WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.901 --> 00:00:07.435
فکر کنم تصمیم بگیرم

00:00:07.941 --> 00:00:11.017
امشب به پیشنهادی که دادی عمل کنم

00:00:12.487 --> 00:00:14.109
به جای هان سوجو

00:00:16.085 --> 00:00:17.946
میخوام تو بری به اون اتاق هتل

00:00:36.264 --> 00:00:40.335
...تو به جای هان سئو جو برو هتل

00:00:41.768 --> 00:00:43.536
و کار کانگ ته این تموم کن

00:00:54.190 --> 00:00:56.284
اگه این کارو به درستی انجام بدی

00:00:56.485 --> 00:01:01.823
منم دنبال این موضوع میگردم
چرا کانگ ته این

00:01:02.659 --> 00:01:03.625
جلوی آزادیت از زندان رو گرفت

00:01:14.011 --> 00:01:16.404
عاقلانه انتخاب کن

00:01:50.372 --> 00:01:51.539
میتونی بری

00:01:55.761 --> 00:01:58.513
چیزی هست که میخوای بگی؟

00:01:59.105 --> 00:02:02.350
قبل از اینکه هان سو جو برسه بهم بگو

00:02:04.815 --> 00:02:06.655
..تو

00:02:07.956 --> 00:02:09.157
....واقعا

00:02:10.441 --> 00:02:11.526
کسی بودی که اینکارو باهام کرد؟

00:02:12.941 --> 00:02:13.878
کدوم کار؟

00:02:14.050 --> 00:02:15.651
...تو کسی بودی که

00:02:16.831 --> 00:02:19.167
...جلوی آزادی من از زندان گرفت

00:02:20.245 --> 00:02:21.636
و باعث اضافه شدن حبسم شد؟

00:02:24.873 --> 00:02:26.308
این آخرین فرصتته

00:02:28.260 --> 00:02:29.344
...واقعا

00:02:30.432 --> 00:02:31.880
تو اینکارو کردی؟

00:02:46.537 --> 00:02:47.558
کار تو نبوده

00:02:48.620 --> 00:02:49.731
مگه نه؟

00:02:55.804 --> 00:02:57.005
خانم چا

00:03:07.034 --> 00:03:10.085
آماده سازی تموم شد

00:03:13.321 --> 00:03:14.823
نمی خوام خانم چا بره

00:03:15.991 --> 00:03:17.792
می خوام بیرون منتظر بمونه

00:04:11.177 --> 00:04:12.647
...نمی دونم چا یون دونگ

00:04:13.081 --> 00:04:15.650
الان تو اتاق هتل مونده؟

00:04:20.628 --> 00:04:21.723
منظورت چیه؟

00:04:27.595 --> 00:04:29.998
منظورت از حرفی که زدی چی بود؟

00:04:31.495 --> 00:04:33.601
....یکی بهم گفت

00:04:34.480 --> 00:04:37.939
کانگ ته این و چا یون دونگ با هم

00:04:38.473 --> 00:04:39.841
رفتن اتاق هتل

00:04:41.643 --> 00:04:43.144
منم در همین حد شنیدم

00:04:45.495 --> 00:04:47.215
کجاست ؟

00:04:47.239 --> 00:04:48.959
کجاست ؟

00:05:20.393 --> 00:05:21.516
صبر کن

00:05:26.213 --> 00:05:28.289
الو ...می بخشی

00:05:28.290 --> 00:05:30.025
بعدا زنگ بزن -
ته این گرفتمش -

00:05:31.666 --> 00:05:33.178
هیانگ می رو گرفتم

00:05:34.230 --> 00:05:36.131
سریع بیا آدرس برات میفرستم

00:05:40.838 --> 00:05:42.637
ببخش بعدا باهات تماس میگیرم

00:05:43.671 --> 00:05:45.106
چیکار میکنی؟

00:05:45.107 --> 00:05:47.107
میخوای منو اینجا تنها بذاری بری

00:05:47.108 --> 00:05:47.987
یک کار فوری پیش اومده

00:05:47.988 --> 00:05:50.278
...ته این امروز برای ما -
بهت زنگ میزم -

00:05:55.155 --> 00:05:56.155
ته این

00:06:09.136 --> 00:06:10.465
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:21.480 --> 00:06:22.844
تو چرا اینجایی؟

00:06:28.650 --> 00:06:32.153
چرا هیچی نمیگی؟
من اول ازت سوال کردم

00:06:33.855 --> 00:06:35.855
با کانگ ته این رفتین حلقه خریدین

00:06:36.443 --> 00:06:39.427
بعدش رفتین هتل -
مدیر هان جوان -

00:06:40.057 --> 00:06:41.969
...شاید تو به عنوان پسر رئیس متولد شده باشی

00:06:41.994 --> 00:06:43.855
و تو نازو نعمت بزرگ شه باشی ولی

00:06:44.032 --> 00:06:46.901
من با تو فرق دارم ، دنیای من با تو فرق داره

00:06:47.502 --> 00:06:50.462
...در ضمن چه اهمیتی داره با کی حلقه بخرم

00:06:50.487 --> 00:06:53.474
یا با کی برم تو هتل؟

00:06:55.549 --> 00:06:58.546
اگه متوجه شدی ....بهتره به خودت بیای

00:06:58.547 --> 00:06:59.747
این مدلی زندگی کردی؟

00:07:02.138 --> 00:07:03.484
همیشه اینقدر با بی دقتی زندگی کردی؟

00:07:03.708 --> 00:07:04.501
...باهر مردی به پستت بخوره

00:07:04.526 --> 00:07:06.111
جرات نکن با من اینطوری حرف بزنی

00:07:07.526 --> 00:07:09.791
وقتی حتی نمی دونی چطوری زندگی کردم

00:07:10.165 --> 00:07:11.593
حق نداری با هام اینطوری حرف بزنی

00:07:11.826 --> 00:07:12.927
!می دونم

00:07:13.808 --> 00:07:14.729
...گفتم می دونم

00:07:15.722 --> 00:07:18.800
چون می دونم چقدر در حقت نامردی شده

00:07:19.722 --> 00:07:21.936
!دست از کارایی بکش که بهت صدمه بزنه

00:07:40.987 --> 00:07:41.923
چی؟

00:07:42.257 --> 00:07:43.892
روزی که حالت بد شد

00:07:44.058 --> 00:07:46.928
من به هی وون زنگ زدم گفتم بیاد ویزتت کنه

00:07:46.929 --> 00:07:49.230
اما انگار نه انگار

00:07:50.331 --> 00:07:52.534
... در ضمن شنیدم مدتی که تحت درمان بودی

00:07:52.597 --> 00:07:55.441
عوض اینکه کمک کنار کنار وایساده

00:07:55.441 --> 00:07:56.765
به نظرت چرا اینکارو کرده؟

00:07:56.790 --> 00:07:58.864
چون نمی خواسته بری دیدن خانواده ته این

00:08:00.042 --> 00:08:02.362
...پس خانم چا

00:08:02.363 --> 00:08:05.980
اون نجاتت داده و جی هونم شاهد بوده

00:08:10.084 --> 00:08:11.252
جی هون؟

00:08:16.575 --> 00:08:17.892
عزیزم

00:08:18.528 --> 00:08:20.194
چرا اینقدر زود اومدی خونه؟

00:08:34.976 --> 00:08:38.079
خانم چا ببین الان ته این کجاست

00:08:40.949 --> 00:08:43.017
چی شده؟

00:08:43.769 --> 00:08:46.454
مگه نگفتی امروز قراره ازت خواستگاری کنه؟ -
رفت -

00:08:47.021 --> 00:08:49.624
چی؟ -
بلافاصله بعد از تلفن رفت -

00:08:50.971 --> 00:08:54.028
کی بوده؟ بخاطر کی ول کرده رفته؟

00:08:56.731 --> 00:08:59.000
(اعترافنامه)

00:09:10.445 --> 00:09:12.814
میخوای تحویل پلیس بدیمش؟

00:09:13.615 --> 00:09:15.550
تو رو خدا نه

00:09:15.551 --> 00:09:18.786
اگه چوی جون هیوک بفهمه  من می کشه

00:09:20.350 --> 00:09:22.256
تو رو خدا نجاتم بده

00:09:25.560 --> 00:09:27.962
من در مقابل جون هیوک ازت محافظت میکنم

00:09:28.822 --> 00:09:30.198
پس با دقت به حرفهام گوش کن

00:09:37.390 --> 00:09:40.942
یون دوگ یکی اومده دیدنت

00:09:43.478 --> 00:09:44.812
این وقت شب کیه؟

00:09:45.913 --> 00:09:47.081
بیا تو

00:09:57.759 --> 00:09:58.860
یون دونگ

00:10:01.462 --> 00:10:02.830
ایشون؟

00:10:05.790 --> 00:10:07.668
هیانگ می؟

00:10:08.336 --> 00:10:09.437
چی؟

00:10:14.120 --> 00:10:15.443
تو همونی؟

00:10:16.044 --> 00:10:18.646
همون عفریته ای که باعث شد
یون دونگ 5 سال دیگه تو زندان بمونه؟

00:10:19.347 --> 00:10:22.250
با چه رویی اومدی اینجا؟

00:10:24.346 --> 00:10:26.230
بیا مروز همه چی رو تموم کنیم

00:10:26.511 --> 00:10:28.556
بیا بیرون کثافت بیا

00:10:28.557 --> 00:10:30.358
بیا بیرون -
نیازی به این کار نیست -

00:10:30.359 --> 00:10:32.160
بیا بدیمش دست پلیس

00:10:32.777 --> 00:10:34.762
من با پلیس کاری ندارم

00:10:34.885 --> 00:10:38.833
امروز من با این کثافت خودم  می کشم

00:10:38.834 --> 00:10:41.002
...از کی پول گرفتی

00:10:41.003 --> 00:10:44.519
تا این بلا رو سر یون دونگ بیاری؟

00:10:44.519 --> 00:10:46.040
بگو ، هان

00:10:46.558 --> 00:10:48.409
بس کن اونی

00:10:48.410 --> 00:10:50.144
!گفتم ولش کن

00:10:51.684 --> 00:10:57.318
یون دونگ من یه روزم راحت زنگی نکردم

00:10:58.453 --> 00:11:00.354
جوک داری میگی

00:11:00.355 --> 00:11:03.124
انتظار داشتی بعد از خراب کردن زندگی
یه نفر آرامشم داشته باشی؟

00:11:04.307 --> 00:11:06.093
تو هم باید همون درد بکشی

00:11:06.094 --> 00:11:08.925
تو مستحقشی

00:11:08.926 --> 00:11:10.323
اونی

00:11:10.323 --> 00:11:12.099
آروم باش عزیزم

00:11:12.100 --> 00:11:14.268
لطفا آروم باش

00:11:15.191 --> 00:11:16.237
حرف بزن

00:11:17.745 --> 00:11:19.006
راستش

00:11:21.472 --> 00:11:22.643
...این

00:11:23.550 --> 00:11:24.679
یالا بگو

00:11:25.387 --> 00:11:28.583
... کسی که ازم خواست اونکارو بکنم

00:11:28.842 --> 00:11:31.285
...و مانع آزادیت بشم

00:11:34.417 --> 00:11:35.790
کانگ ته این نبوده

00:11:38.886 --> 00:11:40.561
چوی جون هیوک بوده

00:11:46.617 --> 00:11:49.770
یون دونگ اگه چوی جون هیوک بفهمه

00:11:50.232 --> 00:11:51.639
من می کشه

00:11:51.780 --> 00:11:54.709
من خیلی ازش می ترسم

00:11:55.384 --> 00:11:56.777
راستش بهم بگو

00:11:57.845 --> 00:12:00.181
....چوی جون هیوک وادارت کرده که بگی

00:12:01.482 --> 00:12:02.717
کار کانگ ته این بوده؟

00:12:06.320 --> 00:12:07.822
گفتم بهم بگو

00:12:09.932 --> 00:12:11.198
درسته

00:12:30.429 --> 00:12:33.481
(هان سئو جو)

00:12:47.886 --> 00:12:52.333
رئیس تمام تلاشش رو کرد ولی
خانم چوی خیلی سرسخته

00:12:53.093 --> 00:12:56.304
اگه اقدامات لازم انجام نشه
باید با اقدامات انضباطی روبرو بشی

00:12:56.671 --> 00:12:57.872
باید آماده شی

00:13:03.486 --> 00:13:07.587
ته این حتی برای پیشنهاد دادن به سئوجو
یک اتاق تو هتل رزرو کرده

00:13:09.003 --> 00:13:12.587
به نظر میاد بین این دوتا هیچ اتفاقی
تو امریکا نیفتاده بوده

00:13:13.321 --> 00:13:14.956
بخاطر همین الان اینقدر شلوغش کردن

00:13:15.790 --> 00:13:18.526
و این همه سفارش به چا یون دونگ دادن

00:13:18.826 --> 00:13:19.860
..که چی

00:13:20.955 --> 00:13:23.230
چی ؟ -
داری میگی -

00:13:23.231 --> 00:13:25.266
الان این دوتا با هم تو هتلن؟

00:13:27.193 --> 00:13:30.404
....نمی دونم چی شده ولی سئوجو رفته خونه

00:13:31.066 --> 00:13:33.641
و ته  این تنهایی به اون اتاق هتل رفته

00:13:35.362 --> 00:13:36.611
چطور مگه؟

00:13:41.158 --> 00:13:42.617
من امشب تو اتاق مطالعه می مونم

00:13:49.550 --> 00:13:51.225
وقتی زندانی شدم

00:13:52.034 --> 00:13:55.229
... چوی جون هیوک اومد دیدنم

00:13:56.080 --> 00:13:57.632
...میذاره من به جای یون دونگ

00:13:57.739 --> 00:14:00.334
من آزاد شم

00:14:01.235 --> 00:14:02.547
 بهم پولم داد

00:14:03.965 --> 00:14:08.042
...به شرط اینکه هر کاری شده بکنم

00:14:08.910 --> 00:14:12.380
تا هر طور شده سالهای بیشتری
تو زندان بمونه

00:14:12.980 --> 00:14:14.348
...این تازگی اومد سراغم

00:14:14.349 --> 00:14:17.351
که یون دونگ دنبالم می گرده

00:14:17.852 --> 00:14:19.787
گفت وقی پیدام کنه

00:14:20.168 --> 00:14:23.557
بهش بگم تو بودی که باعث این ماجرا شدی

00:14:43.518 --> 00:14:46.280
بیا حرف بزنیم -
چطور جرات کردی بیای اینجا؟ -

00:14:54.889 --> 00:14:56.123
چیکار میکنی؟

00:14:58.893 --> 00:15:00.361
چرا تنهایی؟

00:15:01.462 --> 00:15:03.798
بیرون -
...به نظر میرسه شما دوتا

00:15:03.831 --> 00:15:05.583
..همه چی رو به رئیس هان گفتین

00:15:05.608 --> 00:15:07.358
و در رایطه با چا یون دونگ به توافق رسیدین

00:15:08.691 --> 00:15:11.639
پس هان سئو جو کجاست
چرا تنهایی؟

00:15:14.842 --> 00:15:16.410
مدیر کانگ الان کجاست؟

00:15:16.935 --> 00:15:19.513
دوباره برگشتن هتل

00:15:21.136 --> 00:15:23.417
باشه -
اما -

00:15:25.112 --> 00:15:26.511
تنها نیست

00:15:27.113 --> 00:15:28.422
منظورت چیه؟

00:15:29.869 --> 00:15:31.592
...خب -
حرف بزن -

00:15:32.784 --> 00:15:33.894
همسر معاون رئیس چوی

00:15:34.901 --> 00:15:36.797
...اوه هی وون

00:15:37.612 --> 00:15:39.433
الان تو اتاقه

00:15:42.103 --> 00:15:44.972
می تونین زنگ بزنین چک کنین

00:15:45.724 --> 00:15:47.641
می ترسیدم بگم

00:15:48.651 --> 00:15:49.910
...اما فکر میکنم

00:15:51.045 --> 00:15:52.947
باید مراقب اوه هی وون باشی

00:15:56.425 --> 00:15:58.853
همه چی رو برای خواستگاری آماده کردی

00:15:59.720 --> 00:16:01.288
بعدش پشیمون شدی؟

00:16:03.991 --> 00:16:05.025
پس چیه؟

00:16:05.472 --> 00:16:07.495
می خواستی حاملگی هان سئوجو رو بهانه کنی

00:16:09.630 --> 00:16:13.067
اینقدر عجله داشتی داماد شون بشی

00:16:13.605 --> 00:16:15.836
فکر کردی من و جون هیوک
 بیخیال این ازدواج نمی شیم

00:16:15.837 --> 00:16:17.837
... فکر کردی سریعترین راه -
دهنتو ببند -

00:16:17.838 --> 00:16:20.816
".رئیس هان سو جو بچه منو بارداره"

00:16:20.816 --> 00:16:22.042
بهت گفتم خفه شو

00:16:24.794 --> 00:16:25.980
...چطوری میتونی

00:16:28.518 --> 00:16:30.718
جلوی من همچین چیزایی بگی؟

00:16:32.753 --> 00:16:33.788
...تو واقعا

00:16:36.157 --> 00:16:37.925
در مورد اتفاقات اون زمان اینقدر بی تفاوتی؟

00:16:40.961 --> 00:16:42.096
همینطوره؟

00:16:44.394 --> 00:16:45.581
آره

00:16:47.501 --> 00:16:48.836
...چرا من

00:16:51.639 --> 00:16:53.714
برای محافظت از زنی مثل تو اینکارو کردم؟

00:16:55.609 --> 00:16:57.105
...تو منو کشتی

00:16:58.182 --> 00:17:00.681
و زندگی اون بچه چا یون دونگ نابود کردی

00:17:00.881 --> 00:17:02.516
س دیگه تسلیم شو

00:17:02.857 --> 00:17:04.552
این برای هر دوی ما بی معنیه

00:17:06.207 --> 00:17:10.066
حتی نمی تونی حدس بزنی چه حسی دارم
برای ازدواج با سئو جو

00:17:10.949 --> 00:17:12.215
...عذاب

00:17:13.348 --> 00:17:16.542
آدمهایی مثل تو و جون هیوک هرگز
تصورشم نمی کنن

00:17:16.973 --> 00:17:20.301
پاره شدن پوست ، خونریزی و لحظات دردناک

00:17:21.059 --> 00:17:22.371
تو هرگز نمی فهمی

00:17:24.488 --> 00:17:27.113
بخاطر همین استرس داشتی بخاطر
 کارهای ظالمانه ای که پشت سر من کردی

00:17:28.067 --> 00:17:32.056
بنابراین با استفاده از چا یون دونگ
میخوای تلافی کنی؟

00:17:33.418 --> 00:17:34.434
درست میگی

00:17:35.488 --> 00:17:37.645
این جایگاهی هستش که من در ازای
این کارهام بدست آوردم

00:17:37.785 --> 00:17:39.160
!تو همی نمی تونی ازم بگیریش

00:17:40.434 --> 00:17:42.375
میونگ هی منو بخاطر چا یون دونگ

00:17:42.567 --> 00:17:44.421
تحویل کمیته انضباطی داده

00:17:44.590 --> 00:17:46.747
من در حال انجام یک عمل جراحی مهم هستم

00:17:47.277 --> 00:17:50.333
و این عمل روی رئیس هان هم تاثیر داره

00:17:50.457 --> 00:17:51.660
...بنابر این

00:17:52.285 --> 00:17:54.863
با چوی میونگ هی صحبت کن
تا از این ارش منصرف بشه

00:17:55.652 --> 00:17:56.777
وقت نیست

00:17:57.715 --> 00:17:58.723
چی؟

00:17:58.723 --> 00:18:00.926
از اونجایی که من پدرتو نجات دادم

00:18:01.832 --> 00:18:03.559
باید این بار بهم کمک کنی

00:18:05.402 --> 00:18:06.567
...بنابر این

00:18:09.027 --> 00:18:10.324
...بخاطر همین

00:18:11.733 --> 00:18:13.168
اومدی اینجا؟

00:18:13.168 --> 00:18:14.544
...اگه به رئیس هان بگم

00:18:14.738 --> 00:18:17.686
...هدفت برای ازدواج با هان سو جو چیه

00:18:18.324 --> 00:18:19.448
همه چی تموم شده

00:18:25.731 --> 00:18:28.137
هنوز هی وون نیومده خونه؟

00:18:28.949 --> 00:18:31.051
رفته بیرون؟ -
خبر نداشتی ؟ -

00:18:31.301 --> 00:18:34.832
گفت یک مریض اورژانسی براش اومده

00:19:02.746 --> 00:19:04.059
چی گفتی؟

00:19:04.645 --> 00:19:08.613
به غیر از پدرت باعث شدی من و هی وونم
نجات پیدا کنیم

00:19:11.785 --> 00:19:14.451
الان چی گفتی؟ -
هی وون -

00:19:15.660 --> 00:19:16.895
بچه تو رو بارداره

00:19:17.863 --> 00:19:18.973
که چی؟

00:19:18.973 --> 00:19:22.076
من بهش گفتم بچه رو بندازه

00:19:26.050 --> 00:19:28.301
من فقط بهش پیشنهاد دادم

00:19:29.473 --> 00:19:31.300
"اگه میخوای با من شروع کنی"

00:19:31.973 --> 00:19:33.362
".پس بچه کانگ ته این سقط کن"

00:19:34.434 --> 00:19:37.422
".این بستگی به تصمیم خودت داره"

00:19:39.777 --> 00:19:41.674
به نظرت هه وون چی گفت؟

00:19:45.035 --> 00:19:46.387
دیگه خیلی دیر شده

00:19:51.839 --> 00:19:53.535
هی وون قبلا منو انتخاب کرده

00:19:58.676 --> 00:20:00.871
الان باید تو اتاق ریکاوری باشه

00:20:02.504 --> 00:20:03.848
میدونی که منظورم چیه؟

00:20:06.933 --> 00:20:08.192
می بینی

00:20:09.402 --> 00:20:11.855
به چه جراتی من و پدرمو تهدید می کنی؟

00:20:13.339 --> 00:20:15.637
وقتی با اینکار پدرتو نجات دادیم

00:20:16.308 --> 00:20:18.148
باید فقط زانو بزنی و  سجده کنی

00:20:19.473 --> 00:20:21.292
تو در حد من نیستی

00:20:33.113 --> 00:20:34.106
درسته

00:20:34.551 --> 00:20:37.535
جون هیوک حتی چنین مراحلی رو
برا بدست آوردن من  انجام داد

00:20:38.856 --> 00:20:40.856
نه بخاطر اینکه من اوه هی وونم

00:20:41.981 --> 00:20:43.418
چون زن کانگ ته این بودم

00:20:45.215 --> 00:20:46.895
تو اونو اینطوری کردی

00:21:52.934 --> 00:21:54.932
.عزیزم جواب تلفن بده

00:21:55.035 --> 00:21:57.471
کیه؟ -
نمی دونم شماره کیه؟ -

00:22:01.887 --> 00:22:03.246
الو بفرمایید؟

00:22:05.656 --> 00:22:08.188
سلام رئیس هان حالتون چطوره؟

00:22:09.738 --> 00:22:11.598
بخاطر اون روز واقعا معذرت میخوام

00:22:12.233 --> 00:22:14.520
بخاطر من جلسه معارفه لغو شد

00:22:15.238 --> 00:22:16.613
معذرت خواهی میکنم

00:22:17.777 --> 00:22:20.949
خواهش میکنم این چه حرفیه

00:22:22.051 --> 00:22:23.770
سلامتی تون در چه حاله؟

00:22:23.771 --> 00:22:25.371
خیلی بهترم

00:22:25.848 --> 00:22:28.815
بیاین سریعتر یک روز دیگه رو انتخاب کنیم

00:22:29.902 --> 00:22:32.105
بله ، نگران ما نباشید

00:22:32.229 --> 00:22:34.027
لطفا اول روی سلامتی تون تمرکز کنید

00:22:36.113 --> 00:22:37.773
باشه ، خداحافظ

00:22:44.965 --> 00:22:48.812
پسرشون ته این تحقیر کرده

00:22:49.191 --> 00:22:50.371
حالا چیکار کنیم؟

00:22:51.644 --> 00:22:53.106
می دونم

00:22:53.107 --> 00:22:56.168
با توجه به منشی ته این

00:22:56.371 --> 00:22:58.895
به نظر میرسه رابطه شون خیلی بده

00:22:59.753 --> 00:23:04.863
به نظرت اگه برم دیدن پسر رئیس بد میشه؟

00:23:05.309 --> 00:23:06.410
چی؟

00:23:07.082 --> 00:23:08.332
...هر چند

00:23:09.426 --> 00:23:12.106
فکر نکنم اصلا باهام ملاقات کنه

00:23:23.895 --> 00:23:27.379
عکسبرداری کاتالوگ های فصلی به عهده منه

00:23:28.402 --> 00:23:31.185
با مدیر و تیم تجاری تصویری تماس گرفتم

00:23:31.185 --> 00:23:34.887
و تیم توسعه محصول برای کار روی ایده ها

00:23:35.410 --> 00:23:38.350
حالا فقط یک همراه پیدا کنم
که باهام همکاری کنه

00:23:39.543 --> 00:23:40.934
خانم هان سئو جو

00:23:42.519 --> 00:23:44.423
هر کای میخوای بکن

00:23:44.848 --> 00:23:46.098
وایسا سئوجو

00:23:51.574 --> 00:23:52.684
بیا تو

00:24:00.746 --> 00:24:02.207
میخوای چیکار کنی خانم چا؟

00:24:06.652 --> 00:24:08.333
...آیا میخوای

00:24:08.358 --> 00:24:10.637
تو پروژه کاتالوگ به عنوان
استایلیست با مدیر هان کار کنی

00:24:11.067 --> 00:24:12.746
یا میمونی برای من کار میکنی؟

00:24:15.840 --> 00:24:16.973
مدیر هان

00:24:17.543 --> 00:24:19.543
وقتی شروع به کار برای مدیر کانگ کردم

00:24:19.762 --> 00:24:21.168
یک شرطی بود

00:24:22.402 --> 00:24:23.574
چه شرطی؟

00:24:24.013 --> 00:24:25.777
من نمی تونم برای هیچ بخش دیگه ای کار کنم

00:24:27.668 --> 00:24:30.480
...بهانه تو اینه

00:24:32.801 --> 00:24:36.754
میتونی تو این پروژه کنارش بمونی

00:24:38.942 --> 00:24:44.621
اما دیگه حق نداری به کارهای
من خانم ها دخالتی داشته باشی

00:24:45.809 --> 00:24:47.004
میتونی اینکارو بکنی؟

00:24:48.840 --> 00:24:50.708
بله می تونم

00:25:01.098 --> 00:25:02.567
اگه چیزی برای گفتن ندارید

00:25:02.996 --> 00:25:05.538
من مرخص میشم -
...به نظر میرسه مدیر هان -

00:25:07.464 --> 00:25:10.183
ظاهر یه کم دست و پا چلفتی میاد
ولی روحیه خوبی داره

00:25:11.762 --> 00:25:13.903
این یک فرصت خوب برای همکاری با اونه

00:25:14.972 --> 00:25:16.145
موفق باشی

00:25:19.059 --> 00:25:21.452
...کسی که ازم خواست برات پاپوش درست کنم

00:25:21.598 --> 00:25:23.629
. ...و مانع آزادیت بشم

00:25:25.269 --> 00:25:26.723
کانگ ته این نبوده

00:25:27.543 --> 00:25:28.738
چون جون هیوک بوده

00:25:34.702 --> 00:25:36.719
 (چوی جون هیوک)

00:25:42.418 --> 00:25:45.203
الو؟ -
همین الان بیا دفترم -

00:25:58.433 --> 00:25:59.894
چطور جرات میکنی از من سرپیچی کنی

00:26:01.606 --> 00:26:05.304
اگه دیشب با کانگ ته این مونده بودی
همه چی تموم شده بود

00:26:05.871 --> 00:26:07.027
....اما تو

00:26:07.027 --> 00:26:08.879
چطور جرات کردی منو به با یک دختر تلفنی
 اشتباه بگیری؟

00:26:10.457 --> 00:26:13.246
فکر کنم میخوای جفت مونُ با هم زمین بزنی

00:26:14.809 --> 00:26:15.965
یادت بمونه

00:26:16.887 --> 00:26:18.535
اگه بخوای به من آسیب بزنی

00:26:19.863 --> 00:26:21.488
من همه چی رو افشا می کنم

00:26:23.613 --> 00:26:26.715
پس دیگه به کمک من احتیاج نداری؟

00:26:28.527 --> 00:26:32.338
نمی خوای بدونی چرا کانگ ته این
اون کارو باهات کرده؟

00:26:32.692 --> 00:26:34.043
و باعث شده 5 سال بیشتر تو زندان بمونی؟

00:26:42.520 --> 00:26:43.512
می خندی؟

00:26:43.777 --> 00:26:46.496
فکر نکنم تو باید نگران من باشی

00:26:48.004 --> 00:26:51.387
میدونی کی بعد از برگشتن کانگ ته این به هتل
باهاش رفت تو اتاق؟

00:26:52.621 --> 00:26:54.848
پس در نهایت با سئوجو موند

00:26:54.848 --> 00:26:56.020
نه

00:26:58.254 --> 00:26:59.418
زن تو

00:27:00.238 --> 00:27:03.062
او هی وون رفت تو اتاق

00:27:12.566 --> 00:27:15.588
با پولی که بهم دادین رستورانم بزرگ کردم

00:27:16.699 --> 00:27:19.664
...بخاطرش خیلی ممنونم

00:27:19.746 --> 00:27:23.560
بخاطر همین گفتم بیام دیدنتون

00:27:24.698 --> 00:27:27.582
یک بار به روش خندیدم
حالا هر کار دلش میخواد می کنه

00:27:28.192 --> 00:27:29.121
جان؟

00:27:29.879 --> 00:27:31.137
این چیه؟

00:27:32.589 --> 00:27:36.401
دارویی که فکرشم نمی کنی چقدر برای
بچه دار شدن مفیده

00:27:36.550 --> 00:27:39.265
اینم برای هه وون مون

00:27:39.941 --> 00:27:41.356
اینم برای دامادم

00:27:42.106 --> 00:27:44.652
ببخشید منظورم معاون رئیس بود

00:27:44.965 --> 00:27:46.447
چرا بی خبر؟

00:27:47.363 --> 00:27:50.521
...کانگ ته این عوضی

00:27:50.521 --> 00:27:53.732
اگه زودتر سئوجو رو بچه دار کنه چی؟

00:27:54.971 --> 00:27:56.598
خوب شد گفتی

00:27:57.027 --> 00:28:00.157
چرا هی وون بچه دار نمی شه؟

00:28:01.708 --> 00:28:03.764
چرا این از من می پرسی؟

00:28:03.764 --> 00:28:05.348
واقعا نمی دونی که می پرسی؟

00:28:06.112 --> 00:28:09.684
دارم می پرسم نکنه مشکل جسمی چیزی داره

00:28:09.684 --> 00:28:12.725
این چه حرفیه

00:28:18.246 --> 00:28:20.660
عمه خانم نمیشه منو نفرستین کمیته انضباطی

00:28:20.684 --> 00:28:22.240
لطفا همین یکبار منو ببخشید

00:28:22.902 --> 00:28:25.426
قبلا تصمیم گرفته شده

00:28:27.058 --> 00:28:29.340
چطور می تونین اینکارو با من بکنین؟ -
میونگ هی -

00:28:29.754 --> 00:28:31.392
فکرنمی کنی داری زیاده روی میکنی؟

00:28:31.488 --> 00:28:33.143
چطور میتونی جلوی من اینکارو بکنی؟

00:28:33.231 --> 00:28:35.143
اینبار کار من نیست

00:28:36.269 --> 00:28:37.660
منظورتون چیه؟

00:28:38.324 --> 00:28:41.520
نکنه با سئوجو چپ افتادی

00:28:44.375 --> 00:28:45.375
یک ، دو

00:28:45.749 --> 00:28:47.963
اینجارو نگاه کنید ، خوبه

00:28:48.566 --> 00:28:51.843
یک دو خوبه

00:28:52.527 --> 00:28:55.176
عالیه

00:28:55.176 --> 00:28:57.619
یک کم بچرخید به سمت هم

00:28:58.777 --> 00:29:00.262
اوکی -
خوبه -

00:29:01.832 --> 00:29:03.725
بیاین همگی استراحت کنید

00:29:06.582 --> 00:29:07.754
چطوره؟

00:29:09.684 --> 00:29:11.923
...اما به نظر میاد کانگ ته این

00:29:12.824 --> 00:29:17.801
...قصد نداره فاش کنه که

00:29:20.293 --> 00:29:22.012
...ناحقی در مورد تو کار اون نبوده

00:29:22.633 --> 00:29:25.466
بلکه کار جون هیوک بوده

00:29:30.090 --> 00:29:33.598
خانم چا یون دونگ -
بله ؟ -

00:29:36.402 --> 00:29:39.608
میتونم یه پیشنهادی بدم؟

00:29:40.051 --> 00:29:41.746
به همین دلیل استخدامت کردم

00:29:43.895 --> 00:29:45.895
چطوره مدل هارو عوض کنیم

00:29:46.870 --> 00:29:48.793
می خواستم شخصی رو بهتون معرفی کنم

00:29:49.207 --> 00:29:51.599
کی؟ -
چطوره اینبار از یک زوج استفاده کنیم -

00:29:52.551 --> 00:29:54.736
زوجی که قراره به زودی ازدواج کنند؟

00:29:57.621 --> 00:29:59.724
...تهیه کاتالوگ هم معنی دار میشه

00:29:59.724 --> 00:30:02.564
مثل یک دعوت عروسی و
 توزیع اون برای همه کارمندان

00:30:02.588 --> 00:30:04.588
مثلا کی؟

00:30:05.918 --> 00:30:07.030
نظر شما چیه؟

00:30:08.293 --> 00:30:10.354
بیا یک زوج دیگه انتخاب کنیم -
بیاین امتحان کنیم -

00:30:11.770 --> 00:30:14.054
این اولین ایده ای که خانم چا پیشنهاد داده

00:30:28.160 --> 00:30:29.293
...چرا

00:30:30.762 --> 00:30:31.942
...به من نگفتی

00:30:33.762 --> 00:30:34.965
...این

00:30:36.231 --> 00:30:37.478
کار تو نبوده؟

00:30:41.723 --> 00:30:42.910
عکسبرداری شروع میشه

00:30:53.856 --> 00:30:55.192
سئو جو کجاست؟

00:30:56.027 --> 00:30:58.738
باید با کانگ ته این باشه

00:31:18.629 --> 00:31:20.207
نظرت در مورد این تم چیه؟

00:31:23.332 --> 00:31:26.261
از اونجایی که بهاره چرا
رنگ روشنتر امتحان نکنیم؟

00:31:26.761 --> 00:31:30.304
باید رنگهای پاستل رو ست کنیم

00:31:30.481 --> 00:31:34.129
پس میخوای موضوع کانسپت عوض کنی؟

00:31:35.238 --> 00:31:37.855
می تونیم از رنگهای سبز و زرد لیمویی
 یا  انتخاب کنیم

00:31:38.332 --> 00:31:40.347
از اونجایی که رنگهای نئون رو مد هستش

00:31:43.698 --> 00:31:44.933
عوض کنید

00:32:04.559 --> 00:32:05.723
عالیه

00:32:06.394 --> 00:32:08.825
خیلی بهتر شد -
اوکی -

00:32:09.277 --> 00:32:11.767
پس بزن بریم

00:32:16.535 --> 00:32:17.774
خیلی بهتر شد

00:32:17.774 --> 00:32:19.818
خیلی بهتر شد -
شروع می کنیم -

00:32:21.559 --> 00:32:22.926
اوکی ...خوبه

00:32:23.168 --> 00:32:24.879
به هم نزدیکتر شین

00:32:26.285 --> 00:32:29.246
خب حالا به هم تکیه بدین

00:32:30.106 --> 00:32:31.465
دو

00:32:32.707 --> 00:32:33.763
اوکی

00:32:44.277 --> 00:32:45.238
راستش

00:32:45.730 --> 00:32:48.152
من به تو مشکوک بودم

00:32:50.442 --> 00:32:53.626
از حالا در مورد اوه هه وون هر روز
بهم گزارش بده

00:32:56.175 --> 00:32:57.414
متوجه شدم

00:32:57.543 --> 00:33:01.070
در ضمن نیازی نیست با اون زن
 خوب رفتار کنی

00:33:02.942 --> 00:33:05.513
متوجه منظورم هستی دیگه آره؟

00:33:18.777 --> 00:33:21.295
چیکار میکنی؟ -
تو برو بیرون -

00:33:21.910 --> 00:33:24.369
همینجا بمون -
مگه نمیگم برو بیرون ؟ -

00:33:46.199 --> 00:33:48.755
(پیمان مرگبار)

00:33:48.779 --> 00:34:10.779
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:12.645 --> 00:34:14.238
تو کجا بودی؟

00:34:14.379 --> 00:34:17.082
چرا دیشب به مادر دروغ گفتی؟

00:34:17.885 --> 00:34:20.434
دیشب کانگ ته این بعد از ول کردن تو
رفته بوده دیدن کی؟

00:34:20.582 --> 00:34:23.099
به این فکر کن از این پس چیکار باید بنی

00:34:23.099 --> 00:34:26.456
این یک پیش پرداخته برای اینکه
یه چیزی بهم بدی تا کار کانگ ته این تموم بشه

00:34:26.456 --> 00:34:28.582
نمی دونم چه اتفاقی بین تو و منشی چا افتاده

00:34:28.582 --> 00:34:29.914
اما اذیتش نکن

00:34:29.914 --> 00:34:32.477
نمی تونی روی کارت تمرکز کنی و زندگی کنی؟

00:34:32.477 --> 00:34:33.942
این هیچی رو عوض نمی کنه

00:34:33.942 --> 00:34:35.587
منم نمی خوام چیزی رو عوض کنم

00:34:35.587 --> 00:34:37.415
این بهای گناهیه که مرتکب شدم

00:34:37.439 --> 00:34:47.439
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.