WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.968 --> 00:00:08.637
(قسمت 18)

00:00:13.749 --> 00:00:16.479
برو بیرون مگه اینکه بیشتر بخوای
جلوی منشی چا تحقیر بشی

00:00:17.464 --> 00:00:19.245
تو کی هستی که منُ توبیخ کنی؟

00:00:19.704 --> 00:00:21.972
تو در جایگاهی نیستی که همچین تصمیمی بگیری

00:00:21.973 --> 00:00:23.618
واقعا نمی دونی؟ -
نه -

00:00:23.885 --> 00:00:25.821
هرچقدرم فکر کنم قابل قبول نیست

00:00:25.979 --> 00:00:27.979
این رفتار دختر یک صاحب شرکته؟

00:00:27.980 --> 00:00:30.859
هر جور که دلت میخواد با آدمها
در هر پستی که هستن سرشاخ میشی

00:00:31.675 --> 00:00:33.611
فکرشم نمی کنی من برای رسیدن
به اینجا چه کارها که نکردم

00:00:34.062 --> 00:00:37.098
!ولی تو از صدقه سر پدر و مادرت اینجایی

00:00:37.199 --> 00:00:39.534
پس با چه حقی اینکارو میکنی؟

00:00:39.535 --> 00:00:41.703
...قشنگ معلوم چه  کثافت کارهایی کردی

00:00:41.704 --> 00:00:43.805
با به اینجا برسی -
چی گفتی؟ -

00:00:45.240 --> 00:00:47.509
انگار خیلی خیال برت داشته

00:00:48.472 --> 00:00:50.048
...پدر واقعیت یه جنایتکار اقتصادیه که

00:00:50.050 --> 00:00:51.363
عملا تو زندان زندگی میکنه

00:00:51.363 --> 00:00:54.249
و مادرت پدرتو ول کرد تا رئیس و ثروتش رو
 بدست بیاره

00:00:54.415 --> 00:00:56.906
چه فرقی بین تو و من وجود داره؟

00:00:58.386 --> 00:01:01.957
فکر کنم عادت کردین تو هم داری
 با یکی ازدواج میکنی که ازش استفاده ببری

00:01:02.729 --> 00:01:04.494
اما وقتی با هم زندگی کنین
اوضاع عوض می شه

00:01:05.782 --> 00:01:06.960
اشتباه نکن

00:01:07.302 --> 00:01:08.960
من کانگ ته این رو بهتر از تو می شناسم

00:01:09.307 --> 00:01:12.224
!هرگز خودش رو دست زنی مثل تو نمیده

00:01:12.934 --> 00:01:15.170
خانم چا -
بله -

00:01:15.171 --> 00:01:17.405
چیزی رو که قبلا بهم گفتی بهش بگو

00:01:18.631 --> 00:01:21.925
...دیشب بعد از آقای کانگ

00:01:22.339 --> 00:01:24.479
...مدیر اوه هی وون وارد اتاقی شد

00:01:25.760 --> 00:01:27.252
که قرار بود از شما خواستگاری بشه

00:01:28.180 --> 00:01:30.019
وقتی که شما برگشتی خونه

00:01:30.285 --> 00:01:32.153
مدیر کانگ تنها برگشت

00:01:32.387 --> 00:01:34.856
کی بود؟ -
دقیق بگم -

00:01:35.175 --> 00:01:37.492
ساعت 12:30 شب بود

00:01:37.633 --> 00:01:40.562
دیر وقت بود و شما تو اتاق نبودی

00:01:42.130 --> 00:01:43.531
به نظر من

00:01:44.175 --> 00:01:45.834
اصلا معنی نداشت

00:01:48.003 --> 00:01:53.008
آیا باید این مستقیم به رئیس هان
و خانمشون گزارش بدم؟

00:01:53.519 --> 00:01:54.709
خب ، نمی دونم

00:01:55.925 --> 00:02:00.315
نکنه فکر کردی با یک توضیح
این موضوع تموم میشه؟

00:02:03.351 --> 00:02:04.719
...برای حرکت بعدیت

00:02:05.101 --> 00:02:07.055
از حالا عاقلانه فکر کن

00:02:44.768 --> 00:02:45.952
باید حرف بزنیم

00:02:47.127 --> 00:02:48.730
برای چی اومدی اینجا

00:03:24.598 --> 00:03:26.598
خیلی خب همگی امشب شام
 مهمون من هستید

00:03:28.925 --> 00:03:30.181
شماهام میاین درسته؟

00:03:30.673 --> 00:03:34.075
راستش من بهتره برم خونه استراحت کنم

00:03:34.175 --> 00:03:35.910
چرا ...مریض شدی؟

00:03:35.972 --> 00:03:38.380
من میرسونت خونه  ، بریم

00:03:39.175 --> 00:03:40.682
تو هم باید باهاشون بری

00:03:43.534 --> 00:03:44.686
بهت زنگ میزنم

00:03:45.995 --> 00:03:47.856
همگی خسته نباشید

00:04:00.135 --> 00:04:01.302
خانم چا

00:04:03.182 --> 00:04:04.292
شما باید باهامون بیای

00:04:08.980 --> 00:04:12.247
نه ممنون -
امروز خیلی کار کردی -

00:04:12.248 --> 00:04:13.534
...الان که کار عکسبرداری تموم شده

00:04:13.536 --> 00:04:15.260
باید به کارهای مدیر کانگ برسم

00:04:16.292 --> 00:04:17.452
با ما بیا

00:04:33.368 --> 00:04:36.823
فکر کنم سوماک براتون جدید باشه -
ایوای انگار شماها خیلی منو دوست دارین -

00:04:36.853 --> 00:04:38.587
خیلی ممنون

00:04:41.754 --> 00:04:43.178
یک لحظه

00:04:43.745 --> 00:04:46.514
...به نظر شما بیشترین اعتبار تو عکسبرداری

00:04:46.715 --> 00:04:48.116
امروز به کی تعلق داره؟

00:04:48.341 --> 00:04:50.585
معلومه به شما -
موافقم -

00:04:50.752 --> 00:04:52.946
معلومه خب مدیر کانگ و خانم هان

00:04:52.948 --> 00:04:55.133
انرژی اونها عالی بود

00:04:55.253 --> 00:04:57.525
مثل همیشه احترام زیادی براتون قائلم

00:04:58.073 --> 00:04:59.194
خانم چا

00:05:00.088 --> 00:05:01.011
بله

00:05:02.511 --> 00:05:03.631
بذار برات یه استکان بریزم

00:05:04.982 --> 00:05:07.836
نه مرسی من هنوز در حال
انجام وظیفه برای مدیر کانگ هستم

00:05:09.589 --> 00:05:12.407
مدیر کانگ حتی برای اینکارم
احتیاج به اجازه داره؟

00:05:12.774 --> 00:05:13.675
قبول کن

00:05:20.909 --> 00:05:23.218
امروز به لطف تو همه چی تموم شد

00:05:23.518 --> 00:05:26.221
اما مراقب باش مثل دفعه پیش مست نکنی

00:05:28.823 --> 00:05:33.128
ببینم شما دوتا قبلا با هم نوشیدین؟

00:05:34.783 --> 00:05:36.238
نه بابا

00:05:36.829 --> 00:05:38.264
زود باشین بخورین

00:05:39.443 --> 00:05:41.613
اوم چقدر خوشمزه بود

00:05:41.623 --> 00:05:43.671
یک استکان دیگه بریزم

00:05:52.627 --> 00:05:54.215
از منم قبول کنید

00:05:57.352 --> 00:06:00.722
حالا اینو من میگیرم

00:06:03.503 --> 00:06:06.561
عجب چیزی بود ، حالا من برات میریزم

00:06:19.641 --> 00:06:21.442
دوماه به حالت تعلیق در اومدی

00:06:22.811 --> 00:06:25.980
...به عنوان تعطیلات بهش نگاه کن

00:06:26.781 --> 00:06:28.183
یه مدت استراحت کن

00:06:28.184 --> 00:06:29.884
در خواست تجدید نظر دادم

00:06:31.876 --> 00:06:34.155
عجب خانواده ای داریم ما

00:06:35.323 --> 00:06:37.358
بخاطر تو ببین چی به سرمون اومده

00:06:37.367 --> 00:06:39.423
...سراسر بیمارستان شایعه شده

00:06:39.425 --> 00:06:41.248
عروس رئیس بیمارستان
توقیف انضباطی شده

00:06:41.296 --> 00:06:43.296
دیگه پدر شوهرت چطوری سرشو بالا بگیره؟

00:06:47.917 --> 00:06:51.172
مگه چیکار کردی که توسط سئوجو توبیخ شدی

00:06:51.739 --> 00:06:54.361
اونم نه میونگ هی ، سئوجو ؟

00:06:54.966 --> 00:06:56.945
...میگم تو

00:06:57.399 --> 00:07:00.648
نکنه به پرستارها زور گفتی؟

00:07:01.371 --> 00:07:02.354
چی؟

00:07:02.581 --> 00:07:04.461
...خب آخه سئوجو این اقدام انضباطی رو

00:07:04.652 --> 00:07:07.555
بخاطر بی توجهی به معالجه پزشکی رئیس

00:07:07.734 --> 00:07:11.771
چرخونده رو پرستارها

00:07:13.056 --> 00:07:14.110
یک دقیقه صبر کن

00:07:16.252 --> 00:07:20.557
ببینم کار بدی در حق سئوجو کردی؟

00:07:22.518 --> 00:07:24.299
من با جازه میرم

00:07:25.173 --> 00:07:26.608
تو چت شده؟

00:07:27.442 --> 00:07:28.409
منظورت چیه؟

00:07:28.941 --> 00:07:32.680
قبلا بخاطر توبیخ زنت خیلی
سرو صدا راه انداخته بودی

00:07:32.972 --> 00:07:34.263
اما الان انگار نه انگار

00:07:36.818 --> 00:07:40.933
مطمئنم سئوجو دلیلی برای اینکارش داشته

00:07:45.787 --> 00:07:47.562
به سلامتی -
به سلامتی -

00:07:47.563 --> 00:07:49.564
نوش جان

00:07:52.867 --> 00:07:55.727
متوجه شدم تو یک سبک سلیقه خیلی خوبی داری

00:07:55.729 --> 00:07:57.126
چی خوندی؟

00:07:59.340 --> 00:08:00.742
طراحی مد خوندی؟

00:08:02.810 --> 00:08:03.749
نه

00:08:03.751 --> 00:08:06.117
پس طراحی کلی؟

00:08:06.524 --> 00:08:07.988
یا طراحی مد؟

00:08:08.720 --> 00:08:09.674
نه

00:08:10.251 --> 00:08:12.887
پس فکر کنم خارج درس خوندی

00:08:13.659 --> 00:08:15.490
دیپلم ردی دارم

00:08:21.641 --> 00:08:23.143
چه اهمیتی داره؟

00:08:25.567 --> 00:08:27.001
...من و خانم هان

00:08:27.951 --> 00:08:32.046
خانم چا رو بر اساس مهارتهاش استخدام کردیم

00:08:33.304 --> 00:08:35.877
...به نظر من اون بهتر از افرادیه که

00:08:36.578 --> 00:08:40.014
...فقط بخاطر وضع خانوادشون موفق شدن
برن خارج تحصیل کنند

00:08:42.283 --> 00:08:46.120
در ضمن ایشون چیزی داره که اونها ندارن

00:08:47.268 --> 00:08:48.318
مدیر هان

00:08:49.682 --> 00:08:50.992
میدونی اون چیه؟

00:08:53.483 --> 00:08:54.784
یک قلب صادق و محکم داره

00:08:57.494 --> 00:09:00.620
...این همون چیزیه که من و خانم هان

00:09:01.769 --> 00:09:04.072
از خانم چا دیدیم

00:09:07.571 --> 00:09:09.377
...میدونی

00:09:09.811 --> 00:09:12.480
...میدونی نقطه قوت کسایی که

00:09:12.762 --> 00:09:13.916
با قاشق نقره ای شون تو خارج
درس خوندن چیه؟

00:09:16.551 --> 00:09:18.886
...اونها قدرتی دارن که می تونن

00:09:19.020 --> 00:09:21.823
فرصت بدن به آدمهایی با قلب صادق و محکم

00:09:23.431 --> 00:09:25.408
...چطوری اینو توضیح میدی

00:09:25.526 --> 00:09:27.783
در مورد کسی که با قاشق پلاستیکی
به دنیا اومده

00:09:28.120 --> 00:09:29.475
در حال تلاش برای تبدیل شدن

00:09:29.970 --> 00:09:33.401
 به یکی از اعضای صاحبشه؟

00:09:33.402 --> 00:09:37.787
کسی که نمی تونه با قدرت در خانواده کار کنه

00:09:38.627 --> 00:09:41.088
بنابر این مجبور شد گزینه
دیگه ای رو انتخاب کنه

00:09:43.822 --> 00:09:45.257
جواب سوالتو گرفتی

00:10:16.027 --> 00:10:19.102
فهمیدم دیروز بیمارستان نرفته بودی

00:10:20.698 --> 00:10:22.623
چرا به مادر دروغ گفتی؟

00:10:24.842 --> 00:10:26.154
...خب

00:10:27.620 --> 00:10:30.642
دیشب کجا بودی؟

00:10:42.737 --> 00:10:45.840
میخواستم ازتون سوالی کنم مدیر کانگ

00:10:50.819 --> 00:10:55.222
وقتی همچین آدم بزرگی منو استخدام کرده

00:10:56.433 --> 00:11:01.177
تا چه اندازه در مورد من می دونسته؟

00:11:06.222 --> 00:11:08.222
در حین مصاحبه

00:11:09.200 --> 00:11:10.301
...شما اشاره کردین

00:11:11.610 --> 00:11:13.875
...چرا هیچ سابقه کاری

00:11:14.727 --> 00:11:19.140
در این شش سال نداشتم

00:11:21.808 --> 00:11:23.077
در اون زمان

00:11:25.917 --> 00:11:27.319
...آیا شما

00:11:28.649 --> 00:11:31.886
...اشاره کردی که میدونی

00:11:32.893 --> 00:11:33.954
...کی منو

00:11:36.457 --> 00:11:38.659
شش سال از کار دور کرده؟

00:11:44.878 --> 00:11:46.980
متوجه نمی شم چیش اینقدر مهمه؟

00:11:46.982 --> 00:11:49.315
برای من خیلی اهمیت داره

00:11:56.603 --> 00:11:57.771
متاسفم

00:11:58.270 --> 00:12:01.106
من باید جایی برم ، منو می بخشید

00:12:03.839 --> 00:12:06.187
میزُ من خودم حساب میکنم

00:12:14.441 --> 00:12:15.542
کجا میری؟

00:12:16.230 --> 00:12:19.714
بعد از تمیز کردن استودیو میرم خونه

00:12:53.652 --> 00:12:55.203
نمی تونی ولش کنی؟

00:13:07.206 --> 00:13:08.449
...نمی تونی همه چی رو ول کنی

00:13:10.955 --> 00:13:13.725
و فقط زندگی کنی؟

00:13:17.195 --> 00:13:18.329
همونطور که گفتی

00:13:19.323 --> 00:13:21.629
...زندگی به ناحق خراب شدت

00:13:22.904 --> 00:13:24.485
باید اصلاح بشه

00:13:30.527 --> 00:13:31.672
که چی؟

00:13:32.202 --> 00:13:33.819
همینطوری زندگی کن

00:13:36.052 --> 00:13:37.551
...هر کاری دوست داری بکن

00:13:39.666 --> 00:13:41.709
همون کارهایی که هم سن و سالات می کنن

00:13:44.385 --> 00:13:45.820
...چرا بهم نگفتی

00:13:46.854 --> 00:13:49.590
...تو کسی نبودی که برام پاپوش درست کرده

00:13:50.878 --> 00:13:52.279
...تا 5 سال بیشتر

00:13:53.427 --> 00:13:54.629
تو زندان بپوسم؟

00:13:57.033 --> 00:13:58.751
چرا بهم نگفتی

00:14:00.502 --> 00:14:01.973
این کار جون هیوک بوده؟

00:14:02.904 --> 00:14:03.938
...چون این

00:14:06.434 --> 00:14:07.902
قسمتی از بهایی بود که بابت

00:14:15.082 --> 00:14:16.751
شکستن قولم باید می پرداختم

00:14:19.090 --> 00:14:20.191
در مقابل تو

00:14:27.917 --> 00:14:29.630
این چیزی رو عوض نمی کنه

00:14:31.440 --> 00:14:34.717
...تو مارو ول کردی که ازمون حفاظت کنی -
من هرگز امیدوار نبودم که این تغییر کنه -

00:14:36.270 --> 00:14:37.338
...اما

00:14:38.490 --> 00:14:40.474
...نذار جون هیوک و هی وون

00:14:40.933 --> 00:14:42.832
... متوجه حرفی که

00:14:45.323 --> 00:14:46.614
از هیانگ می شنیدی بشن

00:14:57.942 --> 00:15:01.729
فکر کنم عادتتون شده با مردی که دوست
نداری ازدواج کنی تا ازش استفاده کنی

00:15:01.885 --> 00:15:03.650
اما وقتی باهاش زندگی کنی
جریان عوض میشه

00:15:04.909 --> 00:15:07.902
اشتباه نکن ، من کانگ ته اینُ
 بهتر از تو می شناسم

00:15:08.433 --> 00:15:11.238
!اون هرگز خودشو دست زنی مثل تو نمیده

00:15:19.238 --> 00:15:21.582
چقدر حالت بده که نمیتونی شام بخوری؟

00:15:22.448 --> 00:15:23.851
مشروب چرا میخوری؟

00:15:24.416 --> 00:15:25.651
کمک می کنه بخوابم

00:15:25.977 --> 00:15:28.589
پدرت میخواد فوری یک قرار ملاقات
 با خانواده ته این بذاری

00:15:29.357 --> 00:15:32.993
بهش گفتن باید حداقل یک هفته استراحت کنه
اما گوش نمیده

00:15:32.994 --> 00:15:34.695
...به مدیرکانگ بگو

00:15:36.034 --> 00:15:37.031
تو چت شده؟

00:15:38.245 --> 00:15:39.367
منظورت چیه؟

00:15:39.798 --> 00:15:41.421
یه چیزی شده مگه نه؟

00:15:43.284 --> 00:15:44.487
نه

00:15:47.000 --> 00:15:49.545
بعد از رفتن تو کانگ ته این دیدن کی رفته؟

00:15:50.511 --> 00:15:52.646
من خسته ام ، راحتم بذار

00:15:52.647 --> 00:15:54.448
میخوای خودم از منشی چا بپرسم؟

00:15:54.449 --> 00:15:55.750
مامان

00:16:00.823 --> 00:16:03.057
می بخشید که این وقت شب مزاحم شدم

00:16:04.408 --> 00:16:07.480
به هر حال می خواستم بهت زنگ بزنم
باید صحبت کنیم

00:16:07.695 --> 00:16:08.863
...امروز

00:16:10.159 --> 00:16:12.447
برای دیدن سئوجو اومدم

00:16:14.300 --> 00:16:15.469
معذرت میخوام

00:16:17.392 --> 00:16:18.583
مامان

00:16:31.585 --> 00:16:34.488
شام گروهی چطور بود ؟

00:16:52.403 --> 00:16:54.660
بخاطر اون شب متاسفم

00:16:58.139 --> 00:16:59.974
متاسفم که مجبور شدم اونطوری برم

00:17:02.189 --> 00:17:03.256
... با من

00:17:05.041 --> 00:17:06.348
ازدواج میکنی؟

00:17:10.375 --> 00:17:11.625
ته این

00:17:12.875 --> 00:17:16.552
احتمالا چیزی هست که داری ازم قایم میکنی؟

00:17:19.344 --> 00:17:20.500
نه نیست

00:17:24.531 --> 00:17:27.423
...باشه ، بیا

00:17:28.109 --> 00:17:29.429
ازدواج کنیم

00:17:53.344 --> 00:17:55.686
.متاسفم

00:17:55.686 --> 00:17:58.002
تقصیر من بود

00:17:58.243 --> 00:17:59.774
حداقل از این به بعد

00:18:01.875 --> 00:18:03.423
بخاطر خودت شاد زندگی کن

00:18:12.602 --> 00:18:15.477
یعنی واقعا عاشق چا یون دونگ شدم؟

00:18:29.047 --> 00:18:30.336
تو چرا اینجایی؟

00:18:32.055 --> 00:18:35.125
برای دیدن سئوجو اومدم -
خانم چا رو نرسوندی خونه اش؟ -

00:18:35.203 --> 00:18:36.587
!این وقت شب اونم مست

00:18:36.587 --> 00:18:38.789
کدوم رئیسی کارمندشو میرسونه خونه؟

00:18:38.813 --> 00:18:41.095
نمی دونم چه اتفاقی بین تو و
منشی چا افتاده

00:18:41.673 --> 00:18:44.485
اون خیلی گناه داره ، اذیتش نکن

00:18:46.196 --> 00:18:47.391
...اینو کسی داره میگه

00:18:48.601 --> 00:18:50.899
که به جون هیوک اینقدر نزدیکه

00:18:56.563 --> 00:18:58.723
بخاطر خانواده شوهرت داره بهت سخت میگذره

00:18:58.923 --> 00:19:01.392
حالا دیگه بخاطر مسئله انضباطی
نمی تونی مطب بری

00:19:01.594 --> 00:19:04.280
اگر نتونی بچه دار بشی میخوای چیکار کنی؟

00:19:04.280 --> 00:19:06.080
مامان ، تو رو خدا برو

00:19:06.080 --> 00:19:09.582
مادر شوهرت ازم سوال کرد
مشکلی جسمی خاصی داری؟

00:19:09.582 --> 00:19:10.293
چی؟

00:19:10.318 --> 00:19:12.451
میخواد بری پیش متخصص زنان

00:19:13.532 --> 00:19:17.505
پدرم در اومد تا قانعش کنم چیزیت نیست

00:19:18.649 --> 00:19:21.765
...تو ، برو خودتو چک کن

00:19:21.992 --> 00:19:24.892
قبل از اینکه اونها بهت فشار بیارن
خیر سرت دکتری

00:19:24.892 --> 00:19:28.331
فقط با یک تلفن میتونی خودتو چک کنی

00:19:28.338 --> 00:19:31.418
مامان چرا کارهایی میکنی
که من حتی ازت نخواستم

00:19:31.680 --> 00:19:33.212
من ازت خواسته بودم داروی گیاهی برام بیاری

00:19:35.219 --> 00:19:36.516
...واقعا

00:19:37.860 --> 00:19:40.415
تو باور نکردنی هستی -
حالا که چی؟ -

00:19:40.423 --> 00:19:43.923
...خودم خوب میدونم برات کاری نکردم

00:19:44.359 --> 00:19:48.049
و فقط بهت مثل زالو چسبیدم

00:19:49.516 --> 00:19:51.172
اما تو نمی تونی اینکارو با من بکنی

00:19:52.547 --> 00:19:54.696
...تنها دخترم شوهردادم

00:19:55.043 --> 00:19:57.175
..اما حتی نمی توم بیام ببینمش

00:19:57.492 --> 00:20:00.618
نه تو بیمارستان نه تو خونه
انگار خلاف کردم

00:20:01.259 --> 00:20:05.132
حتی نمی تونم به دامادم بگم داماد

00:20:05.953 --> 00:20:08.006
باید بگم معاون رئیس چوی

00:20:09.906 --> 00:20:12.235
واقعا که دلم آتش میگیره

00:20:14.430 --> 00:20:16.048
...میدونی

00:20:16.766 --> 00:20:20.584
چطوری تنهایی بزرگت کردم؟

00:20:21.498 --> 00:20:22.977
مامان

00:20:24.726 --> 00:20:25.977
چی گفتی؟

00:20:26.095 --> 00:20:29.246
به نظر میرسه یون دو شیم فوت نکرده

00:20:31.430 --> 00:20:32.664
مطمئنی؟

00:20:33.470 --> 00:20:34.868
باید دنبالش بگردم

00:20:35.267 --> 00:20:38.134
اما یکی هست که اونو در
کلیسای کاتولیک در اوکسو دونگ دیده

00:20:39.781 --> 00:20:41.273
کلیسای کاتولیک در اوکسو دونگ

00:20:43.930 --> 00:20:45.399
دنبالش بگرد

00:20:55.484 --> 00:20:57.789
چی شده ؟ حالت خوب نیست؟

00:20:58.657 --> 00:21:00.452
نه چیزی نیست

00:21:00.719 --> 00:21:02.298
مشکلی پیش اومده؟

00:21:04.719 --> 00:21:06.719
چرا یهویی اونجوری حالت بد شد

00:21:07.048 --> 00:21:09.743
نکنه برای شرکت مشکلی
 پیش اومده که من خبر ندارم؟

00:21:10.602 --> 00:21:12.047
نه چیزی نیست

00:21:20.602 --> 00:21:22.735
چی ...میخوای برات چیکار کنم؟

00:21:22.735 --> 00:21:25.649
بخاطر یک موضوع فوری  ، با ته این
 اومدم بیرون

00:21:26.117 --> 00:21:28.352
لطفا از طرف من براش چای سرو کن

00:21:28.352 --> 00:21:30.524
چرا من باید همچین کاری برا مادرش بکنم

00:21:31.227 --> 00:21:33.428
الو...نونا الو؟

00:21:36.806 --> 00:21:38.784
مگه من دیونه شدم

00:21:39.095 --> 00:21:42.329
نه اینکارو نمی کنم اصلا همچین کاری نمی کنم

00:21:58.166 --> 00:22:02.897
 (مدیر ارشد کانگ تائه این)

00:22:06.227 --> 00:22:08.688
شما مادر مدیر کانگ ته این هستید؟

00:22:19.000 --> 00:22:20.079
بفرمایید چای

00:22:21.368 --> 00:22:24.071
خیلی ممنون

00:22:25.305 --> 00:22:26.673
...اما

00:22:27.704 --> 00:22:29.954
می تونم بپرسم شما کی هستید؟

00:22:31.305 --> 00:22:34.157
من برادر کوچک خانم هان سئوجو هستم

00:22:35.032 --> 00:22:36.415
که اینطور

00:22:39.601 --> 00:22:40.701
چی؟

00:22:41.000 --> 00:22:43.140
وقتی رفته بودم بیمارستان ملاقات رئیس هان

00:22:43.844 --> 00:22:45.720
پشت در اتاقش همه چی رو شنیدم

00:22:47.078 --> 00:22:48.750
...شنیدم که پسر رئیس

00:22:49.110 --> 00:22:50.884
...در مورد ته این میگفت

00:22:50.884 --> 00:22:53.634
...کسی که دیونه پوله بخاطر همین

00:22:54.312 --> 00:22:55.860
برای بدست گرفتن شرکت
خواهرشو اغوا کرده

00:23:01.812 --> 00:23:05.804
شنیدم جلسه ملاقات والدین بخاطر
بد شدن حال پدرم لغو شده

00:23:07.985 --> 00:23:09.227
بله

00:23:11.501 --> 00:23:14.379
رئیس حالشون بهتره؟

00:23:14.516 --> 00:23:16.244
بله بهترن

00:23:17.758 --> 00:23:18.922
که اینطور

00:23:30.484 --> 00:23:31.820
...نمی شه تو

00:23:33.264 --> 00:23:36.348
...سعی کنی با ته این ما

00:23:36.594 --> 00:23:38.750
راه بیای؟

00:23:39.469 --> 00:23:40.586
چی؟

00:23:42.008 --> 00:23:43.813
...پسرم ته این شاید ظاهرا

00:23:44.173 --> 00:23:47.520
آدم سرد و سختی باشه

00:23:47.743 --> 00:23:50.102
اما اون واقعا اینطوری نیست

00:23:52.945 --> 00:23:56.301
اگه حق کشی در مورد کسی ببینه
نمی تونه تحمل کنه

00:23:57.140 --> 00:24:00.102
...هر کی که براش مشکل پیش میاد

00:24:02.711 --> 00:24:03.625
...کمکش میکنه و

00:24:04.321 --> 00:24:07.181
پسریه که همه کار بخاطر نجات پدری که

00:24:07.759 --> 00:24:11.665
کارهای زیادی براش نکرده ، انجام داده

00:24:15.102 --> 00:24:18.517
اما نمی دونم مسئله چیه

00:24:18.884 --> 00:24:21.181
...اما من به عنوان مادرش

00:24:21.493 --> 00:24:24.044
از طرف اون معذرت میخوام

00:24:24.442 --> 00:24:27.233
لطفا اینکارو نکنید

00:24:29.227 --> 00:24:30.852
...ته این کسی نیست که

00:24:31.648 --> 00:24:34.094
...بی دلیل بخاطر داشته های کسی

00:24:34.149 --> 00:24:36.423
بهش تمایل داشته باشه

00:24:37.899 --> 00:24:40.079
...می تونی حتی اگه دوستش نداری

00:24:40.892 --> 00:24:42.571
یه کمی

00:24:43.095 --> 00:24:44.922
باهاش درست رفتار کنی؟

00:24:45.701 --> 00:24:47.585
شما با مدیر کانگ خیلی فرق داری

00:24:56.047 --> 00:24:57.469
...پس

00:24:59.789 --> 00:25:02.430
معذرت میخوام اما نمی تونم قول بدم

00:25:03.149 --> 00:25:04.930
چیزی که میخواین برآورده بشه

00:25:07.546 --> 00:25:08.867
.متاسفم

00:25:18.883 --> 00:25:22.688
شما باید فیلم اوه هی وون
تو هتل رو بررسی کرده باشی

00:25:25.179 --> 00:25:26.437
این یه پیش پرداخته

00:25:28.415 --> 00:25:30.954
یه چیزی به دستم بدی تا
کار کانگ ته این باهاش تموم کنم

00:25:31.750 --> 00:25:33.320
بعدش ده برابر اینو بهت میدم

00:25:35.243 --> 00:25:36.775
بیا فراموشش کنیم

00:25:36.882 --> 00:25:39.375
...دلیل اینکه کانگ ته این
 جلوی آزادیت رو گرفت

00:25:39.470 --> 00:25:41.305
و باعث اضافه  حبس برات شد

00:25:44.289 --> 00:25:46.212
در رابطه با پدرته

00:25:51.407 --> 00:25:54.290
خاص باش -
این یک بده بستونه

00:25:55.007 --> 00:25:56.735
...اگه اطلاعات بیشتری میخوای

00:25:58.546 --> 00:25:59.953
دست به کار شو

00:26:03.504 --> 00:26:05.797
 (هان سو جو)

00:26:13.414 --> 00:26:14.673
بله خانم هان

00:26:23.571 --> 00:26:25.360
...خانم هان می خواستند

00:26:25.962 --> 00:26:28.352
اینو براتون بیارم

00:26:30.431 --> 00:26:31.947
... بنابراین از این تصاویر

00:26:32.493 --> 00:26:34.493
برای کارت دعوت استفاده میشه؟

00:26:34.711 --> 00:26:38.548
بله ازتون خواستن ، 3 تا 4 عکس انتخاب کنید

00:26:42.711 --> 00:26:45.008
...من باید برای رئیس کانگ

00:26:45.172 --> 00:26:47.664
یه مقدار لباس ببرم

00:27:42.715 --> 00:27:44.691
 ( 13مارس 2013 ، چا یون دونگ)

00:28:10.043 --> 00:28:14.166
(سند مخصوص)

00:28:18.966 --> 00:28:21.056
(2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018)

00:28:21.065 --> 00:28:22.414
(برای ورود رمز خود را وارد کنید)

00:28:28.296 --> 00:28:31.164
 (نزول ، اختلاس ، پولشویی ، رشوه ، لیست حسابهای وام گرفته شده)

00:28:34.532 --> 00:28:37.122
نزول ، اختلاس ، صندوق مخفی ، رشوه

00:28:37.782 --> 00:28:40.006
لیست حسابهای وام گرفته شده

00:28:47.195 --> 00:28:48.220
(ایمیل)

00:28:48.220 --> 00:28:50.502
(باز کردن فایل)

00:28:54.423 --> 00:28:56.029
(.ایمیل شما فرستاده شد)

00:29:49.313 --> 00:29:51.685
رامیون درست کردم بیا با هم بخوریم

00:29:56.102 --> 00:29:57.548
...اگه مشغول کاری

00:29:59.446 --> 00:30:00.696
من دیگه میرم

00:30:48.015 --> 00:30:50.931
(گروه اف اسپورت)

00:31:00.290 --> 00:31:01.518
این چیه؟

00:31:52.789 --> 00:31:55.016
از یک کارمند سطح پایین گرفته تا هان سئوجو

00:31:55.376 --> 00:31:57.610
و حتی متحدان جون هیوک که  اخراج شدن

00:31:58.821 --> 00:32:00.454
این برگه برای همه ارسال شده

00:32:10.882 --> 00:32:12.400
(بررسی جواب تحقیقات سوابق جنایی )

00:32:12.400 --> 00:32:14.501
 (نام: چا یون دونگ)

00:32:15.860 --> 00:32:19.196
واقعا جای تعجب داره که مدیر کانگ ته این
 بی نظیر ... همچین اشتباهی مرتکب شده

00:32:19.556 --> 00:32:20.775
استخدام یک مجرم

00:32:23.258 --> 00:32:27.235
...مدیر کانگ یک متهم سابقه دارو بطور

00:32:27.703 --> 00:32:29.063
غیر رسمی به عوان  منشی و استایلیست

00:32:29.134 --> 00:32:31.868
برای مراسم عروسیش استخدام کرده

00:32:33.219 --> 00:32:36.591
...رابطه نزدیک اونها به محض
مخافظت از اون به دلیل

00:32:37.118 --> 00:32:39.216
خراب کردن ماشین معاون رئیس توسط
چا یون دونگ آشکار شد

00:32:39.915 --> 00:32:43.871
حتی مراحل استخدام وی توسط
خودش انجام شد

00:32:47.086 --> 00:32:49.062
...حتی در مورد مسئله هان سئوجو

00:32:49.087 --> 00:32:51.105
کسی که اون اسناد محرمانه رو تو کشوت گذاشت

00:32:51.314 --> 00:32:52.501
چا یون دونگ بوده

00:32:55.446 --> 00:32:58.524
حتی شنیدم کی مجبورش به این کار کرده

00:32:58.977 --> 00:33:01.595
کی بوده؟ -
به چه حقی داری سوال جواب میکنی؟ -

00:33:03.181 --> 00:33:04.487
مدیر کانگ

00:33:07.008 --> 00:33:08.618
این حقیقت داره؟

00:33:11.203 --> 00:33:13.203
...این واقعیت که این شخص

00:33:13.509 --> 00:33:16.454
با همچین سابقه ای قدم تو خونه من گذاشته؟

00:33:19.774 --> 00:33:20.868
منتظر چی هستی؟

00:33:22.586 --> 00:33:24.079
وسایلت جمع کن

00:33:26.023 --> 00:33:28.219
!همین حالا از این شرکت برو بیرون

00:33:44.187 --> 00:33:46.658
(پیمان مرگبار)

00:33:46.682 --> 00:34:08.682
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:10.751 --> 00:34:13.360
تو نباید باعث خراب شدن چا یون دونگ میشدی

00:34:13.368 --> 00:34:15.509
فکر کردی اون سگ دیوونه بیکار می مونه؟

00:34:15.542 --> 00:34:17.797
بهت گفتم با چا یون دونگ کاری نداشته باشی

00:34:17.899 --> 00:34:21.043
چرا همچین کسی رو آوردی پیش خانواده ام و من؟

00:34:21.043 --> 00:34:23.131
شما نباید این حرفُ بزنید

00:34:23.131 --> 00:34:24.860
فکر کردین من نمی دونم؟

00:34:24.861 --> 00:34:26.656
ماشین نگه دار ، گفتم نگه دار

00:34:26.907 --> 00:34:28.450
اینو از کجا آوردی؟

00:34:28.450 --> 00:34:31.556
یه چیزی پیدا کردم که باهاش
کار کانگ ته این تمومه

00:34:31.556 --> 00:34:33.646
داری با من بازی میکنی؟

00:34:33.646 --> 00:34:35.048
انتخاب با خودته

00:34:35.048 --> 00:34:37.060
معلوم هست چه نقشه ای تو سرته؟

00:34:37.084 --> 00:34:47.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.