WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.768 --> 00:00:08.203
(قسمت 37)

00:00:08.204 --> 00:00:09.704
...هان جی هون فکر میکنه

00:00:10.204 --> 00:00:12.414
که مادرش اونو ول کرده

00:00:12.653 --> 00:00:14.521
رئیس هان هم اینطوری فکر میکرده

00:00:16.678 --> 00:00:18.046
...هنوز بچه کوچک بوده که

00:00:18.647 --> 00:00:22.951
پدرش بچه رو ازمادر میگیره و می بره

00:00:27.308 --> 00:00:29.524
بعد از اینکه مادرم بچه شو ازش گرفتن

00:00:30.714 --> 00:00:32.494
اومده اینجا و پرید تو این آب

00:00:33.807 --> 00:00:35.870
من و پدرم اینجا بودیم

00:00:36.131 --> 00:00:37.365
و نجاتش دادیم

00:00:39.065 --> 00:00:40.050
پس

00:00:41.198 --> 00:00:42.437
..اینجا بوده

00:00:45.307 --> 00:00:46.308
...مادرم

00:00:47.534 --> 00:00:48.800
...من به جای

00:00:49.539 --> 00:00:51.230
هان جی هون بزرگ کرد

00:00:53.915 --> 00:00:56.418
...اگه هان جی هون اینها رو بفهمه

00:00:56.551 --> 00:00:58.551
با رئیس هان  به مشکل بر میخوره

00:00:58.894 --> 00:01:02.514
اما نمی تونیم برای همیشه این راز نگه داریم

00:01:03.884 --> 00:01:05.052
...هان جی هون

00:01:06.628 --> 00:01:08.031
نمیتونه از پس این موضوع بر بیاد

00:01:09.887 --> 00:01:12.290
...اون نمی تونه بپذیره

00:01:12.738 --> 00:01:14.669
که مثل من پر مادرمه

00:01:15.737 --> 00:01:17.572
...من باید بدونم

00:01:17.672 --> 00:01:19.426
تا بتونم یه کاری بکنم

00:01:19.863 --> 00:01:22.786
باید بفهمم در چه موردی قراره بهمون شک کنه

00:01:26.089 --> 00:01:27.515
کافیه عمه

00:01:27.874 --> 00:01:29.353
تو دخالت نکن

00:01:30.285 --> 00:01:32.767
اوپا یه چیزی هست که
 نمیتونی بهم بگی ، درسته؟

00:01:32.792 --> 00:01:35.460
دیگه تمومش کنید حتما باید
بابارو مقصر کنی؟

00:01:35.819 --> 00:01:38.822
تو دیگه چی میگی وقتی اینطوری
آشفتگی راه انداختی

00:01:39.917 --> 00:01:42.006
من واضح بهت گفتم

00:01:42.031 --> 00:01:43.433
...اگه بفهمم

00:01:43.433 --> 00:01:46.220
چیزی هست که در مورد یون دونگ
 و جی هون بوده و بهم نگفتی

00:01:46.998 --> 00:01:48.934
دیگه پشتتم نگاه نمی کنم

00:01:49.556 --> 00:01:51.687
باید آماده بشی برای اینکه رئیس جاتو عوض کنه

00:01:53.081 --> 00:01:54.142
خیلی خب

00:01:59.710 --> 00:02:00.634
...تو

00:02:01.237 --> 00:02:03.639
باید جایی رو که برات پول فرستادم پاک کنی

00:02:04.329 --> 00:02:06.521
رئیس به هیچ عنوان نباید در موردش بفهمه

00:02:18.682 --> 00:02:22.096
بهت گفتم هر طور شده باید قایم بمونی

00:02:22.525 --> 00:02:24.039
تا دوباره خودم بهت زنگ بزنم

00:02:24.155 --> 00:02:25.872
هر طور شده باید پنهان بمونی

00:02:31.755 --> 00:02:33.123
چی گفتی؟

00:02:33.154 --> 00:02:34.714
چا یون دونگ کیه؟

00:02:34.762 --> 00:02:36.530
...دختر همون مردیه که

00:02:36.664 --> 00:02:38.564
وقتی جی هون گمشده بود نجاتش داده

00:02:38.641 --> 00:02:39.550
کی؟

00:02:40.362 --> 00:02:43.676
همون سرایداری رو میگی که
تو بیمارستان ما مرد؟

00:02:44.020 --> 00:02:45.021
آره

00:02:46.978 --> 00:02:48.187
..واسه چی

00:02:48.697 --> 00:02:50.558
اون جی هون  نجات داده؟

00:02:50.559 --> 00:02:52.167
واقعا نشنیده بودی؟

00:02:52.383 --> 00:02:55.851
بخاطر همین رئیس به عنوان سرایدار
استخدامش کرده بود

00:02:57.932 --> 00:02:58.916
وای خدا

00:02:59.538 --> 00:03:02.010
یعنی چی ...مامان حقیقت داره؟

00:03:02.421 --> 00:03:04.937
اونوقت این آدم چون تو اخراجش کردی مرد

00:03:05.472 --> 00:03:06.748
مگه من چیکار کردم؟

00:03:06.749 --> 00:03:08.555
خودش خودشو کشت

00:03:08.580 --> 00:03:10.077
نباید اخراجش میکردی

00:03:10.421 --> 00:03:13.223
حتی تو اتحادیه کارگری هم مشکل درست کردی

00:03:13.248 --> 00:03:14.749
الان داری من سرزنش میکنی؟

00:03:14.972 --> 00:03:16.013
جون کیونگ

00:03:16.038 --> 00:03:18.940
یون دونگ برا من تله گذاشته بود

00:03:19.294 --> 00:03:23.164
چا یون دونگ عوضی به قلدری
تو مدرسه معرف بود

00:03:24.580 --> 00:03:25.541
خدمتش برسین

00:03:25.933 --> 00:03:26.902
هی

00:03:26.965 --> 00:03:29.032
یالا -
زانو بزن -

00:03:29.057 --> 00:03:30.339
گفتم زانو بزن

00:03:30.339 --> 00:03:33.541
کری ؟ -
بهت گفتم زانو بزن -

00:03:37.175 --> 00:03:39.628
خواهش میکنم همین یه بار دخترمو ببخشید

00:03:42.587 --> 00:03:45.523
کدوم مادری وقتی دخترش کتک خورده
دست رو دست میذاره

00:03:45.565 --> 00:03:48.700
بخاطر همین کانگ ته این طرف
 چا یون دونگ گرفته بوده

00:03:48.964 --> 00:03:52.745
بخاطر همین میگم نباید اونو دامادت کنی

00:03:52.746 --> 00:03:55.530
می دونستم نادونی ولی نه تا این حد

00:03:55.997 --> 00:03:58.967
بخاطر اون حادثه در نهایت یکی مرد

00:03:58.968 --> 00:04:01.352
اگه یکی بخواد عمیقا ته و
توی این ماجرا رو در بیاره

00:04:01.377 --> 00:04:03.845
نه تنها بیمارستان ، بلکه
 کل خانواده نابود میشن

00:04:04.248 --> 00:04:05.534
...در مورد ازدواجت

00:04:05.972 --> 00:04:08.632
با سئوجو چیکار میکنی
فکر مکینی چه اتفاقی میفته؟

00:04:11.137 --> 00:04:14.681
...اگه خانم چا بفهمه -
برام مهم نیست اگه خودم رنج بکشم -

00:04:16.550 --> 00:04:18.386
اما اون دست ار سر مادرم بر نمیداره

00:04:53.010 --> 00:04:54.310
.جی هون

00:04:58.994 --> 00:05:00.062
...میدونم

00:05:01.558 --> 00:05:03.364
داری یک چیزی رو ازم پنهان میکنی

00:05:06.546 --> 00:05:07.647
چیه؟

00:05:08.401 --> 00:05:09.418
بهم بگو

00:05:18.515 --> 00:05:20.784
واسه چی جی هون دنبال مدیر کانگ میگرده؟

00:05:21.344 --> 00:05:22.876
نمی دونم

00:05:23.160 --> 00:05:24.886
...حتی نمی فهمم

00:05:25.053 --> 00:05:27.004
چرا جاشو بهش گفتم

00:05:29.573 --> 00:05:32.869
الان شوهرم بر میگرده

00:05:37.251 --> 00:05:39.419
سلام آقا -
سلام -

00:05:43.192 --> 00:05:45.628
چی باعث شده شما تشریف بیارید اینجا؟

00:05:46.094 --> 00:05:48.296
..خب راستش

00:05:48.344 --> 00:05:50.173
نمی تونستم مدیر کانگ پیدا کنم

00:05:50.674 --> 00:05:52.537
می خواستم ببینم چه اتفاقی براش افتاده

00:05:52.859 --> 00:05:53.993
که اینطور

00:05:54.427 --> 00:05:57.085
ما هم هر چی زنگ میزنیم جواب نمیده

00:05:57.221 --> 00:05:58.659
هیچ وقت اینجوری نبوده

00:06:00.105 --> 00:06:03.758
احتمالا شما خبر نداری چرا اینجوری گم شده؟

00:06:11.159 --> 00:06:12.694
از کجا فهمیدی من کجام؟

00:06:12.735 --> 00:06:14.769
مادرت بهم گفت

00:06:16.109 --> 00:06:18.334
ولی به نظرم مادرت خیلی رفتارش عجیبه

00:06:20.128 --> 00:06:23.156
میخواستم بدونم مادرم باهاش
 در مورد چی حرف میزده

00:06:24.152 --> 00:06:26.977
دلیلش چی بوده که میخواست
 فقط با من و پدرم ملاقات کنه؟

00:06:27.200 --> 00:06:28.951
منم اونجا بودم

00:06:28.976 --> 00:06:30.710
فقط اون روز نبوده

00:06:31.574 --> 00:06:33.820
برام غذا درست میکنه میاره

00:06:34.389 --> 00:06:37.298
حتی وقتی ازم میخواست کاریت
 نداشته باشم اشک میریخت

00:06:37.370 --> 00:06:38.404
که چی؟

00:06:39.892 --> 00:06:42.593
کجاش مشکل داره؟ -
نمیدونی که می پرسی؟ -

00:06:43.105 --> 00:06:45.302
از نظر هیچ کس اینکارها طبیعی نیست

00:06:46.341 --> 00:06:49.571
از خانواده ما متنفره اما با من خیلی مهربونه

00:06:49.572 --> 00:06:52.120
نمی فهمم چرا یواشکی با پدرم ملاقات میکنه

00:06:52.121 --> 00:06:55.009
وقتی نمی تونی درک کنی خب نکن

00:07:02.484 --> 00:07:03.985
...با مادر من بی پروا حرف نزن

00:07:05.761 --> 00:07:07.822
وگرنه بعدا پشیمون میشی

00:07:11.802 --> 00:07:14.206
من قصد ندارم در مورد پدر و مادر کسی
بی پروا حرف بزنم

00:07:14.308 --> 00:07:17.411
...فقط رفتارش برام عجیبه -
تمومش کن -

00:07:19.386 --> 00:07:20.420
تمومش کن

00:07:21.348 --> 00:07:22.529
لطفا

00:07:27.047 --> 00:07:28.065
.جی هون

00:07:32.073 --> 00:07:33.585
آماده شو میریم خنه

00:07:34.143 --> 00:07:35.256
من بعدا میام

00:07:37.299 --> 00:07:38.623
هنوز حرفهام تموم نشده

00:07:40.021 --> 00:07:41.189
تو زودتر برو

00:07:41.190 --> 00:07:43.292
...اگه پیش این بمونه بازم برات شایعه

00:07:43.317 --> 00:07:44.650
من خودم حواسم هست

00:07:45.758 --> 00:07:47.293
نگران نباش

00:07:47.670 --> 00:07:49.066
وقتی رسیدم می بینمت

00:07:53.568 --> 00:07:56.571
کمک کن جون هیوک برگرده

00:07:57.971 --> 00:07:59.099
واسه چی من؟

00:07:59.434 --> 00:08:00.714
اگه کمک کنی

00:08:00.739 --> 00:08:03.823
...منم بهت ثابت می کنم رسوایی کانگ ته این

00:08:04.027 --> 00:08:05.295
حقیقت داشته

00:08:13.900 --> 00:08:15.209
برو به این آدرس

00:08:16.764 --> 00:08:18.764
اینجا جائیه که کانگ ته این
 ازم خواستگاری کرده

00:08:18.993 --> 00:08:20.314
جه غلطی داری میکنی؟

00:08:20.632 --> 00:08:22.172
خودت برو ببین

00:08:22.564 --> 00:08:26.000
برو ببین الان کی با کانگ ته این اونجاست

00:08:51.096 --> 00:08:52.230
باید بری

00:08:53.377 --> 00:08:54.536
...فکر نمی کنم

00:08:55.531 --> 00:08:56.940
رئیس هان بدونه

00:08:57.737 --> 00:08:59.299
...اون خبر نداره

00:09:00.168 --> 00:09:02.203
... پیوندش رو با پدر تو

00:09:02.380 --> 00:09:03.511
عوض کردن

00:09:06.455 --> 00:09:08.066
...وقتی رئیس هان داشت به جون هیوک

00:09:08.283 --> 00:09:09.884
حمله میکرد منم اونجا بودم

00:09:10.870 --> 00:09:13.456
گفت اگه جون هیوک ازش چیزی رو
قایم کرده باشه ، پشیمونش میکنه

00:09:17.018 --> 00:09:18.615
اگه اون دستش با جون هیوک تو یک کاسه بود

00:09:19.317 --> 00:09:21.801
هیچی وقت این توبیخ انضباطی رو انجام نمیداد

00:09:23.706 --> 00:09:24.745
...پس

00:09:25.807 --> 00:09:27.619
رئیس هان اصلا خبر نداشته

00:09:28.940 --> 00:09:32.226
...جون هیوک و اوه هی وون دوتایی

00:09:32.466 --> 00:09:34.402
رئیس چوی خبر داشته

00:09:34.908 --> 00:09:36.571
یا شایدم همکاری داشته

00:09:37.526 --> 00:09:39.552
با اینکه می دونستن با اینکار پدرم میمیره

00:10:00.346 --> 00:10:01.792
...باید مسئله ازدواجت با هان سوجو رو

00:10:02.363 --> 00:10:03.865
کنسل کنی

00:10:04.215 --> 00:10:06.365
تو نباید باهاش ازدواج کنی

00:10:11.394 --> 00:10:12.679
اینجا چیکار میکنین؟

00:10:32.910 --> 00:10:34.131
اینجا رو از کجا بلد بودین؟

00:10:34.559 --> 00:10:36.163
تو الان داری چه غلطی میکنی؟

00:10:36.832 --> 00:10:38.090
...رئیس هان

00:10:43.917 --> 00:10:45.157
جواب من بده

00:10:45.476 --> 00:10:47.613
اینجا با ته این چیکار داری میکنی؟

00:10:47.614 --> 00:10:49.192
رئیس هان من فرستاده تا با خودم ببرمش

00:10:51.708 --> 00:10:53.013
بهتره تمومش کنید

00:10:54.482 --> 00:10:56.103
من کاری نکردم که سیلی بخورم

00:10:57.179 --> 00:10:59.268
فکر کردی ما مسخره تو ئیم

00:10:59.570 --> 00:11:02.453
...تو یک دختر ناچیزی -
تو خودت

00:11:03.195 --> 00:11:04.367
منو استخدام کردی

00:11:04.841 --> 00:11:07.608
و خودت بودی که من فرستادی پیش کانگ ته این

00:11:08.293 --> 00:11:09.327
یادتون رفته؟

00:11:10.918 --> 00:11:14.020
بخاطرهمین الان لطف منو
داری اینطوری جواب میدی؟

00:11:14.114 --> 00:11:16.785
پیدا کردن ته این برات جالب نیست؟

00:11:17.270 --> 00:11:19.266
...اگه با خودت میگی کار خوبی کردی

00:11:19.772 --> 00:11:21.519
...که چندتا اسباب بازی بهم دادی برا بازی

00:11:22.051 --> 00:11:22.969
درسته

00:11:24.195 --> 00:11:26.402
اما این آخر صبوری من برای اون خوبی هاست

00:11:27.197 --> 00:11:28.838
با من بی ادبانه برخورد نکن

00:11:31.064 --> 00:11:34.170
متوجه ام که اشتباه متوجه شدی
که تا اینجا دنبالم اومدی

00:11:35.176 --> 00:11:36.539
اما اونطوری که فکر میکنی نیست

00:11:37.605 --> 00:11:39.006
پس چطوریه؟

00:11:39.779 --> 00:11:42.542
در مورد چی داری مزخرف گویی میکنی

00:11:42.543 --> 00:11:44.097
من و مدیر کانگ

00:11:45.363 --> 00:11:48.831
اون رابطه ای رو که فکر میکنید نداریم
پس نگران نباشید

00:11:51.589 --> 00:11:53.437
من داشتم میرفتم

00:11:54.848 --> 00:11:56.480
شما میتونی بری پیش مدیر کانگ

00:11:58.042 --> 00:11:58.994
...تو

00:12:00.392 --> 00:12:02.452
مطمئنی بعد از کاری که کردی
میتونی برای من کار کنی؟

00:12:03.684 --> 00:12:05.761
من چیزی برای شرمندگی ندارم

00:12:07.050 --> 00:12:08.214
...من نمی خوام

00:12:10.613 --> 00:12:13.724
شمارو به چشم یک آدم شیطان صفت
 ببینم که ازقدرتش سوء استفاده میکنه

00:12:14.057 --> 00:12:15.479
برا من چاپلوسی نکن

00:12:16.939 --> 00:12:18.569
ته اینم با خودت ببر

00:12:20.798 --> 00:12:23.170
به هیچ کس نباید بگی من اینجا بودم

00:12:24.112 --> 00:12:27.057
تو باید ته این برگردونی
 به همونجایی که باید باشه

00:12:27.930 --> 00:12:29.718
وقتی یک خدمتکاری همونطوری هم رفتار کن

00:12:30.452 --> 00:12:31.665
فهمیدی؟

00:12:42.948 --> 00:12:45.125
دووباره بگو

00:12:48.310 --> 00:12:49.597
....خب

00:12:50.793 --> 00:12:53.254
...وقتی جی هون گم شده بود

00:12:55.193 --> 00:12:58.431
من جی هون نزدیک خونه رئیس هان دیده بودم

00:12:59.509 --> 00:13:00.554
...پس یعنی

00:13:01.203 --> 00:13:02.764
راهتو کشیدی و رفتی؟

00:13:03.337 --> 00:13:07.012
...آره میدونم آدم خیلی بدی هستم

00:13:07.486 --> 00:13:11.829
... اما وقتی به خواهرم و سو جو نگاه میکردم

00:13:11.830 --> 00:13:12.806
!بابا

00:13:13.072 --> 00:13:15.711
هی خودت بهش فکر کن

00:13:17.329 --> 00:13:21.400
اگه جی هون از بین میرفت خواهرم و بچه اش
همه چی رو صاحب می شدن

00:13:22.575 --> 00:13:26.234
هم عشق رئیس هم ثروتش هم همه چی

00:13:26.255 --> 00:13:28.235
در مورد عواقبش فکر نکرده بودین؟

00:13:28.501 --> 00:13:30.240
...اگه رئیس هان در موردش می فهمید

00:13:31.122 --> 00:13:33.343
بخاطر همین داره به تو میگم

00:13:33.585 --> 00:13:37.360
با این بدبختی ها عمه ـتو به اینجاها رسوندم

00:13:37.361 --> 00:13:41.641
اونوقت ببین الان با خانواده خودش چه میکنه

00:13:50.163 --> 00:13:51.366
همش همین

00:13:52.953 --> 00:13:55.196
من یک آدم بی چشم رو بودم

00:13:55.655 --> 00:13:59.162
که وقتی جی هون گم شده بود بیخیال شدم

00:14:01.295 --> 00:14:03.954
واقعا مطمئنی همش همین بوده؟

00:14:04.069 --> 00:14:05.957
معلومه فقط همین بوده

00:14:08.599 --> 00:14:11.853
اما همه چی خیلی بزرگ شده

00:14:12.527 --> 00:14:14.808
اگه رئیس هان در این مورد بفهمه

00:14:14.841 --> 00:14:17.042
فقط با بیمارستان مشکل تموم نمیشه

00:14:18.433 --> 00:14:20.237
پسرم حالا چیکار کنیم؟

00:14:48.818 --> 00:14:52.467
تو منتظر تماس کسی هستی؟

00:14:57.090 --> 00:15:00.433
واقعا این تنها دلیل برای دفاع
 از چا یون دونگ بوده؟

00:15:01.895 --> 00:15:02.938
منظورت چیه؟

00:15:03.105 --> 00:15:06.412
...فقط چون اون دختر یک کارمند ساده بوده

00:15:06.530 --> 00:15:07.827
که تو بیمارستان برادرم فوت شده؟

00:15:08.701 --> 00:15:10.653
پس دیگه چی میتونه باشه؟

00:15:19.842 --> 00:15:21.519
نمیخوای تحقیق کنی؟

00:15:26.170 --> 00:15:30.013
مدیر کانگ و مدیر هان تو محل
 ماهیگیری همو ملاقات کردند

00:15:35.286 --> 00:15:37.985
پدر باید باهاتون صحبت کنم

00:15:39.647 --> 00:15:41.632
باشه بریم بیرون حرف بزنیم

00:16:00.802 --> 00:16:04.555
مدیر کانگ و مدیر هان تو محل
 ماهیگیری همو ملاقات کردند

00:16:04.896 --> 00:16:08.708
رئیس در مورد چیزی که خواستین
به هیچ عنوان به کسی نمی گم

00:16:09.341 --> 00:16:12.498
به نظر میرسه خانوم چوی مشکوک شده

00:16:17.427 --> 00:16:20.086
این چیه که کانگ ته این میدونه و من نمی دونم

00:16:20.086 --> 00:16:21.503
به یون دونگ مربوط میشه؟

00:16:22.885 --> 00:16:25.193
این چیه که فقط من خبر ندارم؟

00:16:25.872 --> 00:16:26.858
جی هون

00:16:27.717 --> 00:16:29.624
وقتش که برسه بهت میگم

00:16:29.625 --> 00:16:30.523
کی؟

00:16:31.058 --> 00:16:33.605
وقتی مثل احمقها جلوی کانگ ته این
 رفتار کردم؟

00:16:34.730 --> 00:16:38.023
اینطوری با مدیر کانگ رفتار نکن

00:16:38.362 --> 00:16:40.232
...بخاطر همین من

00:16:40.232 --> 00:16:42.931
من بخاطر رفتار شما ازش متنفرم

00:16:43.163 --> 00:16:44.319
متوجه نمی شین؟

00:16:44.819 --> 00:16:45.841
.جی هون

00:16:46.607 --> 00:16:48.694
مدیر کانگ قراره عضو خانواده ما بشه

00:16:48.694 --> 00:16:50.487
!خودتونو گول نزنین

00:16:51.897 --> 00:16:55.545
کانگ ته این پسر شما نیست

00:16:56.295 --> 00:16:57.521
من پسرتم

00:17:00.306 --> 00:17:04.705
فکر کنم اشتباه کردم که سعی کردم
به شما اعتماد کنم

00:17:05.665 --> 00:17:06.990
خودم تنهایی پیدا میکنم

00:17:22.861 --> 00:17:25.607
اونی ، چرا عمه با ما اینطوری میکنه؟

00:17:25.740 --> 00:17:27.743
بخاطر اون دختره چا یون دونگ
ببین با من و مامان چیکار میکنه

00:17:27.743 --> 00:17:29.232
بیا فردا سر کار حرف بزنیم

00:17:29.563 --> 00:17:31.271
اونی میخوای اون خدمت تو هم برسه؟

00:17:32.033 --> 00:17:35.510
من بخاطر تو خدمت اون دختره
 چا یون دونگ میرسم

00:17:36.744 --> 00:17:39.150
اکانت شبکه های اجتماعی
شرکت بده به من

00:17:39.471 --> 00:17:44.112
فردا بخاطر جشن وردم به شرکت
یه نمایشی راه بندازم که بیا و ببین

00:17:52.267 --> 00:17:54.287
چیه ، چی شده؟

00:17:54.530 --> 00:17:56.441
شنیدم دیروز سر کار هم نرفتی

00:17:57.002 --> 00:17:58.697
این کارها چیه یهویی میکنی؟

00:17:59.760 --> 00:18:04.236
معذرت میخوام دیگه تکرار نمی شه

00:18:07.856 --> 00:18:08.786
مادر

00:18:10.489 --> 00:18:13.677
امروز عصری بیا پیش من

00:18:14.061 --> 00:18:15.349
با هم ناهار بخوریم

00:18:18.302 --> 00:18:20.275
فقط مامانت؟

00:18:22.064 --> 00:18:22.971
بابا

00:18:25.951 --> 00:18:27.060
...میخوام

00:18:28.785 --> 00:18:30.884
بعدا برا شما یک ناهار بهتر بگیرم

00:18:54.466 --> 00:18:56.404
....بازخورد لباسهایی رو که

00:18:56.405 --> 00:18:59.076
دفعه گذشته ارائه شده ، بررسی کنید

00:18:59.114 --> 00:18:59.864
چشم

00:19:02.255 --> 00:19:03.991
...کارمندی که برای این موضوع

00:19:03.992 --> 00:19:05.066
خدای من

00:19:08.067 --> 00:19:11.976
در مورد نمایش شخصی من بهم کمک میکنه

00:19:14.551 --> 00:19:15.598
چی شده؟

00:19:18.371 --> 00:19:20.319
...این

00:19:34.899 --> 00:19:39.139
چیزی که تو شبکه اجتماعی شرکت اومده

00:19:39.531 --> 00:19:40.937
حقیقت داره؟

00:19:41.673 --> 00:19:45.767
گفته شده رئیس هان  مدیرکانگ
به زودی ازدواج می کنند

00:19:49.211 --> 00:19:50.727
حرفتون قطع کردم؟

00:20:00.168 --> 00:20:02.302
شما باید کارمند جدید باشید

00:20:02.428 --> 00:20:03.871
بیرون منتظر باش

00:20:05.543 --> 00:20:07.329
کارمند جدید و کوفت

00:20:07.475 --> 00:20:08.357
.جی هون

00:20:08.358 --> 00:20:09.407
جلسه رو بعدا ادامه میدیم

00:20:12.266 --> 00:20:13.454
حتما جا خورد

00:20:17.623 --> 00:20:18.772
همه دیدین؟

00:20:19.700 --> 00:20:22.082
به چه جراتی یه تازه وارد
این مدلی حرف میزنه؟

00:20:23.966 --> 00:20:26.893
چا جون کیونگ نکنه کار تو بوده؟

00:20:29.333 --> 00:20:31.409
چا یون دونگ هنوز زنده ای نمردی؟

00:20:34.933 --> 00:20:38.216
من دختر دایی هان سوجو هستم
فامیل رئیس تون

00:20:38.566 --> 00:20:39.961
همه فهمیدن؟

00:20:40.145 --> 00:20:41.367
چی میگی واسه خودش؟

00:20:41.900 --> 00:20:44.463
خودت چی فکر میکنی؟
اومدم حال تو رو بگیرم

00:20:46.133 --> 00:20:48.821
اگه همه متوجه شدین
امیدوارم هوای منو داشته باشین

00:20:49.059 --> 00:20:50.880
اگه میخواین حالا حالاها اینجا کار کنین

00:20:51.500 --> 00:20:53.516
دقیقا لنگه مادرشه

00:20:57.566 --> 00:20:58.705
عفریته

00:20:59.833 --> 00:21:02.474
چا یون دونگ کارت تمومه

00:21:07.428 --> 00:21:08.562
معلومه داری چیکار میکنی؟

00:21:09.910 --> 00:21:12.692
با جون کیونگ حال و احوال کردی؟
هواشو داشته باش

00:21:12.872 --> 00:21:16.200
نکنه تو خواستی اون پست ازدواج بذاره؟

00:21:18.002 --> 00:21:20.158
آره چطور مگه؟

00:21:20.466 --> 00:21:23.028
الان دیگه باید به تو هم گزارش بدم؟

00:21:23.029 --> 00:21:24.575
میخوای از روی لجبازی ازدواج کنی؟

00:21:24.598 --> 00:21:26.366
تو مگه به چا یون دونگ و
 کانگ ته این مشکوک نیستی؟

00:21:26.366 --> 00:21:28.394
من فقط خواستم کمک تو کنم

00:21:29.633 --> 00:21:31.013
تو هم چا یون دونگ دوست داری

00:21:31.833 --> 00:21:34.400
بخاطر همین جون کیونگ آوردی اینجا؟

00:21:34.400 --> 00:21:36.100
بهش گفتی درسته یون دونگ بخوره؟

00:21:36.100 --> 00:21:39.166
من گذاشتم چا یون دونگ ببری پیش خودت

00:21:40.516 --> 00:21:43.325
بعد از اینکه خوب باهاش بازی کردی
میتونی ولش کنی بره

00:21:43.547 --> 00:21:46.291
نذار این مگس ـها منو آلوده کنن

00:21:54.666 --> 00:21:55.842
...حتما خیلی

00:21:57.658 --> 00:21:58.800
براتون سخت بوده

00:22:04.166 --> 00:22:05.362
...شنیدم

00:22:07.000 --> 00:22:09.365
شنیدم پسری رو که دنبالش میگردی

00:22:10.666 --> 00:22:11.700
هان جی هون ـه

00:22:13.500 --> 00:22:14.522
ته این

00:22:20.766 --> 00:22:23.600
من سد راهت شدم

00:22:32.834 --> 00:22:34.965
شما کاری نکردی که بخاطرش
تاراحت باشی

00:22:36.266 --> 00:22:38.223
من تا این سن بزرگ کردی

00:22:39.933 --> 00:22:41.433
...چرا شما باید ناراحت باشی

00:22:46.300 --> 00:22:47.410
مادر

00:22:48.566 --> 00:22:53.300
من و پدرم هردو مدیون شمائیم

00:22:56.966 --> 00:22:59.319
من با تو چیکار کنم؟

00:23:01.566 --> 00:23:03.719
...اگه خانواده اونها بفهمن

00:23:16.533 --> 00:23:17.657
این چیه؟

00:23:18.033 --> 00:23:20.603
نمیدونی ؟
خبرش همه جا پخش شده

00:23:21.233 --> 00:23:22.317
این کار کی بوده؟

00:23:22.318 --> 00:23:24.040
جون کیونگ برام فرستادش

00:23:24.164 --> 00:23:26.534
همه شرکت پخش شده

00:23:26.650 --> 00:23:27.950
کار کی بوده؟

00:23:27.951 --> 00:23:29.360
به نظرت کار کیه؟

00:23:33.121 --> 00:23:35.861
دیشب با ته این موندم

00:23:38.400 --> 00:23:40.368
حتما کار کانگ ته این بوده

00:23:40.710 --> 00:23:42.614
...برا اینکه زودتر عروسی کنه

00:23:47.500 --> 00:23:50.121
به نظرم رئیس هان خیلی به این موضوع فکرکرده

00:23:51.466 --> 00:23:54.500
اما هنوزم میخواد ما ازدواج کنیم

00:23:58.000 --> 00:23:59.824
...فکر کنم میخواد تلافی شما رو

00:24:00.683 --> 00:24:02.977
برای من جبران کنه

00:24:06.649 --> 00:24:08.066
...بابای بیچاره ات

00:24:09.695 --> 00:24:12.133
چی میشه؟

00:24:16.004 --> 00:24:17.000
...با اینحال شما از حالا

00:24:19.233 --> 00:24:23.115
باید با هان جی هون زندگی کنی

00:24:23.216 --> 00:24:24.641
بالاخره تونستی پیداش کنی

00:24:25.276 --> 00:24:27.559
رئیس هان با شما تو دفترشون کار دارن

00:24:30.021 --> 00:24:31.011
باشه

00:24:37.809 --> 00:24:40.918
مادر همینجا بمون الان برمیگردم

00:24:42.614 --> 00:24:43.887
جایی نری

00:25:30.366 --> 00:25:31.830
وای ترسوندیم

00:25:32.200 --> 00:25:34.997
مشکلی تو خونه پیش اومده؟

00:25:35.133 --> 00:25:36.464
همه دیونه شدن

00:25:37.026 --> 00:25:39.428
هنوز دارن پشت سرشون حرف میزنن
واسه چی رفتن سراغ عروسی

00:25:41.433 --> 00:25:42.725
کی؟

00:25:43.066 --> 00:25:44.881
داری در مورد کانگ ته این حرف میزنی؟

00:25:44.882 --> 00:25:47.527
اسم اون عوض رو جلوی من نیار

00:25:48.626 --> 00:25:50.460
یکی دیگه برام بیار -
باشه -

00:25:50.879 --> 00:25:53.512
خانم گونگ یک لیوان دیگه آبجو بیار

00:25:54.333 --> 00:25:55.433
چشم

00:25:58.302 --> 00:25:59.785
این زنیکه چرا اینجاست؟

00:26:00.033 --> 00:26:01.564
آبجوی منو بیار

00:26:07.533 --> 00:26:09.400
کانگ ته این عوضی

00:26:16.774 --> 00:26:18.279
 (مدیر عامل کانگ و رئیس هان ازدواج خود را اعلام کردند)

00:26:19.033 --> 00:26:20.300
کی اینو گذاشته

00:26:21.100 --> 00:26:22.352
دارم دنبالش میگردم

00:26:22.672 --> 00:26:23.974
...یا کار کانگ ته این

00:26:24.994 --> 00:26:26.411
یا رئیس هان سوجو

00:26:27.074 --> 00:26:28.232
دیوونه شدن

00:26:28.733 --> 00:26:30.494
فوری کانگ ته این بیارش اینجا

00:26:31.266 --> 00:26:33.092
مادرشون اینجان

00:26:41.533 --> 00:26:44.170
...حضور در تیم مدیریت ریسک

00:26:44.171 --> 00:26:45.866
خیلی سر منو شلوغ کرده

00:26:48.500 --> 00:26:50.415
...به نظر میاد شدیدا

00:26:50.416 --> 00:26:53.207
خودت به درو دیوار میزنی که
مورد انضباطی رو برداری

00:27:02.766 --> 00:27:04.366
چه بد

00:27:05.766 --> 00:27:10.766
ته این توسط رئیس مدیر عامل شد

00:27:12.766 --> 00:27:16.250
اون یکی مادائم تو یک جایگاه گیر کرده
و حق اظهار نظر تو هیئت مدیره رو هم نداره

00:27:17.033 --> 00:27:20.990
معنیش این نیست که باید بذاری
 از این شرکت بری؟

00:27:21.935 --> 00:27:23.114
بذار برو دیگه

00:27:29.433 --> 00:27:31.141
اول آدمهات

00:27:31.142 --> 00:27:33.999
بعدم خودت و خانواده ات

00:27:34.566 --> 00:27:36.933
گناهی رو که کردی باید بهاشو بپردازی

00:27:44.800 --> 00:27:48.640
چک کن ببین اون زن تو دفتر
 کانگ ته این تنهاست؟

00:28:05.345 --> 00:28:07.978
شما باید مادر مدیر عامل کانگ باشید

00:28:11.204 --> 00:28:12.338
شما؟

00:28:12.933 --> 00:28:15.244
من دوست دانشگاه ته اینم

00:28:15.400 --> 00:28:18.132
همسر اوه هی وون

00:28:21.200 --> 00:28:23.320
چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟

00:28:23.961 --> 00:28:25.969
به نظر میاد میخواین برین دیدن رئیس هان

00:28:27.153 --> 00:28:28.723
دلیلی نداره به شما توضیح بدم

00:28:29.107 --> 00:28:32.961
به همسرتون بگید میخوام ایشون ببینم

00:28:36.066 --> 00:28:37.264
...یک چیزی هست

00:28:38.834 --> 00:28:40.430
که حتما باید بهشون بگم

00:28:42.066 --> 00:28:45.600
بعد از کاری که با ته این کردی
دیگه چی میخوای بگی؟

00:28:45.600 --> 00:28:48.146
خودم بهشون میگم

00:28:48.633 --> 00:28:51.816
مسئله  مهمی که باید ایشون خبر داشته باشن

00:29:02.456 --> 00:29:04.540
(!واااو این حقیقت داره)

00:29:07.500 --> 00:29:09.412
من ازش خبر ندارم

00:29:09.421 --> 00:29:10.422
چی؟

00:29:11.378 --> 00:29:14.295
پس یعنی سوجو بدون اطلاع تو اینکارو کرده؟

00:29:15.466 --> 00:29:16.300
بله

00:29:21.319 --> 00:29:22.986
...نکنه سوجو در مورد

00:29:23.900 --> 00:29:28.064
مادرت و جی هون فهمیده؟

00:29:29.700 --> 00:29:31.031
امکان نداره

00:29:31.844 --> 00:29:34.125
اگه میدونست همچین کاری نمیکرد

00:29:34.488 --> 00:29:36.286
همسرتون اینجان

00:29:39.119 --> 00:29:40.029
یوبو

00:29:41.100 --> 00:29:43.100
این چه کاریه کردین؟

00:29:43.778 --> 00:29:46.111
ما که به هر حال قراره ازدواج کنیم

00:29:46.112 --> 00:29:47.942
الان دیگه چاره ای نیست

00:29:49.004 --> 00:29:52.213
باید سریع عروسی سوجو رو جلو بندازیم

00:29:54.033 --> 00:29:55.733
مواظب دخترم باش

00:30:03.833 --> 00:30:05.854
تو نامزد پسرمو دزدیدی

00:30:06.073 --> 00:30:09.269
مگه ته این چیکارت کرده که هنوزم
داری اذیتش میکنی؟

00:30:09.641 --> 00:30:11.641
بخاطر چی میخواستی منو ببینی؟

00:30:12.138 --> 00:30:13.940
لطفا آروم باشید

00:30:15.008 --> 00:30:18.445
من از یکی مثل تو دلم نمیخواد هیچی بشنوم

00:30:19.703 --> 00:30:21.804
...اگه یک بار دیگه

00:30:22.391 --> 00:30:24.163
با پسرم کارداشته باشی
ولت نمی کنم

00:30:25.752 --> 00:30:28.121
...با گذر عمر آدم متوجه  شدم

00:30:30.352 --> 00:30:32.492
...هیچ کس نمی تونه

00:30:33.124 --> 00:30:35.277
کاری کنه وقتی چیزی رو که بالا آوردی
مجبوری بخوری

00:30:36.305 --> 00:30:38.277
اینو تو این زندگی یاد گرفتم

00:30:43.004 --> 00:30:44.585
...می دونین

00:30:45.327 --> 00:30:47.262
کی زندگی شمارو نجات داد؟

00:30:48.351 --> 00:30:49.643
بله

00:30:50.097 --> 00:30:52.804
...بزرگترین پشیمونی زندگیم اینه که

00:30:52.805 --> 00:30:54.247
اوه هی وون زندگی منو نجات داده

00:30:57.017 --> 00:30:58.088
نه

00:30:59.164 --> 00:31:01.352
فقط هی وون نبوده

00:31:02.625 --> 00:31:03.543
... من

00:31:04.424 --> 00:31:05.813
و ته این هم بودیم

00:31:08.875 --> 00:31:10.445
...میدونید

00:31:11.164 --> 00:31:14.137
....ته این عزیزت چه معامله وحشتناکی کرده

00:31:15.359 --> 00:31:17.524
... تا بتونه

00:31:18.211 --> 00:31:21.508
زندگی شمارو نجات بده؟

00:31:25.106 --> 00:31:26.500
معامله؟

00:31:32.061 --> 00:31:34.175
چرا بدون مشورت با من همچین کاری کردی؟

00:31:34.492 --> 00:31:36.156
الان مشکل اصلی ازدواج ما نیست

00:31:36.157 --> 00:31:37.924
میدونی من چه چیزایی رو دارم تحمل میکنم ؟

00:31:39.673 --> 00:31:41.377
فقط بی سرو صدا کاری رو میگم بکن

00:31:47.914 --> 00:31:48.968
پدر

00:31:50.242 --> 00:31:53.206
می بخشی میشه مارو تنها بذاری؟

00:32:01.072 --> 00:32:02.882
پدر ، شما اینجا چیکار میکنی؟

00:32:04.477 --> 00:32:05.518
....تو

00:32:06.071 --> 00:32:07.487
راستشو بهم بگو

00:32:11.399 --> 00:32:14.195
برای نجات من چیکار کردی؟

00:32:19.051 --> 00:32:21.265
این فقط ما نبودیم که نجات پیدا کردیم

00:32:24.068 --> 00:32:25.701
بابای تو هم نجات پیدا کرد

00:32:27.264 --> 00:32:29.633
خودت پیشنهاد مارو قبول کردی

00:32:32.563 --> 00:32:33.747
...با چوی جون هیوک

00:32:34.547 --> 00:32:36.125
...چه معامله ای کردی

00:32:36.365 --> 00:32:38.752
تا جون منو نجات بدی؟

00:32:50.078 --> 00:32:51.445
... بالاخره روی پدرم

00:32:51.784 --> 00:32:53.310
دست گذاشتی؟

00:32:55.061 --> 00:32:57.664
بهش گفتی؟

00:32:57.705 --> 00:32:59.378
تو به پدرم چی گفتی؟

00:32:59.662 --> 00:33:01.055
تا چه حد بهش گفتی؟

00:33:01.056 --> 00:33:03.042
....پدر چا یون دونگ

00:33:03.710 --> 00:33:05.945
کسی بوده که پدرتو نجات داده

00:33:07.078 --> 00:33:08.836
...گفتم چطوری بهشون خیانت کردی

00:33:09.967 --> 00:33:13.037
و از قلب پدرش برای نجات پدرت استفاده کردی

00:33:15.755 --> 00:33:17.624
...اگه نمیخوای بابات اینهارو بفهمه

00:33:18.098 --> 00:33:20.627
و دوباره سکته کنه و بمیره

00:33:22.796 --> 00:33:25.064
برو و کار خودتو تموم کن

00:33:26.235 --> 00:33:27.940
...ازدواج خودت و سوجو رو

00:33:28.890 --> 00:33:30.165
کنسل کن

00:33:40.963 --> 00:33:43.583
(پیمان مرگبار)

00:33:43.607 --> 00:34:01.607
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:02.647 --> 00:34:04.804
هفت سال یش چطوری منو نجات دادی؟

00:34:04.805 --> 00:34:08.474
... چوی جون هیوک اگه کوچکترین نقطه ضعفی

00:34:08.475 --> 00:34:10.310
از مدیر کانگ پیدا کنه تا مغز استخونش
 اونو میجوه و میخوره

00:34:10.311 --> 00:34:12.445
بذار دخترت با  ته این ازدواج کنه

00:34:12.446 --> 00:34:15.348
هرزه با هر دو طرف لاس میزنه

00:34:15.349 --> 00:34:18.551
تو از کانگ ته این متنفر نباش

00:34:18.552 --> 00:34:20.019
به چوی جون هیوک بگو

00:34:20.020 --> 00:34:22.055
پدرتو هم در امان نخواهد بود

00:34:22.056 --> 00:34:24.535
پیامهایی رو که فرستادی دیدم
موضوعش چی بود؟

00:34:24.792 --> 00:34:26.593
تا زمانی که من زنده ام

00:34:26.594 --> 00:34:29.562
کانگ ته این نمی تونه هیچ کاری بکنه

00:34:29.586 --> 00:34:39.586
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.