WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.105 --> 00:00:11.673
... اون روزو

00:00:13.616 --> 00:00:15.177
.نمی تونم فراموش کنم

00:00:15.675 --> 00:00:16.745
...هر شب

00:00:17.327 --> 00:00:18.747
کابسوش بر میگرده

00:00:21.427 --> 00:00:23.952
بریم -
همینجا بود -

00:00:26.254 --> 00:00:28.723
متاسفم ، من متاسفم

00:00:28.724 --> 00:00:30.859
تقصیر من بود

00:00:30.860 --> 00:00:31.960
نه اینطور نیست

00:00:34.060 --> 00:00:35.697
تقصیر تو نبوده اینو نگو

00:00:36.932 --> 00:00:38.266
تقصیر تو نیست

00:00:56.852 --> 00:00:57.786
بریم

00:01:20.415 --> 00:01:21.927
(قسمت 13)

00:01:32.187 --> 00:01:34.389
 (چوی جون هیوک)

00:01:48.666 --> 00:01:49.804
از من استفاده کن

00:01:51.240 --> 00:01:53.575
کانگ ته این به هیچ عنوان نمی تونه
 منو اخراج کنه

00:01:53.576 --> 00:01:56.912
...پس بذار من کنارش بمونم

00:01:57.506 --> 00:01:59.481
و از من استفاده کن

00:02:00.261 --> 00:02:01.283
به جاش

00:02:02.368 --> 00:02:04.219
کاری رو که ازت میخوام میتونی بکنی

00:02:09.234 --> 00:02:10.926
الان چی گفتی؟

00:02:12.727 --> 00:02:15.196
همونطور که قبلا بهم گفتید

00:02:15.545 --> 00:02:16.574
...بهش گفتم نمی تونم

00:02:16.599 --> 00:02:19.425
روزومه چا یون دونگ رو بهش بدم

00:02:19.734 --> 00:02:23.605
اما منشی معاون رئیس منو تحت فشار قرار داد

00:02:24.861 --> 00:02:29.511
چاره ای جز تحویل رزومه چا یون دونگ نداشتم

00:02:30.111 --> 00:02:31.546
متاسفم آقای مدیر

00:02:39.721 --> 00:02:42.691
 به چا یون دونگ فشار آوردم
تا بفهمم کی واداراش کرده

00:02:42.692 --> 00:02:43.892
اون پرونده رو تو کشوی کانگ ته این بذاره

00:02:44.426 --> 00:02:45.627
اما هیچی نگفت

00:02:47.228 --> 00:02:50.098
پس یعنی خودش سر خود اینکارو کرده؟

00:02:50.699 --> 00:02:52.467
بله ، اینطوری ادعا کرد

00:02:53.543 --> 00:02:56.905
فکر کنم اومده اینجا حساب کانگ ته این برسه

00:02:58.471 --> 00:02:59.441
میتونی بری

00:03:03.843 --> 00:03:05.384
برای گیر انداختن من نه

00:03:06.375 --> 00:03:09.084
بلکه بخاطر کانگ ته این اومده اینجا

00:03:10.237 --> 00:03:11.720
مدیر کانگ ته این اومدن

00:03:15.690 --> 00:03:17.459
(رزومه)

00:03:21.780 --> 00:03:25.473
شنیدم با رئیس برای چکاپ رفته بودی بیمارستان

00:03:27.389 --> 00:03:32.007
رئیس رسما اعلام کرد تو دامادشی؟

00:03:35.419 --> 00:03:37.379
حالا دیگه شدی وزیر دست راستش

00:03:38.787 --> 00:03:39.714
...حدس می زنم

00:03:40.718 --> 00:03:43.051
اینطوری میتونی راحت به چیزی که میخوای برسی

00:03:45.153 --> 00:03:47.222
اما هنوزم من بخاطر تو اذیت میشم

00:03:48.296 --> 00:03:49.791
می بینم که تا زنگ زدم فوری اومدی

00:03:50.055 --> 00:03:51.359
برو و برای بنیادکار کن

00:03:53.456 --> 00:03:55.497
با مدیران بنیاد بیمارستان آشنا شدم

00:03:56.052 --> 00:03:57.732
در موردش به رئیس گزارش میدم

00:03:58.233 --> 00:04:01.412
برو ...به پدرت کمک کن

00:04:02.727 --> 00:04:05.874
بعد از اخراج مدیرای طرف من
حالا اومدی سراغ خودم؟

00:04:07.108 --> 00:04:09.344
...به چه جراتی یه آدم تازه به دوران رسیده

00:04:09.345 --> 00:04:10.612
متاسفم

00:04:11.710 --> 00:04:15.216
اما چون تازه به دوران رسیده ام
فقط همین یه چیز میتونم بهت بگم

00:04:17.228 --> 00:04:21.093
...گندکاریتو خودت تمیز کن

00:04:22.249 --> 00:04:24.125
قبل از اینکه لکه دارت کنم

00:04:31.282 --> 00:04:32.493
(رزومه)

00:04:39.856 --> 00:04:41.509
هی -
بله قربان -

00:04:42.977 --> 00:04:45.180
چا یون دونگ پیدا کن بیار اینجا

00:04:45.439 --> 00:04:46.347
چی؟

00:04:46.348 --> 00:04:48.450
گفتم همین الان بیارش اینجا

00:04:59.027 --> 00:05:00.128
متاسفم

00:05:00.428 --> 00:05:01.696
بی فکری کردم

00:05:05.215 --> 00:05:06.868
اگه کمکی خواستی بهم بگو

00:05:07.645 --> 00:05:08.770
واسه چی؟

00:05:09.314 --> 00:05:11.906
همینطوری ، حتما باید بحث کنی؟

00:05:14.626 --> 00:05:15.910
بهش فکر می کنم

00:05:21.734 --> 00:05:24.420
(مدیر جراحی قفسه سینه ، اوه هی وون)

00:05:25.717 --> 00:05:26.956
 (اوه هی
وون، جایزه خدمات داوطلبانه رئیس جمهور)

00:05:33.866 --> 00:05:35.697
طی یک دهه گذشته

00:05:35.698 --> 00:05:38.967
...دکتر اوه با معاینه رایگان بیماران

00:05:38.968 --> 00:05:40.735
در مناطقی که بدون تجهیزات پزشکی بوده

00:05:46.674 --> 00:05:47.742
اینطوری نکن

00:05:54.048 --> 00:05:54.983
چی شد؟

00:05:57.785 --> 00:05:58.653
هیچی

00:06:00.522 --> 00:06:02.891
باید برم یکی رو ببینم

00:06:03.418 --> 00:06:04.893
این بیمارستان ...کی رو؟

00:06:12.811 --> 00:06:15.937
کانگ ته اینم این همه راه پا شده
 اومده بیمارستان

00:06:16.037 --> 00:06:17.272
الان کجاست؟

00:06:18.602 --> 00:06:22.043
آوردمش اینجا تا به مدیران معرفیش کنم

00:06:22.665 --> 00:06:25.046
یه آدم پر مشغله واسه چی بیاد اینجا بشینه؟

00:06:27.957 --> 00:06:29.884
بعد از 5 سال پیوند قلب

00:06:29.885 --> 00:06:32.353
امکان این عوارض جانبی وجود داره

00:06:33.712 --> 00:06:35.990
چیزی جدیی نیست

00:06:36.224 --> 00:06:39.194
فشار خون و کراتین تون یه کم بالاست

00:06:39.427 --> 00:06:41.167
...شما باید مراقب باشید

00:06:41.192 --> 00:06:43.064
زیرا ممکنه دچار شوک یا نارسایی قلبی بشید

00:06:43.304 --> 00:06:46.167
دفعه بعد که اومدم نتایج پزشکی رو می شنوم

00:06:46.267 --> 00:06:48.002
نیازی به نگرانی نیست

00:06:48.027 --> 00:06:49.542
چه حرفیه

00:06:49.567 --> 00:06:53.441
اینطوری وقتی کنار همیم دلمون باز میشه

00:06:55.043 --> 00:06:56.087
صبر کن

00:06:58.446 --> 00:06:59.948
اشتباه از من بود

00:07:03.712 --> 00:07:05.086
بهش فکر کردم

00:07:05.914 --> 00:07:07.655
دیدم اشتباه از من بوده

00:07:08.310 --> 00:07:09.390
...من

00:07:11.489 --> 00:07:13.428
پسرمو خوب بار نیاوردم

00:07:14.627 --> 00:07:16.564
جون هیوک بچه خوبیه

00:07:16.801 --> 00:07:18.499
ولی اونم آدمیزاده و اشتباه می کنه

00:07:19.633 --> 00:07:21.135
قبول دارم

00:07:21.741 --> 00:07:24.806
اما تو هم دیگه خیلی بزرگش کردی

00:07:26.192 --> 00:07:28.610
خب این خوبه که کارو با مسائل شخصی قاطی نمی کنی

00:07:28.840 --> 00:07:33.314
اما جون هیوک خانواده است و کانگ ته این نیست

00:07:33.315 --> 00:07:35.483
چون تو همش طرف کانگ ته این گرفتی

00:07:35.683 --> 00:07:38.186
مطمئنم بخاطر همین جون هیوک دلش شکسته

00:07:39.199 --> 00:07:40.488
مثل جی هون

00:07:41.036 --> 00:07:45.526
پس یعنی اشکالی نداره چون ناراحت شده
به دختر عمه اش صدمه بزنه؟

00:07:45.527 --> 00:07:47.328
نه ، اینطور نیست

00:07:47.495 --> 00:07:49.097
اصلا هدفش سو جو نبوده

00:07:49.098 --> 00:07:52.267
سعی داشت به کانگ ته این نشون بده

00:07:52.834 --> 00:07:54.369
دیگه نمی خوام چیزی بشنوم

00:07:54.370 --> 00:07:56.070
یک لحظه صبر کن

00:07:58.803 --> 00:07:59.838
ای خدا

00:08:02.243 --> 00:08:03.578
میونگ هی

00:08:04.037 --> 00:08:05.680
نمی شه رئیس هان راضی کنی؟

00:08:06.237 --> 00:08:08.549
بخاطر کانگ ته این مدام داریم با هم می جنگیم

00:08:08.931 --> 00:08:10.752
این داره مارو نابود میکنه

00:08:10.753 --> 00:08:12.787
پس نباید دست رو سئوجو می ذاشتین

00:08:13.561 --> 00:08:15.290
بهت گفتم که موضو ع سوجو نبوده

00:08:15.291 --> 00:08:17.781
می خوام مدیریت بیمارستانو به عهده بگیرم

00:08:17.806 --> 00:08:18.801
چی؟

00:08:18.826 --> 00:08:21.062
بهتره یک تنفسی به خودت بدی

00:08:21.063 --> 00:08:23.164
...واسه چی به خودم تنفس

00:08:26.034 --> 00:08:29.137
میخوای رو بیمارستان دست بذاری؟

00:08:29.789 --> 00:08:33.408
فکر کردی تو رو به رئیس هان دادم
که اینطوری بشه؟

00:08:33.696 --> 00:08:36.878
هی ، همه اینکارهارو من کردم تا تو زنش بشی

00:08:36.948 --> 00:08:38.780
اونوقت الان داری دستی رو
که بهت نون داده گاز میگیری

00:08:39.403 --> 00:08:41.549
بخاطر خودت اینکارو کردی

00:08:41.820 --> 00:08:45.019
اگه بخاطر من نبود ، تو

00:08:45.123 --> 00:08:47.322
الان همسر رئیس هان بودی؟

00:08:47.323 --> 00:08:50.224
بخاطر همین از صدقه سر من نون خوردی

00:08:51.115 --> 00:08:54.662
تو ...نباید اینکارو با من بکنی

00:08:55.133 --> 00:08:57.065
فکر کردی نمی دونم چی تو فکرت می گذره؟

00:08:57.611 --> 00:08:59.734
میخواستی سوجو رو بدی به کانگ ته این

00:08:59.801 --> 00:09:02.470
تا این شرکت مال سوجو کنی

00:09:03.925 --> 00:09:08.443
داری میگی میخوای بچه من بکشی
 که بچه خودت نجات بدی ؟

00:09:08.714 --> 00:09:10.311
...اگه کانگ ته این دامادت بشه

00:09:10.312 --> 00:09:12.480
جون هیوک داغون می شه

00:09:12.547 --> 00:09:15.350
همین الانش داره زنده زنده جی هیوکو می خوره

00:09:30.363 --> 00:09:33.334
زن رئیس گفت میخواد بیمارستان بگیره دستش

00:09:33.979 --> 00:09:36.537
وقتی مشغول خلاص شدن از
 شر کانگ ته این و سئوجو بودی

00:09:36.804 --> 00:09:38.806
ته این از این فرصت استفاده کرد

00:09:39.041 --> 00:09:40.308
صبر داشته باش

00:09:40.782 --> 00:09:44.078
یکی هست که باهاش میتونم
کار کانگ ته این تموم کنم

00:09:45.587 --> 00:09:46.781
اون کیه؟

00:09:49.901 --> 00:09:53.154
همونی که کانگ ته این آورده کنار خودش

00:09:53.155 --> 00:09:54.122
کی؟

00:10:05.113 --> 00:10:06.347
وای ببخشید

00:10:12.164 --> 00:10:14.542
شما نمی تونی همچین کار کنی دکتر اوه

00:10:15.228 --> 00:10:16.844
لطفا نجاتش بده

00:10:41.205 --> 00:10:42.904
...چطور

00:10:43.372 --> 00:10:44.772
چکاپ رئیس هان پیش رفت؟

00:10:50.365 --> 00:10:51.679
...من باید

00:10:52.327 --> 00:10:53.815
نتایج آزمایش با خودم ببرم

00:10:57.356 --> 00:10:58.753
...شما دکتر اوه

00:10:59.957 --> 00:11:01.122
نیستی؟

00:11:02.676 --> 00:11:04.492
شما پزشک مسئول رئیس هان نیستید؟

00:11:05.590 --> 00:11:08.296
بهم دستور دادن نتایج آزمایشهارو ببرم

00:11:11.358 --> 00:11:12.533
دکتر اوه

00:11:14.744 --> 00:11:16.671
تو کی هستی؟

00:11:18.191 --> 00:11:19.273
من؟

00:11:23.978 --> 00:11:25.913
تو کی هستی که پرونده رئیس رو میخوای؟

00:11:29.784 --> 00:11:31.118
مشکل نگهبانی چیه؟

00:11:31.343 --> 00:11:33.176
واسه چی یکی رو راه دادین اینجا؟

00:11:33.201 --> 00:11:34.120
معذرت میخوام

00:11:35.056 --> 00:11:36.591
خودم معرفی نکردم

00:11:41.628 --> 00:11:42.697
...من

00:11:44.636 --> 00:11:46.634
...منشی مدیر کانگ ته این

00:11:48.587 --> 00:11:51.539
چا یون دونگ هستم

00:11:53.042 --> 00:11:56.544
مدیر کانگ ازم خواستند
نتیجه آزمایشات رو با خودم ببرم

00:11:57.645 --> 00:11:59.113
دکتر اوه

00:12:00.745 --> 00:12:01.916
دکتر اوه

00:12:02.016 --> 00:12:03.484
مشکلی پیش اومده؟

00:12:08.197 --> 00:12:09.690
...دفتر شما

00:12:12.170 --> 00:12:13.628
طبقه 5 درسته؟

00:12:21.931 --> 00:12:23.104
منم

00:12:24.330 --> 00:12:26.607
شنیدم کانگ ته این یه منشی جدید استخدام کرده

00:12:27.513 --> 00:12:28.576
که چی؟

00:12:29.810 --> 00:12:31.012
اسمش چیه؟

00:12:31.667 --> 00:12:32.880
واسه چی میخوای؟

00:12:33.681 --> 00:12:35.416
باید یه چیزی رو چک کنم

00:12:36.174 --> 00:12:37.084
...احتمالا

00:12:37.967 --> 00:12:39.020
...اسمش

00:12:39.779 --> 00:12:40.988
چا یون دونگ

00:12:44.006 --> 00:12:44.959
کی؟

00:12:45.113 --> 00:12:46.327
چا یون دونگ

00:12:46.724 --> 00:12:49.564
هم منشی ته این و هم استایلیست عروسی مونه

00:12:53.801 --> 00:12:55.369
مدیر اوه

00:12:57.983 --> 00:13:01.004
دفتر شما همینجا نیست؟

00:13:03.125 --> 00:13:04.946
...به من گفته شده بیام دفتر شما

00:13:05.446 --> 00:13:07.982
و جواب آزمایشات رئیس هان با خودم ببرم

00:13:33.187 --> 00:13:36.243
کاری رو که ازت میخواد انجام بدم

00:13:39.090 --> 00:13:41.649
ته این خودش شخصا استخدامش کرده

00:13:43.606 --> 00:13:46.754
کسی که کانگ ته این آورده کنار خودش

00:13:49.007 --> 00:13:49.930
 (نتایج آزمایش غربالگری قلبی)

00:13:54.414 --> 00:13:56.864
 (نتایج آزمایش غربالگری قلبی)

00:14:00.468 --> 00:14:01.636
همینه؟

00:14:04.704 --> 00:14:07.508
پس ، من دیگه میرم

00:14:24.568 --> 00:14:25.693
...تا حالا

00:14:26.504 --> 00:14:28.562
کارهای خیر زیاد کردی

00:14:54.742 --> 00:14:56.190
...خوب نگاه کن

00:14:56.874 --> 00:14:57.992
...چطوری

00:14:59.254 --> 00:15:00.394
...و چرا

00:15:01.652 --> 00:15:03.230
...این فرم

00:15:04.646 --> 00:15:06.967
برای عمل امضا می کنم

00:15:09.770 --> 00:15:11.439
...و در ضمن این لحظه

00:15:13.574 --> 00:15:14.775
... تو خاطراتت

00:15:17.378 --> 00:15:21.015
برای همیشه به عنوان
بدترین لحظه زندگیت

00:15:22.661 --> 00:15:24.018
به یاد میاری

00:15:27.931 --> 00:15:30.458
ای خدا ، احمق

00:15:30.459 --> 00:15:32.727
تو هم رضایتنامه رو امضا کردی؟

00:15:32.728 --> 00:15:34.295
منظورت چیه؟

00:15:34.562 --> 00:15:36.097
...منظورت چیه که

00:15:36.931 --> 00:15:38.899
با این رضایتنامه قشنگ حقیقت معلوم می شه

00:15:39.416 --> 00:15:40.868
بعد از اهدای عضو

00:15:40.869 --> 00:15:43.504
...پیدا کردن دلیل مرگ

00:15:43.505 --> 00:15:45.806
حتی بعد از کالبد شکافی سخت میشه

00:15:45.807 --> 00:15:48.375
دکتری که اومد ازم امضا گرفت اینو نگفت

00:15:48.413 --> 00:15:50.478
!گفتم اینو بهم نگفت

00:15:51.674 --> 00:15:52.947
...بخاطر همین دارم میگم

00:15:52.948 --> 00:15:54.830
...بخاطر موقعیت خاص پدرت

00:15:54.831 --> 00:15:56.751
باید در این مورد بهت می گفتن

00:16:07.728 --> 00:16:10.564
 (نتایج آزمایش غربالگری قلبی)

00:16:25.613 --> 00:16:26.680
دکتر اوه

00:16:27.248 --> 00:16:29.817
مگه نمیخوای عروسش بشی؟

00:16:30.084 --> 00:16:31.652
...چطوری میتونی قلبشو

00:16:31.653 --> 00:16:34.288
به یک مریض دیگه بدی؟

00:16:43.790 --> 00:16:46.167
می خوان پا بیخ خِر ما بذارن

00:16:46.650 --> 00:16:47.935
دیگه نمی دونم

00:16:49.886 --> 00:16:53.007
پدر کانگ ته این قشنگ راضی شده

00:16:53.235 --> 00:16:55.743
جلوی خود گفت به عروسی شون رضایت داده

00:16:56.696 --> 00:17:00.447
وقتی بهش پول دادم بدون پلک زدن رد کرد

00:17:01.592 --> 00:17:03.083
چی بهش دادی؟

00:17:04.217 --> 00:17:05.452
پول

00:17:05.453 --> 00:17:09.356
بهشون ده هزار دلار دادم عروسی رو به هم بزنن

00:17:09.357 --> 00:17:11.025
مامان دیوونه شدی؟

00:17:11.862 --> 00:17:13.060
وای ترسیدم

00:17:13.669 --> 00:17:15.420
مادر شوهرت گفت اینکارو بکنم

00:17:15.420 --> 00:17:17.520
منم کاری که اون گفت کردم

00:17:36.184 --> 00:17:38.406
نمیخوای کت شلوار نو بخری؟

00:17:39.262 --> 00:17:42.140
واسه دیدن پدر و مادرش که
کت و شلوار نو لازم نیست

00:17:42.489 --> 00:17:44.364
یه دست ته این تازه برام گرفته

00:17:44.365 --> 00:17:47.132
این الان گرمه

00:17:47.411 --> 00:17:50.358
فقط یک ساعت می پوشم
همین خوبه

00:17:50.645 --> 00:17:51.774
می تونیم بدیم خشک شویی

00:17:57.708 --> 00:17:59.263
دوباره داری گریه میکنی؟

00:18:02.145 --> 00:18:04.453
چه میدونم

00:18:05.337 --> 00:18:08.284
از وقتی عمل کردم اشکم میریزه

00:18:15.630 --> 00:18:16.535
یوبو

00:18:18.005 --> 00:18:18.882
بله

00:18:19.692 --> 00:18:21.143
...خانواده عروس آینده که

00:18:25.130 --> 00:18:29.597
ته این "مجبور نمی کنن باهاشون زندگی کنن؟"

00:18:30.375 --> 00:18:32.402
ای خدا

00:18:32.427 --> 00:18:33.690
دیوونه شدی؟

00:18:34.591 --> 00:18:37.885
ته این هم خوب پول در میاره هم خونه داره

00:18:37.885 --> 00:18:39.763
داماد سرخونه کدومه؟

00:18:40.013 --> 00:18:43.521
خودت گفتی رئیس خیلی به ته این علاقه داره

00:18:43.521 --> 00:18:45.277
...اگه بخواد ته این خونه شون زندگی کن

00:18:45.277 --> 00:18:48.155
...اون از این آدمها نیست نگران نباش

00:18:49.121 --> 00:18:52.026
تازه اونها خودشون یک پسر کوچکتر دارن

00:18:52.026 --> 00:18:54.876
راست میگی ؟ فقط یک دختر ندارن؟

00:18:54.876 --> 00:18:58.408
نه یک پسر جوونترم دارن

00:18:58.408 --> 00:19:00.567
تو همون شرکت کار می کنه

00:19:00.567 --> 00:19:03.131
جید ...پس خوبه

00:19:06.888 --> 00:19:11.627
 (چا یون دونگ)

00:19:12.880 --> 00:19:13.933
ممنون

00:19:17.864 --> 00:19:20.312
نمی دونستم اینقدر برات ارزش دارم

00:19:20.677 --> 00:19:24.004
مطمئنم از حالا پدرم هم بهت
 بیشتر اعتماد میکنه

00:19:25.567 --> 00:19:28.422
بریم رئیس منتظره

00:19:29.138 --> 00:19:30.399
می خواستم ازت یه سوالی بپرسم

00:19:33.255 --> 00:19:37.256
شنیدم خانم چا جلوتو گرفته که نری دادستانی

00:19:38.052 --> 00:19:39.175
حقیقت داره

00:19:41.567 --> 00:19:42.390
نه

00:19:43.684 --> 00:19:44.901
تصمیم خودم بود

00:19:46.114 --> 00:19:49.865
فکر کردم بهتره تو رو نجات بدم
به جای تحقیقات

00:20:04.135 --> 00:20:06.652
به سلامت رسیدی خونه؟
بخاطر امروز متاسفم

00:20:07.544 --> 00:20:10.762
چرا هنوز چک نکرده
خیلی وقته فرستادم

00:20:11.202 --> 00:20:13.084
واقعا که

00:20:16.888 --> 00:20:19.702
مدیر کانگ اومدن گفتن شما هم برید پایین

00:20:24.919 --> 00:20:28.212
چی شد ، تاریخ ملاقات مشخص شد؟

00:20:28.212 --> 00:20:32.287
بله ، خواستن بپرسم آخراین هفته چطوره؟

00:20:33.177 --> 00:20:34.438
من مشکلی ندارم

00:20:35.255 --> 00:20:36.720
تو که مشکلی نداری؟

00:20:36.927 --> 00:20:40.225
نه ،پس من تو رستوران جا رزرو میکنم

00:20:40.225 --> 00:20:41.532
نه نه

00:20:41.903 --> 00:20:44.041
بیا بریم یه جای نزدیک پدر و مادرت

00:20:47.809 --> 00:20:50.656
نه مشکلی نیست من میارمشون

00:20:50.681 --> 00:20:52.905
شما هر جایی براتون مناسبه بگیرین

00:20:52.905 --> 00:20:55.545
نه من اینطوری احساس بهتری دارم

00:20:56.122 --> 00:20:59.101
این یک فرصت خوبه که اطراف محله شمارو بگردیم

00:20:59.856 --> 00:21:01.339
پس یه جا نزدیک خونه تون پیدا کن

00:21:02.622 --> 00:21:04.728
تو هم باید اون روز بیای جی هون

00:21:05.130 --> 00:21:06.840
واسه چی من بیام؟

00:21:07.895 --> 00:21:09.743
یه مهمونی داغون بیام

00:21:10.231 --> 00:21:11.333
منظورت چیه؟

00:21:11.895 --> 00:21:13.895
فکر میکنی چیزای خوبی رد و بدل بشه؟

00:21:13.896 --> 00:21:15.075
جی هون

00:21:16.067 --> 00:21:19.074
....شگفت انگیزه نامزد سابقت الان فامیل ماس

00:21:19.074 --> 00:21:22.343
ولی با اینحال میخوای وارد این خانواده بشی

00:21:22.343 --> 00:21:23.985
جی هون نمی خوای تمومش کنی

00:21:23.985 --> 00:21:28.403
بابا ومامان و نونا شما همه مثل همین
ولی من نه

00:21:28.833 --> 00:21:31.994
این به نظر من از هی وونم عجیب تره

00:21:31.994 --> 00:21:33.246
بیاین ببینیم به کجا میرسه این داستان

00:21:34.450 --> 00:21:35.890
بابات هنوز حرفش تموم نشده ..کجا میری؟

00:21:35.915 --> 00:21:37.252
راستی

00:21:38.528 --> 00:21:40.278
منشیت چا یون دونگ

00:21:41.419 --> 00:21:42.248
اخراجش کن

00:21:44.403 --> 00:21:47.106
فوری اخراجش کن بفرستش پیش من

00:21:48.246 --> 00:21:50.648
...واسه چی منشی مدیر کانگ تو میخوای

00:21:50.648 --> 00:21:53.358
اون استایلیست لباس عروسی مونه
خودش استخدامش کرده

00:21:53.358 --> 00:21:56.362
گفتم فوری بفرستش پیش من

00:21:56.989 --> 00:21:58.133
اینکارو نمی کنم

00:21:59.880 --> 00:22:01.921
این به تصمیم من بستگی داره

00:22:02.388 --> 00:22:04.430
یک منشی جدید بگیر

00:22:05.567 --> 00:22:06.488
در ضمن

00:22:08.270 --> 00:22:10.472
اون شی نیست مثل شی باهاش رفتار نکن

00:22:11.098 --> 00:22:13.366
فقط چون موقعیتش از تو پاین تره
پا روش نذار

00:22:25.083 --> 00:22:28.849
اگه کانگ ته این دامادت بشه
جون هیوک دق می کنه

00:22:28.849 --> 00:22:31.836
همین الانشم سعی داره جون هیوک
زنده زنده بخوره

00:22:35.348 --> 00:22:38.365
اوپا فکر کردی من از کاری که کردی بی خبرم؟

00:22:38.622 --> 00:22:41.690
بخاطر دستگاه های پزشکی
و شرکتهای داریی رشوه گرفتی

00:22:41.690 --> 00:22:44.625
و حتی قراردادهای زیادی بخاطر رشوه بستی

00:22:44.888 --> 00:22:46.721
چی داری میگی تو؟

00:22:46.825 --> 00:22:48.730
این کارهارو هیچ وقت تنهایی نکردی

00:22:48.730 --> 00:22:51.180
خبر دارم پسرت جون هیوک هم باهات بوده

00:22:52.901 --> 00:22:54.031
چیکار میکنی؟

00:22:54.480 --> 00:22:57.755
!جوکبال خریدیم -
!جوکبال خریدیم -

00:23:00.465 --> 00:23:01.465
بخور

00:23:02.958 --> 00:23:05.847
یون چان آروم بخور دل درد میگیری

00:23:05.847 --> 00:23:08.897
خیلی خوشمزه است من عاشق چوکبالم

00:23:09.239 --> 00:23:13.418
انگار از قحطی برگشته

00:23:13.739 --> 00:23:16.792
آخه این اشتهای یون جان به کی رفته

00:23:16.792 --> 00:23:18.739
منظورت کیه به کی رفته؟

00:23:18.888 --> 00:23:21.447
معلومه به خودم رفته
مگه نه؟

00:23:22.575 --> 00:23:26.582
نگاش کن انگار پسرته نه برادرت

00:23:30.888 --> 00:23:32.607
این سهم خواهرمه

00:23:36.372 --> 00:23:37.709
بخور دیگه

00:23:38.317 --> 00:23:40.777
صورتت این روزها لاغر شده

00:23:40.778 --> 00:23:42.614
!نگاش کن

00:23:42.622 --> 00:23:45.437
عزیزم بیا ما هم بچه دار شیم

00:23:46.036 --> 00:23:48.584
خجالت بکش جلو بچه

00:23:54.577 --> 00:23:55.627
مرسی

00:24:01.520 --> 00:24:03.445
...منشی مدیر کانگ ته این

00:24:04.729 --> 00:24:07.480
چا یون دونگ هستم

00:24:09.333 --> 00:24:11.239
تو سک رئیس هانی

00:24:11.591 --> 00:24:14.112
از روزی که زندگی رئیس هان
 بازندگی پدرم معامله کردی

00:24:14.216 --> 00:24:16.208
شروع کردی به سگ رئیس بودن

00:24:16.794 --> 00:24:19.931
بخاطر همین تو و جون هیوک ترقی کردین

00:24:27.927 --> 00:24:28.816
چی؟

00:24:30.598 --> 00:24:33.035
گفتی اوه هه وون دیدی؟

00:24:33.035 --> 00:24:33.906
آره

00:24:34.809 --> 00:24:37.657
قشنگ معلوم بود منو می شناسه

00:24:37.755 --> 00:24:39.319
اما وانمود کرد نمی شناسه

00:24:40.598 --> 00:24:41.937
...پس

00:24:42.676 --> 00:24:43.704
درسته

00:24:44.028 --> 00:24:46.407
به نظرم اونم یه چیزایی می دونه

00:24:47.052 --> 00:24:49.397
پس حالا میخوای چیکار کنی؟

00:24:50.739 --> 00:24:52.298
...شرکت رئیس هان

00:24:52.864 --> 00:24:56.128
و رئیس بیمارستان چوی جون هیوک
فامیلن

00:24:56.128 --> 00:24:58.973
رئیس چوی زیر دست رئیس هانه

00:24:58.973 --> 00:25:02.642
بنابر این میخوای ازدواج کانگ ته این
خراب کنی؟

00:25:03.177 --> 00:25:04.458
نه

00:25:04.458 --> 00:25:05.514
نمی خوای؟

00:25:05.514 --> 00:25:07.317
من همچین کار احمقانه ای نمی کنم

00:25:07.317 --> 00:25:08.383
خب بعدش؟

00:25:10.052 --> 00:25:13.699
وقتی کانگ ته این داماد رئیس هان شد

00:25:13.699 --> 00:25:15.335
و از اختیاراتش استفاده کرد

00:25:15.335 --> 00:25:18.074
وقتشه که چون جون هیوک خردش کنم

00:25:18.637 --> 00:25:21.180
فکر کردی کانگ ته این
 همچین اجازه ای بهت میده؟

00:25:22.434 --> 00:25:25.798
اون اینبار نمی تونه منو از سرش باز کنه

00:25:26.020 --> 00:25:29.059
ازشون استفاده می کنم
تا هر دوشون به جون هم بندازم

00:25:29.059 --> 00:25:31.395
تا خون همدیگرو بریزن

00:25:31.934 --> 00:25:32.973
!نونا

00:25:34.403 --> 00:25:35.747
یکی میخواد باهات حرف بزنه

00:25:37.419 --> 00:25:39.125
کیه؟ -
نمی دونم -

00:25:39.231 --> 00:25:42.462
اما صدای آقاهه ترسناک بود

00:25:45.716 --> 00:25:46.677
الو؟

00:25:46.677 --> 00:25:48.416
منشی رئیس چوی هستم

00:25:48.638 --> 00:25:49.575
بله

00:25:50.231 --> 00:25:51.180
مسئله ای پیش اومده؟

00:25:51.181 --> 00:25:54.152
آقای رئیس خواستن ساعت ده برید دفترشون

00:25:56.864 --> 00:25:58.994
مدیر کانگ اون زمان برنامه دارن

00:25:59.411 --> 00:26:01.459
بعد وقتشو بهتون خبر میدم

00:26:10.325 --> 00:26:11.193
چی؟

00:26:11.817 --> 00:26:13.460
گفت بعدا وقت میده

00:26:15.473 --> 00:26:16.369
باشه

00:26:19.834 --> 00:26:21.498
چه جسارتها

00:26:25.270 --> 00:26:26.773
معلوم هست داری چیکار می کنی؟

00:26:27.856 --> 00:26:28.825
مشروب خوردی؟

00:26:28.825 --> 00:26:31.211
تا الان چیکار میکردی؟

00:26:35.075 --> 00:26:36.052
یه طوری بگو منم بفهمم

00:26:36.052 --> 00:26:39.784
چرا بهم نگفتی چا یون دونگ منشی جدید
کانگ ته اینه؟

00:26:42.458 --> 00:26:45.515
بهت گفتم همون موقع که
به ماشینت صدمه زد باید خدمتش میرسیدی

00:26:45.515 --> 00:26:48.509
واسه چی گذاشتی بیارش دفترش؟

00:26:48.509 --> 00:26:50.103
چرا از شر اون دختره خلاص نشدی؟

00:26:51.442 --> 00:26:52.981
گفتی اومده بود دیدنت؟

00:26:52.981 --> 00:26:55.441
آره اومد منو عصبی کنه

00:26:55.841 --> 00:26:58.775
انگار نه انگار که منو می شناسه

00:27:00.364 --> 00:27:02.067
کانگ ته این عمدا اونو آورده

00:27:02.067 --> 00:27:03.793
اولش منم اینطوری فکر کردم

00:27:04.989 --> 00:27:08.328
فکر کردم کانگ ته این
 یه چیزی داره که اونو آورده

00:27:09.138 --> 00:27:10.229
علاوه بر این

00:27:10.841 --> 00:27:14.019
دختره یک اطلاعاتی پیدا کره
که الان دیونه اش کرده

00:27:14.019 --> 00:27:15.223
منظورت چیه؟

00:27:16.427 --> 00:27:19.410
....فکر میکنه کسی که باعث شده
5سال به زندانیش اضافه شه

00:27:20.341 --> 00:27:22.431
کانگ ته این بوده

00:27:22.432 --> 00:27:24.425
چی؟ -
حالا می بینی -

00:27:25.309 --> 00:27:27.987
...کاری میکنم با دستهای خودش

00:27:28.442 --> 00:27:30.516
هم خودش هم کانگ ته این رو نابود کنه

00:27:34.768 --> 00:27:36.855
(گروه اف اسپورت)

00:27:54.661 --> 00:27:55.679
...امروز

00:27:56.958 --> 00:27:58.345
خیلی سرم شلوغ بود

00:27:59.848 --> 00:28:01.244
چه دفتر خوبی داری

00:28:01.580 --> 00:28:04.788
اما برای پذیرایی یه فنجون قهوه هم نیست

00:28:05.395 --> 00:28:07.876
چه مهمون نوازی بدی

00:28:08.122 --> 00:28:11.389
قصد واقعیت برا خزیدین تو این شرکت چیه؟

00:28:13.927 --> 00:28:17.521
باید بدونم تا تصمیم بگیرم
ازت استفاده کنم یا خردت کنم

00:28:18.958 --> 00:28:20.985
...میدونی کی برام پاپوش درست کرد

00:28:22.091 --> 00:28:26.330
و باعث شد 5 سال بیشتر تو زندان بمونم؟

00:28:31.888 --> 00:28:32.746
کی بوده؟

00:28:34.445 --> 00:28:35.810
کانگ ته این

00:28:41.059 --> 00:28:42.513
بذار با زبون ساده بگم

00:28:42.513 --> 00:28:44.092
این همون اطلاعاتی نیست که میخوای؟

00:28:45.200 --> 00:28:48.200
اینکه کانگ ته این چرا عفو منو لغو کرد

00:28:49.083 --> 00:28:50.541
میخوام اینو برام پیدا کنی

00:28:51.192 --> 00:28:53.428
میخوام بدونم ازم چی رو قایم می کنه

00:28:55.192 --> 00:28:56.279
اگه اینکارو برام بکنی

00:28:56.958 --> 00:28:59.857
منم هرچی بخوای از کانگ ته این

00:29:01.067 --> 00:29:02.747
بهت میدم

00:29:13.042 --> 00:29:17.236
 (وضعیت فعلی صاحبان
سهام گروه اف اسپورت که طرفدار هان سو جو هستند)

00:29:23.903 --> 00:29:27.471
(وضعیت پرسنل: کانگ ته این)

00:29:30.312 --> 00:29:32.925
 (آدرس:
15 ، مائبونگ-رو ، سئونگ دونگ گو ، سئول)

00:29:42.333 --> 00:29:43.600
نمی دونستی؟

00:29:43.981 --> 00:29:47.273
این آخر هفته قراره والدین مون
 همدیگرو ملاقات کنن

00:30:02.091 --> 00:30:04.498
!ای بابا دست شما درد نکنه

00:30:04.499 --> 00:30:06.619
باورم نمی شه اینو خودت برام دوختی

00:30:07.880 --> 00:30:09.826
قشنگ اندازمه

00:30:11.660 --> 00:30:13.425
اینو بفرمایید

00:30:16.114 --> 00:30:19.274
پس شما منشی جدید ته اینی؟

00:30:20.020 --> 00:30:20.856
بله همینطوره

00:30:21.255 --> 00:30:23.324
همینطور استایلیست لباس عروسی شونم

00:30:23.630 --> 00:30:25.910
شنیدم این آخر هفته با والدینشون ملاقات دارین

00:30:28.388 --> 00:30:30.832
ته این در این مورد می دونه؟

00:30:31.067 --> 00:30:33.489
میدونه منشیش همچین چیز عالیی برام دوخته؟

00:30:34.036 --> 00:30:35.238
نه خبر ندارن

00:30:35.950 --> 00:30:38.246
راستی

00:30:39.161 --> 00:30:41.005
...رئیس هان این آماده کردن

00:30:41.005 --> 00:30:43.907
تا مدیر کانگ تو اون جلسه بپوشن

00:30:43.907 --> 00:30:46.539
چرا زحمت کشیدن

00:30:47.036 --> 00:30:47.842
اجازه بدید

00:30:48.575 --> 00:30:50.535
بذارمش تو اتاق شون

00:30:50.809 --> 00:30:52.610
یه سری برگه هم هست که باید انجام بدم

00:30:52.611 --> 00:30:54.938
آهان ، باشه باشه برو تو

00:30:55.122 --> 00:30:56.006
اتاقش اونجاست

00:31:22.642 --> 00:31:25.501
 (مشخصات زندانی: کیم هیانگ می)

00:31:29.325 --> 00:31:32.302
 (لیست بازدید کنندگان)

00:31:35.747 --> 00:31:37.739
چطور جرات کردی بیای اینجا

00:31:38.653 --> 00:31:41.854
جلسه ملاقات والدین ته این
به تو چه ربطی داره؟

00:31:42.497 --> 00:31:44.782
چطور می تونین همچین کاری بکنین؟

00:31:44.782 --> 00:31:46.760
تو واقعا همون زنی هستی که ته این عاشقش بود؟

00:31:47.591 --> 00:31:49.997
تو هفت سال با ته این قرار گذاشتی

00:31:49.997 --> 00:31:52.331
یادت رفته باهات چطوری رفتار میکرد؟

00:31:53.192 --> 00:31:56.825
کاری بود که ته این برات نکرده باشه

00:31:58.341 --> 00:32:01.039
اونوقت تو اونطوری ولش کردی

00:32:01.039 --> 00:32:03.098
!اونوقت با یکی از هم کلاسی هاش ازدواج کردی

00:32:03.098 --> 00:32:05.474
به چه رویی اومدی اینجا؟

00:32:05.474 --> 00:32:07.951
تو حق نداری دست رو این ازدواج بذاری

00:32:07.951 --> 00:32:09.898
بخاطر مقالات والدین اینجا نیومدم

00:32:10.449 --> 00:32:13.167
بله من ته این دوست داشتم

00:32:13.458 --> 00:32:16.004
و اینکه شمارم دوست داشتم حقیقت داره

00:32:16.403 --> 00:32:17.951
بخاطر همین اومدم اینجا

00:32:17.951 --> 00:32:19.803
نمی تونستم وایسم و تماشا کنم

00:32:22.817 --> 00:32:24.565
...ته این باید فوری

00:32:25.536 --> 00:32:27.154
منشی شو اخراج کنه

00:32:27.388 --> 00:32:28.677
چی؟

00:32:28.677 --> 00:32:30.090
اون یه زن خطرناکه

00:32:31.395 --> 00:32:34.124
حالام رفتی سراغ آدمهای ته این؟

00:32:34.124 --> 00:32:37.233
اون زن سابقه کیفری داره

00:32:38.645 --> 00:32:40.232
پیشینه اش نامشخصه

00:32:40.232 --> 00:32:42.337
هر جا میره یک خرابکاری میکنه

00:32:42.739 --> 00:32:44.838
باورتون می شه ته این همچین
 آدمی رو استخدام کنه

00:32:44.838 --> 00:32:46.224
به نظرتون عجیب نیست؟

00:32:52.071 --> 00:32:54.957
اون میخواد دست رو نقطه ضعف ته این بذاره

00:32:55.872 --> 00:32:57.174
منظورت چیه؟

00:32:57.174 --> 00:32:59.998
به ته این نزدیک شده تا نابودش کنه

00:33:00.762 --> 00:33:02.307
متوجه منظورم نمی شین؟

00:33:14.852 --> 00:33:17.592
(نوید کشنده)

00:33:17.616 --> 00:33:39.616
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:41.466 --> 00:33:44.383
احتمالا اون دختره با مدیر کانگ رابطه ندارن؟

00:33:44.383 --> 00:33:48.006
قبل از اینکه دیر بشه
خدمت چا یون دونگ برس

00:33:48.007 --> 00:33:50.862
چا یون دونگ برای کشتن تو اومده اینجا

00:33:50.862 --> 00:33:52.883
...من باور دارم کسی رو که دنبالسی

00:33:52.883 --> 00:33:54.422
داری میگی پدر دیشب خونه نیومده

00:33:54.422 --> 00:33:56.145
کنه یه جای از هوش رفته

00:33:56.145 --> 00:33:58.340
او هی وون ، همونه

00:33:58.340 --> 00:33:59.848
الان برای اینکه کاری بکنی دیر نشده؟

00:33:59.848 --> 00:34:01.439
...برای محافظت از زنی مثل تو

00:34:01.464 --> 00:34:03.002
...اون بچه بیچاره

00:34:03.137 --> 00:34:06.220
!ول کن ، ولم کن عوضی

00:34:06.244 --> 00:34:16.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.