WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.901 --> 00:00:07.402
(قسمت 34)

00:00:10.167 --> 00:00:12.307
سوجو اگه ناراحتی میتونی بری بالا

00:00:13.095 --> 00:00:16.540
همینجا بمون ، اونه کار اشتباهی مرتکب شده

00:00:19.263 --> 00:00:23.193
برا چی باید اینجا بشینم؟

00:00:23.282 --> 00:00:24.704
از اول همه چی رو توضیح بده

00:00:26.217 --> 00:00:27.841
...پدر چا یون دونگ

00:00:29.668 --> 00:00:30.965
چطوری فوت شد؟

00:00:35.380 --> 00:00:36.827
یوبو -
حرف بزن -

00:00:38.496 --> 00:00:40.146
این مال خیلی وقت پیشه

00:00:40.692 --> 00:00:43.326
...و حتی یادم نمیاد -
یادت نمیاد؟ -

00:00:45.344 --> 00:00:46.294
نه

00:00:47.818 --> 00:00:51.193
پس چرا اون عکسهارو از چا یون دونگ پخش کردی؟

00:00:56.294 --> 00:00:59.684
پدر چا یون دونگ ، تو

00:01:00.857 --> 00:01:02.060
و کانگ ته این

00:01:03.240 --> 00:01:05.920
سه نفر شما درگیر چه ماجرایی هستید

00:01:06.223 --> 00:01:07.880
شوهر عمه -
دکتر اوه -

00:01:08.818 --> 00:01:10.318
بعدا نوبت شما هم میرسه

00:01:12.604 --> 00:01:15.841
نمی فهمم بعد از این همه سال
چرا اینکارو میکنی؟

00:01:15.841 --> 00:01:18.502
درست میگی ، دیر شده

00:01:19.340 --> 00:01:21.340
باید همون موقع بهش رسیدگی میکردم

00:01:21.872 --> 00:01:23.599
ببینم چه اتفاقی برای چا مان جونگ افتاده

00:01:23.843 --> 00:01:27.345
...و برا چی با دختر اون اینکار کردین

00:01:27.345 --> 00:01:29.345
شما چرا اینقدر داری زیاده روی میکنی؟

00:01:30.629 --> 00:01:33.459
...فقط یک سرایداربوده چرا شما باید

00:01:33.484 --> 00:01:35.349
چه فرقی داره سرایدار بود یا هر چی

00:01:36.482 --> 00:01:39.216
وقتی فوت شد یکی از کارمندای شما بود

00:01:39.523 --> 00:01:41.523
حمایت از خانواده مرحوم وظیفه شما نبوده؟

00:01:41.995 --> 00:01:43.630
اما بجاش اونو انداختی زندان

00:01:44.598 --> 00:01:47.383
معذرت میخوام دیگه نمی تونم
اینجا بشینم و به این حرفها گوش بدم

00:01:48.114 --> 00:01:50.020
باید از پدر و مادرت بپرسم؟

00:01:56.184 --> 00:01:58.700
پدر و مادرت باید خبر داشته باشن

00:02:04.542 --> 00:02:06.542
گفتی رئیس کی رو آورده خونه؟

00:02:06.832 --> 00:02:08.652
کی رو برده خونه؟

00:02:09.653 --> 00:02:12.129
همون دختره منشی کانگ ته این
که باهاش رابطه داشته

00:02:12.382 --> 00:02:14.077
چی؟ -
چرا؟ -

00:02:15.065 --> 00:02:17.932
فکر کردی چرا ؟
خب آورده شرمندش کنه

00:02:19.415 --> 00:02:22.285
رئیس هان؟ -
مگه رئیس هان آدم نیست -

00:02:22.464 --> 00:02:24.973
دختره با داماد آیندش رابطه داشته

00:02:25.057 --> 00:02:26.536
بایدم شکنجه بشه

00:02:31.327 --> 00:02:33.723
رئیس هان آدمی نیست که اینکارو بکنه

00:02:34.661 --> 00:02:38.176
پس چرا جون هیوک و زنش صدا زده؟

00:02:39.726 --> 00:02:43.619
آره راستی ، هی وون چه ربطی
 به این داستان داره؟

00:02:44.700 --> 00:02:47.343
اینطوری نمیشه باید برم خونه جی هون

00:02:47.895 --> 00:02:50.179
از جلو ببینم چه شکلیه -
دیونه شدی؟ -

00:02:51.547 --> 00:02:53.583
منم باهات میام -
چی؟ -

00:02:54.246 --> 00:02:55.520
منم بیام؟

00:02:57.839 --> 00:03:00.990
چیزی نیست که شما در موردش بدونی

00:03:02.847 --> 00:03:06.129
هر چی به سرت اومده رو برام بگو

00:03:08.551 --> 00:03:10.832
...همسر رئیس بیمارستان ازقدرتش استفاده کرد

00:03:11.926 --> 00:03:13.676
و پدرم اخراج کرد

00:03:15.360 --> 00:03:17.106
بعدش پدرم فوت شد

00:03:18.465 --> 00:03:20.528
بعد از اینکه مطبوعات متوجه شدن

00:03:21.378 --> 00:03:23.653
مدیران بیمارستان کره سعی کردن
روش سرپوش بذارن

00:03:24.833 --> 00:03:26.583
... با بدنام کردن

00:03:27.722 --> 00:03:29.585
پدر مرحوم من

00:03:30.879 --> 00:03:32.028
چطوری؟

00:03:35.168 --> 00:03:36.786
...بهش بستن بخاطر افسردگی خودکشی کرده

00:03:38.145 --> 00:03:40.196
... و بچه های بی سرپرست رو میاورده

00:03:40.668 --> 00:03:41.973
تا بفروشه

00:03:47.528 --> 00:03:48.746
...کاری که بابام میکرد

00:03:49.172 --> 00:03:51.274
...نجات بچه هایی بود که رها شده بودن

00:03:51.864 --> 00:03:55.011
یا اونهایی که موقع رها شدن
 تا سرحد مرگ رسیده بودن

00:04:01.984 --> 00:04:05.421
هی بچه ، بیدارشو

00:04:05.848 --> 00:04:07.523
صبر کن

00:04:09.006 --> 00:04:10.133
صبرکن

00:04:12.231 --> 00:04:13.715
یون دونگ بریم

00:04:15.801 --> 00:04:19.235
...به پدرم تهمت زدن تا از همسر رئیس

00:04:19.731 --> 00:04:21.504
برای رفتن تو خبرها حمایت کنند

00:04:22.692 --> 00:04:26.242
اونها پدر منو دوبار به قتل رسوندن

00:04:28.887 --> 00:04:31.489
کسی که تمام این کارهارو کرده بود

00:04:38.136 --> 00:04:40.156
چوی جون هیوک بوده؟

00:04:46.746 --> 00:04:48.020
بله قربان

00:04:53.075 --> 00:04:54.700
واقعا این حرفهارو بارو میکنی؟

00:04:55.033 --> 00:04:57.887
این دختره خانواده منو خراب کرده

00:04:57.964 --> 00:05:00.520
تا کی باید به این مزخرفات گوش بدم

00:05:00.545 --> 00:05:01.832
خوب گوش کن

00:05:02.512 --> 00:05:04.931
...من نمی تونم همچین اجازه ای بدم

00:05:04.956 --> 00:05:06.364
...چه تو شرکت من چه تو بیمارستان من

00:05:06.613 --> 00:05:09.293
هر کی که باشه -
شما که خودت ندیدی -

00:05:09.996 --> 00:05:13.442
شما هیچی در موردش نمیدونی چون
در حال عمل بودین

00:05:13.442 --> 00:05:15.192
بخاطر همگی تونو اینجا صدا زدم

00:05:15.566 --> 00:05:18.002
....می خوام بدونم چرا آقای چا اخراج شده

00:05:18.027 --> 00:05:20.543
و بعد از مرگش برچسب بدنامی روش زدین

00:05:22.910 --> 00:05:24.606
...در ضمن میخوام بفهمم

00:05:25.769 --> 00:05:28.304
کی و چرا  یون دونگ انداخته زندان
خوب یادتون بمونه

00:05:31.535 --> 00:05:34.668
اگه چیزی پیدا کنم که شماها
ازم قایم کرده باشین

00:05:36.012 --> 00:05:37.411
باید آماده پیامدش باشید

00:05:38.598 --> 00:05:40.043
این تویی که باید عذاب بکشی

00:05:41.645 --> 00:05:43.317
...و رئیس بیمارستان کره هم

00:05:45.059 --> 00:05:46.222
عوض میشه

00:06:01.911 --> 00:06:04.692
خودشه -
کجا؟ -

00:06:15.559 --> 00:06:16.684
سوار شو

00:06:38.246 --> 00:06:41.310
اون جون هیوک نبود؟ -
واسه چی سوارش کرد؟ -

00:06:41.793 --> 00:06:43.911
همینو بگو ، س درست دیدم

00:06:43.911 --> 00:06:45.748
من از پشت دیدمش

00:06:46.176 --> 00:06:49.685
چرا برادرت دختری رو که با کانگ ته این
رابطه داشته رو سوار ماشین کرد؟

00:06:50.973 --> 00:06:53.723
نکنه این دختره با جفت شونه؟

00:06:54.286 --> 00:06:55.891
با جفت شون؟ -
آره -

00:06:56.293 --> 00:06:57.496
دیوونه شدی

00:06:58.246 --> 00:07:00.395
فردا برو شرکت -
هان؟ -

00:07:00.570 --> 00:07:04.133
برو ببین این دختره رو می شناسی یا نه

00:07:04.356 --> 00:07:06.442
باشه -
عرضه داری؟ -

00:07:06.442 --> 00:07:07.370
آره

00:07:11.629 --> 00:07:12.809
قول دادیا

00:07:16.145 --> 00:07:19.315
پس اینطوری از پشت بهم خنجر زدی

00:07:19.439 --> 00:07:23.019
من اینقدر احمق نیستم که با تو
همدست بشم

00:07:23.167 --> 00:07:25.281
تونستی هان سوجو ، چوی میونگ هی

00:07:25.840 --> 00:07:27.923
و حتی رئیس هان بکشی طرف خودت

00:07:28.715 --> 00:07:30.092
هدفت از اینکارا چیه؟

00:07:31.057 --> 00:07:33.335
... نکنه میخوای خانواده من و

00:07:34.168 --> 00:07:36.332
خانواده رئیس هان نابود کنی؟

00:07:38.012 --> 00:07:40.918
با دو دست نمی تونم بیش از یک هندونه بردارم

00:07:40.918 --> 00:07:42.528
اگه دستت رو بشه

00:07:43.439 --> 00:07:46.239
باید بدونی کانگ ته این هم نابود میشه

00:07:46.892 --> 00:07:48.184
میتونی تحمل کنی؟

00:07:49.098 --> 00:07:52.340
تو و کانگ ته این خیلی به هم نزدیکین

00:07:56.129 --> 00:07:58.013
دیگه چی داری که اینجوری رفتار میکنی؟

00:07:58.038 --> 00:07:59.846
من تمام سعیم رو میکنم

00:08:00.543 --> 00:08:02.658
هر چند که به اندازه تو قدرت ندارم

00:08:02.814 --> 00:08:05.864
...هنوزم باورم نمیشه دارم بایکی مثل تو

00:08:05.864 --> 00:08:07.098
...در مورد این چیزها حرف میزنم

00:08:07.123 --> 00:08:09.332
پس از همون اول نباید با خانواده من
 درمیفتادی

00:08:09.946 --> 00:08:11.598
خانواده ای که هیچی نداشتیم

00:08:12.621 --> 00:08:15.200
فقط انگشتت به خانواده من بخوره

00:08:16.364 --> 00:08:18.161
اونوقت ببین چیکارت میکنم

00:08:21.090 --> 00:08:23.512
اون بچه ای رو که پدرت برات گذاشته

00:08:24.520 --> 00:08:26.090
چرا  اونو وارد این ریسک نمیکنی؟

00:08:27.145 --> 00:08:28.121
دوباره بگو

00:08:29.770 --> 00:08:30.989
چا یون چان

00:08:32.184 --> 00:08:34.864
یک مقدار تحقیق کردم و تو حتی
نمی دونی اون بچه  مال کیه

00:08:36.153 --> 00:08:39.929
... کاری نکن که من بایک بچه
کار شرم آوری بکنم

00:08:40.239 --> 00:08:42.051
که حتی نمیدونه پدر و مادرش کیه

00:08:48.302 --> 00:08:51.734
چرا به مادر نگفتی پدر یون دونگ کسیه که

00:08:51.772 --> 00:08:53.223
یکبار زندگی منو نجات داده؟

00:08:54.817 --> 00:08:57.012
باید بهش فکر کنم

00:08:57.793 --> 00:08:59.793
فعلا نباید چیزی رو نشون بدی

00:09:00.059 --> 00:09:02.293
مادر دست از سر یون دونگ بر نمیداره

00:09:05.278 --> 00:09:06.864
جی هون مارو تنها بذار

00:09:17.598 --> 00:09:20.239
مگه اون دختره کیه که بخاطرش
 این کارهارو میکنی؟

00:09:20.576 --> 00:09:22.778
الان فقط داری سئوجو رو ناراحت میکنی

00:09:22.778 --> 00:09:24.559
همیشه باید اول هوای بچه خودمونو
 داشته باشیم؟

00:09:25.457 --> 00:09:27.457
بچه های مردم بچه نیستند؟

00:09:27.810 --> 00:09:29.512
از هر کی بپرسی

00:09:29.662 --> 00:09:32.715
میگه آدم باید اول مراقب بچه خودش باشه

00:09:33.482 --> 00:09:35.050
...سئوجو به اندازه کافی

00:09:35.050 --> 00:09:38.012
چا یون دونگُ جلوی همه مدیران شرمنده کرد

00:09:38.480 --> 00:09:41.232
...فقط برا اینکه دختر رئیس ـه

00:09:41.376 --> 00:09:43.121
بالاخره هدف واقعیت مشخص شد

00:09:43.894 --> 00:09:45.761
منظورت چیه؟ -
تو -

00:09:46.301 --> 00:09:48.879
اگه سئوجو بچه خودت بود
 بازم همینطوری رفتار میکردی؟

00:09:49.098 --> 00:09:49.814
چی؟

00:09:49.839 --> 00:09:52.075
اگه جی هون بودم بازم همینکارو میکردی؟

00:09:52.187 --> 00:09:54.538
...چون سئوجو دختر خودت نیست

00:09:54.563 --> 00:09:55.892
...تو

00:09:57.145 --> 00:09:59.041
با این فکر جی هون بزرگ کردی؟

00:10:02.403 --> 00:10:05.281
فکر کردی من واقعا هیچی نمی دونم؟

00:10:05.617 --> 00:10:08.183
وقتی مثل دیوونه ها دنبال جی هون میگشتم

00:10:10.550 --> 00:10:13.317
یادت هست چطوری با سئوجو زندگی میکردی؟

00:10:17.850 --> 00:10:20.083
یک ذره احساس نگرانی نداشتی

00:10:21.583 --> 00:10:22.483
یوبو

00:10:22.483 --> 00:10:24.250
فکر کردی چرا جی هون از خونه رفته بود؟

00:10:25.450 --> 00:10:27.550
الان داری میگی تقصیر من بوده؟

00:10:27.550 --> 00:10:32.317
میدونی وقتی که میخواستم جی هون
از پیش نجات دهندش بیارم چی میگفت؟

00:10:34.317 --> 00:10:36.263
گفت نمیخوام برگردم خونه

00:10:37.263 --> 00:10:40.264
!اون بچه کوچک با اشک می گفت بر نمیگرده

00:10:41.883 --> 00:10:43.150
فکر میکنی چرا اون اینکارو کرده؟

00:10:43.850 --> 00:10:47.850
....پس تا الان با من و سئوجو

00:10:47.850 --> 00:10:49.550
تا الان با این احساس زندگی کردی؟

00:10:50.883 --> 00:10:52.883
با دقت فکر کن

00:10:54.117 --> 00:10:58.650
اگه مثل یک مادر واقعی باهاش
 رفتار میکردی این اتفاق میفتاد؟

00:10:59.783 --> 00:11:02.050
اینو به اون زن بگو نه به من

00:11:03.624 --> 00:11:06.238
مادر واقعیش که جی هون ول کرده
و رفته شوهر کرده

00:11:06.263 --> 00:11:07.797
!تمومش کن

00:11:09.550 --> 00:11:14.582
چطور میتونی اینو به زنی بگی که
از نوزادی بزرگش کرده؟

00:11:14.950 --> 00:11:18.750
اینهارو به اون زنه بگو که ولش کرده

00:11:19.583 --> 00:11:23.583
...اشتباه بزرگی کردی

00:11:25.083 --> 00:11:30.172
اسم اون زن اینجوری جلوی من آوردی

00:11:33.452 --> 00:11:36.465
 (جشن صدمین روز)

00:11:39.603 --> 00:11:42.503
یون دونگ مسئله عکس حل شد؟

00:11:42.550 --> 00:11:45.650
دارم از فضولی میمیرم
زودی بهم زنگ بزن

00:11:50.683 --> 00:11:51.617
پسرتونه؟

00:11:56.750 --> 00:11:58.825
مدیر کانگ ته این ـه؟

00:11:59.750 --> 00:12:01.150
عکس پسرتون نیست؟

00:12:04.483 --> 00:12:06.883
 (هان گوانگ هون)

00:12:11.783 --> 00:12:12.750
بله؟

00:12:12.750 --> 00:12:17.050
فردا جی هون میفرستم فروشگاهت

00:12:17.050 --> 00:12:18.717
میخوام یه مقدار باهاش وقت بگذرونی

00:12:22.317 --> 00:12:23.457
خودش گفت میخواد بیاد؟

00:12:24.350 --> 00:12:27.310
هنوز باهاش حرف نزدم
ولی میاد

00:12:27.650 --> 00:12:29.283
زنگ زدم بگم تو فروشگاه بمونی

00:12:32.050 --> 00:12:33.950
باشه حتما

00:12:48.243 --> 00:12:49.577
متاسفم

00:12:51.083 --> 00:12:53.050
هی چی که بگن بازم مسئولیت این موضوع با منه

00:12:55.250 --> 00:13:00.283
....من اهدافتو رو می فهمم ، اما

00:13:01.750 --> 00:13:03.504
لطفا با چا یون دونگ بد رفتاری نکن

00:13:05.683 --> 00:13:10.583
اگه دیدن من برای سخته
یک مدت باید تنها بمونی

00:13:11.917 --> 00:13:16.350
بخاطر گفتن این حرفها اومدی ؟
باید برای آروم کردنم میومدی

00:13:16.350 --> 00:13:18.217
باید زانو میزدی و التماس میکردی
که ببخشمت بخاطر کار اشتباهت

00:13:18.217 --> 00:13:19.517
لطفا اشتباه برداشت نکن

00:13:20.583 --> 00:13:22.550
این به تفع خودته

00:13:24.050 --> 00:13:26.164
من بهت کمک میکنم

00:13:26.189 --> 00:13:30.031
بنابر این به چا یون دونگ
 احساس بدی نداشته باش

00:14:03.050 --> 00:14:06.650
ببخشید که نگرانتون کردم

00:14:09.050 --> 00:14:11.383
همین که حل شده ، خدارو شکر

00:14:13.383 --> 00:14:16.052
لطفا از چا یون دونگ بدتون نیاد

00:14:17.117 --> 00:14:20.317
میدونم چقدر دوستش دارین

00:14:22.050 --> 00:14:27.450
کدوم پدری تو این دنیا میتونه
آینده بچه شو خراب کنه؟

00:14:30.917 --> 00:14:33.700
خواه با هان سوجو ازدواج کنی یا نه

00:14:34.183 --> 00:14:35.850
مراقب رفتارت باش

00:14:38.150 --> 00:14:42.117
...ترسناکترین چیز تو دنیا

00:14:42.117 --> 00:14:45.017
اینه که از احساس خودت خبر نداشته باشی

00:14:50.617 --> 00:14:52.450
ای بابا ، باید برم دوش بگیرم

00:14:54.617 --> 00:14:56.472
بابا

00:14:56.497 --> 00:14:58.641
میخوای بعد از مدتها با هم بریم حمام؟

00:14:58.850 --> 00:15:00.450
چی داری میگی؟

00:15:00.450 --> 00:15:03.617
اون دختر سرایداریه که تو بیمارستانمون مرده

00:15:04.383 --> 00:15:08.617
همونی که بخاطر جون کیونگ اخراجش کردین

00:15:08.617 --> 00:15:10.450
...پس یعنی

00:15:10.450 --> 00:15:14.417
بله همون منشی ـه
 که با کانگ ته این تو عکس بود

00:15:14.983 --> 00:15:15.683
خاک عالم

00:15:15.683 --> 00:15:18.034
عمدا اومده بوده شرکت

00:15:18.250 --> 00:15:21.783
به سئوجو نزدیک شده و منشی کانگ ته این شده

00:15:21.783 --> 00:15:23.183
قشنگ برنامه داشته برا این کار

00:15:23.183 --> 00:15:26.717
وای خدا ، باید دیوونه باشه

00:15:26.717 --> 00:15:29.783
احتمال داره رئیس هان
 با شما و پدر هم تماس بگیره

00:15:30.517 --> 00:15:32.150
ازمون چی میخواد؟

00:15:32.150 --> 00:15:36.783
چرا پدر چا یون دونگ مرده و
 چرا من انداختمش زندان

00:15:36.783 --> 00:15:40.983
چرا ...بعد از این همه سوال چی میخواد بدونه؟

00:15:40.983 --> 00:15:45.583
اگه نظر منو بخواین فکر میکنم
بین اون دوتا یه چیزایی هست

00:15:47.350 --> 00:15:52.750
تو چرا برات مهمه مسئله اون سرایداره چیه؟

00:15:52.750 --> 00:15:54.583
وقتی جی هون در حال مرگ بود

00:15:57.150 --> 00:15:59.783
اون تقریبا جونشو نجات داد

00:16:02.117 --> 00:16:04.617
نجاتش داد و ازش مراقبت کرد

00:16:08.558 --> 00:16:12.592
هرچی ازتون پرسید فقط بکنی هیچی نمی دونین

00:16:12.617 --> 00:16:13.817
اصلا نباید بازی تون بده

00:16:13.817 --> 00:16:15.215
اگه بهش بگیم چی؟

00:16:15.240 --> 00:16:17.083
واسه چی باید از همچین چیزی بترسم؟

00:16:17.083 --> 00:16:20.950
رئیس هان گفت حتی بیمارستان ازمون میگیره

00:16:20.950 --> 00:16:21.783
چی؟

00:16:23.050 --> 00:16:25.083
میخواد در موردش تحقیق کنه

00:16:25.083 --> 00:16:26.483
...اگه معلوم بشه چیزی رو ازش پنهان کردیم

00:16:27.583 --> 00:16:29.517
دختری مثل اون هرگز نمیتونه
بیمارستان ازمون بگیره

00:16:29.517 --> 00:16:30.550
!مادر

00:16:31.117 --> 00:16:34.050
بگو ببینم این دختره کجا زندگی میکنه
زود باش آدرس شو بده

00:16:34.050 --> 00:16:35.782
!تو رو خدا مادر

00:16:35.807 --> 00:16:37.774
بخاطر همین دقیقا نمی خواستم بهتون بگم

00:16:39.617 --> 00:16:41.196
حالا چیکار کنیم؟

00:16:41.221 --> 00:16:42.721
این چی بود بدون مقدمه؟

00:16:45.250 --> 00:16:47.150
بابا باید حرف بزنیم

00:16:47.917 --> 00:16:51.083
چی...باشه؟

00:16:53.550 --> 00:16:55.917
بابا ، شما داری یک چیزی رو ازم پنهان میکنه

00:16:57.283 --> 00:17:00.050
معلومه که نه

00:17:00.883 --> 00:17:03.717
اگه اینطوره خوب به حرفم گوش کنید

00:17:03.717 --> 00:17:05.268
...هرگز به شوهر عمه نگو

00:17:05.293 --> 00:17:09.183
...شما ترتیب تعویض گیرنده قلب رو دادی

00:17:09.183 --> 00:17:10.517
بین پدر ته این و اون

00:17:10.517 --> 00:17:14.317
معلومه که نمیگم

00:17:26.417 --> 00:17:28.883
مامان

00:17:30.217 --> 00:17:32.850
.مامان

00:17:43.883 --> 00:17:46.950
تو فیلیپینی درسته؟

00:17:48.183 --> 00:17:50.017
به هیچ عنوان نباید برگردی

00:17:50.017 --> 00:17:52.450
هر چقدر بخوای برات پول می فرستم

00:17:57.117 --> 00:18:02.083
به غیر از مسئله جابجای گیرنده قلب

00:18:02.083 --> 00:18:03.283
چیز دیگه ای رو ازم قایم کردی؟

00:18:06.050 --> 00:18:07.217
نه نیست

00:18:35.383 --> 00:18:39.783
واااو خیلی وقته جاجانگمیون نخوردم

00:18:45.783 --> 00:18:49.950
تا مامان نیست حسابی از خودت پذیرایی کن

00:18:49.950 --> 00:18:53.117
اگه مامانت بفهمه پدرمون در میاره

00:18:58.150 --> 00:18:59.750
پس بخورم؟

00:19:04.783 --> 00:19:05.678
خوشمزه است؟

00:19:08.217 --> 00:19:09.317
عالیه

00:19:11.083 --> 00:19:12.750
بابا

00:19:16.717 --> 00:19:17.917
سوجو رو بریز؟

00:19:21.850 --> 00:19:22.950
زود باش

00:19:29.250 --> 00:19:30.583
!عالیه

00:19:31.650 --> 00:19:33.583
بذار منم برات بریزم

00:19:43.417 --> 00:19:45.657
وقتی بیمارستان بودم

00:19:46.683 --> 00:19:50.017
خیلی دلم میخواست جاجانگمیون بخورم

00:19:52.050 --> 00:19:56.617
اینقدر دلم میخواست که فکر میکردم
میتونم برا خوردنش بمیرم

00:20:00.150 --> 00:20:05.050
اون زمان یکی اومد و منو برد برام خرید

00:20:06.306 --> 00:20:07.173
کی؟

00:20:09.852 --> 00:20:13.838
احتمالا درست یادت نمیاد-
کی بوده؟ -

00:20:17.711 --> 00:20:21.133
آقای چا که سرایدار بیمارستان بود

00:20:27.255 --> 00:20:31.122
بدون اجازه پرستارها من برد بیرون

00:20:32.662 --> 00:20:35.678
 رستوران چینی که نزدیک بیمارستانه

00:20:37.099 --> 00:20:41.048
...آقای چا اونجا برام جاجانگمیون خرید

00:20:42.421 --> 00:20:44.233
با پول کمی که داشت

00:20:49.569 --> 00:20:53.094
اون موقع مزه جاجانگمیونش خیلی خوشمزه بود

00:20:55.421 --> 00:21:01.077
...وقتی دید من هل میزنم

00:21:02.109 --> 00:21:06.226
گفت آروم بخور و خوب بجو

00:21:11.583 --> 00:21:17.237
آقای چا خیلی باهام خوب بود

00:21:24.275 --> 00:21:26.595
...به نظرم عجیب بود که

00:21:28.267 --> 00:21:31.466
وقتی بهوش اومدم اونو ندیدم

00:21:35.502 --> 00:21:40.244
...چطوری میتونم باهاش روبرو شم

00:21:40.877 --> 00:21:42.611
وقتی پدرش سعی داشت پدرم نجات بده؟

00:21:46.069 --> 00:21:48.178
...برای انجام این کار

00:21:51.272 --> 00:21:55.239
چندین بار درخترش رو پیچونده بود

00:22:01.276 --> 00:22:04.466
دلم براش تنگ شده؟

00:22:06.659 --> 00:22:07.933
معلومه

00:22:08.847 --> 00:22:13.300
ای کاش حداقل از حال دخترش خبر دار میشدم

00:22:17.266 --> 00:22:19.195
میخوام بدونم اضاع زندگیش خوبه

00:22:25.733 --> 00:22:28.457
زود باش بخور داره خمیر میشه

00:22:52.561 --> 00:22:54.400
نونا حالت خوبه؟

00:23:01.624 --> 00:23:05.312
...کاری نکن که من یک کار شرم آور بکم
که به یک بچه بی گناه آسیب برسونم

00:23:05.742 --> 00:23:07.516
کسی که حتی نمیدونه پدر و مادرش کیه

00:23:14.016 --> 00:23:17.187
دارو بیا این دارورو بخور

00:23:17.569 --> 00:23:22.280
معده ات چی شده ...تو که سنگم میخوردی
هیچی نمیشدی؟

00:23:23.640 --> 00:23:26.631
فکر نکنم چیزی خورده باشه
فقط آب بالا آورده

00:23:27.606 --> 00:23:30.752
راستشو بگو ، رفته بودی دیدن کی؟

00:23:32.286 --> 00:23:34.372
زود باش برو باید بری سر کار

00:23:35.427 --> 00:23:37.778
مطمئنی نیازی به دکتر رفتن نیست؟

00:23:38.770 --> 00:23:41.957
دارو میخورم خوب میشم
شماها زود باشید برید

00:23:43.028 --> 00:23:44.488
دارم دیوونه میشم

00:23:46.207 --> 00:23:48.738
بین چه عرقی کرده

00:24:00.797 --> 00:24:03.248
نونا مریض شدی برو دراز بکش

00:24:03.273 --> 00:24:05.075
منم گشنه نیستم

00:24:05.657 --> 00:24:08.686
من حالم خوبه ، نگران نباش و بخور

00:24:11.764 --> 00:24:13.537
یون چان؟ -
بله -

00:24:14.418 --> 00:24:16.959
...اگه تو خونه یا مدرسه کسی اومد دنبالت

00:24:16.984 --> 00:24:19.523
به هیچ عنوان نباید دنبالش بری

00:24:21.262 --> 00:24:24.942
مثل اون آقاهه که ترسناک بود؟

00:24:26.285 --> 00:24:28.942
آره ، به هیچ عنوان نباید دنبالش بری
فهمیدی؟

00:24:30.291 --> 00:24:32.127
!یون دونگ یون چان

00:24:32.557 --> 00:24:34.245
!اون جی هون اومد

00:24:35.183 --> 00:24:36.637
!هیونگ

00:24:38.720 --> 00:24:40.866
سلام

00:24:40.974 --> 00:24:43.503
بیا مرغ مورد علاقه یون چان

00:24:48.717 --> 00:24:51.700
گفتم که میرسونمت
چقدر تو لجبازی

00:24:51.963 --> 00:24:53.634
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:24:53.727 --> 00:24:57.247
بدون اینکه چیزی بخوری
گذاشتی  رفتی ، نگران شدم

00:24:58.313 --> 00:25:01.623
هیونگ ، نونا مریض شده -
چی؟ -

00:25:02.443 --> 00:25:03.810
چت شده؟

00:25:07.193 --> 00:25:09.378
بلند شو باید بریم دکتر

00:25:09.403 --> 00:25:11.586
من خوبم دارو خوردم
تو باید بری

00:25:14.107 --> 00:25:17.388
!هی یون دونگ

00:25:29.811 --> 00:25:33.923
همین یک بار ببخشید -
اصلا عوض نشدی -

00:25:34.314 --> 00:25:35.048
چی؟

00:25:35.073 --> 00:25:39.116
مثل قدیم فقط بلدی نون بقیه رو ببری

00:25:40.917 --> 00:25:44.328
پس عمدا بهمون نزدیک شده بوده؟

00:25:46.520 --> 00:25:48.785
نکنه هدفش رئیس هان بوده

00:25:51.395 --> 00:25:53.430
مگه من چیکار کردم

00:25:53.558 --> 00:25:56.575
اخراج کردن مگه کناهه؟

00:25:59.907 --> 00:26:00.907
بیا

00:26:05.595 --> 00:26:06.923
خودم میخورم

00:26:08.783 --> 00:26:11.941
نزدیک بود منم مثل تو غش کنم

00:26:13.464 --> 00:26:17.828
زود باش برو در ضمن نامه استعفای منو قبول کن

00:26:17.956 --> 00:26:20.855
حرف بیخودی نزن و برگرد تیم طراحی

00:26:21.050 --> 00:26:23.934
من خودم همه چی رو مرتب کردم -
جی هون -

00:26:24.714 --> 00:26:28.176
...من خودم مواظبتم برگرد سرکار

00:26:29.005 --> 00:26:30.659
در ضمن دیگه هیچ وقت اینکارو نکن

00:26:32.176 --> 00:26:35.099
بخاطر کانگ ته این کاری نکن که
به خودت آسیب برسونی

00:26:35.099 --> 00:26:36.460
دلیلش هر چی باشه

00:26:47.115 --> 00:26:49.796
تو چرا اینجایی؟

00:26:50.381 --> 00:26:53.967
...کانگ ته این اینکارو بهم داده

00:26:54.366 --> 00:26:56.068
تا چوی جون هیوک گیر بندازه

00:27:00.902 --> 00:27:05.941
شنیدم تو برادر زن مدیر کانگی

00:27:08.719 --> 00:27:10.141
حالت خوب نیست؟

00:27:10.360 --> 00:27:13.917
بیخود نیست که رنگت پریده

00:27:14.118 --> 00:27:15.391
درازبکش

00:27:27.462 --> 00:27:31.584
اوه چقدر خوبه -
برای رئیس عالی نیست؟ -

00:27:32.380 --> 00:27:33.314
مگه نه؟

00:27:37.028 --> 00:27:41.260
آره خیلی خوب بود ، اینو با وسایلش می خرم

00:27:41.694 --> 00:27:43.585
مجبور نیستی

00:27:43.921 --> 00:27:46.476
پدرم خودش خواسته ، معذب نباشید

00:27:48.194 --> 00:27:49.129
غذا خوردی؟

00:27:50.718 --> 00:27:53.997
اگه نخوردی یک چیزی برات آماده کنم؟

00:27:54.802 --> 00:27:58.435
چی؟ -
به هر حال وقت غذاس -

00:27:58.794 --> 00:28:01.419
نه ممنون ، بخاطر کار یاد وقت ندارم

00:28:01.771 --> 00:28:02.974
لطفا سرعتر برام آماده کنید

00:28:06.865 --> 00:28:07.828
بله پدر

00:28:09.316 --> 00:28:10.847
الان خریدم دارم میام

00:28:12.464 --> 00:28:14.472
چی ... غذا؟

00:28:19.335 --> 00:28:22.162
چی؟ -
هان جی هون تو فروشگاه بود -

00:28:22.187 --> 00:28:24.357
کلی چیز میز خرید

00:28:24.843 --> 00:28:28.891
بعدش مادر کانگ ته این برد
 تا با رئیس غذا بخورن

00:28:30.069 --> 00:28:34.597
اما راستش نگاه آجوما به هان جی هون عجیب بود

00:28:36.623 --> 00:28:40.769
واسه چی هر وقت نگاش میکنه اشک میریزه؟

00:28:43.303 --> 00:28:46.912
الو؟ اونی؟ -
نه ، یون دونگ -

00:28:49.872 --> 00:28:54.387
الو؟ اونی

00:29:00.476 --> 00:29:03.693
تو همون منشی ـه هستی که
 مرد سئوجو رو دزدیده؟

00:29:06.835 --> 00:29:10.051
!تو

00:29:10.991 --> 00:29:12.257
ولم کن

00:29:13.577 --> 00:29:16.490
...چایون دونگ چرا تو

00:29:18.304 --> 00:29:20.505
بعدا می بینمت

00:29:24.419 --> 00:29:27.517
اون دختر اینجا چیکار میکنه؟

00:29:53.277 --> 00:29:55.329
ته این نمی تونم هیانگ می رو پیدا کنم

00:29:55.754 --> 00:29:58.732
هر دو ساعت یکبار چکش میکردم
ولی انگار براش مشکلی پیش اومده

00:29:59.512 --> 00:30:01.353
باشه فهمیدم

00:30:04.609 --> 00:30:07.452
مدیر کانگ بیا صحبت کنیم

00:30:08.558 --> 00:30:11.580
بیا اینجا ، نمیخوای بیای

00:30:17.631 --> 00:30:19.151
 (کیم هیانگ می)

00:30:21.474 --> 00:30:24.992
چی گفتی؟ -
بخاطر همین گفتم بچه ها بیان اینجا -

00:30:26.535 --> 00:30:28.864
همه چی رو به ته این و جی هون بگو

00:30:29.174 --> 00:30:30.941
این چه کاریه بدون مقدمه

00:30:30.941 --> 00:30:34.425
من نمی تونم بذارم تو زنی بمونی
که بچه شو ول کرده

00:30:35.480 --> 00:30:37.106
...جی هون باید

00:30:37.880 --> 00:30:39.379
همه چی رو بدونه

00:30:40.153 --> 00:30:42.808
حتی اگه درک کنه
این راهش نیست

00:30:43.011 --> 00:30:46.282
فقط به نفع منه ...ته این چی؟

00:30:52.654 --> 00:30:55.452
رفتار مادرت خیلی در مورد من عجیبه

00:30:56.418 --> 00:30:57.621
چرا اینطوری رفتار میکنه؟

00:31:00.254 --> 00:31:02.863
منم نمی دونم چرا رئیس زنگ زده
 ما رو جمع کرده

00:31:03.424 --> 00:31:06.535
...احتمالا پدر من  و مادرت از قدیم

00:31:07.175 --> 00:31:08.707
همو می شناختن؟

00:31:13.644 --> 00:31:15.778
فعلا بیا بریم تو

00:31:25.793 --> 00:31:27.823
مدیر کانگ هم باید بدونه

00:31:28.379 --> 00:31:30.893
اگه بعدا بفهمه احساس خیانت میکنه

00:31:30.918 --> 00:31:32.589
اگه اوضاع بدتر بشه چی؟

00:31:33.229 --> 00:31:36.465
همین الانشم این دوتا رابطه بدی دارن

00:31:37.160 --> 00:31:40.436
مدیر کانگ با جی هون حرف میزنه

00:31:41.207 --> 00:31:44.473
ما باید اول به مسئله ازدواج
 ته این رسیدگی کنیم

00:31:45.175 --> 00:31:48.177
همینطور مسئله عکسش با چا یون دونگ

00:31:52.425 --> 00:31:53.783
 (چا یون دونگ)

00:31:58.169 --> 00:31:59.528
 (چا یون دونگ)

00:32:03.917 --> 00:32:06.832
ته این الان اینجا نیست

00:32:07.511 --> 00:32:08.629
...در ضمن

00:32:09.855 --> 00:32:13.545
نمی خوام دیگه بخاطر مسائل شخصی
با ته این تماس بگیری

00:32:21.440 --> 00:32:23.847
الو؟

00:32:25.261 --> 00:32:27.050
کی باعث شد این مسائل پیش بیاد؟

00:32:27.483 --> 00:32:29.752
کی بود که رابطه مو با پسرم برید

00:32:29.798 --> 00:32:32.269
بخاطر همین حداقل جی هون باید بدونه

00:32:32.729 --> 00:32:35.152
که تو جی هون ول نکردی

00:32:35.604 --> 00:32:37.105
اگه ته این شوکه بشه چی؟

00:32:37.763 --> 00:32:41.096
...اگه ته این بفهمه من مادر واقعی جی هونم

00:32:43.332 --> 00:32:44.652
!خانم چا

00:32:53.043 --> 00:32:54.472
واسه چی اومدی اینجا؟

00:32:57.385 --> 00:32:58.535
چی شده

00:33:04.519 --> 00:33:05.754
(کانگ تائه این)

00:33:08.293 --> 00:33:10.025
فعلا بذار ته این برگرده خونه

00:33:10.306 --> 00:33:12.769
نمی خوام ته این فعلا بدونه

00:33:13.010 --> 00:33:14.864
نمی تونم اینکارو بکنم

00:33:19.596 --> 00:33:20.644
یون دونگ

00:33:24.949 --> 00:33:26.942
چرا صدای پدرم از اونجا میاد؟

00:33:44.636 --> 00:33:47.196
(پیمان مرگبار)

00:33:47.220 --> 00:34:09.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:11.143 --> 00:34:13.489
لطفا به من صدمه نزن -
ماشین جون هیوک ردیابی کن -

00:34:13.996 --> 00:34:15.357
چطور جرات کردی منو گول بزنی

00:34:15.357 --> 00:34:18.560
!مادر -
اون عکسها برام مهم نیست -

00:34:18.615 --> 00:34:20.329
میخوام فوری باهاش ازدواج کنم

00:34:20.329 --> 00:34:23.265
مادر واقعی جی هون؟ -
میدونی کجا زندگی میکنه؟ -

00:34:23.265 --> 00:34:24.730
اون دختره چا یون دونگ کجاست؟

00:34:24.730 --> 00:34:28.183
حالا که اینجایی یک درست حسابی بهت میدم

00:34:28.183 --> 00:34:30.706
با خاله رفت

00:34:30.731 --> 00:34:33.621
چرا بدون اطلاع من با جی هون
و رئیس ملاقات کردی؟

00:34:34.076 --> 00:34:36.035
...مدیر هان جی هون

00:34:36.035 --> 00:34:37.496
خانوم

00:34:37.520 --> 00:34:47.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.