WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.391 --> 00:00:08.436
(قسمت 33)

00:00:08.687 --> 00:00:09.922
...همه اینها بخاطر این بوده

00:00:11.352 --> 00:00:13.092
...چون من -
درسته -

00:00:16.844 --> 00:00:18.206
...درسته من

00:00:20.716 --> 00:00:22.150
خانم چا یون دونگ مورد آزار قرار دادم

00:00:30.181 --> 00:00:31.626
خانم چا قربانی ـه

00:00:33.261 --> 00:00:34.429
اون کار اشتباهی نکرده

00:00:52.609 --> 00:00:54.778
 (رزومه کاری ، چا یون دونگ)

00:00:57.998 --> 00:01:01.356
 (پدر:چا مانگ جونگ ، برادر: چا یون چان)

00:01:01.365 --> 00:01:03.155
 (شغل: سرایدار ، متوفی)

00:01:26.369 --> 00:01:29.484
بله قربان -
با خانم چا تماس بگیر بگو بیاد دفتر من -

00:01:30.017 --> 00:01:33.154
الان ایشون تو جلسه کمیته انصباطی هستند

00:01:33.155 --> 00:01:35.457
برا چی؟ -
خب-

00:01:35.829 --> 00:01:38.860
جلسه برکناری مدیر عامل کانگ ته این

00:01:44.461 --> 00:01:46.568
یوبو ، آروم باش

00:01:46.591 --> 00:01:48.087
حالا چیکار کنم

00:01:48.221 --> 00:01:50.805
اگه اتفاقی برای ته این بیفته من چیکار کنم؟

00:01:51.541 --> 00:01:54.542
نگران نباش من موندم تا ببینم چی میشه

00:01:56.916 --> 00:01:59.008
ته این همچین کاری نمی کنه

00:01:59.071 --> 00:02:00.638
مگه پسرتو نمی شناسی

00:02:05.987 --> 00:02:07.155
بعدا بهت زنگ میزنم

00:02:08.079 --> 00:02:10.391
...خانوم ، پسرم ته این

00:02:10.393 --> 00:02:11.960
شنیدین؟

00:02:12.532 --> 00:02:14.295
اشتباه شده

00:02:14.543 --> 00:02:16.898
اجازه بدین من باهاش صحبت کنم

00:02:16.900 --> 00:02:20.136
اصلا متوجه اید تو چه وضعیتی قرار دارین

00:02:20.492 --> 00:02:22.256
سوء تفاهم شده براتون

00:02:22.258 --> 00:02:24.562
چطور میتونید بدون تحقیق
مورد بازخواست قرارش بدید؟

00:02:24.572 --> 00:02:25.890
سوءتفاهم کدومه؟

00:02:26.444 --> 00:02:28.376
...کل شرکت بخاطر این شایعه خراب شده

00:02:28.378 --> 00:02:31.947
داماد آینده رئیس هان با منشیش رابطه داشته

00:02:31.948 --> 00:02:33.748
!مراقب حرف زدنت باش

00:02:34.621 --> 00:02:36.744
الان چی گفتی به من؟

00:02:38.973 --> 00:02:42.057
من متجه ام چی میگین

00:02:42.457 --> 00:02:46.027
اما پسرم امکان نداره با منشی ـش
همچین کاری بکنه

00:02:46.028 --> 00:02:48.163
اگه مدرک نشون بدم اونوقت باورت میشه؟

00:02:48.790 --> 00:02:51.700
...عکسهای مدیرکانگ و خانم چا

00:02:51.866 --> 00:02:54.536
.که وسط خیابون همدیگرو بغل کردن

00:02:55.203 --> 00:02:57.872
این عکسها همه چا پخش شده

00:03:11.586 --> 00:03:14.923
 (هان گوانگ هون)

00:03:20.628 --> 00:03:22.697
 (اوکسو دونگ)

00:03:27.200 --> 00:03:29.604
بله -
براش برنامه چیدن -

00:03:29.605 --> 00:03:33.875
ته این امکان نداره همچین کاری بکنه

00:03:34.626 --> 00:03:35.763
میدونم

00:03:36.689 --> 00:03:38.996
پیدا میکنم چه اتفاقی افتاده

00:03:39.120 --> 00:03:42.417
گوانگ هون من همه چی رو میتونم تحمل کنم

00:03:42.851 --> 00:03:45.120
...تو رو خدا هر طور شده

00:03:45.759 --> 00:03:47.525
ته این نجات بده

00:03:49.424 --> 00:03:51.025
...هر کاری بهم بگی

00:03:51.379 --> 00:03:53.761
هر کاری که بگی میکنم

00:04:02.941 --> 00:04:04.276
...خانم چا

00:04:04.340 --> 00:04:06.908
مطلقا هیچ قصد و نیتی به من نداره

00:04:09.580 --> 00:04:11.224
همش تقصیر من بوده

00:04:13.791 --> 00:04:15.350
...من از قدرتم استفاده کردم

00:04:17.752 --> 00:04:20.688
...برای انجام کار وحشتناکی -
مدیرکانگ -

00:04:22.548 --> 00:04:23.749
متاسفم

00:04:27.367 --> 00:04:28.596
خانم چا یون دونگ

00:04:52.961 --> 00:04:54.856
واقعا ممنونم

00:04:55.109 --> 00:04:57.192
...اگه بخاطر شما نبود جی هون

00:04:57.958 --> 00:04:59.627
من کاری نکردم

00:04:59.628 --> 00:05:03.031
من خوشحالم که شما بچه تون پیدا کردین

00:05:04.462 --> 00:05:08.562
وقتی جی هون و خیابون پیدا کردم
خیلی تعجب کردم

00:05:09.064 --> 00:05:11.681
تمام سعیم رو کردم زخمهاشو درمان کنم

00:05:11.682 --> 00:05:13.726
اما شما بهتره به دکتر نشونش بدین

00:05:14.431 --> 00:05:15.510
باشه

00:05:16.111 --> 00:05:18.111
واقعا ممنونم -
خواهش -

00:05:18.113 --> 00:05:20.113
...هیچوقت کارهایی رو که برام پسرم کردی

00:05:20.548 --> 00:05:22.187
تا آخر عمرم فراموش نمی کنم

00:05:22.421 --> 00:05:24.219
!من میخوام اینجا بمونم

00:05:24.220 --> 00:05:27.255
میخوام اینجا با یون دونگ بمونم

00:05:28.097 --> 00:05:30.231
جی هون

00:05:31.116 --> 00:05:34.462
....جی هون -
جی هون باید بری -

00:05:34.697 --> 00:05:36.044
پدرت منتظره

00:05:37.072 --> 00:05:39.000
یالا ولش کن بذار بره -
بیابریم -

00:05:39.001 --> 00:05:41.502
!نمی خوام برم

00:05:41.503 --> 00:05:44.672
آجوشی بذار اینجا بمونم

00:05:44.673 --> 00:05:47.442
!میخوام پیش یون دونگ بمونم

00:05:49.777 --> 00:05:51.346
.متاسفم

00:05:55.129 --> 00:05:56.877
واقعا متاسفم

00:06:09.881 --> 00:06:11.232
حتی اگه درست باشه

00:06:11.376 --> 00:06:14.836
در این مورد تنها مجازات مدیر کانگ
مشکل حل نمی کنه

00:06:15.884 --> 00:06:18.884
در مورد اسناد محرمانه ای که خانم چا
 به سرقت رفته قصد داری چیکارکنی؟

00:06:18.885 --> 00:06:20.508
اون طبق دستور من اینکارو کرده

00:06:20.509 --> 00:06:22.210
...این یک تخلف

00:06:22.344 --> 00:06:25.180
بحساب میاد برای رقابت ناعادلانه در تجارت

00:06:26.713 --> 00:06:28.596
...دستورالعمل این جلسه رو خدمت رئیس هان

00:06:28.598 --> 00:06:32.353
برای لغو انتصاب مدیر عاملی کانگ ته این میبرم

00:06:34.275 --> 00:06:35.857
...و تیم حقوقی ما پرونده

00:06:36.157 --> 00:06:38.157
شکایت علیه خانم چا رو تنظیم میکنه

00:06:39.856 --> 00:06:41.863
!این مزخرفات چیه

00:06:42.143 --> 00:06:43.110
شما میتونی بری

00:06:50.371 --> 00:06:53.541
...اکنون من تقاضای برکناری آقای کانگ ته این

00:06:53.959 --> 00:06:56.411
به دلیل رفتار غیر اخلاقی را دارم -
هرگز همچین اتفاقی نیفتاده -

00:06:59.107 --> 00:07:00.675
من خودم اینکارو کردم

00:07:03.918 --> 00:07:08.823
من عمدا میخواستم از ایشون عکس بگیرم

00:07:17.165 --> 00:07:18.634
خوب به عکس نگاه کنید

00:07:19.467 --> 00:07:21.269
مدیر کانگ ایستاده

00:07:21.918 --> 00:07:24.505
در حالی که من دستش رو گرفتم

00:07:25.720 --> 00:07:27.301
...من مدیر کانگ گرفتم

00:07:27.303 --> 00:07:29.410
ولی اون منو کنار زد -
خانم چا یون دونگ -

00:07:29.411 --> 00:07:31.813
و این من بودم که موقع مستی مدیر کانگ
 اونو بغل کردم

00:07:32.964 --> 00:07:35.407
...شخصی که عکسهارو گرفته زاویه رو
دستکاری کرده

00:07:36.458 --> 00:07:38.253
...تا طوری جلوه بده

00:07:39.856 --> 00:07:41.723
که کار ایشون بوده

00:07:44.002 --> 00:07:46.060
...پس خانم چا یون دونگ

00:07:46.061 --> 00:07:49.163
چطوری میخوای هدفت
در مورد شرکت رو توضیح بدی؟

00:07:52.244 --> 00:07:53.273
حرف بزن

00:07:54.636 --> 00:07:58.539
...پس تو کنار سئوجو بمون

00:07:59.110 --> 00:08:00.992
تا کار کانگ ته این تموم کنی

00:08:02.951 --> 00:08:04.186
...چیزی برام بیار

00:08:04.512 --> 00:08:07.282
تا بتونم کار کانگ ته این رو تموم کنم

00:08:07.915 --> 00:08:09.384
اونوقت ده برابرشُ بهت میدم

00:08:10.251 --> 00:08:12.854
صدای کیه؟ -
صداش آشنا بود -

00:08:12.855 --> 00:08:14.789
صدای آقای چو نبود؟

00:08:17.213 --> 00:08:18.348
...باید

00:08:19.525 --> 00:08:21.129
ادامه بدم؟

00:08:24.499 --> 00:08:27.735
...کسی که دستور

00:08:28.410 --> 00:08:30.238
دستکاری عکس داده بود این شخص بود

00:09:00.244 --> 00:09:02.403
نتیجه رو بهتون گزارش میدم قربان

00:09:02.404 --> 00:09:04.071
لطفا ادامه بده خانم چا

00:09:07.742 --> 00:09:10.078
...مدیر کانگ هیچ کاری

00:09:11.931 --> 00:09:14.115
به عنوان سوءاستفاده از قدرت با من نکردند

00:09:15.306 --> 00:09:17.423
...شخصی که بهم فشار آورد تا

00:09:18.244 --> 00:09:20.272
...مدیر کانگ پایین بکشه

00:09:21.356 --> 00:09:23.658
....منظورم و مدرک حرفی که زدم

00:09:25.860 --> 00:09:28.796
صدی ضبط شده در اینجاست

00:09:29.736 --> 00:09:31.372
کسی که این جلسه رو برگزار کرد

00:09:33.167 --> 00:09:35.903
اونوقت اون شخص کیه؟

00:09:44.112 --> 00:09:45.980
معاون رئیس چوی جون هیوک

00:09:59.860 --> 00:10:00.875
جناب رئیس

00:10:01.806 --> 00:10:04.832
...آیا خبر ندارین که خانم چا یون دونگ

00:10:06.087 --> 00:10:07.884
زندگیش بخاطر شرکت ما خراب شده؟

00:10:13.178 --> 00:10:15.356
...اصلا خبر نداری

00:10:16.503 --> 00:10:18.746
این کارو با کی کردی؟

00:10:39.841 --> 00:10:41.009
 (نامه استعفا)

00:10:51.527 --> 00:10:52.397
چرا این کارو کردی؟

00:10:54.558 --> 00:10:57.767
میدونستی که جون هیوک بهت پشت میکنه
پس چرا اینکارو کردی؟

00:10:58.009 --> 00:10:59.978
پس تو خودت چرا اینکارو کردی؟

00:11:01.517 --> 00:11:04.595
چرا هر بار که برات دردسر درست میکنم
بازم ازم محافظت میکنی

00:11:06.400 --> 00:11:08.904
میدونستی من میخوام کارتو تموم کنم

00:11:09.193 --> 00:11:10.869
چرا همه تقصیرهارو گردن گرفتی؟

00:11:10.871 --> 00:11:12.967
برام مهم نیست چه اتفاقی برا من میفته

00:11:14.037 --> 00:11:15.798
...اما دیگه نمی تونم بذارم

00:11:16.454 --> 00:11:18.007
هیچ اتفاقی برای تو بیفته

00:11:47.196 --> 00:11:48.876
پدر میخواد ببینت

00:12:02.205 --> 00:12:03.548
...من از ین شرکت

00:12:04.626 --> 00:12:06.053
میرم

00:12:10.750 --> 00:12:11.704
خداحافظ

00:12:14.468 --> 00:12:16.626
...اسم پدرت

00:12:22.196 --> 00:12:28.868
چا مان جونگ؟

00:12:32.001 --> 00:12:32.843
بله

00:12:53.947 --> 00:12:55.048
...تو باید

00:12:56.680 --> 00:12:58.768
تمام این سالها خیلی سختی کشیده باشی

00:13:06.737 --> 00:13:07.689
...میتونم

00:13:08.727 --> 00:13:11.218
برا یک لحظه دستتو بگیرم؟

00:13:49.438 --> 00:13:50.825
جی هون

00:13:52.289 --> 00:13:54.095
تو میدونستی؟

00:13:54.774 --> 00:13:56.676
خب ، بله

00:13:57.634 --> 00:13:59.715
چرا به من نگفتی؟

00:14:00.745 --> 00:14:03.055
چطور تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟

00:14:04.338 --> 00:14:05.695
اگه من خبر داشتم

00:14:08.164 --> 00:14:11.278
هیچ کس جرات نمیکرد
روش پا برداره

00:14:12.979 --> 00:14:15.216
یون دونگ نمی خواست به شما بگم

00:14:15.325 --> 00:14:17.351
نمی خواست برای شما مشکل درست بشه

00:14:31.574 --> 00:14:35.583
خاله جوران پدر یون دونگ مجبور به اخراج کرد

00:14:35.801 --> 00:14:38.104
و جون هیوک ازش شکایت کرد
و انداختش زندان

00:14:42.594 --> 00:14:46.814
هر چند پدر یون دونگ خودکشی کرد

00:14:47.758 --> 00:14:51.065
اما ما هم تا حدی مقصریم

00:14:53.648 --> 00:14:57.242
...باید بفهمی چرا جون هیوک اینقدر

00:14:58.422 --> 00:14:59.896
...با خانم چا بیرحمی کرده

00:15:01.102 --> 00:15:04.507
و اینکه رابطه اش با کانگ ته این چیه

00:15:05.289 --> 00:15:06.324
چشم

00:15:07.768 --> 00:15:11.910
میخواین در مورد من و چا یون دونگ
به مادر بگید؟

00:15:21.758 --> 00:15:23.570
مشترک مورد نظر دردسترس نیست

00:15:23.571 --> 00:15:26.620
بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:15:27.354 --> 00:15:30.109
آخر این دختره منو می کشه

00:15:32.568 --> 00:15:35.117
جون کیونگ ، حالا دیگه شب میای خونه؟

00:15:35.172 --> 00:15:38.891
فوری بیا خونه ، پدرت همه چی رو فهمیده

00:15:43.711 --> 00:15:45.156
مردشور

00:15:48.149 --> 00:15:49.961
قلبم ول کن نیست

00:15:50.236 --> 00:15:55.616
حالا چطوری بهشون بگم حامله نیست؟

00:15:56.095 --> 00:15:59.263
چی گفتی؟ -
وای ننه -

00:16:00.776 --> 00:16:03.331
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:16:04.372 --> 00:16:06.727
چیزی نیست

00:16:07.494 --> 00:16:11.057
براتون یه کم کیمچی خردل برگ درست کردم

00:16:11.059 --> 00:16:13.334
شنیدم رئیس چوی دوست داره

00:16:14.262 --> 00:16:16.020
خیلی خب ، بذار برو

00:16:17.904 --> 00:16:19.440
راستی

00:16:22.428 --> 00:16:24.476
در مورد هی وون

00:16:24.478 --> 00:16:27.348
چطور ممکنه تهوع صبحگاهی نداشته باشه؟

00:16:27.382 --> 00:16:28.382
چی؟

00:16:29.131 --> 00:16:30.302
همینو بگو

00:16:31.263 --> 00:16:33.399
حتما خیلی خوش شانسه

00:16:33.401 --> 00:16:35.590
خوش بحالش که حامله شده

00:16:37.264 --> 00:16:39.957
ممکنه رئیس از خوشحالی بیمارستان بهش ببخشه

00:16:40.591 --> 00:16:42.630
و خانواده رئیس هانم بهش کمک کنن

00:16:43.645 --> 00:16:46.367
...میدونین چیه

00:16:46.496 --> 00:16:48.692
!مامان -
پدر سوخته اومد -

00:16:53.864 --> 00:16:54.926
من نمی تونم

00:16:56.322 --> 00:16:58.053
...فعلا بذار بگیم

00:16:58.812 --> 00:17:02.183
هی وون حامله است

00:17:12.141 --> 00:17:13.876
دیشب کدوم گوری بودی؟

00:17:14.375 --> 00:17:16.424
الان این مهم نیست

00:17:16.600 --> 00:17:18.412
مردی رو که قراره سئوجو زنش بشه

00:17:18.414 --> 00:17:20.401
داماد عمو رو می شناسی

00:17:20.943 --> 00:17:22.155
کانگ ته این؟

00:17:23.047 --> 00:17:24.238
اسمش همینه؟

00:17:26.302 --> 00:17:29.043
...پس اون آدم -
اون آدم چی؟ -

00:17:30.538 --> 00:17:32.171
!با یکی رابطه داره

00:17:33.990 --> 00:17:35.014
چی؟

00:17:35.382 --> 00:17:37.742
چی؟ -
میدنی با کی؟ -

00:17:38.498 --> 00:17:40.722
کی؟ -
خب -

00:17:41.842 --> 00:17:43.498
منشی ـش

00:17:44.349 --> 00:17:45.802
چی؟ -
چی؟ -

00:17:47.521 --> 00:17:49.496
...جزئیاتش رو نمی دونم

00:17:49.937 --> 00:17:52.131
ولی انگار جفت ـشون بردن دفتر
بازپرسی

00:17:56.203 --> 00:17:58.043
مطمئنی اشتباه نکردی؟

00:17:58.045 --> 00:18:00.850
کانگ ته این از اینجور آدمها نیست

00:18:00.997 --> 00:18:04.545
نه خیلی هم قادره

00:18:05.131 --> 00:18:07.819
مامان تو دیدیش؟ -
از دیدن بالاتر -

00:18:07.935 --> 00:18:10.419
یک دختر بچه پررو

00:18:11.185 --> 00:18:12.177
خوشگله؟

00:18:12.179 --> 00:18:14.822
...باورم نمی شه کانگ ته این

00:18:15.224 --> 00:18:18.325
این بمب از کجا یهویی افتاده پایین

00:18:19.249 --> 00:18:22.606
عجب اوضاع خرابی
وای خدا

00:18:22.849 --> 00:18:24.982
پس عروسی شون چی میشه؟

00:18:24.984 --> 00:18:26.786
الان مسئله عروسی شونه؟

00:18:26.967 --> 00:18:29.169
اوضاع این خانواده الان به هم ریخته

00:18:30.210 --> 00:18:31.989
سئوجو چی میشه؟

00:18:32.710 --> 00:18:34.367
رئیس هان چی؟

00:18:35.444 --> 00:18:36.709
چوی میونگ هی؟

00:18:43.823 --> 00:18:45.235
مامان؟

00:18:46.440 --> 00:18:48.310
مطمئنم میونگ هی الان از خود بیخود شده

00:18:48.445 --> 00:18:49.887
حتما دیوونه شده

00:18:50.198 --> 00:18:52.926
توسط یک منشی بی ارزش آبروشون رفته

00:18:53.947 --> 00:18:55.560
...به زودی

00:18:56.797 --> 00:18:59.143
باید یه زنگ به این منشی پرروـه بزنم

00:19:05.835 --> 00:19:09.643
...باید کنار هان سئوجو بمونی

00:19:10.086 --> 00:19:12.046
تا کار کانگ ته این تموم کنی

00:19:14.375 --> 00:19:15.638
...مدرکی بهم بده

00:19:16.177 --> 00:19:18.736
تا بتونم باهاش کارکانگ ته این تموم کنم

00:19:19.469 --> 00:19:20.921
اونوقت منم ده برابرشو بهت میدم

00:19:23.078 --> 00:19:25.192
به زودی همه چی به اوجش میرسه

00:19:26.101 --> 00:19:31.101
تو کانگ ته این با خودت باید منفجر کنی

00:19:34.584 --> 00:19:35.513
بیرون

00:19:37.841 --> 00:19:40.007
همین الان از این شرکت برو بیرون

00:19:40.762 --> 00:19:42.208
هان سئوجو

00:19:42.701 --> 00:19:45.221
...هنوزم حرفی برا گفتن داری

00:19:45.754 --> 00:19:47.448
حتی بعد از کاری که با ته این کردی؟

00:19:48.435 --> 00:19:50.984
چرا اینو جلوی من باز کردی؟

00:19:51.480 --> 00:19:54.922
پس باید جلوی رئیس بازش میکرد؟

00:19:55.434 --> 00:19:58.144
...با وجود بازی اون بازم شما

00:19:58.146 --> 00:20:01.406
اگه اینو جلوی رئیس باز میکردم
که کارت الان تموم شده بود

00:20:03.167 --> 00:20:06.177
هنوزم نفهمیدی چیکار کردی؟

00:20:06.281 --> 00:20:07.759
عکسهارو دیدین

00:20:08.153 --> 00:20:10.305
همین به تنهایی کافی نیست

00:20:10.461 --> 00:20:11.734
دهنتو ببند

00:20:11.841 --> 00:20:14.248
اون منو کشید تو برنامه خودش

00:20:14.250 --> 00:20:18.054
همینکه با یک آشغال خودتو قاطی کردی
به اندازه کافی تحقیر آمیز هست

00:20:18.056 --> 00:20:19.833
به خودتون بیاین عمه

00:20:20.193 --> 00:20:22.069
شما حتی نمیدونی اون دختره چرا اینکارو کرده

00:20:22.071 --> 00:20:24.451
از کی اینقدر پست و حقیر بودی؟

00:20:25.125 --> 00:20:26.920
...بعدا بخاطر اینکاری که

00:20:27.493 --> 00:20:29.189
بامن کردین پشیمون می شین

00:20:30.583 --> 00:20:31.920
...دهنت و ببند و حرف نزن

00:20:31.922 --> 00:20:34.921
قبل از اینکه به رئیس هان بگم

00:20:36.689 --> 00:20:39.564
زندگیت الان تو دستهای من و سئوجوـه

00:20:39.924 --> 00:20:42.554
اگه میخوای زنده بمونی کاری رو که میگم بکن

00:21:01.656 --> 00:21:02.628
بیرون

00:21:05.915 --> 00:21:08.595
به چی نگاه میکنی؟
نمی دونی معنی بیرون چیه؟

00:21:09.024 --> 00:21:10.392
واقعا چرا اینجوری میکنی؟

00:21:11.446 --> 00:21:13.079
حتی عصبانی نشدی؟

00:21:13.782 --> 00:21:16.490
چا یون دونگ مثل احمقها
دور کانگ ته این می چرخه

00:21:20.086 --> 00:21:21.280
تو

00:21:22.063 --> 00:21:24.063
...هیچکس هم نه بلکه تو

00:21:24.635 --> 00:21:26.635
بخاطر اون دختره باهام اینطوری میکنی؟

00:21:29.227 --> 00:21:30.208
درست میگی

00:21:30.794 --> 00:21:33.154
من بهت اعتماد کردم و بهت وابسته بودم

00:21:33.984 --> 00:21:36.133
...تو تنها کسی بود که تو خانواده

00:21:36.656 --> 00:21:38.782
وقتی کسی رو نداشتم بهت پناه میاوردم

00:21:40.649 --> 00:21:42.232
تو دیگه کی هستی

00:21:42.607 --> 00:21:44.372
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:21:45.593 --> 00:21:47.392
بخاطر خودم اینکارو کردم؟

00:21:47.797 --> 00:21:49.535
!من بخاطر خانوادم اینکارو کردم

00:21:49.537 --> 00:21:52.107
یک مرزهایی هست که نباید
آدمها ازش رد بشن

00:21:52.109 --> 00:21:53.946
کاری نیست که نکنم

00:21:54.195 --> 00:21:55.896
برای زنده موندن

00:21:58.203 --> 00:21:59.821
تو چی میدونی؟

00:22:00.717 --> 00:22:04.165
کسی که همیشه پدرش پشتش بوده

00:22:05.094 --> 00:22:06.274
...من

00:22:06.676 --> 00:22:10.280
کاری نبوده که نکرده باشم تا پدرم رئیس بشه

00:22:10.282 --> 00:22:13.193
بابام بهت کمک کرده -
دیگه چه بدتر -

00:22:14.232 --> 00:22:17.072
...پدر و مادرم که از ته مونده خرده نونهایی

00:22:17.074 --> 00:22:20.000
که پدرت و عمه ام براشون میریخت زندگی کردن

00:22:20.155 --> 00:22:22.269
اونوقت چطوری من اونهارو به اینجا رسوندم

00:22:22.639 --> 00:22:25.022
و ته این میخواست من نابود کنه

00:22:25.024 --> 00:22:26.501
کاری نبود که بهش دست نزنم

00:22:26.503 --> 00:22:29.053
!تو هم سعی داشتی کانگ ته این نابود کنی

00:22:30.907 --> 00:22:32.122
چا یون دونگ

00:22:32.916 --> 00:22:34.475
میدونی اون کیه؟

00:22:36.141 --> 00:22:39.019
میدونی برای من و پدرم چه اهمیتی داره؟

00:22:40.099 --> 00:22:41.048
چی؟

00:22:41.850 --> 00:22:43.668
...دختر اون سرایداری

00:22:44.350 --> 00:22:46.842
که بخاطر ما خودکشی کرده ؟
دوباره میخوای اینو بکشی وسط؟

00:22:46.844 --> 00:22:47.836
نه

00:22:50.561 --> 00:22:52.067
...اون کسی ـه که

00:22:54.468 --> 00:22:56.699
من و پدرم هرگز فراموشش نخواهیم کرد

00:22:57.533 --> 00:22:58.993
...اونوقت تو اونو

00:23:00.173 --> 00:23:03.376
...چه قبل چه الان

00:23:04.873 --> 00:23:06.580
داری خردش می کنی

00:23:24.243 --> 00:23:27.734
متاسفم چا یون دونگ

00:23:28.516 --> 00:23:29.626
متاسفم

00:23:32.345 --> 00:23:33.573
خانم چا یون دونگ

00:23:39.220 --> 00:23:42.227
کسی رو که باید ازش عذر خواهی میکردی
من بودم

00:23:43.049 --> 00:23:44.484
نه اون

00:23:47.485 --> 00:23:49.056
بذار وقتی که هوشیار بودی حرف می زنیم

00:23:50.554 --> 00:23:53.060
فکر کردی کی هستی وقتی هیچ چیز خاصی نداری؟

00:23:55.470 --> 00:23:57.642
تو کی هستی که با من اینجوری میکنی؟

00:23:59.305 --> 00:24:00.531
...چرا باید بخاطر تو

00:24:01.798 --> 00:24:03.804
احساس بدبختی کنم؟

00:24:05.602 --> 00:24:07.207
فکر میکنی کی هستی؟

00:24:07.207 --> 00:24:09.042
چی هستی؟

00:24:13.920 --> 00:24:14.943
.متاسفم

00:24:32.981 --> 00:24:35.422
چرا این وقت شب اومدی دفتر ته این؟

00:24:35.721 --> 00:24:37.721
میخواستم یه چیزی ازش بپرسم

00:24:37.835 --> 00:24:40.021
هی ، هان جی هون

00:24:40.838 --> 00:24:44.511
...امروز داشتی تو جلسه رو کار

00:24:44.928 --> 00:24:47.558
یک محکوم سابقه دار سرپوش میذاشتی
در حالی که ته این داشت له میشد

00:24:47.560 --> 00:24:48.673
...خانم چا یون دونگ

00:24:48.675 --> 00:24:51.664
به عنوان یک همکار باید ازش محافظت کنیم

00:24:57.622 --> 00:25:00.498
قبل از دیدن بقیه کارمندا فوری
 بهش رسیدگی کن

00:25:02.943 --> 00:25:04.698
....ازش جلوی همه کارمندا

00:25:05.067 --> 00:25:08.168
به عنوان همکارت محافظت کردی؟

00:25:08.662 --> 00:25:10.504
کی از من به عنوان خانواده برات بالاتره؟

00:25:24.217 --> 00:25:26.520
 (پدر کانگ تائه این)

00:25:27.209 --> 00:25:29.015
کار ته این به کجا رسید؟

00:25:29.107 --> 00:25:31.992
مشخص شد تقصیر مدیر کانگ نبوده

00:25:34.895 --> 00:25:37.197
...پس کی میتونسته

00:25:38.003 --> 00:25:39.092
...نگو که

00:25:39.094 --> 00:25:43.170
مطمئن باش نمیذارم این جریان رو ته این تاثیری بذاره
نگران نباش

00:25:58.364 --> 00:26:00.364
چرا هیچی نمیگی؟

00:26:00.728 --> 00:26:02.856
چه اتفاقی برای ته این افتاد؟

00:26:03.393 --> 00:26:05.929
مدیر کانگ کار اشتباهی مرتکب نشده

00:26:06.599 --> 00:26:08.599
...پس نکنه

00:26:09.146 --> 00:26:10.927
کار تو بوده؟

00:26:16.824 --> 00:26:19.485
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:26:19.739 --> 00:26:23.158
ما مثل خانوادمون بهت اعتماد کردیم

00:26:23.545 --> 00:26:26.279
چطور تونستی اینکارو باهامون بکنی

00:26:26.279 --> 00:26:29.320
میدونی ته این چقدر بخاطر این کار
 سختی کشیده؟

00:26:29.512 --> 00:26:30.482
پدر

00:26:31.451 --> 00:26:32.696
جواب بده

00:26:33.463 --> 00:26:34.688
...نکنه هی وون

00:26:35.061 --> 00:26:38.232
راست میگفته؟

00:26:41.889 --> 00:26:45.206
واقعا اومدی برای نابود کردن ته این؟

00:26:45.208 --> 00:26:48.355
بابا ، خانم چا هم قربانیه

00:26:51.084 --> 00:26:53.078
بخاطر من خیلی اذیت شده

00:26:53.133 --> 00:26:55.475
پس لطفا اینجوری نکنید

00:26:59.037 --> 00:27:00.397
بلند شو ، باید بری

00:27:08.498 --> 00:27:10.086
!وای خدا مرگم بده

00:27:10.400 --> 00:27:12.265
دختره پررو

00:27:12.804 --> 00:27:14.988
مامان اینو از کجا گرفتی؟

00:27:14.990 --> 00:27:17.730
من با منشی میونگ هی بده بستون دارم

00:27:18.186 --> 00:27:19.482
وای خدا

00:27:19.912 --> 00:27:22.367
پس این دختره کانگ ته این از راه به دردکرده؟

00:27:23.163 --> 00:27:24.235
به منم نشون بده

00:27:24.549 --> 00:27:26.594
بذار ببینم چقدر خوشگله

00:27:28.935 --> 00:27:30.606
هان -
چیه؟ -

00:27:31.373 --> 00:27:33.373
به نظر آشنا میاد

00:27:33.880 --> 00:27:35.172
به نظر تو هم؟

00:27:35.776 --> 00:27:36.950
آره

00:27:38.192 --> 00:27:39.865
کجا دیدمش یعنی؟

00:27:43.584 --> 00:27:45.125
!نگاش کن

00:27:46.787 --> 00:27:49.229
این موش کوچولو اینجا قایم شده بوده

00:27:49.267 --> 00:27:50.993
واسه چی اومدی اینجا؟

00:27:51.013 --> 00:27:53.300
ایندفعه چه دردسری درست کردی؟

00:27:54.112 --> 00:27:55.669
بابا دردم گرفت

00:27:55.669 --> 00:27:58.939
چی گفتی؟
"مادرم من به دنیا آورده"

00:27:58.939 --> 00:28:01.007
"باباممنو ساخته "

00:28:01.007 --> 00:28:03.510
بازم دردسر درست کردی

00:28:04.231 --> 00:28:06.609
ببینم این کیه؟

00:28:08.350 --> 00:28:11.889
!وای خدا همه صورتشو کوبیده دوباره ساخته

00:28:11.889 --> 00:28:13.486
حتی من که باباتم نمی تونم بشناسمت

00:28:13.487 --> 00:28:16.089
امروز می کشمت

00:28:16.089 --> 00:28:19.326
عزیزم خواهش میکنم الان
وقت فحش و دعوا نیست

00:28:19.519 --> 00:28:20.928
چرا نیست؟

00:28:21.721 --> 00:28:25.099
کانگ ته این بخاطر رابطه با این دختره
 قراره اخراج بشه

00:28:25.101 --> 00:28:26.498
این کیه؟

00:28:27.066 --> 00:28:30.652
کانگ ته این با منشی ـش رابطه داشته

00:28:30.654 --> 00:28:31.935
چی؟

00:28:37.302 --> 00:28:39.067
اما بابا

00:28:39.740 --> 00:28:41.422
من فکر کنم بشناسمش

00:28:42.148 --> 00:28:44.985
شاید بتونم یک کار حسابی براتون بکنم

00:28:47.153 --> 00:28:49.153
...از همون لحظه اول که دیدمش

00:28:49.557 --> 00:28:51.557
به نظرم آشنا میزد

00:29:04.599 --> 00:29:05.873
چی شد؟

00:29:06.310 --> 00:29:09.060
شنیدم بین کانگ ته این و چا یون دونگ
 یه چیزایی هست

00:29:09.474 --> 00:29:10.716
واقعیت داره؟

00:29:18.919 --> 00:29:20.545
...حتی تو این لحظه همه فکر و ذکرت

00:29:21.383 --> 00:29:23.323
کانگ ته این ـه؟

00:29:39.834 --> 00:29:41.523
...درسته که یون دونگ با حس بدی

00:29:41.525 --> 00:29:43.774
در مورد جون هیوک به این شرکت ملحق شده

00:29:43.776 --> 00:29:45.311
منم بودم همین کارو میکردم

00:29:46.043 --> 00:29:49.109
هنوز خیلیدیر نیست برای درست کردن این ماجرا

00:29:56.022 --> 00:29:57.891
(گروه اف اسپورت)

00:29:58.709 --> 00:30:01.390
شما به عنوان سهامدار
حق رایت رو از دست خواهی داد

00:30:01.574 --> 00:30:03.570
در جلسه سهامداران در موردش بحث خواهد شد

00:30:04.279 --> 00:30:05.348
شوهر عمه

00:30:05.350 --> 00:30:07.690
نمی تونی در روند شرکت نقش داشته باشی

00:30:07.833 --> 00:30:09.560
و حق رای در هیئت مدیره نخواهی داشت

00:30:10.188 --> 00:30:12.912
همچنین حق داشتن ریاست رو از دست میدی

00:30:13.482 --> 00:30:15.275
شما نباید اینکارو با من بکنید

00:30:15.275 --> 00:30:17.589
!چا یون دونگ با هدف انتقام به ما نزدیک شد

00:30:17.591 --> 00:30:20.247
در ضمن برای همیشه تو همین
جایگاهت خواهی موند

00:30:21.779 --> 00:30:23.583
تا زمانی که من رئیسم

00:30:24.076 --> 00:30:27.062
تو در موضع ناچیز معاون رئیس خودت میمونی

00:30:30.423 --> 00:30:31.391
مدیر کانگ

00:30:31.701 --> 00:30:34.469
من مسئولیت هر تنبیه اخلاقی رو
 به عهده خواهم گرفت

00:30:35.762 --> 00:30:37.564
از خانوم چا همه چی رو شنیدم

00:30:37.672 --> 00:30:39.702
میدونم تو هیچ کار اشتباهی مرتکب نشدی

00:30:39.836 --> 00:30:42.798
نامه استعفات پذیرفته نمیشه

00:30:44.117 --> 00:30:45.118
چشم

00:30:45.254 --> 00:30:48.340
...یکی رو برای تیم حقوقی بیار
که بهش اعتماد داشته باشی

00:30:48.342 --> 00:30:50.176
تا کارهای معاون رئیس چوی رو زیر نظر بگیره

00:30:50.394 --> 00:30:51.203
رئیس هان

00:30:51.205 --> 00:30:53.687
در ضمن برو خونه ما اونجا کاری هست
که باید انجام بدی

00:30:54.036 --> 00:30:55.453
هی وونم میاد اونجا

00:30:58.273 --> 00:31:00.045
به مدیر هان بگو بیاد داخل

00:31:11.677 --> 00:31:14.310
تو خوب فکراتو بکن

00:31:14.489 --> 00:31:17.398
با این همه آبروریزی بازم میخوای
 باهاش عروسی کنی؟

00:31:17.538 --> 00:31:19.047
تو لیاقتت بیشتر از این حرفهاس

00:31:24.677 --> 00:31:26.781
الان چه وقت مهمون دعوت کردن بود

00:31:26.786 --> 00:31:28.771
نمی دونم بابات چه فکری باخودش کرده

00:31:30.850 --> 00:31:34.587
نکنه پدر مادر کانگ ته این دعوت کرده؟

00:31:36.716 --> 00:31:38.303
من اومدم

00:31:39.709 --> 00:31:42.922
تو چرا اینجایی؟ -
رئیس هان گفت بیام اینجا -

00:31:43.136 --> 00:31:44.664
گفت قراره یک مهمون بیاد

00:31:51.990 --> 00:31:55.319
شنیدم یک اتفاقاتی بین کانگ ته این
 و چا یون دونگ افتاده

00:32:05.739 --> 00:32:07.122
تو واسه چی اومدی؟

00:32:09.670 --> 00:32:12.467
رئیس هان گفت بیام -
چی؟ -

00:32:16.894 --> 00:32:18.467
رئیس هان تشریف آوردن

00:32:30.287 --> 00:32:33.457
چه مهمونی قراره بیاد که همه رو جمع کردی؟

00:32:33.785 --> 00:32:34.903
بیا تو

00:32:49.529 --> 00:32:50.977
!یوبو

00:32:51.620 --> 00:32:52.489
بفرما تو

00:32:52.600 --> 00:32:56.470
دیوونه شدی این دختره رو برداشتی آوردی خونه؟

00:32:56.477 --> 00:32:59.174
مراقب حرف زدنت باش -
من همچین اجازه ای نمیدم -

00:32:59.231 --> 00:33:01.764
اونم بعد از چیزی که سر سئوجو آورده

00:33:01.990 --> 00:33:04.844
همین الان از خونه من برو بیرون

00:33:05.575 --> 00:33:07.707
فکر کردی اون کیه که
 باهاش اینطوری رفتار میکنی؟

00:33:07.910 --> 00:33:09.816
نمی شناسی که می پرسی؟

00:33:09.816 --> 00:33:12.137
همونی که دختر تو رو کوچک کرده

00:33:12.139 --> 00:33:14.741
...آقای چا مان جونگ کسی که بیمارستان شما

00:33:15.435 --> 00:33:16.888
باعث مرگش شد

00:33:23.725 --> 00:33:25.068
دختر اون آدمه

00:33:32.053 --> 00:33:33.701
نفهمیدی چی گفتم؟

00:33:45.885 --> 00:33:48.492
(پیمان مرگبار)

00:33:48.516 --> 00:34:10.516
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:12.390 --> 00:34:14.396
گفتی رئیس هان کی رو آورده بوده خونه؟

00:34:14.398 --> 00:34:16.959
رئیس بیمارستان کره عوض میشه

00:34:16.961 --> 00:34:18.474
به پشتوانه کی اینطوری رفتار  میکنی؟

00:34:18.476 --> 00:34:20.099
من قصد دارم همه رو بذارم

00:34:20.101 --> 00:34:21.873
بالاخره هدف واقعیت آشکار شد

00:34:21.875 --> 00:34:24.552
فکر کردی من واقعا هیچی نمی دونم؟

00:34:24.554 --> 00:34:27.475
دیگه هیچ کینه ای علیه
چا یون دونگ نداشته باش

00:34:27.570 --> 00:34:30.256
پدر شما که چیزی ازم قایم نمیکنی؟

00:34:30.258 --> 00:34:32.562
مادرت رفتار عجیبی با من داره

00:34:32.687 --> 00:34:35.095
همه چی رو به ته این و جی هون بگو

00:34:35.131 --> 00:34:37.412
بخاطر همین بچه هار صدا زدم بیان اونجا

00:34:37.436 --> 00:34:47.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.