:50.839 --> 00:14:51.774
راست میگی

00:14:55.157 --> 00:14:56.563
همونطور که گفتی

00:14:57.845 --> 00:14:58.845
...من میخوام

00:15:00.168 --> 00:15:01.715
بهای گناهانم رو بپردازم

00:15:02.465 --> 00:15:03.392
...اما

00:15:04.540 --> 00:15:05.540
...بابام

00:15:06.962 --> 00:15:08.689
هیچ ربطی با اون موضوعات نداره

00:15:08.838 --> 00:15:09.838
...پس

00:15:10.626 --> 00:15:13.287
میخوای من و کانگ ته این
 از پدرت مراقبت کنیم؟

00:15:14.516 --> 00:15:18.021
چون الان هیچ قدرتی برای نجاتش نداری؟

00:15:21.122 --> 00:15:23.685
تو فقط به فکر خانواده خودتی

00:15:24.674 --> 00:15:25.835
...اما چرا

00:15:26.617 --> 00:15:28.866
با خانواده های دیگه اینقدر بد رفتاری کردی؟

00:15:30.632 --> 00:15:31.905
یون چان نمی تونه بگه

00:15:32.715 --> 00:15:34.715
"بابای من چوی جون هیوکه"

00:15:36.082 --> 00:15:37.753
نمی تونه با گفتن این جمله افتخار کنه

00:15:38.824 --> 00:15:41.425
در عوض زندگی اونو خراب کردی ...چرا؟

00:15:45.870 --> 00:15:46.870
...چرا

00:15:47.894 --> 00:15:48.894
...نباید زندگی یون چانو

00:15:49.723 --> 00:15:51.660
...تو که باباشی نجات بدی

00:15:53.090 --> 00:15:56.063
به جای کانگ ته این که زندگی شو
 بخاطرش بخطر انداخت؟

00:15:56.749 --> 00:15:58.762
بخاطر مادرت چرا

00:15:59.621 --> 00:16:02.528
یون چان همیشه باید یاد اون تصادف بیفته؟

00:16:05.622 --> 00:16:06.622
درست میگی

00:16:08.706 --> 00:16:10.018
همونطور که گفتی

00:16:11.768 --> 00:16:12.768
...من

00:16:14.542 --> 00:16:15.869
یک انسان آشغالم

00:16:18.401 --> 00:16:19.401
...ولی

00:16:21.276 --> 00:16:22.611
با اینحال

00:16:25.659 --> 00:16:26.775
...نمی تونم بذارم

00:16:29.518 --> 00:16:31.252
...بخاطر من اتفاقی برای

00:16:34.018 --> 00:16:36.314
پدرم و پسرم بیفته

00:17:19.201 --> 00:17:21.024
الان داری چیکار میکنی؟

00:17:23.728 --> 00:17:24.728
...من

00:17:26.749 --> 00:17:27.955
...دیگه نمیخوام

00:17:28.501 --> 00:17:29.501
بلند شو

00:17:35.567 --> 00:17:36.567
!بلند شو

00:17:40.816 --> 00:17:41.816
...نمی خوام

00:17:45.589 --> 00:17:47.510
از اینجا زنده بیام بیرون

00:17:52.904 --> 00:17:54.564
حتی اگه بیام

00:17:56.828 --> 00:17:58.047
دیگه زمانی شده که

00:18:00.359 --> 00:18:01.984
..دیگه اون بچه یون چان

00:18:04.606 --> 00:18:06.679
کاملا بزرگ شده و می تونه منو بشناسه

00:18:07.594 --> 00:18:09.132
خوابشم نبین

00:18:10.188 --> 00:18:12.326
من هرگز نمیذارم یون چان در مورد تو بفهمه

00:18:12.351 --> 00:18:13.313
...لطفا

00:18:15.734 --> 00:18:17.023
مواظب یون چان باش

00:18:22.532 --> 00:18:23.532
..اون

00:18:25.250 --> 00:18:26.571
...حتی بعد از مرگمم

00:18:28.766 --> 00:18:30.607
هرگز نباید بفهمه من پدرشم

00:18:33.115 --> 00:18:34.248
نذار هیچ وقت بفهمه

00:18:39.466 --> 00:18:40.466
در ضمن

00:18:43.410 --> 00:18:44.410
در باره پدرم

00:18:44.633 --> 00:18:45.540
تمومش کن

00:18:47.545 --> 00:18:49.649
لطفا به پدرم کمک کن -
بس کن -

00:18:51.259 --> 00:18:52.259
نجاتش بده

00:18:56.781 --> 00:18:58.257
هر کاری که بخوای میکنم

00:19:00.586 --> 00:19:02.415
...دردی رو که پدرت

00:19:03.586 --> 00:19:05.333
روز مرگش کشید

00:19:07.131 --> 00:19:08.131
...منم

00:19:08.553 --> 00:19:09.708
...با همون درد

00:19:10.982 --> 00:19:12.818
دقیقا همونجوری می میرم

00:19:16.424 --> 00:19:18.127
...لطفا به پدرم رحم کن

00:19:19.837 --> 00:19:22.033
اون فقط به من اعتماد کرد
بدون من هیچ کاری نمی تونست بکنه

00:19:23.542 --> 00:19:24.542
...هنوزم فکر میکنه

00:19:27.423 --> 00:19:29.485
...من می تونم زندگی شو

00:19:30.485 --> 00:19:31.618
نجات بدم

00:19:33.345 --> 00:19:34.345
...به سختی

00:19:35.030 --> 00:19:36.522
داره زندگی شو حفط میکنه

00:19:37.913 --> 00:19:38.913
لطفا بهش رحم کن

00:19:41.951 --> 00:19:43.671
...نمی شه به اون مرد بیچاره

00:19:46.640 --> 00:19:47.796
رحم کنی

00:19:49.408 --> 00:19:50.408
لطفا؟

00:19:54.746 --> 00:19:56.660
بنیادی که اسم پدرت روشه

00:19:59.176 --> 00:20:00.886
می تونه بهش کمک کنه؟

00:20:03.427 --> 00:20:04.721
لطفا پدرمو نجات بده

00:20:07.024 --> 00:20:08.168
خواهش میکنم نجاتش بده

00:20:09.857 --> 00:20:10.917
چرا اینکارو بکنم؟

00:20:12.266 --> 00:20:14.908
چرا باید بابای تو رو نجات بدم؟

00:20:16.274 --> 00:20:17.344
در عوض

00:20:19.232 --> 00:20:21.028
...منم به همون طوری که پدرت

00:20:22.483 --> 00:20:24.084
با زجر مرد ، می میرم

00:20:34.110 --> 00:20:35.553
من میمیرم

00:20:38.102 --> 00:20:39.442
...به همون صورتی که پدرت

00:20:41.235 --> 00:20:43.704
بخاطر من رنج کشید و مرد

00:20:49.747 --> 00:20:50.881
...تو نمی تونی

00:20:52.640 --> 00:20:56.316
...حتی تصور دردی رو که پدرم کشیده

00:20:57.813 --> 00:20:59.720
تو لحظه آخر زندگیش تصور کنی

00:21:00.287 --> 00:21:01.355
چرا؟

00:21:02.625 --> 00:21:03.924
...چون تو

00:21:04.758 --> 00:21:06.758
...هیچ وقت خودتو فدای

00:21:07.361 --> 00:21:09.997
بزرگ کردن بچه ات نکردی

00:21:11.756 --> 00:21:14.101
...نمی دونی یک پدر چه حسی داری

00:21:15.706 --> 00:21:17.304
...وقتی مجبوره بچه شو ترک کنه

00:21:18.571 --> 00:21:20.941
...بچه ای که تمام زندگی شو براش گذاشته

00:21:22.363 --> 00:21:25.179
 بدون اینکه براش مهم باشه چقدر دردسر ساز بوده

00:21:28.382 --> 00:21:29.416
...من

00:21:33.954 --> 00:21:35.422
خطا کردم

00:22:07.174 --> 00:22:10.057
یوبو ، حالت خوبه؟

00:22:12.231 --> 00:22:13.527
...بیا دیگه

00:22:15.162 --> 00:22:17.998
تمومش کنیم

00:22:18.324 --> 00:22:19.933
چی رو تموم کنیم؟

00:22:29.610 --> 00:22:31.011
جون هیوک

00:22:32.524 --> 00:22:35.549
نمی خوام بیشتر از این عذاب بکشه

00:22:36.750 --> 00:22:37.885
...بذار دیگه

00:22:39.157 --> 00:22:42.422
برم

00:22:43.659 --> 00:22:46.093
عزیزم تو چت شده؟

00:22:47.438 --> 00:22:50.964
من چطوری بی تو زندگی کنم؟

00:22:55.269 --> 00:22:57.771
...دیگه برای نجات من

00:22:58.672 --> 00:22:59.940
تلاش نکن

00:23:05.245 --> 00:23:06.813
ببین

00:23:13.720 --> 00:23:15.422
لطفا  ، رئیس کانگ

00:23:16.336 --> 00:23:17.391
...لطفا

00:23:18.360 --> 00:23:19.793
نجاتش بده

00:23:25.297 --> 00:23:27.134
همش تقصیر من بوده

00:23:27.768 --> 00:23:30.204
دیگه هیچوقت نمیرم پیش یون چان

00:23:30.370 --> 00:23:32.196
هر کاری که بگی میکنم

00:23:32.413 --> 00:23:33.619
پس لطفا

00:23:34.563 --> 00:23:37.644
...بذار بنیاد چا مان جونگ

00:23:37.645 --> 00:23:40.714
یک اهدا کننده برای شوهرم پیدا کنه

00:23:40.715 --> 00:23:42.715
بهت التماس میکنم

00:23:44.055 --> 00:23:45.319
یوبو

00:23:47.183 --> 00:23:49.122
میشه مارو تنها بذاری؟

00:24:06.102 --> 00:24:07.241
...با من

00:24:08.875 --> 00:24:10.511
چیکار داشتی؟

00:24:11.168 --> 00:24:12.546
جون هیوک

00:24:15.079 --> 00:24:17.951
بخاطر من اینکارو میکنه

00:24:20.415 --> 00:24:23.457
سعی داره منو نجات بده

00:24:24.525 --> 00:24:27.227
...حتی به کارهای نکرده

00:24:27.487 --> 00:24:29.329
داره اعتراف میکنه

00:24:32.231 --> 00:24:34.468
اگه می دونی پس تلاش کن تا زنده بمونی

00:24:35.235 --> 00:24:36.303
...بذار من

00:24:38.969 --> 00:24:40.107
...بذار من

00:24:40.864 --> 00:24:42.209
دیگه برم

00:24:46.674 --> 00:24:48.315
...نمی تونم بذارم

00:24:49.650 --> 00:24:51.151
...جون هیوک

00:24:53.253 --> 00:24:56.456
تا آخرین لحظه عذاب می کشه

00:24:57.930 --> 00:24:59.026
...لطفا

00:25:00.794 --> 00:25:02.229
...جون هیوک راضی کن

00:25:02.875 --> 00:25:05.165
...دیگه

00:25:06.500 --> 00:25:07.701
...کافیه

00:25:08.888 --> 00:25:12.306
تمومش کنه

00:25:23.383 --> 00:25:25.652
(F-Sportsگروه)

00:25:37.485 --> 00:25:40.534
خوش برگشتین به شرکت ، تبریک میگم

00:25:40.959 --> 00:25:42.903
رئیس خوش اومدین

00:25:44.871 --> 00:25:47.474
بریم کلی کار دارم بهش برسیم

00:25:48.108 --> 00:25:49.109
یک لحظه

00:25:56.303 --> 00:25:58.852
معاون رئیس هان امروز نیومده سر کار

00:25:58.853 --> 00:26:00.387
جواب گوشیم نمیده

00:26:08.462 --> 00:26:09.363
مادر

00:26:09.961 --> 00:26:11.665
احتمالا جی هون با شماست؟

00:26:12.165 --> 00:26:13.133
آره

00:26:13.367 --> 00:26:16.770
الان یه سر اومد اینجا و بعدش رفت ، چطور؟

00:26:16.771 --> 00:26:18.138
بهتون چیزی نگفت؟

00:26:18.383 --> 00:26:21.742
خب به نظرم اومده بود یه چیزی بگه

00:26:22.009 --> 00:26:25.278
اما هیچی نگفت و بعد از ناهار رفت

00:26:26.024 --> 00:26:29.015
چطور ، اتفاقی برای جی هون افتاده؟

00:26:29.983 --> 00:26:32.119
نه چیزی نیست بعد دوباره زنگ میزنم

00:26:34.740 --> 00:26:38.344
(چا یون دونگ)

00:26:40.394 --> 00:26:42.229
سلام ، الان بیا دفتر من

00:26:45.565 --> 00:26:47.868
 (جی هون)

00:26:51.571 --> 00:26:53.607
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:26:56.914 --> 00:26:59.980
...نکنه بخاطر یون دونگ

00:27:05.552 --> 00:27:06.753
یعنی جی هونه؟

00:27:16.580 --> 00:27:18.899
بهت گفتم دیگه نیای اینجا

00:27:20.031 --> 00:27:21.301
...منم

00:27:21.582 --> 00:27:24.471
نمی خواستم دوباره بیام

00:27:28.875 --> 00:27:30.444
اما دخترم هی وون

00:27:31.411 --> 00:27:33.180
داره دستگیر میشه

00:27:34.247 --> 00:27:36.516
گفتم که من رضایت نمیدم

00:27:37.101 --> 00:27:39.486
مجوز پزشکیش قبلا لغو شده

00:27:41.055 --> 00:27:44.024
یک موقعی قرار بود مادر شوهرش باشی

00:27:44.624 --> 00:27:46.727
لطفا بهمون رحم کن

00:27:46.728 --> 00:27:49.329
تقریبا داشت پدر شوهرشو میکشت

00:27:49.463 --> 00:27:50.964
زود باش برو بیرون

00:28:10.461 --> 00:28:11.885
خوشحال باش

00:28:13.539 --> 00:28:14.630
پدرت نمیخواد

00:28:15.789 --> 00:28:17.457
اینطوری باشی؟

00:28:36.243 --> 00:28:38.845
چی شده ..کل روز جواب تلفنتو نمیدادی

00:28:39.395 --> 00:28:40.747
تو که میدونی یه همچین وقتهایی

00:28:40.748 --> 00:28:42.382
آدم دلش میخواد به خدش مرخصی بده

00:28:43.235 --> 00:28:45.352
بیا بریم یک جایی حرف بزنیم
میخوام یک چیزی ازت بپرسم

00:28:46.590 --> 00:28:47.925
امروز اول نوبت منه

00:28:51.280 --> 00:28:52.526
من میخوام ببرمت یه جایی

00:28:59.633 --> 00:29:01.368
منو یاد روزهای قدیم میندازه

00:29:02.024 --> 00:29:03.036
منم

00:29:07.680 --> 00:29:08.775
شکل توئه

00:29:10.477 --> 00:29:11.678
...پس تو هم

00:29:12.249 --> 00:29:13.711
شکل اینی

00:29:14.748 --> 00:29:15.849
شبیه هم نیستن؟

00:29:20.587 --> 00:29:21.922
اینم مال تو

00:29:22.808 --> 00:29:24.323
برای یون چانم یه چیزی بخریم؟

00:29:24.348 --> 00:29:25.144
باشه

00:29:37.571 --> 00:29:39.330
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:29:39.355 --> 00:29:41.298
لطفا پیام بگذارید

00:29:43.665 --> 00:29:44.711
هان جی هون

00:29:45.493 --> 00:29:46.980
بیا رو در رو حرف بزنیم

00:29:47.581 --> 00:29:49.115
!تو نمیتونی اینکارو بکنی

00:29:50.625 --> 00:29:53.520
...متهم چوی جون هیوک به حبس ابد محکوم شده

00:29:54.028 --> 00:29:55.155
...برای دستور به قتل

00:29:55.822 --> 00:29:57.390
آقای چا مان جونگ

00:30:16.009 --> 00:30:17.377
جون هیوک

00:30:18.345 --> 00:30:19.980
من خوبم

00:30:20.580 --> 00:30:22.148
...شماها باید سریع

00:30:22.549 --> 00:30:25.133
دنبال یک اهدا کننده باشین

00:30:25.133 --> 00:30:26.186
...دیگه

00:30:27.086 --> 00:30:28.922
نیازی بهش نیست

00:30:29.460 --> 00:30:30.494
اوپا

00:30:31.544 --> 00:30:33.159
...بابا

00:30:36.665 --> 00:30:38.031
چی شده؟

00:30:40.485 --> 00:30:41.835
...پدرت

00:30:42.422 --> 00:30:43.770
بابا چی شده؟

00:30:44.430 --> 00:30:46.139
فوت کرد

00:30:52.946 --> 00:30:54.614
...تا آخرین لحظه

00:30:55.307 --> 00:30:58.451
فقط می خواست تو رو ببینه

00:31:01.352 --> 00:31:03.690
چی دارین میگین؟

00:31:05.798 --> 00:31:08.938
بابای بیچارت

00:31:10.386 --> 00:31:13.700
توتنهایی بدون اینکه حتی ببینت رفت

00:31:15.013 --> 00:31:17.904
با بابای بیچارت چیکار کنیم؟

00:31:21.508 --> 00:31:23.576
چرا باید بابا بمیره؟

00:31:24.265 --> 00:31:26.246
واسه چی مرده؟

00:31:27.524 --> 00:31:29.849
نه امکان نداره

00:31:30.384 --> 00:31:33.486
واسه چی بابا باید بمیره؟

00:31:33.905 --> 00:31:35.955
چرا ...چرا واسه چی؟

00:31:35.956 --> 00:31:38.324
چرا باید بابا بمیره ...مامان

00:31:38.325 --> 00:31:39.559
به خودت بیا لطفا

00:31:39.560 --> 00:31:40.860
چرا بابا باید بمیره؟

00:31:40.861 --> 00:31:42.562
نه نباید

00:31:42.563 --> 00:31:45.065
این درست نیست
آخه واسه چی

00:31:57.243 --> 00:31:59.980
چرا سرزده اومدیم اینجا

00:32:03.051 --> 00:32:04.818
...آجوشی جلوی شما قول داده بودم

00:32:05.986 --> 00:32:08.352
تا از یون دونگ مراقبت کنم

00:32:10.290 --> 00:32:12.392
قول دادم خوشبختش کنم

00:32:15.161 --> 00:32:16.296
...اما

00:32:19.227 --> 00:32:21.368
نتونستم سر قولم بمونم

00:32:22.268 --> 00:32:23.503
جی هون

00:32:24.337 --> 00:32:25.872
...بخاطر همین

00:32:27.524 --> 00:32:29.876
من کاری روکه از دستم بر میاد براش میکنم
حتی اگه دیر شده

00:32:34.681 --> 00:32:35.875
نگران نباش

00:32:36.416 --> 00:32:39.119
من هر طوری شده از پسش برمیام

00:32:46.559 --> 00:32:47.827
از پسش بر میای

00:32:48.930 --> 00:32:50.563
با تلاش میخوای تحمل کنی

00:32:51.414 --> 00:32:52.899
دیگه کافیه

00:32:54.711 --> 00:32:55.735
...منظورت

00:32:56.750 --> 00:32:57.937
چیه؟

00:33:05.485 --> 00:33:06.513
.یون دونگ

00:33:08.548 --> 00:33:11.785
...من قبلا یکبارم نتونستم بگم

00:33:12.886 --> 00:33:14.754
چون نمی خواستم تو رو تحت فشار بذارم

00:33:16.649 --> 00:33:19.359
نمی تونستم اینو تا همچین روزی بگم

00:33:21.992 --> 00:33:23.296
چی رو؟

00:33:27.243 --> 00:33:29.702
تو واقعا برام با ارزشی

00:33:30.232 --> 00:33:31.577
...و اینکه

00:33:37.644 --> 00:33:38.745
دوستت دارم

00:33:49.155 --> 00:33:50.757
تصمیم گرفتم برم چین

00:33:52.516 --> 00:33:53.499
باشه

00:33:54.714 --> 00:33:57.997
باشه ، تصمیم خوبی گرفتی

00:33:58.565 --> 00:34:00.066
باشه خودمو آماده میکنم

00:34:00.500 --> 00:34:03.136
اول باید به مدرسه یون چان اعلام کنم

00:34:03.137 --> 00:34:05.105
تنها میخوام برم

00:34:11.010 --> 00:34:12.479
...حالا دیگه میتونی

00:34:16.508 --> 00:34:18.508
...راحت باشی

00:34:19.719 --> 00:34:20.920
... و برای خوشبختیت

00:34:22.188 --> 00:34:23.590
از اول شروع کنی

00:34:57.357 --> 00:35:00.026
(پیمان مرگبار)

00:35:00.050 --> 00:35:18.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:18.444 --> 00:35:20.446
...نمی تونی جلوی مجازاتهای سنگین بگیری

00:35:20.447 --> 00:35:21.881
فقط بر اساس اعترافت

00:35:21.882 --> 00:35:24.961
فقط همین یک بار ازمون بگذر

00:35:24.970 --> 00:35:26.970
اگه میخواستی اینجوری بری
چرا یون دونگو گرفتی؟

00:35:26.971 --> 00:35:29.522
اگه با من بمونه تمام عمرش داره تحملم می کنه

00:35:29.523 --> 00:35:30.990
تو واسه چی اومدی اینجا؟

00:35:31.024 --> 00:35:32.692
من آزمایش میدم

00:35:32.693 --> 00:35:34.594
تا ببینم میتونم بهش بدم

00:35:34.595 --> 00:35:36.296
میخوای از یون دونگ جدا شی؟

00:35:36.297 --> 00:35:38.331
یون چان معذرت میخوام

00:35:38.332 --> 00:35:40.066
لطفا جلوی جی هون بگیر

00:35:40.067 --> 00:35:42.196
نباید اینطوری از یو دونگ جدا بشه

00:35:42.197 --> 00:35:44.637
مسیری رو انتخاب کن که خوشحال زندگی کنی

00:35:44.771 --> 00:35:45.839
ازت یک خواهشی دارم

00:35:45.863 --> 00:35:55.863
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.