WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.668 --> 00:00:09.171
(قسمت 35)
بخاطر همین حداقل جی هون باید بدونه

00:00:09.659 --> 00:00:11.941
که تو جی هون ول نکردی

00:00:12.456 --> 00:00:13.909
پس ته این که احساسش دچار شوک میشه؟

00:00:14.636 --> 00:00:18.013
...اگه ته این بفهمه که مادر خونی جی هونم

00:00:20.115 --> 00:00:21.149
!خانم چا

00:00:29.928 --> 00:00:31.226
واسه چی این همه راه تا اینجا اومدی؟

00:00:34.262 --> 00:00:35.363
چی شده؟

00:00:41.355 --> 00:00:42.574
(کانگ تائه این)

00:00:45.107 --> 00:00:46.775
بذار ته این بره خونه

00:00:47.151 --> 00:00:49.685
نمی خوام ته این اول بفهمه

00:00:50.096 --> 00:00:51.854
نمی تونم اینکارو بکنم

00:00:56.485 --> 00:00:57.291
یون دونگ

00:01:02.180 --> 00:01:04.180
چرا صدای پدرم از اونجا میشنوم؟

00:01:07.646 --> 00:01:09.364
تو بهم زنگ زدی؟

00:01:14.302 --> 00:01:16.138
اما داری با کی حرف میزنی؟

00:01:16.638 --> 00:01:18.206
مادرم گوشی رو برداشت؟

00:01:19.608 --> 00:01:21.843
 (چا یون دونگ)

00:01:23.214 --> 00:01:24.179
چی شده؟

00:01:24.636 --> 00:01:26.815
فکر کنم گوشی رو قطع نکرده بودم

00:01:28.331 --> 00:01:29.589
در مورد چی حرف میزنی؟

00:01:30.823 --> 00:01:34.089
فکر کنم خانم چا حرفهای مارو شنید

00:01:36.525 --> 00:01:37.893
حالا چیکار کنیم؟

00:01:43.465 --> 00:01:45.800
صدای ته این شنیدم

00:01:45.867 --> 00:01:49.471
فکر کنم خانم چا همینجاهاس

00:01:50.222 --> 00:01:52.173
تو بمون من میرم بیرون ببینم چه خبره

00:01:53.385 --> 00:01:54.576
اینطوری نمی شه

00:01:55.079 --> 00:01:56.480
من باید الان برم

00:02:00.792 --> 00:02:02.127
سلام رئیس هان -
سلام -

00:02:06.721 --> 00:02:09.758
مامان با خانم چا تلفنی صحبت کردی؟

00:02:12.761 --> 00:02:14.761
یون دونگ اومده بود اینجا ولی رفت

00:02:15.397 --> 00:02:17.332
رفت؟ -
آره -

00:02:17.420 --> 00:02:20.635
بهش گفتم بیاد با هم غذا بخورم
ولی رنگش پریده بود و با عجله رفت

00:02:32.280 --> 00:02:33.849
باهات بعدا تماس میگیرم

00:02:40.529 --> 00:02:42.257
من تو فروشگاه مادرتم

00:02:42.258 --> 00:02:44.492
حسابی اینجا به هم ریخته
و هایانگ می گم شده

00:02:48.274 --> 00:02:49.197
ته این

00:02:49.652 --> 00:02:51.399
مامان که حالش خوبه؟

00:02:52.814 --> 00:02:54.736
آره ، فعلا قطع میکنم

00:02:57.503 --> 00:02:58.636
می بخشید رئیس هان

00:02:58.974 --> 00:03:01.276
مجبورم برم یک مسئله فوری پیش اومده

00:03:04.312 --> 00:03:05.947
شما می تونین غذا رو با هم بخورین

00:03:28.273 --> 00:03:30.839
بهت گفتم تو خونه کیمچی درست نکنی

00:03:31.139 --> 00:03:33.642
آخه مدیر هان جی هون دوست دارن

00:03:33.800 --> 00:03:35.410
فوری بریزش بیرون

00:03:35.737 --> 00:03:38.310
واسه چی باعث شدی خونه بوی
گند ترشی بگیره

00:03:38.335 --> 00:03:39.312
چشم

00:04:07.895 --> 00:04:10.347
گفتی چایون دونگ می شناسی؟

00:04:10.347 --> 00:04:11.413
فقط آشنایی نیست

00:04:11.549 --> 00:04:15.583
قدیمها مادرم بخاطر من باباشو
 اخراج کردو ازش شکایت کرد

00:04:16.793 --> 00:04:19.254
وقتی دویدم طرف سانسور

00:04:20.349 --> 00:04:22.349
نزدیک بود پس بیفتم

00:04:22.350 --> 00:04:23.558
...پس تو دلیلش میدونی

00:04:23.559 --> 00:04:25.886
چرا برادرت اونو انداخته زندان؟

00:04:25.886 --> 00:04:27.784
...معلومه که میدونم

00:04:29.485 --> 00:04:33.102
اما چطور شد یکی مثل اون تونست
مرد تو رو بدزده؟

00:04:42.900 --> 00:04:45.447
واقعا یک کلاهبردار کامله

00:04:45.847 --> 00:04:47.148
حتی یک بچه هم داره

00:04:47.650 --> 00:04:48.551
چی؟

00:04:51.219 --> 00:04:52.620
!مامان ، مامان

00:04:54.269 --> 00:04:55.724
فهمیدم اون دختره کیه

00:04:56.203 --> 00:04:57.370
راه بیفت

00:04:58.501 --> 00:04:59.294
کجا؟

00:04:59.295 --> 00:05:01.050
...امروز میخوام

00:05:01.050 --> 00:05:03.378
کار اون دختره چا یون دونگ تموم کنم

00:05:04.132 --> 00:05:06.734
مامان ، میدونستی؟ -
عجب دختره وحشتناکی -

00:05:07.230 --> 00:05:10.538
از هفت سال پیش کینه گرفته
حالا اومده سراغ ما

00:05:11.464 --> 00:05:14.142
رزومه شو دیدم فهمیدم کجا زندگی میکنه

00:05:14.143 --> 00:05:14.980
بریم

00:05:14.980 --> 00:05:17.312
اگه بابا و جون هیوک بفهمن چی؟

00:05:17.313 --> 00:05:18.613
الان این مهمه؟

00:05:18.721 --> 00:05:22.150
بخاطر اون رئیس هان داره
 بیمارستان از ما میگیره

00:05:22.151 --> 00:05:23.451
چی؟

00:05:23.452 --> 00:05:27.255
کانگ ته این مخصوصا اون دختره رو آورد

00:05:27.572 --> 00:05:29.224
تا کار مارو تموم کنه

00:05:37.510 --> 00:05:39.302
اون دختره چا یون دونگ کجاست؟

00:05:40.179 --> 00:05:41.581
واسه چی دنبالش میگردی؟

00:05:41.803 --> 00:05:44.343
من کسی نیستم که دهن به دهن یکی مثل تو بذارم

00:05:44.368 --> 00:05:45.261
کجاست؟

00:05:45.261 --> 00:05:48.652
چرا همچین زنی گند دماغی پاشده اومده اینجا؟

00:05:48.652 --> 00:05:50.845
چی ، گند دماغ؟

00:05:52.612 --> 00:05:55.227
چه جراتی داری بی کلاس؟

00:05:55.252 --> 00:05:57.719
باید خودم بگردم؟ -
بعدش چی؟ -

00:05:58.469 --> 00:06:00.255
میخوای همون کاری که با باباش کردی

00:06:00.256 --> 00:06:02.090
با خودشم بکنی؟

00:06:03.629 --> 00:06:05.860
چیه؟ میخوای بدونی از کجا میدونم؟

00:06:06.461 --> 00:06:09.597
مین جو ران همسر رئیس بیمارستان کره

00:06:10.324 --> 00:06:13.268
مادر جون هیوک همونی که
 یون دونگ انداخت زندان

00:06:13.661 --> 00:06:15.804
تو کی هستی؟ -
من؟ -

00:06:16.507 --> 00:06:19.574
من گونگ یونگ شیمم خدمتکار
سابق بیمارستان کره

00:06:21.376 --> 00:06:24.312
...این زنیکه کُلفت -
چی گفتی الان؟ -

00:06:24.468 --> 00:06:28.839
هی منو ببین میخوای حالتو جا بیارم؟

00:06:29.250 --> 00:06:31.186
دقیقا حرفهایی که میزنم به چا یون دونگ بگو

00:06:31.303 --> 00:06:33.688
اگه فوری از رئیس هان فاصله نگیره

00:06:34.212 --> 00:06:36.524
درست مثل پدرش پرتش میکنم بیرون

00:06:36.525 --> 00:06:37.558
بریم

00:06:37.859 --> 00:06:38.860
هی

00:06:43.316 --> 00:06:45.133
هی ؟ -
آره -

00:06:45.500 --> 00:06:48.603
بیا کاری رو که نتونستم تموم کنم
الان تمومش کنم

00:06:48.806 --> 00:06:51.902
حالا که اینجایی بذار یک درس حسابی بهت بدم

00:06:53.640 --> 00:06:56.034
خدای من -
....وای خدا اینو -

00:06:56.035 --> 00:06:57.050
ریزش مو داری؟

00:06:57.050 --> 00:06:58.580
عفریته عوضی

00:06:59.153 --> 00:07:01.355
الان همه موهات از سرت می کنم

00:07:01.356 --> 00:07:02.984
زنیکه عوضی

00:07:09.365 --> 00:07:11.793
شما نازایی

00:07:18.144 --> 00:07:21.803
....سونگرافی بچه ، این چرا

00:07:24.159 --> 00:07:25.974
این چی بود؟

00:07:26.170 --> 00:07:28.272
مال یکی از آشناهامه -
چی؟ -

00:07:29.544 --> 00:07:32.180
الان وقتش نیست سونوگرافی بقیه رو نگاه کنی

00:07:32.475 --> 00:07:34.849
باید حواست به وضعیت خودت باشه

00:07:34.895 --> 00:07:36.284
مامان

00:07:36.649 --> 00:07:39.621
و باید سریع بچه دار بشی

00:07:39.822 --> 00:07:41.819
اینطوری میتونی زنده بمونی

00:07:41.844 --> 00:07:43.436
اگه نتونم حامله بشم چی؟

00:07:43.461 --> 00:07:45.559
اگه بفهمن دروغ گفتم چی؟

00:07:45.864 --> 00:07:46.865
یواش حرف بزن

00:07:47.829 --> 00:07:50.698
اگه پدرشوهر یا مادر شوهرت بشنون چی؟

00:07:52.370 --> 00:07:53.968
چطور جرات میکنی منو گول بزنی؟

00:07:56.571 --> 00:07:57.672
!مادر

00:07:59.815 --> 00:08:01.209
چرا به من نگفتی

00:08:01.873 --> 00:08:07.582
خانم مین لطفا مارو ببخشید تو رو خدا
غلط کردیم

00:08:07.783 --> 00:08:08.943
... به من نگو

00:08:09.242 --> 00:08:11.152
که تو هم میدونستی

00:08:11.886 --> 00:08:13.187
می دونستم

00:08:14.632 --> 00:08:16.243
...مادر

00:08:16.268 --> 00:08:19.994
چرا بهم نگفتی چا یون دونگ منشی ته این کیه؟

00:08:24.304 --> 00:08:25.338
...تو

00:08:25.847 --> 00:08:29.990
!همین الان بدون اینکه رئیس هان
 بفهمه بیرونش کن

00:08:32.674 --> 00:08:35.046
 (کیم هیانگ می)

00:08:47.967 --> 00:08:49.227
چی شده؟

00:08:49.991 --> 00:08:52.109
وقتی داشتم باهاش تلفنی
حرف میزدم قطع شد

00:08:54.202 --> 00:08:57.098
چانگ ووک ماشین جون هیوک ردیابی کن

00:08:57.599 --> 00:08:58.967
کار اون نیست

00:08:59.067 --> 00:09:01.903
کار باندیه که قبل تو بار براشون کار میکرده

00:09:04.303 --> 00:09:07.976
وقتی مادرم برگشت بهش بگی
تو خونه بمونه

00:09:07.977 --> 00:09:09.043
صبر کن

00:09:10.644 --> 00:09:11.813
...چیزی که

00:09:12.447 --> 00:09:14.347
...کمی قبل شنیدی

00:09:14.816 --> 00:09:17.118
مادر و رئیس هان در مورد چی حرف میزدن؟ -
در مورد چی؟ -

00:09:18.237 --> 00:09:20.722
بگذار فعلا ته این بره خونه

00:09:21.589 --> 00:09:24.592
من نمی خوام اول ته این بفهمه

00:09:25.479 --> 00:09:26.429
...احتمالا

00:09:27.276 --> 00:09:28.816
چیزی هست که من خبر ندارم؟

00:09:30.823 --> 00:09:33.201
به نظرم داشت با رئیس در مورد چیزی حرف میزد

00:09:35.422 --> 00:09:36.489
نه

00:09:38.336 --> 00:09:39.574
بعدا حرف میزنیم

00:09:51.252 --> 00:09:52.887
اگه ته این شوک بشه چی؟

00:09:53.454 --> 00:09:56.924
اگه ته این بفهمه که من مادر واقعی جی هونم

00:09:58.192 --> 00:09:59.193
...پس

00:09:59.727 --> 00:10:01.863
... پس مسئله ازدواج هان سئو جو کانگ ته این

00:10:08.063 --> 00:10:11.384
به چه جراتی با ده هزار دلار پول نقد
 فرار کردی؟

00:10:13.095 --> 00:10:15.509
لطفا منو اذیت نکن

00:10:15.681 --> 00:10:19.343
امروز یک کابوس واقعی رو بهت نشون میدم

00:10:23.280 --> 00:10:27.140
خانم کیم هیانگ می
مشتاق دیدار

00:10:36.416 --> 00:10:37.765
چطور جرات کردی با من بازی کنی؟

00:10:38.955 --> 00:10:43.519
بعد از اون همه امکانات
رفتی طرف کانگ ته این؟

00:10:44.211 --> 00:10:49.139
کانگ ته این بهم گفت تو فروشگاه مادرش بمونم

00:10:51.399 --> 00:10:55.830
باید با دست خودم دستت رو
بذارم تودست این رفیفمون؟

00:10:58.555 --> 00:10:59.870
لطفا نجاتم بده

00:11:00.852 --> 00:11:02.946
چا یون دونگ چقدر در این مورد میدونه؟

00:11:12.494 --> 00:11:19.040
اینکه تو به من دستور داده بودی
 نه کانگ ته این

00:11:20.561 --> 00:11:23.007
یون دونگ همه چی رو میدونه

00:11:23.983 --> 00:11:26.436
کانگ ته این بدون اینکه اون بدونه کمکم کرد

00:11:27.225 --> 00:11:28.749
لطفا کمکم کن

00:11:56.666 --> 00:12:00.712
این خانمه هر روز به این عکس
 نگاه می کنه وگریه میکنه

00:12:27.308 --> 00:12:28.418
کتکت زدن؟

00:12:29.449 --> 00:12:30.077
آره

00:12:30.933 --> 00:12:35.820
صاحب اون بار باهات اینجوری کرده؟ -
من خوبم -

00:12:37.436 --> 00:12:40.491
بیا بریم دکتر -
نه نمی خواد -

00:12:42.221 --> 00:12:44.432
حالا که کتک خوردم حس بهتری دارم

00:12:45.253 --> 00:12:46.711
اینطوری بهای گناه هایی رو که کردم دادم

00:12:49.456 --> 00:12:50.331
دیگه باید بری

00:13:02.015 --> 00:13:03.842
تو دفتر من چیکار میکنی؟

00:13:03.935 --> 00:13:05.964
....شنیدم از هیئت مدیره حذف شدی

00:13:05.989 --> 00:13:07.114
و برای همیشه تو همین جایگاه میمونی

00:13:08.849 --> 00:13:11.001
تا آخر عمرت قراره مهاون رئیس بمونی

00:13:12.687 --> 00:13:14.866
...من قراره برای مدیریت

00:13:14.891 --> 00:13:17.365
تیم حقوقی ته این معرفی بشم

00:13:18.296 --> 00:13:18.968
چی؟

00:13:18.993 --> 00:13:22.054
تو برای این شرکت یک ریسک بحساب میای

00:13:22.452 --> 00:13:25.155
و من باید تو رو مدیریت کنم

00:13:27.327 --> 00:13:30.268
امیدوارم از حالا با هم کناربیایم

00:13:33.836 --> 00:13:38.176
به هر حال جون هیوک
دنیا خیلی غیر قابل پیش بینی نیست؟

00:13:39.509 --> 00:13:43.881
تو گردن منو گاز گرفتی حالا من برگشتم
در عوض خرخره تو رو بجوم

00:13:45.876 --> 00:13:48.126
بهتر نذاری کوچکترین آتویی ازت بگیرم

00:13:48.345 --> 00:13:52.824
اگه چیزی ازت پیدا کنم
کارت تمومه

00:14:05.336 --> 00:14:06.735
رئیس اداره حقوقی اعتراف کرد

00:14:07.672 --> 00:14:12.044
اون سند محرمانه هوی رو به خانم چوی دادن

00:14:13.098 --> 00:14:17.648
...پس اون سند محرمانه رو داد به چا یون دونگ

00:14:18.286 --> 00:14:20.709
تا بذاره تو دفتر ته این ؟ -
بله -

00:14:22.552 --> 00:14:23.623
میتونی بری

00:14:29.154 --> 00:14:33.513
چوی میونگ هی با چا یون دونگ دست
 به یکی کردتا کانگ ته این از پا در بیاره

00:14:34.598 --> 00:14:38.488
یواشکی رئیس هان ، برای کمک به سو جو

00:14:48.236 --> 00:14:51.150
فکر کردی من خبر ندارم

00:14:51.538 --> 00:14:54.359
...چطوری وقتی من داشتم بخاطر
 گم شدن جی هون می مردم

00:14:56.421 --> 00:14:59.210
تو با سئوجون چطوری زندگی و رفتار کردی

00:15:02.190 --> 00:15:04.748
حسابی خیالت راحت شده بود

00:15:06.519 --> 00:15:11.184
چطور میتونی اینو به زنی بگی که
بیست سال جون برا بزرگ کردنش گذاشته؟

00:15:12.010 --> 00:15:15.533
اینهارو برو به اون زنی بگو که ولش کرده

00:15:15.604 --> 00:15:20.094
...تو اشتباه بزرگی مرتکب شدی

00:15:20.971 --> 00:15:26.188
که اسم اون زنو جلوی من آوردی

00:15:32.702 --> 00:15:33.702
ای خدا

00:15:37.474 --> 00:15:42.107
اصلا انتظار تو رو نداشتم

00:15:47.057 --> 00:15:52.725
برات بهتره همه چی رو برام تعریف کنی -
چی رو؟ -

00:15:52.940 --> 00:15:55.565
در مورد مادر واقعی جی هون چیزی میدونی؟

00:15:57.383 --> 00:15:59.335
مادر جی هون؟

00:15:59.860 --> 00:16:02.099
...اینکه چرا بابای جی هون ترک کرده

00:16:02.124 --> 00:16:04.548
و اینکه چطوری جی هون از پیش اون سر در آورد؟

00:16:04.703 --> 00:16:09.443
جزئیاتش رو نمیدونم

00:16:15.190 --> 00:16:17.925
در واقع

00:16:18.691 --> 00:16:22.035
پدرس رئیس هان بچه رو از مادرش گرفت

00:16:23.628 --> 00:16:27.620
بدون اطلاع رئیس هان اینکارو کرد

00:16:28.206 --> 00:16:29.557
...در واقع رئیس هان گول زد

00:16:29.846 --> 00:16:34.818
وقتی جی هون بچه بود آوردش
من آزمایش دی ان ای شو انجام دادم

00:16:37.391 --> 00:16:40.461
رئیس هان اصلا خبر نداره

00:16:40.641 --> 00:16:44.438
اصلا نباید بش بگی -
مطمئنی بابای جی هون خبر نداره؟ -

00:16:44.719 --> 00:16:46.414
مطمئنم

00:16:47.243 --> 00:16:49.507
...اون فکر میکنی مادر جی هون بچه رو ول کرده

00:16:49.532 --> 00:16:50.876
بعدش دوباره ازدواج کرده

00:16:51.375 --> 00:16:55.488
میدونی کجا زندگی می کنه؟ -
من از کجا بدونم ؟ -

00:16:56.104 --> 00:16:59.477
حتی رئیس هان نتونسته پیداش کنه
چه برسه به من

00:17:00.057 --> 00:17:02.112
واسه چی می پرسی؟

00:17:17.545 --> 00:17:22.032
بهت هشدار دادم از جلوی چشم
 من و رئیس هان دور بمون

00:17:25.202 --> 00:17:28.423
بشینید ، باید یه چیزی بهتون بگم

00:17:31.710 --> 00:17:34.028
...بعد از درگیری با اون دختره بدترکیب

00:17:34.053 --> 00:17:35.213
چی دیگه میخوای بگی

00:17:35.226 --> 00:17:38.333
پس چرا شما با ان دختره
بدترکیب خودتو درگیر کردی؟

00:17:39.819 --> 00:17:43.295
باهاش همدستی کردین

00:17:52.516 --> 00:17:57.551
اون پرونده محرمانه ای که
تو دفتر کانگ ته این پیدا شد

00:18:00.289 --> 00:18:03.600
همونی که توسط بخش حسابرسی
 تو دفتر کانگ ته این پیدا شد

00:18:04.115 --> 00:18:06.379
و بدین وسیله دخترت سوجو نجات پیدا کرد

00:18:10.279 --> 00:18:12.036
خوب گوش کن عمه جون

00:18:13.009 --> 00:18:16.939
اگه رئیس هان بفهمه شما هم اخراج میشی

00:18:17.470 --> 00:18:19.359
اونم وقتی رئیس هان

00:18:19.384 --> 00:18:20.433
چا یون دونگ با خودش آوردخونه

00:18:22.025 --> 00:18:24.322
الان جرات پیدا کردی منو تهدید کنی؟

00:18:24.361 --> 00:18:27.525
موقعیت منو برگردونین

00:18:29.853 --> 00:18:33.520
رئیس هان راضی کنید که با نوشتن یک توبه نامه

00:18:34.229 --> 00:18:37.955
اقدامات انضباطی و موندن دائمی
 در این موقعیت رو

00:18:38.369 --> 00:18:39.737
از من برداره

00:18:40.487 --> 00:18:43.915
اونوقت منم رو این موضوع سرپوش میذارم

00:19:05.409 --> 00:19:06.723
دو شیم نیست؟

00:19:28.121 --> 00:19:28.929
یوبو

00:19:34.216 --> 00:19:36.502
اون پسر رئیس هان نبود؟

00:19:37.915 --> 00:19:41.488
چرا تو باهاش تو یک ماشین بوید؟

00:19:41.673 --> 00:19:44.060
...برا ینکه

00:19:45.446 --> 00:19:49.163
نکنه دوباره ته این ناراحت کرده؟

00:19:50.380 --> 00:19:56.481
از دست این آدم -
نه اتفاقی به هم برخوردیم -

00:19:56.872 --> 00:19:59.925
جدی؟ -
آره -

00:20:10.681 --> 00:20:12.848
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:20:14.242 --> 00:20:15.442
این اطراف یک کاری داشتم

00:20:17.946 --> 00:20:19.747
خوب به من گوش بده

00:20:21.000 --> 00:20:25.400
اگه میخوای به ته این آسیب بزنی
دیگه اینجا نیا

00:20:26.583 --> 00:20:29.550
ما نمی خوایم به کسی که یک موقع
 بهش اعتماد داشتیم متنفر بشیم

00:20:35.500 --> 00:20:37.763
پس با اجازه -
بخشید -

00:20:39.046 --> 00:20:40.046
بله؟

00:20:41.703 --> 00:20:44.370
...احتمالا اون موقع

00:20:47.476 --> 00:20:49.076
سلام مادر

00:21:05.694 --> 00:21:07.561
(اوه هی وون)

00:21:13.935 --> 00:21:18.169
بخاطر مسئله ته این متاسفم

00:21:19.622 --> 00:21:23.156
ما نمی دونستیم همچین حادثه ناخوشایندی
در رابطه با خانم چا پیش میاد

00:21:23.181 --> 00:21:25.520
من میخوام به سرعت با هاش ازدواج کنم

00:21:27.782 --> 00:21:31.016
من به اون عکسها اهمیتی نمیدم

00:21:34.997 --> 00:21:37.230
قبل از اینکه کارمندان شایعات
 بیشتری درست کنن

00:21:37.259 --> 00:21:41.093
بهتر نیست که زودتر به همه نشون
 بدیم ما ازدواج کردیم

00:21:41.241 --> 00:21:44.975
اما نمیتونی تو این شرایط
 با عجله اینکارو بکنی

00:21:51.256 --> 00:21:51.925
موضوع چیه؟

00:21:53.041 --> 00:21:54.675
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:21:57.546 --> 00:22:00.640
بهشون گفتم میخوام تو عرسی عجله کنیم

00:22:04.243 --> 00:22:05.810
با خودت چی فکر کردی؟

00:22:06.871 --> 00:22:09.037
ته این من باید باهات صحبت کنم

00:22:09.062 --> 00:22:10.375
صبر کن مادر

00:22:11.854 --> 00:22:14.429
چیزی رو که بهت گفتم فراموش کردی؟

00:22:14.462 --> 00:22:15.751
در موردش فکر کردم

00:22:16.118 --> 00:22:19.720
وقت تلف کردن برای ما فایده ای نداره

00:22:44.459 --> 00:22:47.559
حالا قیافه تو یادم اومد

00:22:47.796 --> 00:22:50.963
تازه منو شناختی؟

00:22:52.667 --> 00:22:54.901
مارو گول زدی که یه بلایی سرمون بیاری؟

00:22:55.117 --> 00:22:56.201
مادر

00:22:56.226 --> 00:22:58.327
نمی تونی کاری کنی که یک
خرچنگ مثل آدم راه بره

00:22:58.460 --> 00:23:00.917
بعد از اون همه دوران در زندان
این بهترین کاریه که داری میکنی؟

00:23:02.577 --> 00:23:07.078
اونوقت شما نامزد دوست پسرتو
به عنوان عروست گرفتی

00:23:07.582 --> 00:23:11.716
اصلا خبر داری این زن چیکار کرده تا
 زن پسرت بشه؟

00:23:12.454 --> 00:23:14.231
بیرونش کنید ، نباید باهاش حرف بزنین

00:23:14.256 --> 00:23:15.297
...تو

00:23:16.292 --> 00:23:18.992
حداقل به احترام پدر مرده ات درست رفتار کن

00:23:20.368 --> 00:23:23.335
تو کسی بودی که باباتو کشتی

00:23:23.539 --> 00:23:25.295
فکر کردی فقط بخاطر اخراجش خودکشی کرده؟

00:23:25.320 --> 00:23:28.620
پسرم یک وکیل بود کسی که تو رو انداخت زندان

00:23:28.645 --> 00:23:32.179
پسر مغرورت الان داره تنبیه انضباطی میشه

00:23:32.774 --> 00:23:34.759
من باعثش شدم

00:23:37.968 --> 00:23:39.335
می دونستی

00:23:39.866 --> 00:23:41.866
پسر نازنینت تا موقعی که رئیس هان زنده است

00:23:42.316 --> 00:23:45.983
نمی تونه هرگز ترفیع بگیره
بخاطر من

00:23:46.034 --> 00:23:47.067
تو؟

00:23:47.922 --> 00:23:49.656
پسر منو خراب کردی؟

00:23:49.681 --> 00:23:51.925
تموم کن مادر

00:23:53.562 --> 00:23:55.995
هر کاری میخوای بکن درست مثل قدیم

00:23:56.592 --> 00:23:58.226
گفتم هر کار میخوای بکن

00:23:58.541 --> 00:24:01.187
تو خودتو آماده کن

00:24:01.797 --> 00:24:05.178
اگه با پسرم کاری داشته باشی
ببین چیکارت میکنم

00:24:06.006 --> 00:24:07.073
همینکارو میکنم

00:24:07.709 --> 00:24:12.076
بیا ببینیم در نهایت کی جلوی کی زانو میزنه

00:24:16.852 --> 00:24:18.717
مدیر کانگ هیچی نگفت؟

00:24:18.789 --> 00:24:19.891
نه

00:24:20.534 --> 00:24:23.934
فکر نمی کنم چا یون دونگ چیزی شنیده باشه

00:24:24.473 --> 00:24:26.607
اما دخترت

00:24:27.336 --> 00:24:28.335
چی شده؟

00:24:28.363 --> 00:24:30.864
اومد گفت میخواد سریع عروسی رو جلو بندازه

00:24:41.932 --> 00:24:43.566
!یک

00:24:43.986 --> 00:24:45.653
!دو

00:24:45.710 --> 00:24:46.976
!موفق شدی

00:24:47.749 --> 00:24:48.682
یکی دیگه بزن

00:25:13.734 --> 00:25:17.042
تو از فردا کارتو تو تیم طراحی شروع کن

00:25:18.929 --> 00:25:23.666
...نمی فهمم چرا هان سوجو منو پذیرفت

00:25:23.691 --> 00:25:24.829
تو تیم طراحی

00:25:24.853 --> 00:25:27.587
وقتی خودت مهارت داری چیکار به خواهرم داری؟

00:25:27.739 --> 00:25:29.240
با اعتماد به نفس شروع کن

00:25:30.709 --> 00:25:32.243
بهش فکر میکنم

00:25:32.973 --> 00:25:34.207
...تو نمی دونی

00:25:35.991 --> 00:25:40.091
مادر واقعیت قیافه اش چه شکلیه؟

00:25:41.158 --> 00:25:42.158
نه

00:25:42.671 --> 00:25:44.572
... بخاطر همین یون چان

00:25:44.958 --> 00:25:47.731
منو یاد بچگیم میندازه

00:25:50.011 --> 00:25:53.078
تا عکس اونو ندیدی؟

00:25:53.475 --> 00:25:54.475
نه

00:25:55.299 --> 00:25:59.499
بابام فکر میکنه من الکی از خونه فرار کردم

00:25:59.964 --> 00:26:01.898
اما در واقع رفته بودم دنبال مادرم بگردم

00:26:03.558 --> 00:26:08.192
بچه بودم ولی دلم برای صورت مادری
 که حتی ندیده بودم تنگ شده بود

00:26:09.464 --> 00:26:10.937
یون چانم همینطوره

00:26:14.936 --> 00:26:18.704
اگه پیداش کنی چه احساسی پیدا میکنی؟

00:26:24.946 --> 00:26:26.254
ماه خیلی روشن ـه

00:27:42.424 --> 00:27:45.691
 (چا یون دونگ)

00:28:07.515 --> 00:28:08.595
دارم میرم

00:28:11.256 --> 00:28:14.656
الان بهترین فرصته برای آموزش تو تیم طراحی

00:28:17.571 --> 00:28:21.079
اگه مشکلی داشتی یا کسی ناراحتت کرد
به من زنگ بزن

00:29:59.205 --> 00:30:01.137
منظورت چیه؟

00:30:01.163 --> 00:30:06.130
فکر می کنم نباید به این ازدواج ادامه بدید

00:30:07.576 --> 00:30:10.504
.مادر -
.متاسفم -

00:30:10.837 --> 00:30:13.139
پس به پدر و مادرت بگو

00:30:14.965 --> 00:30:16.433
چی گفتی؟

00:30:20.046 --> 00:30:22.682
الان به دخترم چی گفتی؟

00:30:25.107 --> 00:30:28.922
گفتم این ازدواج درست نیست

00:30:29.616 --> 00:30:32.118
.متاسفم -
بیا تو -

00:30:43.191 --> 00:30:45.144
...میدونی الان چه شایعاتی

00:30:45.382 --> 00:30:47.590
در مورد مدیرکانگ و اون در جریان ـه

00:30:47.592 --> 00:30:50.030
...چطور جرات میکنی به دخترم بگی این ازدواج

00:30:50.249 --> 00:30:52.427
کنسل کنی ، اونم وقتی شماها مشکل ساز بودین

00:30:54.616 --> 00:30:57.984
...بخاطرش متاسفم -
واسه چی -

00:30:58.775 --> 00:31:01.011
بدون اینکه من بدونم با رئیس هان
 و جی هون ملاقات کردی؟

00:31:02.903 --> 00:31:06.177
همه جور نقشه ای برای ازدواج
 کانگ ته این می کشی

00:31:06.908 --> 00:31:08.943
اونوقت اومدی برا دخترم فیلم بازی میکنی؟

00:31:09.427 --> 00:31:10.466
چیه؟

00:31:10.762 --> 00:31:13.033
با مضطرب کردن ما چی گیرت میاد؟

00:31:13.034 --> 00:31:15.286
اینطور نیست -
اگه نیست -

00:31:15.749 --> 00:31:18.552
واسه چی یواشکی با رئیس هان ملاقات میکنی؟

00:31:20.059 --> 00:31:23.256
خودت از رئیس بپرس

00:31:23.979 --> 00:31:27.070
نخیر میخوام از تو بپرسم

00:31:27.407 --> 00:31:30.343
سعی داری پشت من چه نقشه ای بکشی؟

00:31:30.345 --> 00:31:31.933
...مدیر هان جی هون

00:31:34.934 --> 00:31:36.556
...اون -
خانوم -

00:31:37.504 --> 00:31:40.634
مدیر کانگ گفتند تو خونه منتظر بمونید

00:31:51.471 --> 00:31:52.380
بله رئیس

00:31:52.754 --> 00:31:56.209
باید چیزی بهت بگم بیا دفترم

00:31:58.340 --> 00:32:00.943
چشم الان میام

00:32:26.562 --> 00:32:27.755
چی شده؟

00:32:28.379 --> 00:32:29.580
باید حرف بزنیم

00:32:39.771 --> 00:32:42.174
آروم باش و حرف بزن ، چی شده؟

00:32:42.997 --> 00:32:44.131
اینکارو نکن

00:32:47.285 --> 00:32:48.653
...باید موضوع ازدواجت با سئوجو رو

00:32:50.663 --> 00:32:52.265
کنسل کنی

00:32:55.174 --> 00:32:57.576
نباید باهاش ازدواج کنی

00:33:06.354 --> 00:33:07.488
چی شده؟

00:33:08.022 --> 00:33:10.650
باید بدونم چرا اینو داری میگی

00:33:10.651 --> 00:33:12.218
...مادرت

00:33:14.067 --> 00:33:16.489
...همونیه که رئیس هان و جی هون

00:33:17.629 --> 00:33:19.331
دنبالش میگردن

00:33:21.954 --> 00:33:25.113
متوجه نمی شی چی دارم میگم؟

00:33:26.753 --> 00:33:28.254
...منظورت چیه

00:33:28.256 --> 00:33:30.557
دارم میگم اون کسیه که
جی هون بدنیا آورده

00:33:38.244 --> 00:33:41.084
(پیمان مرگبار)

00:33:41.108 --> 00:34:03.108
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:04.562 --> 00:34:07.493
دیگه با چا یون دونگ کاری نداشته باشین

00:34:07.495 --> 00:34:09.441
مگه اون دختره عوضی کیه؟

00:34:09.443 --> 00:34:11.144
میخوام یه درس حسابی به اون دختره عوضی بدم

00:34:11.145 --> 00:34:12.912
شنیدم قراره تو تیم طراحی کار کنه

00:34:12.913 --> 00:34:14.981
اینجا یک باتلاق ـه پر از تمساح ـه

00:34:14.982 --> 00:34:16.883
این لباس کسی  بهمون هدیه داده؟

00:34:16.884 --> 00:34:18.718
به مادر کانگ ته این نزدیک شو

00:34:18.720 --> 00:34:21.854
جون هیوک و هیی وون هرگز نباید بفهمن

00:34:21.856 --> 00:34:25.217
بهت یه کارت میدم میتونی ازش استفاده کنی

00:34:25.218 --> 00:34:27.276
اگه تو تحت تاثیر قرار بگیری
منم متزلزل میشم

00:34:27.278 --> 00:34:29.412
ته این بیا کلبه خانوادگی ما

00:34:29.436 --> 00:34:39.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.