WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.234 --> 00:00:09.171
زنگ بزن  911

00:00:09.570 --> 00:00:10.505
!بابا

00:00:11.100 --> 00:00:13.308
چیکار میکنی گفتم زنگ بزن 911

00:00:17.230 --> 00:00:19.714
اینجا پیونگچانگ دونگ 16-6 هستش

00:00:19.715 --> 00:00:22.050
یک بیمار قلبی داریم سریع بیاین

00:00:25.649 --> 00:00:27.722
1 2 3 4

00:00:28.054 --> 00:00:30.419
(قسمت 15)

00:00:32.530 --> 00:00:37.132
الان باید تو جلسه باشن

00:00:37.428 --> 00:00:38.800
بذار همو ببینن

00:00:39.125 --> 00:00:41.136
بعد از کاری که باهامون کردن
نمی تونن عروسی کنن

00:00:42.700 --> 00:00:44.272
اگه میخواستن برن جلسه

00:00:44.273 --> 00:00:47.042
واسه چی خواستن هی وون بره معاینه اش کنه

00:00:47.262 --> 00:00:51.012
جی هون گفت باباش دیشب نرفته خونه

00:00:52.068 --> 00:00:53.548
تمام شب بیرون مونده؟

00:00:53.769 --> 00:00:54.883
رئیس هان؟

00:00:58.585 --> 00:00:59.524
بله جی هون

00:01:01.678 --> 00:01:02.627
چی؟

00:01:03.758 --> 00:01:05.894
فهمیدم ، الان میام بیمارستان

00:01:08.036 --> 00:01:09.197
چی شده؟

00:01:09.198 --> 00:01:11.399
رئیس هان سکته کرده -
چی؟ -

00:01:11.400 --> 00:01:13.335
هی هی وایسا با هم بریم

00:01:13.336 --> 00:01:15.770
فوری لباس عوض میکنم
صبر کن بیام

00:01:17.562 --> 00:01:21.009
حالا چیکار کنیم خواسته بود
هی وون بره معاینه اش کنه

00:01:21.512 --> 00:01:23.879
خدای من بدبخت شدیم

00:01:34.312 --> 00:01:37.859
فکر کنم باید میرفتیم نزدیک خونه اونها

00:01:38.567 --> 00:01:41.663
راست میگه بنده خداها کارشون زیاده

00:01:42.030 --> 00:01:44.165
رئیس هان خودش خواست
اینجا همو ببینیم

00:01:44.774 --> 00:01:45.767
آروم باشید

00:01:53.831 --> 00:01:54.976
معذرت میخوام

00:01:55.343 --> 00:01:56.645
ببخشید ته این

00:01:57.021 --> 00:01:58.513
امروز ترافیک سنگین بود

00:01:58.576 --> 00:02:00.615
نه اشکالی نداره خوش اومدین

00:02:00.882 --> 00:02:02.584
ما هم تازه اومدیم

00:02:03.691 --> 00:02:05.820
حتما خیلی راه طولانی بوده

00:02:05.821 --> 00:02:07.389
رئیس هان خودشون خواستن

00:02:07.906 --> 00:02:08.857
چرا نمی فرمایید

00:02:10.063 --> 00:02:10.926
درسته

00:02:13.194 --> 00:02:14.362
رئیس هان کجان؟

00:02:16.139 --> 00:02:18.333
امروز چا یون دونگ همراهی شون میکنه

00:02:22.972 --> 00:02:25.740
چطور تونستی بعد از تصادف ول کنی بری؟

00:02:25.974 --> 00:02:27.809
این یه تصادف بزن در رو بود

00:02:27.810 --> 00:02:29.210
می خوام به پلیس زنگ بزنم

00:02:32.580 --> 00:02:33.448
هی وون

00:02:33.610 --> 00:02:35.750
چرا اینقدر طولش دادی
شرایط بابام بحرانیه

00:02:42.964 --> 00:02:44.059
خانم چوی

00:02:44.968 --> 00:02:48.263
رئیس هان سکته کردند

00:02:50.297 --> 00:02:53.034
خانم چا ، گفتی چه اتفاقی برای رئیس افتاده؟

00:02:57.483 --> 00:02:59.307
الان رسوندیم شون بیماستان

00:02:59.975 --> 00:03:02.944
اما دکترش خانم دکتر اوه هی وون

00:03:03.592 --> 00:03:05.313
...15دقیقه است رسیده

00:03:05.580 --> 00:03:07.215
و هنوز هیچ کاری نکرده

00:03:08.060 --> 00:03:09.250
ایشون در شرایط بحرانی قرار دارن

00:03:10.012 --> 00:03:11.486
باید سریع خودتون برسونید

00:03:13.220 --> 00:03:15.790
چیکار میکنی...نمی بینی وضعیت بابا بحرانیه؟

00:03:28.269 --> 00:03:29.371
متاسفم

00:03:29.693 --> 00:03:31.773
ته این بهت زنگ میزنم

00:03:37.013 --> 00:03:38.513
چی شده؟

00:03:39.080 --> 00:03:40.982
فکر کنم اتفاق بدی افتاده

00:03:41.477 --> 00:03:43.418
ما هم نباید بیایم اونجا؟

00:03:47.655 --> 00:03:49.657
 (چا یون دونگ)

00:03:50.947 --> 00:03:52.494
اتفاقی افتاده؟

00:03:52.533 --> 00:03:54.529
رئیس هان سکته کرده

00:03:55.334 --> 00:03:57.332
الان کجایی؟ -
بیمارستان کره -

00:03:57.851 --> 00:04:00.535
اوه هی وون دیر اومد بیمارستان

00:04:00.969 --> 00:04:01.970
الان میام

00:04:04.675 --> 00:04:06.374
رئیس هان سکته کرده

00:04:06.965 --> 00:04:08.076
چی؟

00:04:08.276 --> 00:04:09.844
زود باش برو

00:04:09.845 --> 00:04:11.335
باهاتون تماس می گیرم

00:04:16.047 --> 00:04:18.253
!یوبو -
بابا -

00:04:19.285 --> 00:04:20.388
یوبو

00:04:20.888 --> 00:04:22.090
چی شده؟

00:04:22.091 --> 00:04:23.206
می تونست موضوع جدی باشه

00:04:23.231 --> 00:04:24.492
اما خدارو شکر سریع بهش رسیدگی کردیم

00:04:24.493 --> 00:04:26.327
ازتو پرسیدم چی شده؟

00:04:26.760 --> 00:04:29.364
به دلیل شوک ایست قلبی داشتن

00:04:30.509 --> 00:04:32.033
بخاطر بالا رفتن تپش قلب

00:04:32.200 --> 00:04:35.203
...به احتما قوی دچار حمله قلبی شده

00:04:35.204 --> 00:04:37.105
تو که جلوتر چک کردیش

00:04:38.907 --> 00:04:42.510
بهت گفتم قبل از بیرون رفتن بیای چک کنی

00:04:44.881 --> 00:04:46.347
چرا هیچی نمیگی؟

00:04:46.915 --> 00:04:49.517
داری میگی قبلش نرفته بودی برای معاینه بابا؟

00:04:51.586 --> 00:04:52.821
بگو خانم چا بیاد

00:04:57.741 --> 00:04:59.928
...مامان آروم باشید

00:04:59.929 --> 00:05:01.262
تو بیرون باش جی هون

00:05:11.346 --> 00:05:13.174
چیزی رو که اتفاق افتاده توضیح بده

00:05:13.620 --> 00:05:14.495
خانم چوی

00:05:14.520 --> 00:05:17.178
وقتی رفتی خونه ، دکتر اوه اونجا بود؟

00:05:17.977 --> 00:05:18.880
...خب

00:05:21.449 --> 00:05:22.884
اشکالی نداره ...میتونی بگی؟

00:05:25.286 --> 00:05:26.654
نه نبودن

00:05:27.405 --> 00:05:28.490
نبود؟

00:05:28.675 --> 00:05:31.359
بهت گفتی بیای برای معاینه کردن
 رئیس رو نادیده گرفتی؟

00:05:31.496 --> 00:05:32.494
...آخه

00:05:32.939 --> 00:05:34.596
یک موقعیت اورژانسی تو بیمارستان پیش اومد

00:05:34.629 --> 00:05:37.132
وقتی اومدی اینجا دکتر اوه تو بیمارستان بود

00:05:38.066 --> 00:05:38.933
نه

00:05:40.114 --> 00:05:41.369
بیمارستان نبودن

00:05:41.511 --> 00:05:43.171
بعدا اومد

00:05:44.664 --> 00:05:48.209
وقتی تو آمبولانس بودیم
مدیر هان بهشون زنگ زد

00:05:48.400 --> 00:05:49.878
فکر کنم شنیدم که گفت تو بیمارستان نیست

00:05:50.124 --> 00:05:52.213
بعدش اومد اینجا

00:05:52.514 --> 00:05:54.983
حتی بعد از رسیدن رئیس به بیمارستان

00:05:55.312 --> 00:05:57.085
دکتر اوه 15 دقیقه بعد رسید

00:05:57.164 --> 00:05:58.453
و به موقع دست به کار نشد

00:05:58.786 --> 00:06:00.688
...اینطوری ممکن بود ایشون
در معرض خطر قرار بگیرن

00:06:18.806 --> 00:06:21.531
...عمه جان لطفا اول به حرف من گوش بدید -
چطور جرات میکنی -

00:06:21.556 --> 00:06:22.405
این درست نیست

00:06:22.430 --> 00:06:24.846
اگه وقتی گفته بودم میومدی برای معاینه رئیس

00:06:24.850 --> 00:06:26.381
این اتفاق نیفتاده بود

00:06:26.610 --> 00:06:29.784
همچنین وقتی دیدی اون همچین وضعی داره
بازم دست به کار نشدی؟

00:06:29.854 --> 00:06:30.946
این درست نیست

00:06:30.971 --> 00:06:33.212
...به حرف چا یون دونگ گوش ندید -
...می فهمم -

00:06:33.388 --> 00:06:34.856
چرا اینکارو میکنی

00:06:35.557 --> 00:06:37.992
فکر کردی با این کارها ازدواج سئو جو لغو میشه

00:06:38.420 --> 00:06:40.461
عمه خانم -
...حالا می فهمم -

00:06:40.945 --> 00:06:42.380
...چرا ته این اینقدر تلاش کرد

00:06:42.405 --> 00:06:43.849
تا داماد رئیس هان بشه

00:06:44.365 --> 00:06:46.401
سعی کرد نشون بده تو کی هستی

00:06:48.032 --> 00:06:50.271
تو باید مسئولت کاری که امروز کردی رو
به عهده بگیری

00:06:50.338 --> 00:06:51.406
به هر قیمتی

00:06:52.951 --> 00:06:53.775
بیرون

00:06:53.776 --> 00:06:56.110
...عمه خانم شما نباید به حرف اون زن اعتماد کنی

00:06:56.111 --> 00:06:57.545
نشنیدی گفتم برو بیرون؟

00:07:10.258 --> 00:07:11.859
به گفته مدیر هان

00:07:12.279 --> 00:07:14.062
...کسی که رئیس هان پیدا کرده و نجات داده

00:07:15.289 --> 00:07:16.497
خانم چا یون دونگ بوده

00:07:17.379 --> 00:07:19.534
اگه به موقع پیدا نمی شد به خطر افتاده بود

00:07:29.749 --> 00:07:31.145
بزرگترها اینجان

00:07:32.065 --> 00:07:33.948
....جواب این تهمت ناعادلانه تو رو

00:07:34.849 --> 00:07:36.484
بعدا بهت میدم

00:07:38.519 --> 00:07:41.656
بعدا میام تا جوابتو بدم

00:08:00.241 --> 00:08:03.611
حقیقت داره در اختیار کمیته انضباطی
قرارت دادن؟

00:08:05.502 --> 00:08:07.215
واقعا عمه همچین چیزی گفت؟

00:08:07.582 --> 00:08:08.516
آره

00:08:09.580 --> 00:08:10.785
اون عوضی

00:08:11.265 --> 00:08:12.287
...نکنه تو

00:08:14.195 --> 00:08:16.758
کسی رو که میخواستی باعث
نابودی کانگ ته این میشه

00:08:17.522 --> 00:08:18.593
چا یون دونگ بوده؟

00:08:20.895 --> 00:08:21.929
خودشه؟

00:08:22.664 --> 00:08:23.498
آره

00:08:23.565 --> 00:08:24.966
میخوای جیکار کنی آخه؟

00:08:24.973 --> 00:08:28.898
اون تنها نقطه ضعف کانگ ته اینه

00:08:28.923 --> 00:08:31.944
...برا همین اونو کنار کانگ ته این قرار دادی

00:08:31.969 --> 00:08:33.365
من کنار اون قرارش ندادم

00:08:34.202 --> 00:08:36.577
...خودش اومده

00:08:37.436 --> 00:08:39.447
تا خدمت کانگ ته این برسه

00:08:39.857 --> 00:08:41.049
واسه چی دنبال کانگ ته اینه؟

00:08:41.416 --> 00:08:43.351
...اگه بخاطر پدرشه باید اومده باشه دنبال ما

00:08:43.355 --> 00:08:45.086
من اینطوری مسیرشو عوض کردم

00:08:46.175 --> 00:08:50.024
کسی که باعث شد 5 سال بیشتر
تو زندان بمونه

00:08:50.025 --> 00:08:51.159
فکر میکنه کانگ ته این بوده

00:08:52.196 --> 00:08:53.961
نه من

00:09:06.101 --> 00:09:08.876
پس باید دنبال کانگ ته این باشه
چرا داره خون منو می کشه

00:09:09.874 --> 00:09:13.281
در نهایت اون زنده زنده کانگ ته این می خوره

00:09:14.208 --> 00:09:16.217
من کاری میکنم قطعا اینطوری بشه

00:09:19.320 --> 00:09:21.622
ما رو مدیون خودت کردی

00:09:22.168 --> 00:09:23.257
متشکرم

00:09:23.564 --> 00:09:25.893
دفعه آخری هم خیلی به سئوجو کمک کردی

00:09:25.996 --> 00:09:27.929
چطوری میتونم برات جبران کنم؟

00:09:28.491 --> 00:09:30.531
وقتی رئیس از حال رفت من اونجا بودم

00:09:30.799 --> 00:09:33.000
این شانسی بوده -
نه اینطور نیست -

00:09:33.305 --> 00:09:35.837
اون به لطف کمکهای اولیه تو زنده مونده

00:09:35.900 --> 00:09:36.904
...من

00:09:38.242 --> 00:09:39.741
رئیس

00:09:42.243 --> 00:09:44.145
چرا یهویی اینجوری شده؟

00:09:45.101 --> 00:09:46.714
...اونم وقتی قرار بوده خانواده ها

00:09:47.011 --> 00:09:48.583
با هم ملاقات کنند ؟

00:09:49.915 --> 00:09:51.431
اوپا تو الان رسیدی؟

00:09:51.456 --> 00:09:53.645
چی...آره

00:09:54.180 --> 00:09:56.424
همه دنبال نجاتش بودن

00:09:56.493 --> 00:09:59.227
اونوقت شماها الان رسیدین ...چرا؟

00:09:59.520 --> 00:10:00.928
...اومدین تا ببینین چه اتفاقی افتاده

00:10:00.929 --> 00:10:02.730
نتونستیم جلسه ملاقات خانواده ها
 رو تموم کنیم؟

00:10:02.777 --> 00:10:03.706
چی؟

00:10:03.731 --> 00:10:05.533
مگه با هم آشنا نشدین؟

00:10:05.624 --> 00:10:07.969
ای بابا -
ایوای -

00:10:13.400 --> 00:10:15.443
حالا چی میشه ...خواهر شوهر؟

00:10:15.444 --> 00:10:17.745
قشنگ معلومه هدفتون چیه
دیگه نمیخواد بیاین اینجا

00:10:18.358 --> 00:10:20.148
در ضمن از حالا خودتون به مسائل تون برسید

00:10:21.053 --> 00:10:22.283
خودمون به مسائلمون برسیم؟

00:10:22.480 --> 00:10:23.985
منظورت چیه؟

00:10:23.986 --> 00:10:26.020
از ما انتظار نداشته باشید
دیگه ازتون حمایت کنیم

00:10:26.054 --> 00:10:27.455
یونگ هی

00:10:31.048 --> 00:10:32.026
بله ته این

00:10:32.702 --> 00:10:34.429
نگران ما نباش

00:10:35.003 --> 00:10:37.098
با خیال راحت برگشتند خونه؟

00:10:39.801 --> 00:10:42.303
درسته ، رئیس هان چطوره؟

00:10:43.438 --> 00:10:45.106
فر کنم شوک شده بوده

00:10:45.339 --> 00:10:46.607
الان تو بیمارستان بستریه

00:10:46.909 --> 00:10:48.843
فکر کنم ملاقات والدین رو
 باید به تعویق بندازیم

00:10:50.892 --> 00:10:53.347
الان مشکل این نیست

00:10:53.855 --> 00:10:55.550
ما مشکلی نداریم

00:10:55.917 --> 00:10:58.719
بهشون بگو رو سلامت رئیس هان تمرکز کنند

00:11:01.022 --> 00:11:02.723
باشه ، خداحافظ

00:11:04.684 --> 00:11:07.061
حالش چطوره؟

00:11:08.208 --> 00:11:09.864
خطر پشت سر گذاشته

00:11:11.529 --> 00:11:12.934
خدارو شکر

00:11:15.863 --> 00:11:19.440
چی باعث شده اینقدر شوک بشه؟

00:11:19.697 --> 00:11:21.843
...نباید

00:11:22.078 --> 00:11:24.545
بری بیمارستان دیدنش؟

00:11:26.718 --> 00:11:27.548
باید برم؟

00:11:29.792 --> 00:11:31.953
گشنمه ، بیا غذا بخوریم

00:11:31.956 --> 00:11:33.287
باید برم مغازه

00:11:33.686 --> 00:11:36.624
ته این مجبوره جایی بره

00:11:37.052 --> 00:11:37.892
کجا؟

00:11:48.763 --> 00:11:50.872
(چا مان جونگ)

00:11:54.775 --> 00:11:56.544
...دلیل استفاده ات

00:11:56.944 --> 00:11:59.046
...از من و پدرم

00:12:01.516 --> 00:12:03.384
برای محافظت از دوست دخترت بوده

00:12:06.254 --> 00:12:07.088
ولم کن

00:12:07.955 --> 00:12:10.291
ولم کنم کثافت عوضی

00:12:17.250 --> 00:12:19.100
من استحقاق دارم؟

00:12:21.732 --> 00:12:23.738
...لطفا بهم کمک کن تا سر قولم بمونم

00:12:25.562 --> 00:12:27.575
برای محافظت از دخترتون

00:12:29.243 --> 00:12:32.547
...دخترت رئیس هان کسی رو  نجات داد

00:12:34.545 --> 00:12:36.117
که با پایمال کردن حق شماو پدرم زنده بوده

00:12:39.672 --> 00:12:42.156
...دیدن صدمه دیدن اون بچه

00:12:44.091 --> 00:12:45.493
برامن از همه چی سخت تره

00:13:03.529 --> 00:13:05.179
چی باعث شده فکر کنی
می تونی بیای اینجا؟

00:13:07.099 --> 00:13:08.316
واسه چی اومدی اینجا؟

00:13:09.670 --> 00:13:10.952
ببینش و بیا

00:13:11.456 --> 00:13:12.587
...تو واقعا

00:13:14.199 --> 00:13:15.523
آدم ترسناکی هستی

00:13:16.609 --> 00:13:17.592
باشه

00:13:17.825 --> 00:13:19.026
امتحانش کن

00:13:19.671 --> 00:13:21.062
...با زور برو

00:13:21.870 --> 00:13:23.464
...با هان سئو جو ازدواج کن

00:13:24.498 --> 00:13:26.033
...هر طور شده باید علیه چوی جون هیوک
 و اوه هی وون

00:13:27.205 --> 00:13:28.736
توطئه کنی

00:13:41.616 --> 00:13:43.351
چیزی برای قطع کردن وجود نداره

00:13:43.451 --> 00:13:46.053
به هر حال که اونها نتونستن همو ببینن

00:13:47.874 --> 00:13:48.823
هی وون

00:13:49.323 --> 00:13:50.825
همینو ادامه بده

00:13:51.641 --> 00:13:52.526
منظورم اینه که

00:13:52.793 --> 00:13:53.794
...به رئیس هان بگو

00:13:54.095 --> 00:13:57.198
حتما باید استراحت مطلق باشه

00:13:57.568 --> 00:13:59.266
اینطوری هی جلسه شون عقب میفته

00:14:00.212 --> 00:14:01.168
درست میگه

00:14:01.750 --> 00:14:04.071
این یه فرصت از طرف خداس

00:14:04.631 --> 00:14:06.307
حتی خدا هم با ازدواج اونها مخالفه

00:14:07.290 --> 00:14:10.478
...این نشونه این نیست اگه اونها عروسی کنن

00:14:10.711 --> 00:14:12.980
خانواده ما بدبخت می شه؟ -
درست میگی -

00:14:12.981 --> 00:14:15.583
فکر کردین فقط ملاقات نکردن اونها کافیه

00:14:16.460 --> 00:14:19.186
باید یه کاری کنیم که کلا ازدواج شون
 کنسل بشه

00:14:19.942 --> 00:14:22.156
چیزایی که به جی هون گفتی چی شد؟

00:14:22.942 --> 00:14:25.660
... براش استدلال کردم نا به پدرش بگه

00:14:26.314 --> 00:14:28.062
مگه اینکه احمق باشه

00:14:34.915 --> 00:14:37.171
منتظر چی هستی
زنگ بزن 911

00:14:40.405 --> 00:14:41.709
جی هون

00:14:42.922 --> 00:14:43.878
بابا

00:14:47.148 --> 00:14:48.849
چی شد؟

00:14:49.287 --> 00:14:51.686
تو خونه از حال رفتی ....خیلی خطرناک بود

00:14:52.076 --> 00:14:53.020
یادتون نمیاد؟

00:14:54.722 --> 00:14:56.824
ملاقات والدین چی شد؟

00:14:56.825 --> 00:14:58.526
الان این چه اهمیتی داره

00:14:59.936 --> 00:15:03.698
حتما منتظر ما موندن

00:15:04.451 --> 00:15:07.401
تو این شرایطم نگران خانواده کانگ ته اینه

00:15:08.536 --> 00:15:10.438
می دونین چقدر ترسیده بودم؟

00:15:11.144 --> 00:15:12.506
...فکر کردم ممکنه

00:15:13.665 --> 00:15:14.575
...شمارو

00:15:15.359 --> 00:15:16.911
دوباره از دست بدم

00:15:20.977 --> 00:15:22.216
ترسیده بودی؟

00:15:27.889 --> 00:15:29.023
باید زنگ بزنم

00:15:35.229 --> 00:15:36.630
بدون شما

00:15:37.751 --> 00:15:39.066
من دیگه هیچکی رو ندارم

00:15:42.343 --> 00:15:43.704
متاسفم

00:15:47.038 --> 00:15:48.876
...بخاطر همه چی

00:15:50.767 --> 00:15:52.613
متاسفم

00:15:55.602 --> 00:15:56.717
جی هون

00:15:59.816 --> 00:16:01.489
...باید زودتر

00:16:04.688 --> 00:16:06.994
دنبال مادر اصلیت می گشتم

00:16:27.982 --> 00:16:29.450
خدای من

00:16:29.451 --> 00:16:31.452
ای بابا

00:16:31.458 --> 00:16:33.254
چرا اینطوری شد؟

00:16:34.155 --> 00:16:35.156
راستی

00:16:35.256 --> 00:16:38.092
رئیس هان از این غذاها میخوره؟

00:16:38.159 --> 00:16:40.361
مهم اینکه چقدر بهش اهمیت دادیم

00:16:40.693 --> 00:16:42.897
گفتی این برای قلب خوبه

00:16:44.999 --> 00:16:46.500
...یعنی ته این

00:16:46.834 --> 00:16:49.103
خیلی ناراحته نتونستیم
جلسه اون روزو برگزار کنیم؟

00:16:49.376 --> 00:16:51.038
چرا اونقدر مشروب خورده؟

00:16:53.047 --> 00:16:54.196
ولش کن

00:16:54.656 --> 00:16:56.844
قبل از عروسی کلی فکر و خیال داره

00:17:03.417 --> 00:17:04.281
هی

00:17:05.162 --> 00:17:06.654
این برات خیلی سخته

00:17:07.528 --> 00:17:10.558
مشکلی نداری با بودنش کنار رئیس هان؟

00:17:13.694 --> 00:17:15.229
ببین امروز چی شد

00:17:16.063 --> 00:17:18.933
پدرت بخاطر رئیس هان داشت میمرد

00:17:19.133 --> 00:17:21.435
اما امروز تو بیمارستان ازش مراقب میکردی

00:17:23.531 --> 00:17:24.705
اگه من جای تو بودم

00:17:25.186 --> 00:17:26.941
از حرص مریض میشدم

00:17:27.261 --> 00:17:29.443
تو هم چون قوی هستی میتونی تحمل کنی

00:17:30.144 --> 00:17:31.111
چانگ ووک

00:17:32.847 --> 00:17:33.981
...فکر میکنی

00:17:35.178 --> 00:17:37.017
...رئیس هان خبر داشته که اسمش با کی

00:17:38.108 --> 00:17:39.687
تو لیست عوض شده؟

00:17:42.056 --> 00:17:43.624
با توجه به رفتارش

00:17:43.625 --> 00:17:45.025
به نظر میاد نمی دونه طرف کی بوده

00:17:45.626 --> 00:17:48.562
اما این دوتا خانواده یکی هستند

00:17:49.463 --> 00:17:50.931
...یعنی جون هیوک و هی وون

00:17:50.932 --> 00:17:52.900
...بدون اینکه رئیس هان بدونه

00:17:53.234 --> 00:17:54.301
قلب پدرتو براش دزدیدن؟

00:18:00.312 --> 00:18:02.453
 (بیمارستان کره)

00:18:07.968 --> 00:18:09.316
هی

00:18:12.030 --> 00:18:13.828
...چوی میونگ هی چه ارتباطی

00:18:15.195 --> 00:18:17.697
با دکتر اوه داره؟

00:18:18.391 --> 00:18:19.621
چطور

00:18:20.627 --> 00:18:22.907
اون کیف مردونه چیه دستت؟

00:18:24.543 --> 00:18:27.731
نکنه کانگ ته این تو اتاق پدرمه؟

00:18:37.681 --> 00:18:40.184
...شنیدم کسی که منو رسونده بیمارستان

00:18:40.208 --> 00:18:42.706
همون کارمندته که سئو جو استخدام کرده

00:18:44.570 --> 00:18:46.678
... این همون کارمندی نیست

00:18:47.256 --> 00:18:49.824
که جلوتو گرفت تا نری دادستانی؟

00:18:50.808 --> 00:18:52.618
بله خودشه

00:18:52.842 --> 00:18:56.887
باید بگم بیاد خونه تا ازش تشکر کنم

00:18:58.210 --> 00:19:02.500
شما باید حداقل یک هفته بعد از مرخصی
 استراحت کنید

00:19:03.024 --> 00:19:04.964
من خوبم

00:19:04.988 --> 00:19:06.570
...پس نگران من نباش

00:19:06.978 --> 00:19:08.972
دوباره یه وقت دیگه برای دیدار والدین بذار

00:19:10.379 --> 00:19:12.457
والدین منم نگرانند

00:19:13.457 --> 00:19:15.513
گفتند عجله ای نیست
یواش یواش وقتی حال شما بهترشد

00:19:16.838 --> 00:19:19.496
...در ضمن زیاد کار نکنید

00:19:19.993 --> 00:19:22.616
در ضمن شرکت بسپارید به من و سئوجو

00:19:23.187 --> 00:19:24.640
با اجازه کی؟

00:19:31.236 --> 00:19:33.596
الان داری رنگ واقعیتو نشون میدی

00:19:33.621 --> 00:19:34.461
جی هون

00:19:34.486 --> 00:19:37.435
منتظر بودی بابا سکته کنه؟
به نظرت فرصت خوبیه؟

00:19:37.459 --> 00:19:38.597
مراقب حرف زدنت باش

00:19:38.621 --> 00:19:41.780
...بیخیال منی چون فکر میکنی عددی نیستم

00:19:41.804 --> 00:19:44.220
و جون هیوک داری خردش میکنی

00:19:44.635 --> 00:19:47.532
حالام میخوای با خواهرم ازدواج کنی
تا شرکت به چنگ بیاری

00:19:49.656 --> 00:19:52.576
بابا واقعا فکر میکنی این آدم
خواهرم دوست داره؟

00:19:53.981 --> 00:19:56.582
منظورت چیه؟ -
من که اصلا همچین فکری نمیکنم -

00:19:56.606 --> 00:19:58.493
بخاطر عشق نیست که داره باهاش ازدواج میکنه

00:20:00.424 --> 00:20:03.737
بخاطر هیچی تا اینجا خودتو رسوندی

00:20:03.761 --> 00:20:05.511
حالا که بابام بهت اعتمادداره

00:20:05.511 --> 00:20:08.701
حالا میخوای همه چی خانواده رو دستت بگیری؟

00:20:08.725 --> 00:20:10.294
نمی خوای تمومش کنی؟

00:20:11.085 --> 00:20:12.318
معذرت میخوام آقای رئیس

00:20:13.100 --> 00:20:17.402
مدیرهان کسی که میخواد همه چی
خانواده شمارو دستش بگیره چوی جون هیوک

00:20:18.752 --> 00:20:21.607
اونه که برای پیدا کردن یک فرصت
چاپلوسی میکنه

00:20:22.490 --> 00:20:23.794
پس حواستو خوب جمع کن

00:20:24.863 --> 00:20:28.698
کسی رو که باید مراقبش باشی من نیستم
بلکه چوی جون هیوکه

00:20:30.965 --> 00:20:31.824
بابا

00:20:32.829 --> 00:20:36.512
من دنبال جایگاه خودم هستم
که اون ازم دزدیده

00:20:39.021 --> 00:20:41.237
چوی جون هیوک رو به عنوان
زیردست من بفرست پیشم

00:20:41.276 --> 00:20:43.916
من نمیخوام اینطور که اون میخواد
بفرستمش بنیاد

00:20:46.579 --> 00:20:49.684
باشه کانگ ته این عضو خانواده ما شو

00:20:50.453 --> 00:20:55.015
بذار ببینیم کی طرف توئه به جز بابا و سئوجو

00:21:00.891 --> 00:21:03.331
به محض وارد شدن به خونه ما

00:21:03.732 --> 00:21:07.316
بدترین تجربه های زندگیت رو تجربه میکنی

00:21:07.810 --> 00:21:09.091
صبر کن و ببین

00:21:09.300 --> 00:21:12.767
اینقد عق میزنی که نمی تونی زنده بمونی

00:21:35.266 --> 00:21:36.826
اینو عوض من بده رئیس هان

00:22:25.836 --> 00:22:27.953
حالتون خوبه؟

00:22:37.707 --> 00:22:41.454
...اون مرد جوونی که تو بخش بود

00:22:43.058 --> 00:22:46.011
پسر رئیس بود؟ -
بله -

00:22:51.911 --> 00:22:53.127
...با ته این

00:22:54.521 --> 00:22:56.480
...خانواده رئیس

00:22:57.741 --> 00:23:00.928
همیشه اینطوری رفتار می کنن؟

00:23:15.544 --> 00:23:17.096
بعدا می بینمت

00:23:18.798 --> 00:23:21.288
اجازه بدی براتون تاکسی بگیرم

00:23:28.630 --> 00:23:30.023
خانم منشی

00:23:31.398 --> 00:23:32.828
...ما ته این رو

00:23:34.160 --> 00:23:37.991
آدم بدی بزرگ نکردیم

00:23:40.863 --> 00:23:42.303
...لطفا مراقب

00:23:43.550 --> 00:23:46.478
ته این ما باش

00:23:49.736 --> 00:23:50.983
خواهش میکنم

00:24:09.122 --> 00:24:11.222
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:24:11.246 --> 00:24:13.081
...چرا هیچ وقت جواب نمیده

00:24:13.170 --> 00:24:15.433
وقتی جواب نمیده آدم نگران میشه

00:24:17.625 --> 00:24:20.468
منم ، فقط وقتی باهام کار داری میای پیشم؟

00:24:20.492 --> 00:24:22.158
فروشگاه باز کردم ولی تو نیومدی

00:24:22.182 --> 00:24:24.182
 فامیل شوهرتم همینطور

00:24:24.206 --> 00:24:26.470
آخه اونها در مورد من چی فکر کردن؟

00:24:26.806 --> 00:24:30.574
وقتی مادر عروس شون فروشگاه باز میکنه
حداقل یه گلدون تو دست میگرفتن میومدن

00:24:31.154 --> 00:24:35.707
عجب خانواده شگفت انگیزی واقعا

00:24:38.949 --> 00:24:41.517
من به نمایندگی اون خانواده
شگفت انگیز اینجام

00:24:43.392 --> 00:24:44.555
جی هون

00:24:46.316 --> 00:24:47.585
متاسفم

00:24:48.042 --> 00:24:49.186
حالتون خوبه؟

00:24:49.211 --> 00:24:50.490
اوه تو

00:24:51.707 --> 00:24:54.705
نمی خواستم حرفهای بدی در مورد خانوادت بزنم

00:24:56.975 --> 00:25:00.364
میشه به مامانت هیچی نگی؟

00:25:00.388 --> 00:25:02.764
نگران نباشین ، میتونم مرغ بگیرم؟

00:25:04.151 --> 00:25:06.201
بشین تا یک غذای خوشمزه برات بیارم

00:25:06.225 --> 00:25:08.845
نه یکی نمی خوام ده تا میخوام

00:25:10.108 --> 00:25:13.048
میخوام ده تا غذای خوشمزه بگیرم ببرم

00:25:13.332 --> 00:25:17.228
می دونستم خیلی دست و دلبازی

00:25:17.252 --> 00:25:20.371
برای کارمندای شرکتت میخوای؟

00:25:20.395 --> 00:25:22.716
نه ، برای دوستم

00:25:25.219 --> 00:25:26.483
دوست؟

00:25:31.823 --> 00:25:33.368
خدای من جی هون

00:25:36.864 --> 00:25:37.851
نمیخوای کمک کنی

00:25:39.386 --> 00:25:41.164
اوه مرغ گرفته

00:25:41.188 --> 00:25:42.264
!هیونگ

00:25:44.332 --> 00:25:45.923
آیگو ...بیاببینم

00:25:48.530 --> 00:25:50.805
خوش میگذره پسره شیطون؟ -
آره -

00:26:11.341 --> 00:26:13.739
هر وقت دلش میخواد میاد و میره

00:26:15.103 --> 00:26:19.229
اینطوری میشه دل زنهارو بدست آورد

00:26:19.253 --> 00:26:22.034
پس تو هم اینطوری دل منو بدست آوردی؟

00:26:22.566 --> 00:26:24.962
بدون عروسی گرفتن و هیچی؟

00:26:25.727 --> 00:26:27.426
یون چان اینجا نشسته؟

00:26:33.274 --> 00:26:36.655
اینهارو میتونیم چهار روز بخوریم

00:26:39.479 --> 00:26:41.599
حالا چرا اینقدر خودشو گرفته؟

00:26:47.447 --> 00:26:49.557
دیوونه ای؟

00:26:57.011 --> 00:26:58.888
نمی شنوم چی می گن

00:26:58.912 --> 00:27:00.812
منم نمی شنوم

00:27:02.206 --> 00:27:04.380
ممنون که بابامو نجات دادی

00:27:05.371 --> 00:27:08.053
نمی دونم چطوری باید تلافی کنم

00:27:09.979 --> 00:27:12.060
فقط کاری رو که باید کردم
پاشو برو

00:27:13.896 --> 00:27:16.347
منظورم این نبود که گولت بزنم

00:27:18.392 --> 00:27:20.091
...میخواستم بهت بگم

00:27:22.741 --> 00:27:26.207
بابام کیه ، ولی وقت مناسبش پیدا نشد

00:27:26.934 --> 00:27:28.231
اشتباه برداشت نکن

00:27:29.387 --> 00:27:31.487
چرا باید بهم میگفتی؟

00:27:33.773 --> 00:27:37.631
خواه پسر رئیس باشی یا مدیر یا سرایدار

00:27:38.398 --> 00:27:39.655
به من چه ربطی داره؟

00:27:41.297 --> 00:27:42.358
...منظورم اینه که

00:27:43.166 --> 00:27:45.271
من وقت ندارم نگران همچین چیزایی باشم

00:27:45.862 --> 00:27:48.183
هر روز با سختی زندگی می گذرونم

00:27:48.996 --> 00:27:52.110
من ممنونم که تو رو اینطوری می بینم

00:27:52.908 --> 00:27:54.616
چیزی برای ممنون بودن وجود نداره

00:27:56.388 --> 00:27:58.422
تا پدرت کنارته باهاش خوب باش

00:27:59.369 --> 00:28:00.446
کاری نکن بعدا پشیمون بشی

00:28:01.626 --> 00:28:03.058
چرا نمیای با من کار کنی؟

00:28:09.735 --> 00:28:11.706
 (کانگ تائه این)

00:28:20.013 --> 00:28:21.603
شنیدم شرایط پدرم ترسوندت

00:28:22.121 --> 00:28:23.995
به هیچ عنوان نباید بیرون بره

00:28:24.632 --> 00:28:28.450
اگه دوباره همین اتفاق براش بیفته

00:28:28.711 --> 00:28:30.474
تنها گزینه اش پیوند دوباره است

00:28:31.904 --> 00:28:33.536
چطوری میتونم حرفتو باور کنم؟

00:28:33.560 --> 00:28:36.080
اگه به دکترش اعتماد نکنی
به کی میخوای اعتماد کنی؟

00:28:36.104 --> 00:28:38.192
کی بود این بلارو سر بابام آورد؟

00:28:38.557 --> 00:28:40.903
حتما اینم یک ترفند برای عقب انداختن
 مراسم ماست

00:28:40.927 --> 00:28:41.847
سئو جو

00:28:42.568 --> 00:28:45.418
نمی دونم مادرت بهت چی گفته

00:28:45.442 --> 00:28:47.822
وقتی غذا میخوری باید پولشو بدی

00:28:49.065 --> 00:28:51.261
مامان تو رو رئیس بخش قفسه سینه کرده

00:28:51.851 --> 00:28:54.565
فکر کردی همینطوری ولت میکنه؟

00:28:56.373 --> 00:28:57.859
نمی فهمی معنیش چیه؟

00:28:58.342 --> 00:29:00.836
اگه بخاطر کاری نبود
که چا یون دونگ برا بابا کرده

00:29:00.860 --> 00:29:03.154
الان دیگه کار تو هم تموم شده بود

00:29:07.497 --> 00:29:08.504
نگاه کن

00:29:21.792 --> 00:29:22.987
...حالا متوجه شدی

00:29:23.962 --> 00:29:26.402
چرا بهت گفتم مراقب این زن باشی

00:29:27.263 --> 00:29:29.548
این دوتا چطوری به نظر میان؟

00:29:35.164 --> 00:29:37.769
برو اینو نشون رئیس هان بده

00:29:40.843 --> 00:29:43.271
یا نکنه میخوای من نشونش بدم؟

00:29:45.383 --> 00:29:46.704
منظورت چیه؟

00:29:47.172 --> 00:29:50.993
...مدیر چوی داره به مدیر هان  فشار میاره

00:29:51.392 --> 00:29:53.872
داره به سئوجو فشار میاره؟

00:29:54.659 --> 00:29:56.090
میتونین برین طبقه پایین و چک کنید

00:29:56.664 --> 00:30:00.129
فکر می کنم الان دارن به رئیس می گن

00:30:02.780 --> 00:30:07.085
به نظر میاد جی هون میخواد
کار جون هیوک رو ببینه

00:30:07.892 --> 00:30:09.425
نظر تو چیه مدیر کانگ؟

00:30:10.682 --> 00:30:13.616
اولین باره که جی هون میخواد شروع به کار کنه

00:30:14.149 --> 00:30:17.495
...نمی دونم مدیر هان چی میخواد

00:30:17.519 --> 00:30:19.519
از مدیر چوی یاد بگیره

00:30:21.867 --> 00:30:25.728
تنها کاری که مدیر چوی بلده
 جدا کردن مردم از همه

00:30:26.819 --> 00:30:28.192
و در نتیجه

00:30:28.340 --> 00:30:31.504
سئو و جو و من کارمون داشت
 به داستانی می کشید

00:30:32.679 --> 00:30:34.178
...من معتقدم اگه بخاطر رئیس هان نبود

00:30:34.854 --> 00:30:37.120
اون خیلی وقت پیش باید از این شرکت میرفت

00:30:37.600 --> 00:30:39.144
...بنابراین

00:30:39.168 --> 00:30:41.605
...میخوای من دست تنها بذاری تا

00:30:41.729 --> 00:30:43.729
خودت شرکت تو دستت بگیری؟

00:30:44.843 --> 00:30:48.160
اگه شما بخواین من هر جایی که بگین میرم

00:30:48.481 --> 00:30:49.752
اما جی هون چی؟

00:30:50.326 --> 00:30:53.767
تا حالا جی هون به عنوان پسرتون شناخته شده؟

00:30:54.127 --> 00:30:56.391
...به نظرم من باید به جی هون یک فرصت بدیم

00:30:56.415 --> 00:30:59.090
تا کارکنان به عنوان عضو اجرایی بشناسنش

00:30:59.114 --> 00:31:00.232
یوبو

00:31:01.045 --> 00:31:01.925
بله

00:31:16.259 --> 00:31:17.899
پس شما منشی کانگ هستی؟

00:31:19.021 --> 00:31:20.403
چا یون دونگ هستم

00:31:20.853 --> 00:31:22.427
در مورد شنیدم

00:31:22.797 --> 00:31:24.907
نمی دونم چطوری باید عوض کار شمارو بدم

00:31:27.563 --> 00:31:29.707
شنیدم قبلا به سئوجو هم کمک کردی

00:31:29.731 --> 00:31:31.227
. حالام منو مدیون خودت کردی

00:31:31.788 --> 00:31:34.699
می خوام برات یه کاری بکنم

00:31:36.257 --> 00:31:39.938
"...فردی که بدون مدرک به عنوان استایلیست "

00:31:40.911 --> 00:31:42.541
". و حتی منشی مدیر کانگ استخدام شده"

00:31:43.395 --> 00:31:45.989
احتمالا کلی پشت سرم تو شرکت حرف هست

00:31:47.602 --> 00:31:51.124
فقط اجازه بدید همینطوری به کارم ادامه بدم

00:31:51.856 --> 00:31:53.248
من یک خانواده دارم که ازشون راقبت میکنم

00:31:54.152 --> 00:31:56.312
و میخوام تا آخرش با مدیر کانگ کار کنم

00:31:56.701 --> 00:31:58.454
باشه نگران این موضوع نباش

00:31:58.478 --> 00:32:00.915
من بهت کمک میکنم با وجود
حرفهای دیگران به کارت ادامه بدی

00:32:00.939 --> 00:32:04.397
به جاش نشون بده چقدر طلاحیت داری

00:32:09.505 --> 00:32:12.937
دیروز با دکتر اوه تو بیمارستان ملاقات کردی؟

00:32:14.743 --> 00:32:15.617
بله

00:32:16.594 --> 00:32:18.865
اون همسر معاون رئیس چوی هستش

00:32:24.076 --> 00:32:25.291
آره راستی

00:32:25.315 --> 00:32:27.576
تو هم بخاطر من به زحمت افتادی

00:32:28.083 --> 00:32:30.311
جون هیوک ، تو همسرت میتونین برین

00:32:30.867 --> 00:32:33.230
فردا میخوام بدمش دست کمیته انضباطی

00:32:34.934 --> 00:32:36.372
منظورت از این حرف چیه؟

00:32:36.865 --> 00:32:38.851
چراشو خودش باید بهتر بدونه

00:32:39.075 --> 00:32:40.069
میتونی بری

00:32:41.696 --> 00:32:42.781
رئیس هان

00:32:43.413 --> 00:32:47.013
یه موضعی هست که بخاطر ازدواج
سئوجو نگرانم کرده

00:32:48.038 --> 00:32:49.891
این در مورد چا یون دونگ هم هست

00:32:50.465 --> 00:32:53.077
خانم چا؟ -
بله -

00:32:53.755 --> 00:32:57.486
مدیرکانگ کسی نبود که ماشین
 جون هیوک خراب کرده

00:32:59.176 --> 00:33:00.598
کار چا یون دونگ بوده

00:33:03.881 --> 00:33:07.318
کانگ ته این بخاطر اینکه رو کار اون
سرپوش بذاره گفته بود کار خودشه

00:33:07.939 --> 00:33:09.442
در حالی که به دادستانی میرفت

00:33:11.712 --> 00:33:14.231
نمی تونم رابطه این دوتارو درک کنم

00:33:14.255 --> 00:33:16.716
و چرا ته این تا این حد جلو رفته

00:33:17.620 --> 00:33:21.652
به هر حال فکر نمی کنم این رابطه
رئیس و منشی باشه

00:33:23.754 --> 00:33:25.036
جواب بده ، گوش می کنیم

00:33:25.589 --> 00:33:28.214
رابطه شما دوتا چیه؟

00:33:49.206 --> 00:33:51.802
(پیمان مرگبار )

00:33:51.826 --> 00:34:13.826
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:15.488 --> 00:34:17.029
 من اخیراً واقعاً گیج شدم

00:34:17.153 --> 00:34:18.717
سعی داری چی بگی؟

00:34:18.741 --> 00:34:20.306
کاری به چا یون دونگ نداشته باش

00:34:20.330 --> 00:34:23.390
می خواد هه وون بفرسته  کمیته انضباطی

00:34:23.414 --> 00:34:24.971
...تو بدون اینکه بدونی کانگ ته این و
 منشی چا

00:34:24.995 --> 00:34:26.633
همو می شناسن استخدامش کردی؟

00:34:26.657 --> 00:34:28.460
این اتفاقات بخاطر کانگ ته این نیست ؟

00:34:28.484 --> 00:34:30.836
امشب با من بمون

00:34:30.860 --> 00:34:31.945
من کمک میکنم

00:34:31.969 --> 00:34:33.707
منشی  مدیر کانگ

00:34:33.732 --> 00:34:35.694
چا یون دونگ یک حلقه گرون
 تو فروشگاه رده بالا انتخاب کرد

00:34:35.718 --> 00:34:36.809
با کانگ ته این؟

00:34:36.833 --> 00:34:38.472
...فکر میکنم تصمیم بگیرم

00:34:38.496 --> 00:34:40.793
چه پیشنهادی بخاطر سرویس امشب بهت بدم

00:34:40.817 --> 00:34:50.817
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.