WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.735 --> 00:00:08.036
(قسمت 21)

00:00:08.401 --> 00:00:09.839
تو دیگه چه شخصیتی داری؟

00:00:11.581 --> 00:00:13.667
چطور اجازه دادی بابام مشروب بخوره؟

00:00:14.384 --> 00:00:16.893
اول بذار رئیس بذارم تو ماشین

00:00:27.510 --> 00:00:29.284
لطفا چند لحظه منتظر بمونین -
باشه -

00:00:32.198 --> 00:00:35.564
احتمالا مشکلی براش پیش اومده
بگو فردا می بینمشون

00:00:35.971 --> 00:00:38.804
نکنه تو چیزی علیه پدرم داری؟

00:00:39.745 --> 00:00:42.382
منظورت چیه؟ -
یا یه چیز دیگه -

00:00:42.667 --> 00:00:45.207
چطوری تونستی بذاری اینقدر مشروب بخوره
که حتی نتونه رو پا وایسه

00:00:46.472 --> 00:00:49.105
...وقتی اون یک بیمار قلبیه و براش خطرناکه

00:00:49.785 --> 00:00:53.636
کسی که چند روز پیش سکته کرده

00:00:54.196 --> 00:00:56.813
مدیر هان -
....ازدواج با خواهرم -

00:00:57.159 --> 00:00:59.018
با هدف بدست آوردن شرکت بوده

00:00:59.964 --> 00:01:01.734
...و اگه بابا مریض بشه برات یک فرصت عالیه

00:01:01.917 --> 00:01:04.170
که بتونی راحت تر شرکت بالا بکشی

00:01:04.170 --> 00:01:05.938
مواظب حرف زدنت باش -
وگرنه -

00:01:07.183 --> 00:01:10.009
چطوری میتونی بذاری این وقت شب
یک بیمار قلبی مست کنه

00:01:10.102 --> 00:01:11.877
تا حدی که نتونه رو پاش بند بشه

00:01:11.939 --> 00:01:13.579
...به من زنگ زد

00:01:13.979 --> 00:01:16.441
گفت اطراف محله ماست

00:01:16.901 --> 00:01:18.685
وقتی رسیدم اینجا جلوتر مست شده بود

00:01:20.026 --> 00:01:21.654
من فقط کمک کردم که بلند شه و سر پا بشه

00:01:23.269 --> 00:01:25.542
اگه اینقدر نگران پدرتی

00:01:26.143 --> 00:01:28.703
...به جای اینکه فریب بخوری
 کارتو درست انجام بده

00:01:28.960 --> 00:01:30.572
وگرنه به من اجازه دادی همه چی رو ازت بگیرم

00:01:32.292 --> 00:01:34.229
اگه پسرشی پس درست رفتار کن

00:01:34.432 --> 00:01:36.190
تا رئیس دنبال من نباشه

00:01:36.339 --> 00:01:37.613
چی گفتی؟

00:01:41.409 --> 00:01:42.835
اینکارو نکن

00:01:45.619 --> 00:01:49.041
این چه رفتاریه مگه نشنیدی چی شده؟

00:01:49.424 --> 00:01:52.091
تموم کنید مادر -
ازت خواهش کردم -

00:01:52.495 --> 00:01:55.456
چرا اینقدر از ته این متنفری؟

00:01:57.003 --> 00:01:58.598
...اینکه اون میخواد اتفاقی

00:01:58.623 --> 00:02:00.542
برا رئیس بیفته تا شرکت به چنگ بیاره

00:02:00.659 --> 00:02:02.080
...چطور میتونی همچین چیز وحشتناکی بگی

00:02:02.105 --> 00:02:03.801
هر چقدرم که ناراحت باشی

00:02:05.018 --> 00:02:08.793
اینطوری پدر و مادرت بزرگت کردن؟

00:02:09.595 --> 00:02:13.431
اینطوری کارهای زشت و بی ادبانه انجام بدی؟

00:02:13.745 --> 00:02:15.500
بریم مادر -
...الان -

00:02:16.941 --> 00:02:19.253
منظورت پدر و مادر من بود؟

00:02:25.612 --> 00:02:28.279
ببخشید که زیاده روی کردم

00:02:29.330 --> 00:02:30.472
...اما

00:02:31.691 --> 00:02:33.050
...من یکبار

00:02:34.736 --> 00:02:36.519
ازت خواهش کردم

00:02:37.917 --> 00:02:40.527
با ته این اینطوری رفتار نکنی

00:02:41.230 --> 00:02:44.862
پسر من از اینجور آدمها نیست

00:03:32.846 --> 00:03:34.612
چرا تنهایی برگشتی؟

00:03:35.909 --> 00:03:37.370
ته این ندیدی؟

00:03:40.417 --> 00:03:41.699
جوانه لوبیا چی؟

00:03:42.909 --> 00:03:45.890
میخواستی فردا برای خانم چا بپزی

00:03:48.010 --> 00:03:50.661
یوبو -
چیه؟ -

00:03:51.581 --> 00:03:53.292
اتفاقی بیرون افتاد؟

00:03:57.863 --> 00:03:59.527
نه چیزی نیست

00:04:03.269 --> 00:04:05.003
میخوای من برم بخرم؟

00:04:12.542 --> 00:04:16.387
به نظر میرسه با هی وون رابطه خوبی ندارین

00:04:18.027 --> 00:04:19.363
برو بهش بگو

00:04:19.636 --> 00:04:23.214
اگه مشکلی برا عمل سرمایه گذار شرکت
پیش بیاد

00:04:23.307 --> 00:04:24.753
بهتره منتظر عواقبش باشه

00:04:25.250 --> 00:04:28.677
سر راه بهشون میگم -
برو پیش سو جو -

00:04:30.729 --> 00:04:32.370
...فکر میکنی چرا ما

00:04:32.706 --> 00:04:34.972
علیرغم سوابق جناییت برت گردوندیم؟

00:04:37.518 --> 00:04:41.872
من همه چی رو نادیده می گیرم
هر کار که دلت میخواد با هی وون بکن

00:04:42.502 --> 00:04:46.083
باید بعد از تحقیر دخترم همون چیزهارو بکشه

00:04:52.243 --> 00:04:53.658
محل مدیر کانگ؟

00:04:54.064 --> 00:04:56.627
تنهایی رفته بوده اونجا مشروب بخوره؟

00:04:56.991 --> 00:04:59.261
...هنوز کامل خوب نشده واسه چی

00:04:59.286 --> 00:05:00.457
نمی بینی؟

00:05:00.660 --> 00:05:04.057
!ما برای بابا هیچی نیستیم

00:05:04.385 --> 00:05:06.933
ما نه خانوادشیم نه کمتر از اون

00:05:06.958 --> 00:05:10.151
...جی هون می فهمم چه احساسی داری اما

00:05:10.176 --> 00:05:11.909
اینجا مسئله من نیستم

00:05:12.620 --> 00:05:16.027
سئوجو لطفا به خودت بیا و حواستُ
 در مورد ته این جمع کن

00:05:16.417 --> 00:05:18.417
مردها مردهارو بهتر می شناسن

00:05:18.581 --> 00:05:20.116
پشت ازدواج تو یک انگیزه دیگه داره

00:05:20.141 --> 00:05:21.676
تو چشماش پر از کینه است

00:05:21.754 --> 00:05:22.956
کافیه

00:05:23.074 --> 00:05:25.623
!لطفا نذار شمارو گول بزنه

00:05:25.723 --> 00:05:27.027
نمی دونی تمومش کن یعنی چی؟

00:05:28.424 --> 00:05:32.589
مارا گول بزنه؟
به نظرت من و سئوجو اینقدر احمقیم؟

00:05:32.839 --> 00:05:35.019
فکر کردی ما از تو کمتر می فهمیم؟

00:05:35.409 --> 00:05:37.972
همیشه من تو رو سرزنش میکردم
حالا تو داری تلافی میکنی؟

00:05:38.916 --> 00:05:39.735
مادر

00:05:39.760 --> 00:05:41.142
...این اتفاق نمی افتاد

00:05:41.167 --> 00:05:42.588
اگه نقش خودتو به عنوان یک پسر درست
بازی می کردی

00:05:42.905 --> 00:05:45.790
تقصیر کیه که پدرت به کانگ ته این
بیشتر از تو اعتماد داره؟

00:05:45.815 --> 00:05:47.462
تو خودت باعثش بودی

00:05:52.902 --> 00:05:56.480
...بنابراین شماو پدر

00:05:57.174 --> 00:05:59.269
هر دو موافقین با ازدواج کانگ ته این
 با خواهرم

00:05:59.362 --> 00:06:01.745
نمی دونم پیش خودت چی فکر کردی

00:06:02.640 --> 00:06:04.886
اما تو حق گفتن این چیزهارو نداری

00:06:05.659 --> 00:06:08.425
تا حالا خودتو به روی ما باز کردی؟

00:06:08.740 --> 00:06:10.740
تا حالا با ما مثل خانوادت رفتار کردی؟

00:06:11.073 --> 00:06:12.909
از بیرون می خندی

00:06:13.143 --> 00:06:15.840
اما بین ما و خودت یک دیوار کشیدی
اینطور نیست؟

00:06:18.401 --> 00:06:20.527
کافیه ، بیخودی شلوغش نکن

00:06:21.011 --> 00:06:22.013
مادر

00:06:24.308 --> 00:06:25.917
...شما هم هرگز

00:06:27.237 --> 00:06:29.425
به من احساسی نداشتی

00:06:32.346 --> 00:06:33.769
...چرا فکر میکنی

00:06:36.019 --> 00:06:38.277
تو سن به اون کمی از خونه فرارکردم

00:06:39.792 --> 00:06:40.824
...که چی

00:06:41.628 --> 00:06:43.847
بعد از این همه سال که بزرگت کردم
حالا شاکی شدی؟

00:06:48.034 --> 00:06:49.245
متاسفم

00:07:22.542 --> 00:07:24.113
...رئیس هان به جای پدرم

00:07:25.011 --> 00:07:26.925
...عمل شد

00:07:27.714 --> 00:07:29.747
تا رو بیمارستان شما سرمایه گذاری کنه

00:07:29.747 --> 00:07:32.558
به قیمت سرقت قلب پدرم

00:07:50.948 --> 00:07:53.081
رئیس ، چای عسل

00:07:54.299 --> 00:07:57.475
باشه مرسی

00:08:02.097 --> 00:08:04.097
تازگی حالتون بهتر شده

00:08:04.581 --> 00:08:06.120
هنوز مجاز به مصرف الکل نیستید

00:08:09.440 --> 00:08:10.839
...من به چشم تو

00:08:13.128 --> 00:08:15.459
چطوری دارم زندگی میکنم؟

00:08:16.230 --> 00:08:17.962
منظورتون چیه؟

00:08:19.925 --> 00:08:21.363
راستش

00:08:22.760 --> 00:08:26.667
تا امروز حتی یک روزم آرامش نداشتم

00:08:31.041 --> 00:08:32.597
...من

00:08:34.620 --> 00:08:36.339
...مدتها قبل

00:08:39.206 --> 00:08:41.964
یک گناه فراموش نشدنی مرتکب شدم

00:08:46.964 --> 00:08:49.230
زندگی یکی رو خراب کردم

00:08:50.019 --> 00:08:51.394
نه

00:08:54.683 --> 00:08:57.168
تفاوتی با کشتن اون شخص نداره

00:09:00.245 --> 00:09:01.292
...اما

00:09:03.269 --> 00:09:05.089
...شخصی رو که فکر میکردم مرده

00:09:08.816 --> 00:09:10.284
دیدمش

00:09:11.980 --> 00:09:13.951
در مورد کی حرف میزنین؟

00:09:20.144 --> 00:09:24.028
مادر واقعی جی هون

00:09:44.417 --> 00:09:46.683
سنگینه ، کمک کن

00:09:48.628 --> 00:09:49.820
باشه

00:09:59.370 --> 00:10:00.878
...اما من نمیتونم

00:10:01.394 --> 00:10:04.602
...تصمیم بگیرم

00:10:07.792 --> 00:10:09.807
باید به جی هون بگم  یا نه

00:10:13.144 --> 00:10:17.014
...با این حال نباید خبر داشته باشه

00:10:18.097 --> 00:10:19.964
مادرش هنوز زنده است؟

00:10:22.620 --> 00:10:26.323
...در واقع جی هون از بچگی

00:10:28.431 --> 00:10:31.704
بخاطر بی تفاوت بودنم نسبت
 به مادرواقعیش عصبانیه

00:10:31.729 --> 00:10:33.063
زنده یا مرده

00:10:35.487 --> 00:10:36.472
...اما

00:10:38.643 --> 00:10:43.374
ازدواج سئو جو باعث شد من
به فکر مادر جی هون بیفتم

00:10:44.902 --> 00:10:47.831
جی هون هم یک روزی باید ازدواج کنه

00:10:49.495 --> 00:10:51.605
دلش برای مادرش تنگ نشده؟

00:10:52.683 --> 00:10:56.253
اگه خانم چوی متوجه بشن
مشکل درست میشه

00:10:58.596 --> 00:11:01.402
با اینحال

00:11:02.378 --> 00:11:05.917
من باید بهای گناهی رو که پدرم
مرتکب شد بپردازم

00:11:06.596 --> 00:11:08.966
پدرم وقتی جی هون به دنیا اومد

00:11:10.253 --> 00:11:12.736
...اون زن تبدیل کرد

00:11:13.730 --> 00:11:16.273
به زندی که دوبار ازدواج کرده

00:11:17.675 --> 00:11:20.678
با این حال من باید حقیقت رو پیدا میکردم

00:11:25.456 --> 00:11:29.286
...دارم اینهارو بهت میگم

00:11:32.230 --> 00:11:34.591
...اونبار که سکته کردم

00:11:35.940 --> 00:11:38.262
فکرهای زیادی تو سرم بود

00:11:39.253 --> 00:11:41.465
مدیر کانگ -
بله -

00:11:43.495 --> 00:11:45.730
اگه اتفاقی برای من افتاد

00:11:46.987 --> 00:11:49.106
رئیس -
میتونی -

00:11:51.730 --> 00:11:53.844
از جی هون من مراقبت کنی؟

00:11:57.714 --> 00:12:01.199
...شرم آوره اما تنها کسی که
 میتونم بهش اعتماد کنم

00:12:03.511 --> 00:12:05.189
تویی

00:12:33.127 --> 00:12:34.980
خیلی وقته دوکبوکی رو امتحان نکردی

00:12:43.378 --> 00:12:44.714
بخاطر تشکر از اونبار

00:12:59.636 --> 00:13:03.113
یون چانُ ، پدر مادرش رهاش کردن

00:13:04.433 --> 00:13:06.917
پدرم شناسنامه اونو به اسم خودش گرفت

00:13:07.949 --> 00:13:10.550
پس واقعا تو خواهرشی؟

00:13:10.988 --> 00:13:13.597
آره ، چطور؟

00:13:14.066 --> 00:13:17.661
چه مادرش باشم چه خواهرش ما خانواده همیم

00:13:18.105 --> 00:13:21.365
نه یون چان نه من بدون هم
نمی تونیم زندگی کنیم

00:13:27.378 --> 00:13:29.473
هی -
هان -

00:13:34.847 --> 00:13:35.886
بیا

00:13:37.558 --> 00:13:39.817
این چیه؟ -
کادوی برگشتنت -

00:13:42.394 --> 00:13:45.394
این تمام داده های تیم طراحی ماست

00:13:46.362 --> 00:13:49.259
چرا اینو به من میدی؟

00:13:49.816 --> 00:13:53.430
ازش برای مطالعه استفاده کن
تا در آینده بتنی طراح تیم ما بشی

00:13:56.050 --> 00:13:59.570
در ضمن این خیلی بهتر از اونیه که خودت داری

00:14:18.612 --> 00:14:21.292
دیدی تو استودیو چه اتفاقی افتاده؟

00:14:21.909 --> 00:14:24.394
آره ، باید پایین نگهش میداشتی

00:14:25.605 --> 00:14:28.863
از حالا هر کی ازت بد گفت به من بگو

00:14:30.018 --> 00:14:32.169
مرسی ، سعیمو می کنم

00:14:33.784 --> 00:14:35.639
اگه ممنونی فردا ناهار مهمونم کن

00:14:35.664 --> 00:14:37.808
خب نمی دونم چرا که نه

00:14:41.120 --> 00:14:44.314
چرا بچه بودی از خونه فرار کردی؟

00:14:49.331 --> 00:14:51.449
اگه نمیخوای نگو

00:14:52.909 --> 00:14:54.284
پدرم دوباره ازدواج کرد

00:14:57.550 --> 00:14:58.878
..وقتی 4 سالم بود

00:14:59.894 --> 00:15:02.191
مادر و خواهرم وارد زندگی ما شدن

00:15:03.872 --> 00:15:05.669
این که خوبه

00:15:05.855 --> 00:15:08.159
پدر و مادر و خواهر داری

00:15:08.674 --> 00:15:10.198
واسه چی فرار کردی؟

00:15:10.722 --> 00:15:13.003
مادر وقتی بچه بودم
هیچ وقت من دعوا نکرد

00:15:13.823 --> 00:15:14.995
خب مگه چیه؟

00:15:15.776 --> 00:15:18.089
خواهرم بخاطر کوچکترین اشتباهی دعوا می کرد

00:15:18.448 --> 00:15:21.682
اما هیچ وقت حتی با بدترین کارم
سرم داد نمی کشید

00:15:22.408 --> 00:15:23.618
...احساس میکردم

00:15:24.792 --> 00:15:26.370
...اون

00:15:27.360 --> 00:15:29.917
بخاطر پدرم اینکارو میکنه

00:15:30.315 --> 00:15:32.933
همین باعث شد فرار کنم

00:15:41.682 --> 00:15:43.838
چی گفتی؟

00:15:44.221 --> 00:15:46.441
جی هون گم شده؟

00:15:46.916 --> 00:15:49.110
چطوری؟

00:15:50.651 --> 00:15:54.282
مامان

00:15:55.791 --> 00:15:57.885
مامان

00:15:59.533 --> 00:16:02.557
اینجا ، بیا اینجا

00:16:03.142 --> 00:16:05.381
خب -
مامان -

00:16:05.706 --> 00:16:07.401
بهت زنگ میزنم

00:16:09.664 --> 00:16:11.406
مامان

00:16:13.386 --> 00:16:16.270
مامان

00:16:20.111 --> 00:16:23.711
.مامان

00:16:26.073 --> 00:16:28.140
.مامان

00:16:32.167 --> 00:16:34.155
.عزیزم

00:16:34.253 --> 00:16:36.991
!جی هون

00:16:36.991 --> 00:16:39.427
- !جی هون
- !یوبو

00:16:39.807 --> 00:16:42.130
!یونگ گوک

00:16:45.558 --> 00:16:47.068
خواب بد دیدی؟

00:16:47.106 --> 00:16:49.704
چرا تو خواب جی هون صدا میزدی؟

00:16:50.948 --> 00:16:53.534
من بودم

00:16:55.432 --> 00:16:57.545
ببین چه عرقی کرده

00:16:57.940 --> 00:17:01.783
چه خوابی دیدی مگه؟ -
...من -

00:17:02.735 --> 00:17:05.860
من چی گفتم؟

00:17:06.379 --> 00:17:07.698
نمی دونم

00:17:07.698 --> 00:17:10.250
...با ناراحتی

00:17:10.250 --> 00:17:11.708
جی هون صدا میزدی

00:17:11.708 --> 00:17:13.937
هی وون کسیه که فردا عمل داره

00:17:13.938 --> 00:17:16.268
تو چرا اینقدر عصبی هستی؟

00:17:16.269 --> 00:17:20.635
هی وون ، دکتر اوه

00:17:20.636 --> 00:17:22.612
- !دکتر اوه
- وهی

00:17:22.613 --> 00:17:26.696
!دکتر اوه  .اینجایی

00:17:26.696 --> 00:17:28.609
چی شده پدر؟

00:17:29.606 --> 00:17:31.147
برای فردا آماده ای؟

00:17:32.043 --> 00:17:33.482
جراحی رو میگین؟

00:17:33.482 --> 00:17:35.696
آره جراحی رئیس جانگ میگم

00:17:35.696 --> 00:17:37.160
آماده ای؟

00:17:37.161 --> 00:17:38.596
البته

00:17:38.596 --> 00:17:42.813
میدونی چه کارها کردم تا
مسئله انضباطی نداشته باشی؟

00:17:42.813 --> 00:17:46.606
هر طور شده باید تو عمل فردا موفق بشی

00:17:46.606 --> 00:17:48.606
زندگی ما به این عمل بستگی داره

00:17:48.614 --> 00:17:49.817
نگران نباشید

00:17:49.817 --> 00:17:52.782
این وقت شب بخاطر همین بیدارشون کردی؟

00:17:53.286 --> 00:17:56.238
این آخرین فرصت برای بدست آورد دل رئیس هانه

00:17:56.684 --> 00:17:59.109
اون بزرگترین سرمایه گذاره شرکتشه

00:18:00.184 --> 00:18:03.582
اگه نجاتش بدیم نمی تونه مارو کنار بذاره

00:18:03.583 --> 00:18:04.587
درسته

00:18:15.364 --> 00:18:16.375
یون دونگ

00:18:18.364 --> 00:18:19.673
بخاطر امروز ممون

00:18:20.481 --> 00:18:21.475
...درضمن

00:18:23.098 --> 00:18:24.120
.متاسفم

00:18:26.481 --> 00:18:28.406
می دونم چرا تشکر میکنی

00:18:29.309 --> 00:18:30.958
اما نمی فهمم چرا متاسفی؟

00:18:32.817 --> 00:18:34.971
...بجاطر مسئله جون کیونگ

00:18:36.778 --> 00:18:39.077
و رفتاری که جون هیوک باهات داره

00:18:49.942 --> 00:18:52.400
مست کردی ، برو خونه

00:18:53.262 --> 00:18:54.810
...لطفا درمورد

00:18:54.810 --> 00:18:57.597
اتفاقی که هفت سال پیش
بین تو و جون هیوک افتاده بهم بگو

00:19:01.411 --> 00:19:02.752
...بارها به خودم لعنت فرستادم

00:19:04.028 --> 00:19:06.115
...که هفت سال پیش

00:19:07.278 --> 00:19:09.052
هیچ کاری نتونستم برات بکنم

00:19:25.599 --> 00:19:31.866
("2013" یک پوشه امن است لطفاً رمز عبور خود را وارد کنید.)

00:19:31.891 --> 00:19:33.353
(.پسورد نادرست است)

00:19:37.340 --> 00:19:40.647
(استخدام فاسد در بیمارستان کره)

00:19:44.450 --> 00:19:48.203
پرونده استخدام فاسد در بیمارستان کره

00:19:54.840 --> 00:19:58.684
شنیدم قراره هی وون سرمایه گذار مارو عمل کنه

00:19:58.684 --> 00:19:59.570
آره

00:20:01.277 --> 00:20:02.750
...حتی بخاطرش از تنبیه انضباطی معاف شده

00:20:02.750 --> 00:20:05.622
و این باعث شده خیلی ها روی
موفقیت این عمل کلید کردن

00:20:06.231 --> 00:20:08.839
...سوجو و جی هون شماها بعد ازعمل

00:20:08.839 --> 00:20:10.483
برین  دیدن رئیس جانگ

00:20:10.739 --> 00:20:12.839
چشم حتما

00:20:13.348 --> 00:20:14.297
بابا

00:20:14.629 --> 00:20:17.986
دیگه هیچ وقت دوباره کار دیشب تکرار نکنید
خیلی خطر داره براتون

00:20:20.215 --> 00:20:21.403
راست میگه

00:20:21.403 --> 00:20:24.493
من شرکت یا هرچی برام مهم تر از تو نیست

00:20:24.989 --> 00:20:27.483
نمی دونی این کارت منو در حد مرگ می ترسونه

00:20:28.130 --> 00:20:29.645
...چطوری میتونی مشروب بخوری

00:20:29.670 --> 00:20:32.993
با قلب پیوندی و یکبار سکته کردن؟

00:20:33.379 --> 00:20:36.083
نگران نباش من مراقب خودم هستم

00:20:36.216 --> 00:20:38.035
چطوری می تونیم نگران نباشیم

00:20:38.035 --> 00:20:39.821
حتی نمی تونستی رو پا وایسی

00:20:40.567 --> 00:20:43.860
اگه مشکلی دارین نباید با من حرف بزنین؟

00:20:45.231 --> 00:20:46.575
باشه ...متاسفم

00:20:47.638 --> 00:20:49.952
چرا رفته بودی محل مدیر کانگ؟

00:20:51.020 --> 00:20:52.033
خب

00:20:52.591 --> 00:20:54.529
می خواستم چیزی به مدیر کانگ بگم

00:20:55.427 --> 00:20:58.194
باید همه چی رو به شماها توضیح بدم؟

00:21:04.388 --> 00:21:07.781
رئیس جانگ بزرگترین سرمایه گذار شرکت ماست

00:21:08.349 --> 00:21:09.524
بله متوجه شدم -
بله متوجه شدم -

00:21:10.341 --> 00:21:12.905
ما باید تو جراحی امروز موفق بشیم

00:21:13.435 --> 00:21:14.805
پس حواستون جمع کنید

00:21:15.286 --> 00:21:18.234
هیچ اشتباهی قابل قبول نیست

00:21:18.981 --> 00:21:20.114
چشم

00:21:27.294 --> 00:21:29.548
پس امروز یک عمل مهم داری

00:21:37.020 --> 00:21:38.442
چرا اجازه دادی کسی بیاد دخل؟

00:21:38.442 --> 00:21:41.035
من برای رسوندن پیام خانم چوی اومدم

00:21:43.036 --> 00:21:46.377
حراحی رئیس جانگ باید موفقیت آمیز باشه

00:21:46.958 --> 00:21:48.809
اگه مشکلی پیش بیاد

00:21:49.177 --> 00:21:50.832
با تنبیه انضباطی تموم نمیشه

00:21:51.863 --> 00:21:54.730
چطور ، درعوضش تو رو برگردوند

00:21:54.730 --> 00:21:56.786
این پیام اینشون بوده

00:21:58.372 --> 00:22:01.782
زندگی انگلی که با افراد ثروتمند پیش گرفتی

00:22:03.185 --> 00:22:05.306
...عوض کردن قلب کانگ ته این

00:22:05.563 --> 00:22:10.099
و نجات یک وی آی پی فقط برای زنده موندن

00:22:11.286 --> 00:22:12.814
حتما اینطور جوابی باید باشه

00:22:15.286 --> 00:22:18.343
هه وون فقط همین یکبار ندید بگیر

00:22:19.208 --> 00:22:22.044
اگر اولویت بین پدر کانگ ته این
 و رئیس هان عوض کنی

00:22:22.349 --> 00:22:24.396
...تو ، بیمارستان

00:22:25.208 --> 00:22:26.467
همگی در امان می مونیم

00:22:28.981 --> 00:22:31.566
درست مثل همون روز امروزم
 با موفقیت کارتو انجام بده

00:22:31.817 --> 00:22:33.247
...اینطوری میتونی به زندگی

00:22:33.895 --> 00:22:36.117
پلیدت ادامه بدی

00:22:37.427 --> 00:22:38.757
دوباره تکرار کن

00:22:39.411 --> 00:22:40.964
...به زندگی

00:22:41.596 --> 00:22:42.605
پلیدت ادامه بده

00:22:42.605 --> 00:22:43.876
!یک بار دیگه تکرار کن

00:22:44.309 --> 00:22:45.659
شما؟

00:22:49.817 --> 00:22:51.514
بازم تو؟

00:22:53.122 --> 00:22:54.120
درسته؟

00:22:55.286 --> 00:22:57.731
دختر بی ادبی که تو دفتر شوهرم بود

00:22:58.520 --> 00:23:00.176
درسته

00:23:00.708 --> 00:23:02.222
درسته؟

00:23:03.169 --> 00:23:06.413
حالا دیگه باید با منشی میونگ هی هم
 سرو کله بزنم

00:23:07.583 --> 00:23:08.959
واسه چی اومدی اینجا؟

00:23:09.247 --> 00:23:11.090
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:23:11.090 --> 00:23:13.474
چرا روز به این مهمی اومدی اینجا؟

00:23:13.474 --> 00:23:15.151
بس کنید مادر

00:23:15.395 --> 00:23:16.384
...اگه

00:23:17.270 --> 00:23:19.619
یکباردیگه ببینمت

00:23:19.856 --> 00:23:22.358
مطمئن باش دیگه کارت تمومه

00:23:22.450 --> 00:23:23.944
اصلا عوض نشدین

00:23:24.833 --> 00:23:25.664
چی؟

00:23:26.372 --> 00:23:30.187
هنوزم مثل قدیم از مردم نون بُری میکنی

00:23:31.356 --> 00:23:32.521
دیووونه

00:23:32.974 --> 00:23:34.382
تو منو می شناسی؟

00:23:35.957 --> 00:23:36.991
نمی دونم والا

00:23:37.435 --> 00:23:39.509
توکی هستی که اینجوری حرف میزنی؟

00:23:40.810 --> 00:23:42.486
به خودتون مسلط باشین

00:23:42.802 --> 00:23:44.305
...به چه جراتی

00:23:46.817 --> 00:23:48.028
چرا اینطوری میکنی مادر؟

00:23:48.028 --> 00:23:49.476
ولم کن

00:23:49.700 --> 00:23:53.054
بس کن مادر تو رو خدا

00:23:53.055 --> 00:23:55.686
این آخرین باره که بهم توهین میکنه

00:23:55.989 --> 00:23:58.565
مادر تو رو خدا بس کنید

00:24:00.113 --> 00:24:02.227
وای خدای من خون داره میاد

00:24:05.637 --> 00:24:06.794
چیکار کنم؟

00:24:07.145 --> 00:24:09.168
حالا چطوری میخوای جراحی کنی؟

00:24:12.044 --> 00:24:15.483
دکتر اوه زخمی شده زود باش
بگو دکتر بیاد

00:24:22.238 --> 00:24:23.435
بله خانم چوی

00:24:23.864 --> 00:24:25.873
دارم از دیدن دکتر اوه بر میگردم

00:24:34.927 --> 00:24:36.695
باهاتون تماس می گیرم

00:24:45.677 --> 00:24:50.188
زمانی که عمل به این مهمی داری
به دستت صدمه زدی

00:24:53.349 --> 00:24:54.155
...تو

00:24:55.028 --> 00:24:57.479
...بهتره گشتن در اطراف کانگ ته این

00:24:57.856 --> 00:24:59.379
و خراب کردن اوضاع رو تموم کنی

00:24:59.379 --> 00:25:01.983
مدتهاست در مورد یک چیزی کنجکاوم

00:25:02.903 --> 00:25:05.629
...کی تو رو مجبور کرد

00:25:07.113 --> 00:25:08.153
...با قلب پدر ته این

00:25:09.192 --> 00:25:11.907
رئیس هان نجات بدی؟

00:25:13.637 --> 00:25:15.584
...بخاطر نجات کی بوده که

00:25:16.427 --> 00:25:18.519
... پدر مردی که قراره باهاش

00:25:20.950 --> 00:25:22.804
ازدواج کنی به خطر مرگ بکشونی؟

00:25:26.169 --> 00:25:29.522
انگار بعد از گشتن با کانگ ته این
هوا برت داشته

00:25:29.522 --> 00:25:30.566
....نکنه

00:25:31.466 --> 00:25:33.535
همونیه که خودم فکر میکنم؟

00:25:44.989 --> 00:25:45.929
الو؟

00:25:46.638 --> 00:25:47.848
تو راهم

00:25:48.216 --> 00:25:52.664
کسی که به کانگ ته این
بیشتر ازپسرش اهمیت میده

00:25:54.825 --> 00:25:56.331
رئیس هان

00:26:05.544 --> 00:26:06.662
...عمل امروز

00:26:07.216 --> 00:26:09.009
باید با موفقیت انجام بشه

00:26:09.638 --> 00:26:13.359
بنظر میاد تمامشون کسایی هستند
که تو استخدام کردی

00:26:28.286 --> 00:26:30.339
شنیدم یه چیزایی بین این دوتاس

00:26:33.528 --> 00:26:35.959
عکس العمل نشون نده ، تحملش کن

00:26:36.714 --> 00:26:38.432
برای من اهمیتی نداره

00:26:38.567 --> 00:26:40.066
بدتر از اینم دیدم

00:26:44.263 --> 00:26:47.356
فقط کارهای منو انجام نده
شروع کن به مطالعه طراحی

00:26:47.755 --> 00:26:49.022
مهارتهاتو بالا ببر

00:26:50.208 --> 00:26:51.552
خودم حواسم هست

00:26:57.106 --> 00:27:01.075
شنیدی مدیر کانگ ته این اونو برگردونده؟

00:27:01.849 --> 00:27:05.137
چا یون دونگ؟
فکر کنم بین شون یه خبرای هست

00:27:05.411 --> 00:27:07.630
...وگرنه چرا استخدامش کرده

00:27:07.655 --> 00:27:10.152
وقتی می دونسته سابقه داره -
از هان سئو جو عجیبه -

00:27:10.278 --> 00:27:12.577
چرا جلوی شوهر آیندشو نمی گیره؟

00:27:13.427 --> 00:27:17.557
حالا صبر کن به زودی گند رابطه شون در میاد

00:27:18.028 --> 00:27:19.753
از کارکنان بخش حقوقی نیستید؟

00:27:21.692 --> 00:27:25.152
به نظر میاد معاون رئیس چوی
خوب به کارکنانش آموزش نداده

00:27:25.153 --> 00:27:26.469
- .متاسفم
- .متاسفم

00:27:34.052 --> 00:27:35.293
..حالا متوجه شدی

00:27:36.263 --> 00:27:38.750
چرا من میخواستم خانم چا رو برگردونم؟

00:27:50.966 --> 00:27:54.813
تو بودی که قبلا چا یون دونگ انداختی زندان

00:27:56.255 --> 00:27:58.690
من نماینده قانونی این بیمارستان بودم

00:27:58.715 --> 00:28:00.392
تو برا بیمارستان کره کار میکنی؟

00:28:02.028 --> 00:28:05.349
مسئله بابام بود نمی تونستم بیخیال بشم

00:28:08.114 --> 00:28:11.165
واسه چی الان حرفشو کشیدی وسط؟

00:28:11.180 --> 00:28:14.928
منم شاهد پخش کردن سوابق کیفریش بودم

00:28:14.953 --> 00:28:16.472
نمی تونم راحت ازش بگذرم

00:28:19.677 --> 00:28:22.127
هیونگ راستشو بهم بگو

00:28:22.403 --> 00:28:25.500
چه اتفاقی بین تو و چا یون دونگ افتاده؟

00:28:27.099 --> 00:28:29.381
... دروغی به رسانه ها گزارش داد

00:28:29.381 --> 00:28:32.833
خودکشی پدرش بخاطر سوء استفاده از قدرت
بوده

00:28:33.138 --> 00:28:35.618
اون زمان پدرت یک عمل حراحی مهم
در پیش داشت

00:28:35.958 --> 00:28:37.685
و باید سریعا اقدام میشد

00:28:37.989 --> 00:28:39.456
این کار ضروری بود

00:28:44.216 --> 00:28:46.178
مثل همیشه میشه رو هی وون حساب کرد

00:28:47.145 --> 00:28:49.016
می دونستم از پسش بر میاد

00:28:49.536 --> 00:28:50.575
بهت گفتم که

00:28:50.575 --> 00:28:54.489
حالا فاید داشتن یک دکتر عالی
تو خانواده معلوم میشه

00:28:57.192 --> 00:28:59.030
شما هم حس خوبی داری رئیس هان؟

00:28:59.739 --> 00:29:02.520
شنیدم رئیس جانگ قراره یک سرمایه گذاری
کلون بکنه

00:29:02.520 --> 00:29:04.951
بخاطر عمل جراحی موفقش

00:29:05.411 --> 00:29:07.024
درسته ، کارت خوب بود

00:29:07.025 --> 00:29:08.212
خیلی ممنون

00:29:08.661 --> 00:29:10.342
رئیس هان

00:29:10.343 --> 00:29:14.497
فکر نمی کنی باید یه پاداشی به دکتر اوه بدی؟

00:29:15.849 --> 00:29:17.872
باشه ، خودت بگو

00:29:20.052 --> 00:29:21.208
...فقط امیدوارم

00:29:21.208 --> 00:29:23.969
مانعی برای انجام کارهام پیش نیاد

00:29:24.895 --> 00:29:27.582
...نمیخوام بخاطر اقدامات انضباطی مسخره

00:29:27.841 --> 00:29:29.835
روی جراحی های من اثر بذاره

00:29:30.567 --> 00:29:32.649
لطفا اجازه ندید استیضاح بشم

00:29:33.552 --> 00:29:35.712
...حالا برگردیم

00:29:36.013 --> 00:29:37.737
به رابطه ای که قبلا این دوخانواده داشتند

00:29:37.762 --> 00:29:40.807
فقط تو مواقع سخت رو خانواده میشه حساب کرد

00:29:41.263 --> 00:29:43.231
خب معلومه

00:29:44.231 --> 00:29:46.741
رئیس جانگ دیگه چی گفت؟

00:29:47.309 --> 00:29:49.886
گفت می خواد رو بیمارستان کره
سرمایه گذاری کنه

00:29:49.886 --> 00:29:51.241
جدی؟

00:29:51.942 --> 00:29:53.686
چقدر عالی

00:29:53.687 --> 00:29:56.415
هی وون دوتا خانواده رو نجات داد

00:29:57.560 --> 00:29:58.927
یوبو -
بله؟ -

00:30:00.497 --> 00:30:04.147
ما باید به یک قرار دیگه برسیم

00:30:05.458 --> 00:30:07.744
فکر کنم جای خوبی قراره برید

00:30:07.744 --> 00:30:09.819
لباس پلو خوری پوشیدین

00:30:10.169 --> 00:30:11.434
میرم برا دیدن خانواده ته این

00:30:12.927 --> 00:30:15.828
منظورت جلسه خانواده هاس؟

00:30:16.395 --> 00:30:19.177
فکر کردم لغو شده

00:30:19.177 --> 00:30:21.419
صرفا بخاطر حال رئیس به تاخیر افتاد

00:30:21.871 --> 00:30:23.802
بچه ها برای ازدواج عجله دارن

00:30:26.778 --> 00:30:28.465
تو میتونی زودتر بری

00:30:28.465 --> 00:30:30.581
من باید بادکتر اوه صحبت کنم

00:30:31.458 --> 00:30:33.605
باشه

00:30:43.591 --> 00:30:46.497
منظور من اشتباه متوجه نشید

00:30:46.497 --> 00:30:47.688
استیضاح؟

00:30:49.466 --> 00:30:52.212
...چطور کسی که به خودش اجازه داده
بره اتاق هتلی که همسر آینده دخترم

00:30:52.212 --> 00:30:53.840
توش تنها بوده از این کلمه استفاده کنه؟

00:30:53.840 --> 00:30:56.309
پس واقعا قصد دارین کانگ ته این بپذیرین؟

00:30:56.309 --> 00:30:57.133
همینطوره

00:30:57.622 --> 00:31:00.998
اولش میخواستم بعد از اون کار
همه چی رو تموم کنم

00:31:01.473 --> 00:31:03.364
اما خوب که فکر کردم

00:31:03.770 --> 00:31:06.218
این ازدواج بیشتر به تو آسیب میرسونه

00:31:06.574 --> 00:31:09.256
بنابر این تصمیم گرفتم
کانگ ته این به عنوان دامادم قبول کنم

00:31:09.669 --> 00:31:12.165
و هر روز باید با احترام به اون زندگی کنی

00:31:13.794 --> 00:31:16.545
درسته بیا من و تو ادامه بدیم

00:31:17.903 --> 00:31:21.570
موفق باشی برای تحمل هر روزش تو این خونه

00:31:30.184 --> 00:31:31.176
ته این

00:31:33.458 --> 00:31:37.118
امروز پسر رئیسم میاد؟

00:31:38.114 --> 00:31:40.592
نه ، احتمالا نمیاد

00:31:43.403 --> 00:31:44.532
خانم چا

00:31:45.383 --> 00:31:48.842
بخاطراین کت شلوار واقعا ازت ممنونم

00:31:49.504 --> 00:31:50.358
خواهش میکنم

00:31:54.211 --> 00:31:55.520
بریم داخل

00:32:08.149 --> 00:32:10.130
یوبو -
بله؟ -

00:32:10.130 --> 00:32:11.543
من ناراحتم

00:32:12.903 --> 00:32:15.466
حس میکنم یه چیزی تو فکرته

00:32:15.466 --> 00:32:17.880
از طرفی شنیدم رفته بودی محل مدیر کانگ

00:32:17.880 --> 00:32:21.661
چطوری میتونی اینجوری منو نگران کنی؟

00:32:22.887 --> 00:32:24.919
چیزی هست که من باید بدونم؟

00:32:27.075 --> 00:32:30.973
چیه که فقیط به کانگ ته این میتونی بگی
به جای من و پسرت؟

00:32:31.410 --> 00:32:33.547
وقتش که برسه بهت میگم

00:32:40.906 --> 00:32:41.905
بله؟

00:32:42.184 --> 00:32:45.339
قربان خانم ین دو شیم رو پیدا کردم

00:32:46.637 --> 00:32:50.000
جلوی خونه شونم ولی
انگار کسی خونه نیست

00:32:51.781 --> 00:32:53.531
...بعدا جزئیات رو براتون میگم

00:32:53.531 --> 00:32:55.911
فعلا یک عکس براتون می فرستم

00:32:58.919 --> 00:33:00.703
 (پیام)

00:33:28.106 --> 00:33:29.293
ما اینجا هستیم رئیس

00:33:39.137 --> 00:33:41.859
(پیمان مرگبار)

00:33:41.883 --> 00:34:03.883
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:05.661 --> 00:34:08.346
اول قرار داد بین جی هون و رئیس جانگ بگیر

00:34:08.346 --> 00:34:10.955
فکر میکنم اتفاقی برای رئیس هان افتاده

00:34:10.955 --> 00:34:12.298
شنیدم جلسه خانوادگی خوب پیش نرفته

00:34:12.298 --> 00:34:13.511
دیگه باید بیخیال این ازدواج بشی

00:34:13.511 --> 00:34:16.933
در مورد خانواده کانگ چیزی میدونی؟

00:34:16.934 --> 00:34:18.317
چرا بابا باز اونجوری کرد؟

00:34:18.317 --> 00:34:21.137
هر چی فکر میکنم بازم دلیلشو نمی فهمم

00:34:21.137 --> 00:34:22.864
از این لحظات لذت ببر

00:34:22.864 --> 00:34:24.925
به زودی کارتو از دست میدی

00:34:24.925 --> 00:34:27.750
تو اونو بیشتر در معرض خطر قرار میدی

00:34:27.750 --> 00:34:30.959
تو از کنار من بودن نمی ترسی؟

00:34:30.983 --> 00:34:40.983
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.