WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.355 --> 00:00:07.950
(قسمت 14)

00:00:11.245 --> 00:00:13.599
منظورت چیه که اون از "ته این" نقطه ضعف داره؟

00:00:15.042 --> 00:00:16.811
پسر من همچین آدمی نیست

00:00:16.811 --> 00:00:20.395
پسرتون اون کسی که شما فکر میکنی نیست

00:00:22.284 --> 00:00:25.687
وقتی با همچین خانواده ای اینقدر بالا رفته

00:00:25.687 --> 00:00:27.832
به نظرتون یه جای کار نمی لنگه؟

00:00:28.181 --> 00:00:31.223
که چی؟
منظورت از این حرفها چیه؟

00:00:31.248 --> 00:00:33.098
!گفتم اون دختره رو اخراج کنه

00:00:33.277 --> 00:00:34.969
اگه به پسرت اهمیت میدی

00:00:35.745 --> 00:00:39.435
باید دلیلی وجود داشته باشه
که تا این حد پافشاری میکنی

00:00:39.855 --> 00:00:42.191
درست میگه با دیدن این رفتارت

00:00:42.191 --> 00:00:44.844
حتما برای ته این خیلی اهمیت داره

00:00:44.844 --> 00:00:46.738
حالا که اینطوره به ته این میگم نگهش داره

00:00:47.902 --> 00:00:50.223
دیگه حرف بیخودی نزن و فوری از اینجا برو

00:00:50.566 --> 00:00:51.865
!گفتم از خونه من برو بیرون

00:00:52.823 --> 00:00:56.239
بعدا خودتون پشیمون می شین

00:00:56.240 --> 00:00:57.444
منو می شناسی؟

00:01:03.113 --> 00:01:06.500
تو کی هستی که درمورد من اینطوری حرف میزنی؟

00:01:11.245 --> 00:01:13.362
از کجا منو می شناسی؟

00:01:13.917 --> 00:01:16.557
چطور میتونی جلوی خانواده کسی که
من بهش خدمت می کنم همچین چیزایی بگی؟

00:01:16.557 --> 00:01:17.750
درست میگه

00:01:18.316 --> 00:01:21.050
وقتی اینطوری حرف میزنی پس یعنی می شناسیش

00:01:24.745 --> 00:01:26.051
چرا هیچی نمیگی؟

00:01:26.831 --> 00:01:28.814
بگو از کجا می شناسیش منم بدونم

00:01:28.815 --> 00:01:30.281
ما قبلا همو دیدیم مگه نه؟

00:01:31.386 --> 00:01:32.363
تو بیمارستان

00:01:35.034 --> 00:01:37.175
...یادم میاد برای اولین بار

00:01:38.027 --> 00:01:40.388
وقتی برای مدیر کانگ مشکل درست کردی دیدمت

00:01:41.238 --> 00:01:42.426
اینطور نیست؟

00:01:44.870 --> 00:01:46.668
هرچی رو که باید می گفتم ، گفتم

00:01:47.050 --> 00:01:50.027
بهتره از خود ته این بپرسین

00:01:50.027 --> 00:01:51.028
صبر کن

00:01:52.214 --> 00:01:53.692
بزرگترا اینجان

00:01:54.480 --> 00:01:56.527
...بخاطر حرفهای ناحقت که محکوم شدم

00:01:57.284 --> 00:01:59.145
میخوام جوابتو بدونم

00:02:03.028 --> 00:02:06.311
بعدا میام تا ازت جواب بگیرم

00:02:23.042 --> 00:02:24.320
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:27.792 --> 00:02:29.295
...مادرت و تو

00:02:31.495 --> 00:02:34.098
مگه روحی چیزی دیدی؟

00:02:37.581 --> 00:02:38.703
اینقدر بی کلاسی؟

00:02:39.378 --> 00:02:41.551
...راه افتادی اینور و اونور

00:02:41.551 --> 00:02:44.102
هر کاری میکنی که عروسی مارو به هم بزنی

00:02:44.102 --> 00:02:46.101
دقیقا شبیه زن درجه سوم یه درامی

00:02:46.101 --> 00:02:48.061
چرا کانگ ته این سفت نگه نمی داری؟

00:02:48.464 --> 00:02:50.294
اگه نمیخوای بعدا پشیمون شی

00:02:54.527 --> 00:02:55.798
منظورت چیه؟

00:02:57.277 --> 00:02:59.808
چا یون دونگی که مردت با خودش آورده

00:03:00.206 --> 00:03:01.580
ازش دور نگه دار

00:03:17.464 --> 00:03:20.259
شنیدم مدیر کانگ یه دختر عجیب غریبُ
 منشی خودش کرده

00:03:21.066 --> 00:03:24.514
..شنیدم از دوران دبیرستان دختر خلافی بوده

00:03:33.323 --> 00:03:36.682
واسه چی مدیر کانگ همچین
 آشغالایی رو استخدام می کنه؟

00:03:36.902 --> 00:03:39.675
مخصوصا الان که داره داماد رئیس هان میشه

00:03:40.722 --> 00:03:42.675
...نکنه اون دختره و مدیر کانگ

00:03:43.331 --> 00:03:44.888
یه سر و سری با هم دارن

00:03:47.808 --> 00:03:48.723
بیا بریم

00:04:13.347 --> 00:04:14.328
شنیدی؟

00:04:15.667 --> 00:04:17.218
منم جا خوردم

00:04:17.675 --> 00:04:19.066
چقدر شجاع

00:04:19.909 --> 00:04:22.028
...مجبور شد 5 سال دیگه زندان بمونه

00:04:22.053 --> 00:04:23.609
از اونجایی که تو براش پاپوش درست کردی

00:04:25.261 --> 00:04:27.048
چطور تونستی استخدامش کنی؟

00:04:33.636 --> 00:04:35.077
دوباره بگو

00:04:37.292 --> 00:04:40.565
مگه  تو نبودی که با هیانگ می

00:04:40.840 --> 00:04:42.128
دست به یکی کردی؟

00:04:42.129 --> 00:04:45.144
من مدرک دارم که تو رفته بودی ملاقاتش

00:04:46.964 --> 00:04:48.210
چه فایده داره

00:04:48.745 --> 00:04:50.285
چا یون دونگ اینطوری فکر نمی کنه

00:04:52.011 --> 00:04:53.294
فکر میکنه کار تو بوده

00:04:57.634 --> 00:04:59.735
حتی اگه انکار کنی

00:04:59.760 --> 00:05:02.200
فکر کردی اون یون دونگ دیوونه
حرفتو باور می کنه؟

00:05:02.963 --> 00:05:05.579
شنیدم اون یارو هیانگ می

00:05:05.604 --> 00:05:07.399
خودش گفته کار تو بوده

00:05:10.019 --> 00:05:11.281
حالا دوزاریت افتاد؟

00:05:11.913 --> 00:05:13.641
...چا  یون دونگ

00:05:13.847 --> 00:05:15.948
برای کشتن تو اومده اینجا

00:05:16.534 --> 00:05:19.099
مَنو نه ، تو رو

00:05:24.464 --> 00:05:26.383
منو میفرستی بنیاد!؟

00:05:28.198 --> 00:05:29.483
امتحانش کن

00:05:30.761 --> 00:05:32.125
ببین من تو رو کجا می فرستم

00:05:43.261 --> 00:05:45.516
!هی عوضی ولم کن

00:05:54.542 --> 00:05:56.374
بشین

00:05:56.863 --> 00:05:58.831
من باید الان برم

00:06:03.988 --> 00:06:05.242
دختر خانم

00:06:05.589 --> 00:06:07.503
چرا نمی شینی با ما غذا بخوری؟

00:06:09.738 --> 00:06:12.342
برا شام چونگوگجانگ درست کردم

00:06:12.342 --> 00:06:14.112
اگه دوست داری بمون بخور

00:06:15.140 --> 00:06:18.900
چیز زیادی نیست ولی تو هم
الان بخشی از خانواده مایی

00:06:20.027 --> 00:06:22.331
این هدیه عالی رم ازت گرفتم

00:06:22.331 --> 00:06:24.197
میخوام در عوضش یه کاری کرده باشم

00:06:25.097 --> 00:06:26.568
یک ثانیه ای ماده می شه

00:06:26.593 --> 00:06:29.062
فقط یک قاشق اضافه میکنم -
نه مرسی -

00:06:29.331 --> 00:06:30.573
اشکالی نداره

00:06:31.566 --> 00:06:34.640
فقط یک لحظه

00:06:44.730 --> 00:06:47.408
بخاطر ته این حتما خیلی سرت شلوغه

00:06:48.923 --> 00:06:51.185
حداقل یه کم از این ببر با خانواده بخور

00:06:52.823 --> 00:06:55.622
دفعه بعد حتما باید یه شام یا ناهار
با ما بخوری

00:07:02.441 --> 00:07:04.511
بخاطر هدیه واقعا متشکرم

00:07:04.511 --> 00:07:07.720
مطمئن باش همینو تو جلسه
نشست والدین می پوشم

00:07:19.245 --> 00:07:22.307
چی شده بی خبر اومدی اینجا؟

00:07:22.909 --> 00:07:26.090
حس بدی داشتم بخاطر فقط فرستادن
یک دست کت و شلوار

00:07:26.644 --> 00:07:29.756
پدرم ازم خواست یه پیامی بهتون برسونم

00:07:31.394 --> 00:07:34.884
شنیدم کت شلوار پدرو خودت دوختی

00:07:39.011 --> 00:07:40.094
...خیلی ممنون

00:07:40.917 --> 00:07:43.526
کارهای منو می کنی

00:08:01.238 --> 00:08:04.126
!یادت رفته ته این چه کارهایی برات کرده

00:08:15.800 --> 00:08:18.745
کانگ ته این اوه هه وون

00:08:19.972 --> 00:08:23.593
...کانگ ته این اوه هه

00:08:25.635 --> 00:08:26.711
وون؟

00:08:27.848 --> 00:08:29.526
(جراح قفسه سینه اوه هه وون)

00:08:29.527 --> 00:08:31.760
...پدرت که قرار بود گیرنده قلب بشه

00:08:31.760 --> 00:08:33.915
جاشو با یکی دیگه عوض کردن

00:08:34.925 --> 00:08:36.046
درسته؟

00:08:37.620 --> 00:08:39.969
بالاخره می فهمیم کی و چرا
 اینکارو  با ما کرده

00:08:40.613 --> 00:08:42.271
به هر وسیله ای که شده

00:08:43.284 --> 00:08:44.838
من قانون برام مهم نیست

00:08:48.198 --> 00:08:49.565
...دقیقا کاری رو باهاشون می کنم

00:08:51.581 --> 00:08:53.444
که با پدرم کردن

00:08:55.222 --> 00:08:56.558
مهم نیست کی باشن

00:09:03.964 --> 00:09:05.055
...بنابر این

00:09:05.628 --> 00:09:07.603
اوه هی وون زن اون بوده

00:09:08.081 --> 00:09:12.167
و تصمیم گرفت به جای مجازات اون زن
مارو ول کنه؟

00:09:22.489 --> 00:09:25.354
 (کانگ تائه این)

00:09:29.316 --> 00:09:31.016
چرا جواب نمیدادی؟

00:09:31.628 --> 00:09:34.171
بگو چرا بدون گفتن به من رفتی خونه ام؟

00:09:36.542 --> 00:09:38.283
...مطئنم برات روشن کردم

00:09:38.722 --> 00:09:41.396
هرگز بدون گزارش به من کاری نکنی

00:09:42.948 --> 00:09:46.096
برام یه نوشیدنی بخر مدیر کانگ

00:09:48.620 --> 00:09:51.207
چیه ...نمی تونی؟

00:10:30.878 --> 00:10:31.944
تمومش کن

00:10:33.596 --> 00:10:36.543
مطمئنم به اندازه کافی خوردی
پاشو

00:10:37.831 --> 00:10:38.822
بشین

00:10:53.127 --> 00:10:56.625
چیزی برا گفتن به من نداری؟

00:11:03.706 --> 00:11:07.066
رابطه ات با هان جی هون چیه؟

00:11:09.184 --> 00:11:11.212
...اگه عمدا بهش نزدیک شدی

00:11:11.886 --> 00:11:13.077
...چون از قبل میدونستی کیه

00:11:13.077 --> 00:11:15.692
پس رابطه تو با اون زن چیه

00:11:19.863 --> 00:11:21.024
اوه هه وون

00:11:26.792 --> 00:11:27.722
چرا هیچی نمیگی

00:11:30.917 --> 00:11:32.700
یک رابطه غیر قابل توصیف بوده؟

00:11:34.902 --> 00:11:36.762
میخوای خودم برات بگم

00:11:36.762 --> 00:11:38.933
جلوتر از حدت نرو -
زنی که باهاش نامزد بودی

00:11:38.934 --> 00:11:39.762
...اگه جلوتر بری

00:11:39.762 --> 00:11:41.933
مردی که میتونست براش هر کاری بکنه

00:11:41.933 --> 00:11:44.105
تمومش کن -
...من بدون ایکه چیزی بدونم -

00:11:44.878 --> 00:11:46.959
ازت خواستم مجازاتش کنی

00:11:46.986 --> 00:11:50.934
...ازت خواستم قول بدی بخاطر مرگ پدرم

00:11:52.144 --> 00:11:54.355
در ازای اسناد تقلبی

00:11:54.686 --> 00:11:57.691
پیوند قلب پدرت اونهارو مجازات کنی

00:12:01.233 --> 00:12:03.007
حتما دیوونه شده بودم

00:12:07.816 --> 00:12:09.785
...چطور میخواستی سر قولت بمونی

00:12:11.042 --> 00:12:13.401
برای یکی مثل ما که هیچ کس براش مهم نیست

00:12:14.425 --> 00:12:16.793
... اگر یکی شون با نامردی بمیره

00:12:17.816 --> 00:12:21.461
و اون یکی بی گناه تو زندان گیر بیفته؟

00:12:22.933 --> 00:12:24.887
...یا از زنی که دوستش داری

00:12:25.425 --> 00:12:27.468
اوه هی وون محافظت کنی؟

00:12:31.425 --> 00:12:32.594
معما اینجا بوده

00:12:34.183 --> 00:12:37.541
...دلیل اینکه از من و پدرم استفاده کردی

00:12:40.738 --> 00:12:42.818
و مثل زباله انداختی دور بخاطر زنت بوده؟

00:12:43.714 --> 00:12:44.527
بلند شو

00:12:44.527 --> 00:12:47.299
...همش بخاطر محافظت از اون بی آبرو -
بلند شو -

00:13:49.284 --> 00:13:50.115
ولم کن

00:13:52.183 --> 00:13:53.098
ولم کن

00:13:53.894 --> 00:13:56.371
ولم کن آشغال عوضی

00:14:01.597 --> 00:14:03.308
اون زن اوه هی وون

00:14:04.402 --> 00:14:05.809
میدونی کیه؟

00:14:07.456 --> 00:14:09.097
...کسی که مجبورم کرد
با چشمهای خودم مرگ مغزی پدرم ببینم

00:14:10.284 --> 00:14:12.985
همون روزی که هنوز لباس زندان تنم بود

00:14:14.347 --> 00:14:15.883
...حتی مجبورم کرد

00:14:16.847 --> 00:14:18.335
فرم رضایتنامه اهدای عضو امضا کنم

00:14:19.519 --> 00:14:22.213
همون زنی که جلوی منی که
پدرم جلوم دراز کشیده بود

00:14:23.425 --> 00:14:25.570
"اگه اینجا رو امضا کنی"

00:14:26.839 --> 00:14:27.977
"...دیگه نمی تونی"

00:14:29.238 --> 00:14:32.571
".علت مرگ پدرتو حتی با کالبد شکافی نمی تونی پیدا کنی"

00:14:33.769 --> 00:14:35.070
...اگه اون زن

00:14:35.808 --> 00:14:37.786
...این واقعیت پنهان نکرده بود

00:14:44.417 --> 00:14:46.380
...چطور تونستی بخاطر همچین زنی

00:14:47.323 --> 00:14:49.370
....به من و پدرم

00:14:50.081 --> 00:14:51.366
برای نجات زنی مثل اون خیانت کنی

00:14:52.323 --> 00:14:54.136
برای محافظت از زنی مثل اون؟

00:14:54.136 --> 00:14:57.217
بهم گوش کن -
بخاطر همین میخواستی من اونجا بیشتر بمونم -

00:14:58.613 --> 00:15:00.294
از هم سلولیم هیانگ می خواستی

00:15:01.027 --> 00:15:04.201
به خودش آسب برسونه تا من محکوم بشم

00:15:04.201 --> 00:15:07.350
".کار کن به مجازات چا یون دونگ  اضافه بشه و دیگه آزاد نشه"

00:15:11.425 --> 00:15:13.172
چا یون دونگ اینطوری فکر نمی کنه

00:15:14.784 --> 00:15:16.282
فکر میکنه کار تو بوده

00:15:16.282 --> 00:15:18.150
حتی اگه انکار کنی

00:15:18.150 --> 00:15:20.519
فکر کردی اون چایون دونگ دیونه باور میکنه؟

00:15:21.363 --> 00:15:23.973
اینو از زبون خود هیانگ می شنیده

00:15:23.973 --> 00:15:25.812
که کار تو بوده

00:15:27.894 --> 00:15:29.618
...اون زنیکه اوه هه وون

00:15:30.831 --> 00:15:32.346
...دقیقا همون رنجی رو می بره

00:15:33.433 --> 00:15:35.571
که ما متحمل شدیم

00:15:36.269 --> 00:15:39.058
هر کاری میتونی به عنوان داماد رئیس هان بکن

00:15:39.831 --> 00:15:41.483
...برای قطع کردن هر اندام و تموم کردن زندگی

00:15:42.042 --> 00:15:44.141
اوه هی وون و جون هیوک

00:15:45.253 --> 00:15:46.993
اگه اینبارم بگی نه

00:15:48.306 --> 00:15:49.924
من خودم اینکارو میکنم

00:15:56.784 --> 00:15:58.337
اینطور نیست مگه نه

00:15:58.761 --> 00:16:00.548
البته که نیست

00:16:00.548 --> 00:16:02.970
کی میتونه با ته این دشمن بشه؟

00:16:03.675 --> 00:16:05.112
راست میگی

00:16:05.112 --> 00:16:07.372
چون ته این داره داماد رئیس هان میشه

00:16:07.372 --> 00:16:09.228
هی وون ترسیده

00:16:09.488 --> 00:16:10.485
منم همین فکرو میکنم

00:16:10.486 --> 00:16:13.421
به نظر منشی خوبی میومد

00:16:13.422 --> 00:16:17.237
همینو بگو ، آخه کی به فکرپدر و مادر رئیسشه؟

00:16:18.230 --> 00:16:20.818
هی وون و مادرش زده به سرشون

00:16:21.042 --> 00:16:22.580
بخاطر ازدواج ته این نگران شدن

00:16:23.745 --> 00:16:26.200
...در مورد حرفی که هان سو جو زد

00:16:26.425 --> 00:16:29.432
رئیس میخواد مارو به فامیل دکترشونم
معرفی کنه

00:16:29.550 --> 00:16:30.633
نظر تو چیه؟

00:16:31.316 --> 00:16:33.885
از پشنهادش باید ممنون باشم

00:16:34.417 --> 00:16:36.085
اما نمی خوام اذیت بشن

00:16:36.098 --> 00:16:38.417
ته این خودش حواسش به ما هست

00:16:39.308 --> 00:16:43.632
راستی رئیس از کجا می دونست
تو پیوند قلب شدی؟

00:16:44.027 --> 00:16:46.145
شاید ته این بهش گفته

00:16:46.753 --> 00:16:47.946
ای بابا

00:16:48.300 --> 00:16:52.147
به نظر میرسه رئیس هان خیلی مهربونیه

00:16:52.148 --> 00:16:53.395
آدم خیلی خوبیه

00:16:53.972 --> 00:16:55.653
منم همین فکرو میکنم

00:16:58.605 --> 00:16:59.869
چی داری میگی؟

00:17:01.019 --> 00:17:02.408
شایعاتی وجود داره که میگن
زنی که به دنبالش هستید

00:17:02.995 --> 00:17:05.870
بچه رو سر راه نذاشته بود بلکه
بچه رو ازش دزدیدن

00:17:06.099 --> 00:17:07.454
منظورت چیه؟

00:17:07.497 --> 00:17:10.433
...مردمی که تو اون شهر زندگی می کردن
اینطور که به یاد میارن

00:17:10.458 --> 00:17:11.659
یکی اومده بچه رو دزدیده

00:17:12.630 --> 00:17:14.795
... اونم بعد از عذابی که کشیده
اون شهرُ ترک کرده

00:17:14.865 --> 00:17:16.010
از اون زمان دیگه خبری ازش نشده

00:17:18.232 --> 00:17:19.433
...اونها بر این باورند

00:17:21.466 --> 00:17:23.137
که اون زن هم فوت کرده

00:17:25.201 --> 00:17:26.907
رفته و تو دریا خودکشی کرده

00:17:27.341 --> 00:17:28.576
و هیچ کس جسدشو پیدا نکرده

00:18:10.451 --> 00:18:12.920
خانم گونگ چا یون دونگ هنوز برنگشته؟

00:18:13.179 --> 00:18:14.722
جواب تلفنشم نمیده

00:18:14.775 --> 00:18:16.775
نه هنوز نیومده

00:18:17.115 --> 00:18:18.359
چطور مگه؟

00:18:19.279 --> 00:18:22.429
در رابطه با کار یه سوالی ازش داشتم

00:18:22.797 --> 00:18:24.398
متوجه شدم ...فعلا خداحافظ

00:18:26.427 --> 00:18:28.427
معلوم هست چیکار میکنه؟

00:18:29.568 --> 00:18:30.905
!دیر وقته

00:18:34.175 --> 00:18:37.578
(چارت سازمانی اف اسپورت)

00:18:37.978 --> 00:18:40.681
پس همه اینها طرف کانگ ته اینن؟

00:18:42.919 --> 00:18:46.487
اگه جون هیوک بره بنیاد
دیگه کامل میشه

00:18:54.995 --> 00:18:57.064
بله متوجه شدم

00:18:58.265 --> 00:19:00.067
این وقت شب کجا میری؟ -
هان -

00:19:01.185 --> 00:19:03.337
یک بیمار اورژانسی دارم
برمیگردم

00:19:19.317 --> 00:19:21.373
یون دونگ چی شده؟

00:19:22.183 --> 00:19:26.126
...یون دونگ یه کم پیش اون پسره هان جی هون

00:19:28.629 --> 00:19:30.230
اینها چیه؟

00:19:31.669 --> 00:19:32.599
کوفته ؟

00:19:34.935 --> 00:19:36.804
وای چقدر خوشمزه است

00:19:36.805 --> 00:19:39.239
اگه کوفته خریدی خب رو می کردی

00:19:39.673 --> 00:19:42.109
اما به نظر نمیاد از بیرون خریده باشی

00:19:42.279 --> 00:19:44.185
مگه نه ...بذار ببینم

00:19:48.732 --> 00:19:49.750
چی شد؟

00:19:50.513 --> 00:19:52.186
نونا

00:19:52.473 --> 00:19:53.961
بیم -
چرا اینطوری کردی -

00:19:54.154 --> 00:19:56.023
پاشو بریم ..بریم

00:19:56.024 --> 00:19:58.459
بیا اول بریم بیرون -
باشه -

00:19:58.460 --> 00:19:59.460
استراحت کن

00:20:12.169 --> 00:20:13.849
بله رئیس هان

00:20:13.850 --> 00:20:15.459
تو که جلسه ملاقات خانواده ها رو
برا فردا عصر فراموش نکردی

00:20:15.484 --> 00:20:16.634
کردی؟

00:20:17.175 --> 00:20:18.078
نه نکردم

00:20:18.079 --> 00:20:20.314
لباسهارو به موقع بیار خونه

00:20:20.614 --> 00:20:21.849
چشم

00:20:29.584 --> 00:20:31.584
حالا که بهم زنگ زدی ، یه چیزی بگو

00:20:34.094 --> 00:20:37.097
فکر کنم بخاطر امروز که رفته بودم
دیدن مادرت باشه

00:20:42.657 --> 00:20:44.905
درسته ، رفته بودم اونجا

00:20:45.298 --> 00:20:46.874
بهشون گفتم چا یون دونگ اخراج کنی

00:20:47.074 --> 00:20:49.243
اون یک آشغال کثافته

00:20:49.401 --> 00:20:50.978
تو چطور تونستی؟

00:20:53.948 --> 00:20:55.783
تو روی پدرم همچین حرفی بزنی

00:20:56.059 --> 00:20:58.886
فکر کردی کی هستی؟ -
دوست داری اون خدمت ما برسه؟ -

00:20:59.286 --> 00:21:02.489
.خودت خوب میدونی هدفش چیه -
چطور تونستی -

00:21:06.527 --> 00:21:07.961
...فرم رضایت اهدای عضو پدرشو

00:21:09.756 --> 00:21:11.165
بدی امضا کنه؟

00:21:12.513 --> 00:21:14.034
واسه چی یهویی اینو می گی؟

00:21:14.272 --> 00:21:18.009
اون یک اهدا کننده بوده -
اگه با فرم موافقت کنی -

00:21:18.951 --> 00:21:22.676
دیگه نمی تونی از طریق کالبد شکافی
علت مرگ رو پیدا کنی

00:21:24.427 --> 00:21:26.680
بدون اینکه اینو بهش بگی
مجبورش کردی امضا کنه

00:21:27.982 --> 00:21:29.616
اون بدون اینکه چیزی بدونه اینکارو کرد

00:21:31.544 --> 00:21:34.722
که چی؟ الان داری من سرزنش میکنی؟

00:21:36.709 --> 00:21:38.225
به نظرت چرا اینکارو کردم؟

00:21:38.319 --> 00:21:40.094
سعی کردم پدر تو رو نجات بدم

00:21:52.206 --> 00:21:53.707
حق با اون بود

00:21:57.768 --> 00:21:59.546
...برای محافظت از تو

00:22:01.530 --> 00:22:03.383
...برای محافظت اززنی مثل تو

00:22:04.435 --> 00:22:05.352
...نکنه

00:22:06.740 --> 00:22:09.756
در موردش حرف زدی؟ -
بخاطر یکی مثل تو -

00:22:11.722 --> 00:22:12.993
... اون بچه بیچاره

00:22:15.754 --> 00:22:16.930
...و پدرش

00:22:18.255 --> 00:22:19.833
تحت فشار قرار دادیم

00:22:21.599 --> 00:22:25.005
که چی ...الان میخوای چیکار کنم؟

00:22:28.341 --> 00:22:29.710
کاری که اون میخواد

00:22:31.958 --> 00:22:34.281
...من و تو و جون هیوک

00:22:35.576 --> 00:22:37.885
به دستش نابود بشیم

00:22:38.118 --> 00:22:40.287
دیوونه شدی؟ -
اگه اینو نمیخوای -

00:22:41.177 --> 00:22:43.824
پس چا یون دونگ و منو با
 دستهای خودت نابود کن

00:22:44.834 --> 00:22:45.759
...تو

00:22:49.310 --> 00:22:50.931
همچین کارایی رو خوب بلدی

00:23:20.911 --> 00:23:22.796
تو چت شده؟

00:23:24.451 --> 00:23:27.067
بدش به من

00:23:29.209 --> 00:23:32.906
مشکلی پیش اومده ؟ هیچ موقع
  این وقت شب نمیومدی اینجا

00:23:33.574 --> 00:23:35.409
با شوهرت دعوات شده؟

00:23:36.110 --> 00:23:37.611
اینطوری نباید صداش بزنم

00:23:38.178 --> 00:23:40.881
منظورم جناب معاون رئیس چوی بود

00:23:42.669 --> 00:23:44.818
مامان -
چیه ؟ -

00:23:45.396 --> 00:23:47.788
...فکر میکنی خدا منو مجازات کرده

00:23:49.638 --> 00:23:51.458
که نتونستم بچه دار بشم؟

00:23:53.380 --> 00:23:54.561
مجازات خدا

00:23:55.028 --> 00:23:57.028
این مزخرفات چیه میگی؟

00:23:58.716 --> 00:24:00.716
مگه تو چیکار کردی که خدا مجازاتت کنه

00:24:11.419 --> 00:24:12.479
مامان

00:24:12.480 --> 00:24:14.281
دیشب بابا نیومده خونه؟

00:24:14.448 --> 00:24:15.782
نه

00:24:15.783 --> 00:24:17.918
به تو هم زنگ نزده؟

00:24:17.919 --> 00:24:19.486
گفتم که نزده

00:24:20.266 --> 00:24:21.622
جواب نمیده

00:24:22.817 --> 00:24:25.025
من اومدم -
احتمالا -

00:24:25.026 --> 00:24:26.894
تو چیزی نمی دونی؟

00:24:26.895 --> 00:24:30.430
...آقای کیم فرستاده گفته
خودش رانندگی میکنه

00:24:30.638 --> 00:24:32.099
از اون موقع دیگه جواب تلفن نداده

00:24:33.287 --> 00:24:35.287
نکنه یه جایی بیهوش شده

00:24:35.395 --> 00:24:37.395
...قرار بود امروز با خانواده تو ملاقات

00:24:38.255 --> 00:24:40.255
جایی رو نمی شناسی که ممکنه رفته باشه اونجا؟

00:24:40.990 --> 00:24:42.442
یک جا هست

00:24:43.145 --> 00:24:45.846
میرم چک کنم -
اونجا کجاست؟ -

00:24:48.192 --> 00:24:50.192
خودم میرم ...بگو کجاس

00:25:18.927 --> 00:25:20.714
یک ثانیه

00:25:21.251 --> 00:25:23.083
متاسفم -
ایوای -

00:25:23.696 --> 00:25:25.252
خوبی؟ -
بله -

00:25:25.819 --> 00:25:27.287
ببخشید

00:25:27.888 --> 00:25:30.090
من خوبم ، میتونی بری

00:25:30.224 --> 00:25:31.425
به نظر میاد عجله داری

00:25:32.659 --> 00:25:34.161
معذرت میخوام

00:25:34.928 --> 00:25:36.396
خدای من

00:25:39.388 --> 00:25:42.502
خیلی ممنون -
حرف مامانت گوش کن -

00:25:48.340 --> 00:25:50.010
خدانگهدار

00:26:28.115 --> 00:26:29.149
... این واحد 203

00:26:29.832 --> 00:26:31.718
اینم واحد 204

00:26:32.386 --> 00:26:33.820
...این واحد 203

00:26:33.821 --> 00:26:35.622
و این واحد 204

00:26:35.623 --> 00:26:37.924
یه وقت قاطی نکنی

00:26:37.925 --> 00:26:39.159
خوب یادت بمونه

00:26:41.028 --> 00:26:43.563
اما تو از کجا اینقدر خوب میدونی؟

00:26:44.318 --> 00:26:46.433
تو کارت چیه؟ -
من ؟ -

00:26:48.193 --> 00:26:49.908
فقط یک کارمند حقوق بگیر

00:26:51.286 --> 00:26:52.439
تو یک کارخونه پوشاک

00:27:01.412 --> 00:27:03.617
این خیلی خوشمزه است

00:27:03.618 --> 00:27:04.951
بگو آ

00:27:05.935 --> 00:27:07.988
چقدر قشنگ میخوری

00:27:08.188 --> 00:27:09.389
خوشمزه است

00:27:09.756 --> 00:27:11.024
بگو آ

00:27:11.332 --> 00:27:13.660
این بخاطر تو نیست

00:27:13.661 --> 00:27:16.576
بخاطر بچه مونه
بذار ببینم چی میگه به باباش

00:27:16.577 --> 00:27:17.631
خدای من

00:27:21.201 --> 00:27:22.436
یکی هم من بخورم

00:27:25.059 --> 00:27:26.473
الان میگیره

00:27:26.562 --> 00:27:30.110
 1, 2, 3, 4, 5!

00:27:30.951 --> 00:27:33.313
!حالا بگو پنیر

00:27:34.915 --> 00:27:37.551
آفرین ، یه بار دیگه

00:27:47.060 --> 00:27:48.094
!بابا

00:27:51.943 --> 00:27:54.735
اینجا چیکار میکنی؟
خونه هم نیومدی که

00:27:57.185 --> 00:27:59.439
خیلی خب ، بریم

00:28:01.995 --> 00:28:03.510
حالت خوبه؟

00:28:05.200 --> 00:28:06.379
خوبم

00:28:21.123 --> 00:28:24.631
یوبو چی شده ؟
حالت خوبه؟

00:28:24.898 --> 00:28:27.100
حالتون خوب نیست؟

00:28:27.101 --> 00:28:29.403
اگه حالت خوب نیست
برنامه رو بذاریم برا یه وقت دیگه

00:28:29.404 --> 00:28:31.544
میخوای به هی وون زنگ بزنم؟ -
نه -

00:28:32.639 --> 00:28:36.209
تو برو منم بعد از تو میام

00:28:41.091 --> 00:28:43.717
پدرت کجا پیدا کردی؟ -
دونگدائه مون -

00:28:43.749 --> 00:28:45.419
با یکی قرار دارم ، منم بعدا میام

00:28:46.690 --> 00:28:47.771
دونگدائه ون؟

00:28:49.423 --> 00:28:52.626
به هیون وو بگو برای چک کردن حال رئیس بیاد

00:28:56.563 --> 00:28:57.564
خانم

00:28:59.858 --> 00:29:01.590
ما داریم میریم خرید

00:29:01.629 --> 00:29:03.794
تو برو کمک کن رئیس لباس بپوشه
بعد همراهش بیاد

00:29:04.638 --> 00:29:05.705
چشم

00:29:07.181 --> 00:29:09.209
بیا بپوشیم و بریم ، دیر میشه

00:29:18.151 --> 00:29:20.151
باشه متوجه شدم

00:29:22.889 --> 00:29:23.890
چی؟

00:29:24.926 --> 00:29:27.861
مگه برده ای چیزی شونیم؟

00:29:28.128 --> 00:29:29.974
مثلا چی می شه جلسه داشته باشن؟

00:29:29.975 --> 00:29:32.165
برا چی تو باید بری فشار خونشو بگیری؟

00:29:33.556 --> 00:29:35.969
فعلا پاشو برو

00:29:36.261 --> 00:29:37.662
نمی خواد بری

00:29:38.171 --> 00:29:40.874
حتما باید بخاطر مراسم کانگ ته این کمک کنه؟

00:29:41.362 --> 00:29:42.362
درسته

00:29:42.825 --> 00:29:44.515
ما کسایی بودم که جونشو نجات دادیم

00:29:45.078 --> 00:29:47.246
وقتی نری حساب دستشون میاد

00:29:47.246 --> 00:29:48.806
ولش کن بذار مریض بمونه

00:29:49.140 --> 00:29:51.885
مطمئنی سر حرفت میمونی؟

00:30:31.057 --> 00:30:33.159
من چا یون دونگ هستم

00:30:33.400 --> 00:30:34.794
استالیست خانم هان

00:30:35.577 --> 00:30:37.197
من همراهی تون می کنم

00:30:43.731 --> 00:30:46.673
گفتی کی این لباس دوخته؟

00:30:47.427 --> 00:30:49.709
...همون خانمی که تازه

00:30:49.710 --> 00:30:53.113
به عنوان منشی و استایلیست استخدام کردی

00:30:55.662 --> 00:30:57.884
دیشب اومده بود اینجا
بهت چیزی نگفت؟

00:31:04.537 --> 00:31:06.760
...اجازه بدید -
نیازی نیست -

00:31:06.960 --> 00:31:09.362
بذار همونجا و برو

00:31:42.818 --> 00:31:44.130
..رئیس هان

00:31:44.631 --> 00:31:47.100
ممکنه دیر بشه

00:31:47.701 --> 00:31:49.436
دیگه باید راه بیفتین

00:32:03.868 --> 00:32:04.984
رئیس هان

00:32:10.223 --> 00:32:11.958
بابا

00:32:14.732 --> 00:32:15.795
رئیس هان

00:32:15.996 --> 00:32:17.163
حالت خوبه؟

00:32:17.464 --> 00:32:18.832
صدای منو میشنوی؟

00:32:31.740 --> 00:32:33.646
1 2 3 4

00:32:33.647 --> 00:32:35.448
5 6 7 8

00:32:39.748 --> 00:32:42.522
کسی نیست ، هیچ کس نیست

00:32:42.748 --> 00:32:43.957
زنگ بزنین آمبولانس

00:32:46.760 --> 00:32:49.329
4 5 6 7

00:32:49.963 --> 00:32:51.965
زنگ بزن  911

00:32:52.340 --> 00:32:53.366
بابا

00:32:53.893 --> 00:32:56.136
چیکار میکنی گفتم زنگ بزن 911

00:32:56.950 --> 00:32:59.506
(پیمان مرگبار)

00:32:59.530 --> 00:33:21.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:23.463 --> 00:33:25.899
اون خودش میره سراغ کانگ ته این

00:33:25.900 --> 00:33:28.826
معلوم هست چه فکری تو سرت داری؟ -
نقطه ضعف کانگ ته این -

00:33:28.826 --> 00:33:30.123
فقط اونه

00:33:30.124 --> 00:33:32.939
هر طور شده باید توسط این ازدواج
 بهش فشار بیاد

00:33:33.106 --> 00:33:35.888
بیا عضوی از خانواده ما بشو
ببین کی باهاته؟

00:33:35.888 --> 00:33:38.478
این دو نفر چطوربه نظر میان -
باید وقت بخریم -

00:33:38.479 --> 00:33:40.079
جلسه والدین ته این به تعویق بنداز

00:33:40.080 --> 00:33:41.581
گفتی چه اتفاقی برای رئیس افتاده؟

00:33:41.589 --> 00:33:44.551
دکتر اوه که مسئول است کاری نمی کنه

00:33:44.674 --> 00:33:47.353
چیکار میکنی؟ نمی بینی
پدرم در چه وضعیت بحرانی قرار داره

00:33:47.377 --> 00:33:57.377
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.