WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.073 --> 00:00:07.669
به پدرم چی گفتی؟

00:00:08.067 --> 00:00:09.608
تا چه حد بهش گفتی؟

00:00:09.641 --> 00:00:11.710
...که به پدر چایون دونگ

00:00:12.440 --> 00:00:14.412
برای نجات پدرت

00:00:15.721 --> 00:00:17.482
 بهش خیانت کردی

00:00:18.571 --> 00:00:21.726
و از قلبش پدرش برای نجات پدرت استفاده کردی

00:00:24.300 --> 00:00:26.191
...اگه نمیخوای پدرت در این مورد

00:00:26.721 --> 00:00:28.994
چیزی بفهمه و دوباره بمیره

00:00:31.448 --> 00:00:33.598
فوری خودت کنار بکش

00:00:34.792 --> 00:00:36.468
...و مسئله عروسی رو

00:00:37.417 --> 00:00:38.703
کنسل کن

00:00:46.377 --> 00:00:48.377
...عروسی سوجو و مدیر کانگ

00:00:48.402 --> 00:00:50.048
رسما اعلام شد

00:00:50.768 --> 00:00:52.050
...اما

00:00:52.051 --> 00:00:54.386
چطور ممکنه بدون مشورت ما
اینکارو کرده باشید؟

00:00:54.387 --> 00:00:55.720
مشورت برا چی؟

00:00:55.721 --> 00:00:58.890
در مورد اینکه چطوری آبروی دختر منو برده ؟

00:00:59.057 --> 00:01:01.826
چی؟ -
دیروز بیرون از خونه خوابیده درسته؟ -

00:01:03.292 --> 00:01:05.664
اون شب با دخترم بوده

00:01:06.628 --> 00:01:08.200
این حقیقت نداره

00:01:08.201 --> 00:01:10.068
هر چقدرم دوره زمونه عوض شده باشه

00:01:10.069 --> 00:01:12.270
بازم من نمی تونم از این اجازه ها بدم

00:01:12.271 --> 00:01:13.705
چیکار میخوای بکنی؟

00:01:13.706 --> 00:01:16.141
منظورت چیه ؟
اینطور نیست که فکر میکنی

00:01:16.142 --> 00:01:17.309
...ته این من

00:01:17.310 --> 00:01:19.120
آدم بی دقتی نیست

00:01:19.120 --> 00:01:20.971
...اگه آدم بی دقتی نیست

00:01:21.146 --> 00:01:23.048
چطور عکسش با منشیش تو
اینترنت پخش شده بود؟

00:01:23.799 --> 00:01:25.799
اونجوری آبروی دختر من برد

00:01:25.800 --> 00:01:28.553
الان دیگه اعلام کردن قراره ازدواج کنند

00:01:28.887 --> 00:01:30.307
خوب گوش کنید

00:01:30.419 --> 00:01:32.724
اگه یکبار دیگه به دخترم صدمه بزنه

00:01:32.991 --> 00:01:34.991
...هرچقدر که رئیس پشتش باشه

00:01:35.427 --> 00:01:37.896
امکان نداره ولش کنم

00:01:47.686 --> 00:01:49.393
...به شرط اینکه در مورد واقعیت

00:01:50.075 --> 00:01:52.776
به کسی نگی که  جای پدر تو
 جون رئیس هان نجات دادیم

00:01:53.204 --> 00:01:55.204
...اجازه میدیم از قلب پدر چایون دونگ

00:01:56.000 --> 00:01:57.922
برای نجات پدرت استفاده کنی

00:01:58.558 --> 00:02:01.186
این تو بودی که پیشنهاد مارو قبول کردی

00:02:02.503 --> 00:02:03.588
...اگه نمیخوای

00:02:04.155 --> 00:02:06.458
...پدرت و چا یون دونگ

00:02:06.704 --> 00:02:08.593
در مورد این واقعیت بفهمند

00:02:09.761 --> 00:02:12.030
خودت برو و فوری عروسی رو

00:02:13.167 --> 00:02:14.332
کنسل کن

00:02:24.706 --> 00:02:27.379
مادر داره الان با مادرت صحبت میکنه

00:02:28.932 --> 00:02:30.582
تصمیم دارن تاریخ عروسی رو اعلام کنند

00:02:30.969 --> 00:02:34.225
...بنابر من میرم برای آماده کردن -
این مزخرفات چیه؟ -

00:02:34.846 --> 00:02:37.055
...چرا همچین کاری میکنی -
نمیدونی که می پرسی؟ -

00:02:37.399 --> 00:02:40.425
اینکارو میکنم تا کاری که با
چا یون دونگ کردی سرپوش بذارم

00:02:40.959 --> 00:02:42.894
همینکه تحمل کردم کافی نبوده؟

00:02:42.895 --> 00:02:46.031
ببین خانم هان سو جو -
به چه حقی داد میزنی؟ -

00:02:46.392 --> 00:02:48.600
نمیدونی که الان حق
 اینجور رفتارو جلوی من نداری؟

00:02:48.601 --> 00:02:51.703
من دارم تمام تلاشم میکنم که
ازت حفاظت کنم

00:02:53.228 --> 00:02:54.739
کار اشتباهی کردی

00:03:02.740 --> 00:03:04.416
واضح بگو

00:03:04.582 --> 00:03:06.017
می خوام واضح نگم ، میخوای چیکار کنی؟

00:03:07.410 --> 00:03:09.721
تو ازدواج هان سوجو و کانگ ته این

00:03:10.347 --> 00:03:11.656
 اعلام کردی؟

00:03:12.121 --> 00:03:13.252
درسته؟

00:03:15.393 --> 00:03:16.628
درست حدس زدم ؟

00:03:17.429 --> 00:03:18.730
آره من کردم ، حالا چی میگی؟

00:03:18.731 --> 00:03:20.731
مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:03:22.600 --> 00:03:25.703
...به نظر میاد هنوزم دور از چشم بابات
 زدگی می کنی ، اما

00:03:25.704 --> 00:03:28.006
چی؟ چه جسارتها

00:03:29.599 --> 00:03:32.077
اما مادر و برادر و زن برادرت

00:03:32.344 --> 00:03:34.946
همه دارن خودشون می کشن
که این ازدواج به هم بزنن

00:03:34.947 --> 00:03:37.515
تو همه کاراشونو دود کردی رفت

00:03:37.516 --> 00:03:38.616
می دونستی؟

00:03:40.719 --> 00:03:42.954
...وقتی برسی خونه

00:03:43.388 --> 00:03:45.814
اونوقت میفهمی چه غلطی کردی

00:03:45.815 --> 00:03:48.293
دختره بی فکر

00:03:52.524 --> 00:03:55.834
...پس میخوای بگی بخاطر غرورت

00:03:55.835 --> 00:03:57.835
میخوای زندگی پسرتو خراب کنی؟

00:03:59.658 --> 00:04:01.873
چوی جون هیوک می شناسی ، درسته؟

00:04:03.392 --> 00:04:05.969
...با پیدا کردن کوچکترین نقطه ضعفی از پسرت

00:04:06.023 --> 00:04:08.546
تا مغز استخونش می جوه و میخوره

00:04:08.990 --> 00:04:10.981
...مردی مثل اون آهسته جلو میره

00:04:10.982 --> 00:04:13.643
تا کار پسرتو تموم کنه

00:04:14.260 --> 00:04:15.787
با این موضع مشکلی نداری؟

00:04:19.090 --> 00:04:20.258
...میخوای من چیکار کنم

00:04:22.827 --> 00:04:26.064
تا زندگی پسرم خراب نکنم؟

00:04:28.566 --> 00:04:31.518
هم میخوای غرورت نگه داری
هم پسرتو نجات بدی

00:04:31.862 --> 00:04:34.131
...فکر کنم خیلی خوش رفتاری کردم

00:04:34.492 --> 00:04:36.492
با کسی که از خودم خیلی پایین تره

00:04:37.369 --> 00:04:38.977
اشتباه کردم

00:04:45.350 --> 00:04:48.353
اگه توهینی بهتون کردم

00:04:50.224 --> 00:04:53.424
لطفا ببخشید

00:04:56.574 --> 00:04:59.931
تمام مقدمات عروسی از طرف ما انجام میشه

00:05:00.532 --> 00:05:03.434
شما فقط میای عروسی
دوساعت می شینی بعدش میری

00:05:49.647 --> 00:05:51.278
میتونی ماشین و بذاری و بری خونه

00:05:51.303 --> 00:05:52.191
بله؟

00:05:52.377 --> 00:05:53.618
چشم قربان

00:05:59.863 --> 00:06:00.959
دو شیم

00:06:03.578 --> 00:06:07.098
بخاطر تو الان مجبورم تاکسی بگیرم برم؟

00:06:07.916 --> 00:06:10.401
هی میخوای اخراج بشی؟

00:06:18.432 --> 00:06:19.777
باید حرف بزنیم

00:06:24.249 --> 00:06:25.483
...دارن چیکار میکنن

00:06:43.978 --> 00:06:45.670
وای خواهر شوهر ،خواهر شوهر

00:06:47.739 --> 00:06:48.773
وایسا

00:06:49.174 --> 00:06:50.808
من چرا دارم فرار میکنم

00:06:51.494 --> 00:06:54.078
این بزرگترین نقطه ضعف میونگ هی ـه

00:06:54.549 --> 00:06:56.414
باید یه کاری کنم از هم جداشون کنم

00:06:58.868 --> 00:07:01.037
چی شد یهویی نظرتو عوض کردی؟

00:07:01.342 --> 00:07:02.658
...بخاطر من

00:07:03.121 --> 00:07:05.423
ممکنه زندگی ته این خراب بشه

00:07:06.139 --> 00:07:07.455
...فقط

00:07:07.609 --> 00:07:10.061
کاری کن ته این با دخترت ازدواچ کنه

00:07:10.727 --> 00:07:12.463
به من نگاه کن و راستشو بگو

00:07:13.713 --> 00:07:15.366
همسرم چیزی بهت گفته؟

00:07:18.703 --> 00:07:20.197
بیا همینکارو بکنیم

00:07:21.070 --> 00:07:22.330
...میخوام

00:07:24.075 --> 00:07:26.344
رابطه بین خودم و جی هون
مثل یک راز نگه دارم

00:07:26.345 --> 00:07:27.645
دو شیم

00:07:29.025 --> 00:07:30.081
...در ضمن

00:07:31.518 --> 00:07:32.917
...تو هم دیگه

00:07:34.321 --> 00:07:36.321
باید وانمود کنی منو نمی شناسی

00:07:39.322 --> 00:07:41.192
بهم بگو چی شده

00:07:44.596 --> 00:07:47.598
فکر کردی دنبالت می گشتم
که اینطوری عذابت بدم

00:07:48.197 --> 00:07:51.502
برام مهم نبود اگه خودم تنهایی عذاب میکشیدم

00:07:52.314 --> 00:07:55.073
و بچه هام راحت زندگی میکردن

00:07:56.307 --> 00:07:57.842
هیچ مشکلی نداشتم

00:07:59.330 --> 00:08:01.346
حرفهای مزخرف نزن

00:08:02.518 --> 00:08:05.216
امکان ندارم بذارم برای دومین بار
تحت همون شرایط قرار بگیری

00:08:07.212 --> 00:08:11.055
مطمئنم دیدم رئیس هان یه زنه رو
 سوار ماشینش کرد

00:08:20.315 --> 00:08:22.233
نکنه با یکی رابطه پیدا کرده؟

00:08:23.434 --> 00:08:24.702
بابارو میگی؟

00:08:27.672 --> 00:08:29.941
معشوقه داره؟ -
دیوونه شدی؟ -

00:08:30.720 --> 00:08:33.177
مادر -
وای ببخشید ، ترسوندمت؟ -

00:08:33.178 --> 00:08:34.379
حالت خوبه؟

00:08:34.947 --> 00:08:37.315
بچه چطوره؟ -
خوبه -

00:08:39.134 --> 00:08:41.953
همش یادم میره که حامله ای

00:08:41.954 --> 00:08:45.423
ببخشید ، چرا وایسادی ، بشین

00:08:45.424 --> 00:08:46.691
خیلی خب

00:08:52.237 --> 00:08:54.298
شماها اینجایین

00:08:55.667 --> 00:08:56.801
تو هم هستی

00:08:56.802 --> 00:08:58.970
مامان باید زنگ میزدی

00:08:59.971 --> 00:09:01.673
...برای تو و شوهرت

00:09:02.140 --> 00:09:04.760
نه منظورم نایب رئیس بود

00:09:04.761 --> 00:09:06.477
غذای سالم آوردم

00:09:09.314 --> 00:09:10.915
اینها چیه این همه؟

00:09:11.859 --> 00:09:12.790
...اینها

00:09:12.815 --> 00:09:15.620
یک مار ماهی بزرگ
و یک اختاپول گنده است

00:09:15.621 --> 00:09:17.722
چی؟

00:09:17.723 --> 00:09:20.958
...اینها برای حاملگی خیلی خوبه

00:09:22.244 --> 00:09:25.296
برای زنهای حامله مفیده

00:09:25.963 --> 00:09:28.433
مامان ، باید حرف بزنیم

00:09:30.060 --> 00:09:31.752
باشه ، خانوم

00:09:31.752 --> 00:09:34.906
اینو می تونید با شوهرتون بخورین

00:09:37.008 --> 00:09:40.111
نکنه میخواد تو این سن و سال من بچه دار بشم

00:09:43.510 --> 00:09:44.849
...بنابر این رئیس هان

00:09:45.516 --> 00:09:48.236
داره به میونگ هی خیانت میکنه؟

00:09:53.393 --> 00:09:56.260
تو چطوری منو نجات دادی؟

00:09:57.486 --> 00:09:58.463
...چه معامله ای

00:09:59.368 --> 00:10:00.965
...با این مرتیکه جون هیوک کردی

00:10:01.181 --> 00:10:03.701
برای نجات من؟

00:10:16.970 --> 00:10:20.603
(اوه هی وون)

00:10:21.203 --> 00:10:22.703
من عقیم شدم

00:10:23.636 --> 00:10:24.803
وای خدا

00:10:28.970 --> 00:10:29.903
یا خدا

00:10:31.070 --> 00:10:32.403
حالا من چیکار کنم؟

00:10:33.470 --> 00:10:34.603
ایوای

00:10:35.303 --> 00:10:37.136
حتی اگه لازم باشه لقاح
خارج از رحم انجام میدم

00:10:38.536 --> 00:10:41.436
تو گفتی عقیم شدی مگه میشه؟

00:10:41.436 --> 00:10:43.803
میخوام امتحان کنم

00:10:43.803 --> 00:10:45.036
...اگه نتیجه نداد

00:10:46.003 --> 00:10:48.103
اگه نتیجه نده

00:10:48.103 --> 00:10:49.850
مادر شوهرت الان اینطوری رفتار میکنه

00:10:49.875 --> 00:10:52.336
چون فکر می کنه تو حامله ای

00:10:52.336 --> 00:10:54.336
اگه اون بفهمه که نمی تونی بچه دار بشی
چیکار میکنه

00:10:54.336 --> 00:10:56.703
منم بخاطر همین دارم دیوونه میشم مامان

00:11:00.870 --> 00:11:03.870
 (پدر کانگ تائه این)

00:11:06.836 --> 00:11:08.336
نمی تونم باور کنم

00:11:08.336 --> 00:11:10.736
پاشو بریم

00:11:10.736 --> 00:11:12.236
...بیا با هم بریم بیمارستان

00:11:18.136 --> 00:11:21.236
سلام حالتون چطوره؟

00:11:24.136 --> 00:11:27.903
من تجدید نظرهای ارائه شده رو بررسی کردم

00:11:30.503 --> 00:11:32.236
با نسخه چا یون دونگ ادامه میدیم

00:11:34.203 --> 00:11:35.336
مگه میشه

00:11:36.936 --> 00:11:39.336
من خارج از کشور درس خوندم

00:11:39.346 --> 00:11:40.945
چطور میتونی کار یک دیپلم ـه رو انتخاب کنی

00:11:40.970 --> 00:11:42.670
یک محکوم سابقه داره و یک کارمند نیمه وقت

00:11:42.670 --> 00:11:43.736
چوی جون کیونگ

00:11:43.736 --> 00:11:46.170
مسخره کردی ؟
داری پارتی بازی میکنی؟

00:11:48.070 --> 00:11:48.870
چایون دونگ

00:11:49.636 --> 00:11:50.439
بله

00:11:50.870 --> 00:11:53.336
لطفا برای معرفی آنلاین من کمک کن

00:11:55.170 --> 00:11:56.303
چشم

00:11:56.303 --> 00:11:57.670
جی هون ، منظورم

00:11:57.670 --> 00:11:59.003
مدیر هان

00:11:59.536 --> 00:12:00.870
...تو هم باید

00:12:02.603 --> 00:12:03.570
به چا یون دونگ کمک کنی

00:12:04.303 --> 00:12:06.559
چی گفتی

00:12:13.603 --> 00:12:14.970
یک عکس خوب

00:12:16.670 --> 00:12:19.636
بینندگان محصول این فصل ما

00:12:19.636 --> 00:12:23.303
مناسب برای گلف بازان که فعالیت خودشو رو
در بهترین حالت ترجیح میدن

00:12:23.303 --> 00:12:25.136
این خط عملکردی ما

00:12:26.170 --> 00:12:28.403
راحت توش نفس میکشید

00:12:28.403 --> 00:12:29.870
در ضمن راحت حرکت می کنید

00:12:29.870 --> 00:12:32.070
و برای فعالیت روزانه عالیه

00:12:32.070 --> 00:12:33.736
...همه این لباسهارو

00:12:37.003 --> 00:12:41.336
این خانم زیبا طراحی کردند

00:12:41.336 --> 00:12:45.803
بینندگان عزیز اگه بنظرتون ایشون خوشگله
دکمه لایک زحمت  بکشید و بزنید

00:12:46.736 --> 00:12:48.670
اگه نیست دکمه رو نزنید

00:12:51.870 --> 00:12:53.203
کمک کنید

00:12:59.570 --> 00:13:01.803
...تمام سود حاصل از این پخش

00:13:01.803 --> 00:13:03.803
مستفیم به امور خیریه تعلق می گیرد

00:13:10.603 --> 00:13:12.970
برنامه آنلاین جی هون خیلی بهمون کمک کرده

00:13:17.103 --> 00:13:19.803
لباسهای طراحی شده
توسط چا یون دونگ همه فروش رفت

00:13:21.370 --> 00:13:23.403
همونطور که قول داده بودی
تونستی توانایی تو ثابت کنی

00:13:24.870 --> 00:13:26.770
به عقیده من

00:13:26.770 --> 00:13:31.070
بیشتر موفقیت در این زمینه رو
مدیون مدیر هان هستیم

00:13:33.070 --> 00:13:34.136
از نظر منم خوب بود

00:13:34.903 --> 00:13:35.903
کارتون عالی بود

00:13:50.103 --> 00:13:51.970
چقدر مسخره

00:13:51.970 --> 00:13:53.570
با هر دو نفر لاس میزنه

00:13:53.570 --> 00:13:54.716
کی؟

00:13:55.403 --> 00:13:56.784
هیچی

00:13:57.070 --> 00:13:59.036
می شه بگین حموم برام آماده کنن
میخوام یه ذره تو وان بشینم

00:13:59.036 --> 00:14:00.703
حالم خوب نبود بخاطر همین زود اومدم خونه

00:14:00.703 --> 00:14:02.636
معلومه که خوب نیست

00:14:03.636 --> 00:14:05.170
اینم تاریخ عروسیت

00:14:05.170 --> 00:14:06.036
(هتل مارینو ، 14 ژوئن ، ساعت 6 بعد از ظهر)

00:14:06.736 --> 00:14:08.636
مادر کانگ ته این اومده بود اینجا

00:14:08.636 --> 00:14:10.870
روشو کم کردم که دیگه پرروگی نکنه

00:14:11.236 --> 00:14:14.903
کاری کردم که حتی جرات نکنه
به جون هیوک نگاه کنه

00:14:28.736 --> 00:14:32.103
بخاطر اون موقعی معذرت میخوام

00:14:34.736 --> 00:14:36.936
از من عصبانی نشو

00:14:36.936 --> 00:14:39.203
...واقعا باید باهاش حرف میزدم

00:14:39.203 --> 00:14:41.336
باید میموندم پیش مدیر کانگ
تا باهاش حرف بزنم

00:14:44.336 --> 00:14:46.736
عوضش شام مهمون من
راضی شدی؟

00:14:49.770 --> 00:14:53.170
تا ده دلار هرچی دوست داشتی بخور

00:14:54.870 --> 00:14:56.103
پس بیا بریم

00:14:57.136 --> 00:14:59.736
همونجایی که خوشمزه ترین غذای دنبارو داره

00:15:01.003 --> 00:15:02.072
کجا؟

00:15:12.103 --> 00:15:13.970
گفتم که میخوام یک غذای خوشمزه برات بخرم

00:15:14.403 --> 00:15:16.770
فعلا پولتو نگه دار هر وقت چک حقوقت
 اومد دستت اونوقت مهمونم کن

00:15:21.903 --> 00:15:22.870
این واقعا خوشمزه است

00:15:23.770 --> 00:15:25.070
واقعا خوشمزه است؟

00:15:25.636 --> 00:15:29.203
مادرم بخاطر بو اصلا نمی ذاره
خورشت کیمچی تو خونه درست بشه

00:15:32.820 --> 00:15:33.848
بیا

00:15:40.070 --> 00:15:42.636
راستی خیلی ناراحت شدم
خانم گونگ اخراج شد

00:15:43.770 --> 00:15:45.770
تو یک رستوران مرغ فروشی کار گرفته

00:15:45.770 --> 00:15:47.336
رستوران مرغ فروشی؟

00:15:47.336 --> 00:15:49.803
اتفاقا یک جایی هست که
 می تونستم سفارششو بکنم

00:15:50.703 --> 00:15:51.903
همونجایی که قبلا رفته بودیم؟

00:15:51.903 --> 00:15:53.903
!صاحبش از من خوشش میاد

00:15:54.009 --> 00:15:56.709
یه بار دیگه من با یونگ شیم
و سوک گو رفتم اونجا

00:15:56.942 --> 00:15:58.009
رفتی؟

00:16:02.236 --> 00:16:03.270
یون دونگ

00:16:09.336 --> 00:16:10.470
دیگه از من نارحت نیستی؟

00:16:11.803 --> 00:16:13.036
مخصوصا کردم که بخندی

00:16:17.503 --> 00:16:20.470
بابام خیلی دوست داشت اینو ببینه

00:16:35.636 --> 00:16:37.136
از کنار در بیا کنار

00:16:37.136 --> 00:16:39.136
ای بابا  صبر کن توام

00:16:39.136 --> 00:16:42.870
 فکر نمی کنی اونها قبل ما عروسی کنن

00:16:43.470 --> 00:16:45.036
خدا کنه

00:16:45.036 --> 00:16:46.970
بیخودی جو نده

00:16:46.970 --> 00:16:50.036
من گشنمه

00:16:50.703 --> 00:16:53.136
تو همیشه گشنه ای
بیا ببینم

00:16:57.570 --> 00:16:58.536
چرا اینقدر استرس داری؟

00:16:59.370 --> 00:17:00.836
خیلی عصبی بودم

00:17:00.836 --> 00:17:02.536
صورتمو ببین

00:17:03.570 --> 00:17:05.036
کمکمون  کنید

00:17:07.270 --> 00:17:09.470
...این حس فوق العاده ایه

00:17:09.470 --> 00:17:11.803
که میتونم تو فروش این محصول نقش داشته باشم

00:17:14.036 --> 00:17:17.703
گذشته رو فراموش کن

00:17:17.703 --> 00:17:19.103
این دستوره سرپرستته

00:17:20.170 --> 00:17:21.370
خیلی ممنون

00:17:22.203 --> 00:17:25.370
همه بخاطر شرایطم بهم چپ چپ نگاه میکنن

00:17:25.370 --> 00:17:28.270
اما تو بهم هم فرصت دادی و هم کمکم کردی

00:17:29.103 --> 00:17:31.036
کانگ ته این اول اینکاروکرد

00:17:32.703 --> 00:17:34.336
جی هون

00:17:34.336 --> 00:17:36.003
... اون روز تو محل ماهیگیری

00:17:36.603 --> 00:17:39.236
نمی خوام بشنوم ، چیزی نگو

00:17:41.336 --> 00:17:46.470
تو بهتره دیگه با کانگ ته این درگیر نشی

00:17:49.136 --> 00:17:52.570
من خانوادمو تو بچگی گم کردم
بخاطر همین چیز زیادی نمی دونم

00:17:54.403 --> 00:17:56.503
اما نمیخوام توتنها باشی

00:17:57.870 --> 00:18:00.270
خانواده من چه ربطی به کانگ ته این داره؟

00:18:02.356 --> 00:18:04.089
فقط خواستم بهت گفته باشم

00:18:05.441 --> 00:18:07.141
پاهات خواب میره بذار یون چان بذارم سر جاش

00:18:09.636 --> 00:18:10.770
همینجوری خوبه

00:18:13.970 --> 00:18:18.836
یادمه پدرت چطوری من می خوابوند
دوست داشتم

00:18:23.036 --> 00:18:24.303
وقتی من بچه بودم

00:18:25.170 --> 00:18:26.670
تو و پدرت

00:18:27.703 --> 00:18:29.903
برام مثل خانوادم بودین

00:18:33.736 --> 00:18:35.370
...الان من میخوام برای تو و یون دونگ

00:18:37.636 --> 00:18:39.270
همونجوری باشم

00:18:41.736 --> 00:18:43.436
می تونم خانوادت باشم؟

00:18:47.103 --> 00:18:48.270
جی هون

00:18:49.270 --> 00:18:50.103
...من

00:18:50.470 --> 00:18:52.270
من دارم میگم دوستت دارم

00:19:18.236 --> 00:19:20.303
تو باید همه چی رو بهم بگی

00:19:25.603 --> 00:19:26.703
هفت سال پیش

00:19:28.636 --> 00:19:30.336
...تو چطوری

00:19:34.803 --> 00:19:37.870
زندگی من نجات دادی؟

00:19:40.203 --> 00:19:44.136
شنیدم تو و شوهرت با ته این
 یک معامله ای کردین

00:19:47.836 --> 00:19:50.003
من اینو از شوهرت شنیدم

00:19:51.903 --> 00:19:54.370
هیچ معامله ای در کار نبوده

00:19:56.003 --> 00:19:58.470
پس چطوری شوهرت همچین چیزی گفت؟

00:19:58.470 --> 00:20:01.736
اون گفت من تقریبا مرده بودم
ولی بخاطر اون پیمان زنده موندم

00:20:05.876 --> 00:20:08.008
باید خودم برم و تحقیق کنم؟

00:20:12.133 --> 00:20:14.251
حق با شماست

00:20:17.351 --> 00:20:19.782
درسته که نجات شما کار آسونی نبوده

00:20:20.671 --> 00:20:22.054
...اما این چه مشکلی داره

00:20:22.515 --> 00:20:24.921
که شما منو اینجوری تحت فشار قرار دادی؟

00:20:27.153 --> 00:20:30.630
فقط بهم بگو چجور معامله ای با ته این کردین؟

00:20:31.145 --> 00:20:33.411
همچین چیزی وجود نداره

00:20:35.497 --> 00:20:37.551
باید از خودت ته این بشنوم؟

00:20:37.674 --> 00:20:39.736
با این کارتو دارین در حق من اشتباه می کنید

00:20:40.268 --> 00:20:42.564
باید ممنون باشید که اونقدر
 برای تجات شما تلاش کردم

00:20:42.869 --> 00:20:44.119
اونوقت داری از من بازجویی میکنی؟

00:20:45.424 --> 00:20:47.044
چطور روتون می شه؟

00:20:47.446 --> 00:20:49.211
همش تقصیر شماست

00:20:49.727 --> 00:20:52.001
تقصیر بچه چیه که والدین
ناتوان دارن؟

00:20:54.345 --> 00:20:55.251
...در ضمن

00:20:55.532 --> 00:20:57.221
من یک زن متاهلم

00:20:57.704 --> 00:20:59.157
دیگه بخاطر همچین چیزایی
 با من تماس نگیرید

00:21:19.862 --> 00:21:20.862
باید حرف بزنیم

00:21:21.159 --> 00:21:22.008
بیرون

00:21:23.714 --> 00:21:24.925
...والدین ناتوان

00:21:25.487 --> 00:21:26.792
...اگه نجاتشون بدی نجات

00:21:27.206 --> 00:21:28.668
اگه بکشی شون می میرن؟

00:21:30.316 --> 00:21:33.071
...گناه اونها چیه که خبر ندارن

00:21:33.862 --> 00:21:35.549
بچه هاشون چه غلطی میکنند

00:21:35.745 --> 00:21:37.542
میخوای همه چی رو خراب کنی؟

00:21:37.769 --> 00:21:39.636
من دیگه حرفی ندارم با تو بزنم

00:21:52.137 --> 00:21:53.387
...چه خبره

00:21:53.387 --> 00:21:55.403
باز اومدی دیدن من

00:21:55.981 --> 00:21:57.146
...از اون زمان

00:22:00.208 --> 00:22:01.434
هفت سال می گذره

00:22:02.176 --> 00:22:04.145
..برای جابجا کردن پیوند

00:22:04.567 --> 00:22:06.945
پدرم با رئیس هان

00:22:07.476 --> 00:22:09.225
... برای کشتن پدرم

00:22:10.226 --> 00:22:12.054
و نجات رئیس هان

00:22:15.651 --> 00:22:18.800
می دونید پسرت چه نقشه ای داره می کشه؟

00:22:20.159 --> 00:22:21.260
معلوم هست داری بی مقدمه چی میگی؟

00:22:21.260 --> 00:22:22.055
...خواسته اش مثل اینه که

00:22:22.323 --> 00:22:23.839
ازم بخواد شمارو بکشم

00:22:24.206 --> 00:22:26.875
اینقدر مزخرف نگو بهم توضیح بده

00:22:27.318 --> 00:22:30.615
اون قصد داره مسئله تجات پدر مو فاش کنه

00:22:32.748 --> 00:22:34.076
رئیس بیمارستان

00:22:34.709 --> 00:22:37.286
و عروسش که دکتره به اضافه پسر وکیلش

00:22:38.323 --> 00:22:40.439
باید به عنوان رئیس بیمارستان

00:22:40.948 --> 00:22:42.807
طبق قانون پزشکی و قانون دادستانی

00:22:43.464 --> 00:22:45.528
دستگیر و مجوزشون لغو بشه

00:22:46.244 --> 00:22:48.448
معنیش این نیست که همگی
باید با هم بمیریم؟

00:22:49.526 --> 00:22:51.682
به چه جراتی اومدی داری منو تهدید میکنی؟

00:22:51.682 --> 00:22:52.768
خوب گوش بده

00:22:53.354 --> 00:22:54.728
من می تونم با دست خودم

00:22:54.854 --> 00:22:56.156
کار این بیمارستان تموم کنم

00:22:56.776 --> 00:22:58.518
تو کی هستی مگه ، هان؟

00:22:58.823 --> 00:23:00.237
...بعد از این همه سال

00:23:00.549 --> 00:23:02.197
این چه کاریه میخوای بکنی؟

00:23:02.222 --> 00:23:04.261
....من تا الان ساکت بودم

00:23:05.292 --> 00:23:08.581
...چون مطمئن نبودم رئیس هان

00:23:08.972 --> 00:23:10.370
تو این مسئله دخالت داشته یا نه

00:23:11.035 --> 00:23:13.805
اما معلوم شد خبر نداشته

00:23:15.053 --> 00:23:17.542
...معنیش اینه که شماها حتی اونم فریب دادین

00:23:18.233 --> 00:23:21.584
و میخواستین حتی شده
با مرگ پدرم اونو نجات بدین

00:23:21.717 --> 00:23:23.443
که چی؟

00:23:23.443 --> 00:23:24.764
خودت باید بدونی

00:23:25.443 --> 00:23:27.069
...حالا که فهمیدم

00:23:28.122 --> 00:23:29.426
باید چیکار کنم؟

00:23:30.379 --> 00:23:32.872
هر کار دلت میخواد بکن

00:23:32.911 --> 00:23:37.497
رئیس هان مثلا میخواد چیکار کنه
وقتی اینکارو بخاطر نجات اون کردیم؟

00:23:39.666 --> 00:23:40.535
پس

00:23:41.447 --> 00:23:43.219
به چوی جون هیوک بگو

00:23:43.986 --> 00:23:45.635
"حالا که دست روی پدرم گذاشتی "

00:23:46.283 --> 00:23:48.691
 "پدر خودتم در امان نخواهد بود "

00:23:51.079 --> 00:23:53.399
!هی ، صبر کن

00:23:53.845 --> 00:23:56.314
!هی مرتیکه وایسا

00:24:05.338 --> 00:24:07.166
جون هیوک

00:24:07.229 --> 00:24:10.509
تو کجایی...فوری بیا اینجا

00:24:10.549 --> 00:24:11.798
!جون هیوک

00:24:14.619 --> 00:24:15.918
خدای من

00:24:19.369 --> 00:24:20.190
..که چی

00:24:20.479 --> 00:24:21.768
شما چی بهش گفتی؟

00:24:22.783 --> 00:24:24.756
میخوای چی گفته باشم؟

00:24:25.123 --> 00:24:25.905
...هی

00:24:26.358 --> 00:24:28.732
تو چی فکر میکنی؟

00:24:28.827 --> 00:24:31.389
چرا با دست گذاشتن رو پدرش
باعث شدی کانگ ته این عصبانی بشه

00:24:32.108 --> 00:24:33.561
فقط صبر کنید تا ببینیم چی میشه

00:24:34.252 --> 00:24:35.643
.جون هیوک

00:24:35.698 --> 00:24:37.229
یه بار به من اعتماد کن و منتظر بمون

00:24:37.471 --> 00:24:39.025
الان نمی تونی عقب نشینی کنی

00:24:39.737 --> 00:24:41.291
میخوام صفحه رو همینجا عوض کنم

00:24:42.291 --> 00:24:43.296
وای خدا

00:24:43.409 --> 00:24:45.765
آخر تو منو می کشی

00:24:46.049 --> 00:24:47.401
لعنت به این زندگی

00:24:47.401 --> 00:24:48.745
چی گفتی؟

00:24:49.024 --> 00:24:50.094
دختر دیوونه

00:24:50.229 --> 00:24:52.222
میدونی چه غلطی کردی؟

00:24:52.247 --> 00:24:54.739
مگه من چیکار کردم؟

00:24:54.927 --> 00:24:56.794
فقط میخواستم به سئوجو کمک کنم

00:24:57.395 --> 00:25:00.606
میدونی اگه سوجو و کانگ ته این با هم
 عروسی کنن چه بلایی سر برادرت میاد؟

00:25:00.708 --> 00:25:02.782
اونوقت تو رفتی عروسی شون اعلام کردی؟

00:25:02.897 --> 00:25:04.803
آخه تو چرا اینقدر خری

00:25:05.091 --> 00:25:07.558
...سوجو و مادرش دارن سریع

00:25:07.583 --> 00:25:08.625
دنبال سالن عروسی می گردن

00:25:09.647 --> 00:25:11.303
آخه من چه گناهی کردم

00:25:11.460 --> 00:25:14.239
حالا میخوای چه غلطی کنی ذلیل شده؟

00:25:14.825 --> 00:25:16.137
صبر کن ببینم

00:25:17.223 --> 00:25:20.003
چا یون دون بعد از اینکه عمه بهش زنگ زد رفت

00:25:20.028 --> 00:25:20.793
چی؟

00:25:21.473 --> 00:25:22.551
میونگ هی؟

00:25:25.676 --> 00:25:28.006
...مدیر کانگ و مدیر هان"

00:25:28.036 --> 00:25:30.832
"تو محل ماهیگیری همو دیدن"

00:25:32.129 --> 00:25:34.324
"...در مورد موضوعی که خواسته بودین"

00:25:34.348 --> 00:25:37.192
"به هیچ عنووان به کسی حرفی نمیزنم"

00:25:38.356 --> 00:25:41.569
"مثل اینکه خانم چوی به چیزی مشکوک شده"

00:25:43.801 --> 00:25:47.778
من دیدم همچین پیامهایی رو به رئیس هان دادی
جریانش چیه؟

00:25:50.504 --> 00:25:52.891
این آخرین فرصته ، جواب بده

00:25:53.977 --> 00:25:56.432
اگه من همچین آدم دهن لقی بودم

00:25:56.457 --> 00:26:00.276
موقع کار برای شما دردسر درست میکردم

00:26:01.377 --> 00:26:02.570
 (هتل مارینو ، 14 ژوئن ، ساعت 6 بعد از ظهر)

00:26:04.018 --> 00:26:06.862
این تاریخ و تالار عروسی ـه

00:26:07.862 --> 00:26:11.682
برو اوکسو دونگ ، و پیام منو
 دقیقا همونطور که میگم تحویل بده

00:26:17.207 --> 00:26:19.273
 (هتل مارینو ، 14 ژوئن ، ساعت 6 بعد از ظهر)

00:26:23.909 --> 00:26:25.440
تاریخ عروسی ـه

00:26:25.972 --> 00:26:27.917
سالن عروسی هم رزرو شده

00:26:29.651 --> 00:26:31.137
ازم خواست به شما اطلاع بدم

00:26:32.932 --> 00:26:35.612
خواست اینطوری به ما خبر بدی؟

00:26:36.487 --> 00:26:37.292
بله

00:26:37.761 --> 00:26:39.003
... در ضمن

00:26:39.456 --> 00:26:41.003
...ایشون اصرار داشت

00:26:41.222 --> 00:26:43.018
برای رد حق مالکیت زوجین

00:26:43.206 --> 00:26:44.268
چی؟

00:27:03.901 --> 00:27:05.120
...اینجا

00:27:06.089 --> 00:27:08.827
اولین جاییه که پدرم بهم زنگ زد

00:27:10.483 --> 00:27:13.468
بهم گفت اینجا بوده که با پدرت ملاقات کرده

00:27:17.311 --> 00:27:19.580
خیلی بهش فکر کردم

00:27:20.626 --> 00:27:22.658
...چرا من نتونستم به اندازه تو

00:27:23.275 --> 00:27:25.665
اعتماد پدرم بدست بیارم

00:27:26.642 --> 00:27:27.837
...چرا یون دونگ

00:27:29.674 --> 00:27:32.416
به تو بیشتر اهمیت میده؟

00:27:33.752 --> 00:27:35.838
...شاید ازت متنفرم

00:27:37.197 --> 00:27:40.064
چون همیشه حس میکنم ازت کمترم

00:27:44.548 --> 00:27:45.884
...تو چا یون دونگ

00:27:46.462 --> 00:27:47.884
دوست داری درسته؟

00:27:52.445 --> 00:27:55.304
وقتی از روی دلتنگی دنبال مادرم می گشتم

00:27:55.851 --> 00:28:00.925
یون دونگ و پدرش کسایی بودن که
من از مرگ نجات دادن

00:28:03.089 --> 00:28:04.417
...اونوقت خانواده من با همچین کسی

00:28:06.690 --> 00:28:09.065
اینکارو کرده

00:28:12.515 --> 00:28:14.195
بخاطر همین ازت میخوام بپرسم

00:28:15.507 --> 00:28:17.510
و لطفا قبل از جواب خوب بهش فکر کن

00:28:19.015 --> 00:28:20.599
...چیزی هست که من ازش خبر ندارم

00:28:21.997 --> 00:28:25.199
در رابطه با حادثه مرگ پدر یون دونگ؟

00:28:28.817 --> 00:28:31.078
بگذار برای اولین و آخرین بار ازت خواهش کنم

00:28:31.726 --> 00:28:33.078
لطفا به منم بگو تا بدونم

00:28:35.117 --> 00:28:36.218
آقای هان جی هون

00:28:37.218 --> 00:28:39.681
...فکر نمیکنی دلیلی داشته که چا یون دونگ

00:28:40.813 --> 00:28:43.551
تا اینجاها پیش رفته؟

00:28:43.735 --> 00:28:46.297
داری میگی بخاطر کینه ای که
نسبت به خانواده من داره؟

00:28:48.242 --> 00:28:49.031
درسته

00:28:50.941 --> 00:28:53.528
اگه واقعا دوستش داری

00:28:54.964 --> 00:28:56.766
بهتره جلوی خودت بگیری

00:28:57.105 --> 00:28:58.323
...این دوخانواده

00:29:00.027 --> 00:29:02.136
دست از سر چا یون دونگ بر نمی داره

00:29:16.673 --> 00:29:17.657
جواب بده

00:29:24.314 --> 00:29:25.063
بله

00:29:25.251 --> 00:29:26.628
الان کجایی؟

00:29:27.050 --> 00:29:27.824
چرا؟

00:29:27.862 --> 00:29:30.550
چوی جون هیوک داره میره خونه شما

00:29:32.011 --> 00:29:35.336
ازم خواسته با پدر و مادرت
منتظر بمونم تا بیاد

00:29:36.390 --> 00:29:39.077
فکرمیکنی جون هیوک میخواد یه کاری بکنه؟

00:30:01.041 --> 00:30:03.041
تو واسه چی اومدی اینجا؟

00:30:05.101 --> 00:30:06.236
بیا بریم

00:30:06.237 --> 00:30:07.628
وقتی مدیر کانگ اومد حرف میزنیم

00:30:07.635 --> 00:30:09.205
با اجازه کی میخوای بری؟

00:30:35.172 --> 00:30:36.666
این چه کاریه میکنی؟

00:30:37.441 --> 00:30:38.568
پدر جان

00:30:42.646 --> 00:30:44.646
تا زمانی که من زنده ام

00:30:46.049 --> 00:30:48.578
...ته این هیچ کاری نمی تونه بکنه

00:30:49.066 --> 00:30:51.147
چه برسه به ازدواج

00:30:51.148 --> 00:30:53.183
این چه کاریه می کنی؟

00:30:54.917 --> 00:30:57.787
حرف بزن ببینم چی میخوای؟

00:30:58.555 --> 00:30:59.636
باشه

00:31:00.221 --> 00:31:01.925
اومدم تا بهتون بگم

00:31:02.722 --> 00:31:05.095
خوب با دقت به حرفهام گوش بدین

00:31:08.111 --> 00:31:09.466
تو هم بهتره گوش بدی

00:31:11.034 --> 00:31:13.370
آقا -
بهتره اول خودت جواب بدی -

00:31:15.972 --> 00:31:17.573
...برای نجات رئیس هان

00:31:19.031 --> 00:31:22.245
بهمون بگو چیکار کردی؟

00:31:30.855 --> 00:31:31.888
بیرون

00:31:33.298 --> 00:31:35.024
فوری از خونه من برو بیرون

00:31:37.729 --> 00:31:39.062
...الان

00:31:39.823 --> 00:31:41.230
حواست اومد سر جاش؟

00:31:41.230 --> 00:31:42.332
...همین الان

00:31:43.058 --> 00:31:45.035
به خانوادت زنگ بزن

00:32:00.008 --> 00:32:01.417
حتما شنیدی

00:32:02.369 --> 00:32:04.420
...من زمان  و مکان عروسی رو توسط

00:32:04.421 --> 00:32:07.490
 چا یون دونگ به خانوادت اعلام کردم

00:32:08.725 --> 00:32:10.558
در ضمن از قبل بهت بگم

00:32:10.994 --> 00:32:13.763
مارو کوچک نکن و فک و فامیلتو دعوت نکن

00:32:14.572 --> 00:32:16.633
ین مزخرفات چیه میگی؟

00:32:16.634 --> 00:32:20.203
با توجه به حقارتی که به ما دادن
این بهترین کاره

00:32:21.636 --> 00:32:23.636
در ضمن وقتی سوجو عروسی کرد

00:32:24.340 --> 00:32:25.709
...جون هیوک نباید جرات کنه

00:32:25.975 --> 00:32:29.045
موقع راه رفتن سرشو بلند کنه

00:32:29.452 --> 00:32:30.456
چی گفتی؟

00:32:31.128 --> 00:32:33.136
...داری میگی اونو میاری تو فامیل

00:32:33.151 --> 00:32:35.737
که خانواده خودت و پسر منو خراب کنی؟

00:32:35.738 --> 00:32:37.053
همگی ساکت باشید

00:32:38.152 --> 00:32:40.924
الان دیگه ادبم فراموش کردی؟

00:32:40.948 --> 00:32:43.460
حرفم تموم شد میتونید برید

00:32:45.206 --> 00:32:46.729
منم باید یک چیزی بهتون بگم

00:32:49.899 --> 00:32:50.934
...من نمی تونم

00:32:52.081 --> 00:32:53.169
ازدواج کنم

00:32:54.962 --> 00:32:55.909
چی؟

00:32:56.179 --> 00:32:57.674
...نمی تونم با سئوجو

00:32:58.980 --> 00:33:00.448
ازدواج کنم

00:33:10.785 --> 00:33:12.522
یکبار دیگه بگو

00:33:15.432 --> 00:33:16.559
.متاسفم

00:33:16.960 --> 00:33:19.095
اشتباه از من بوده

00:33:19.896 --> 00:33:21.664
معلوم هست چه غلطی میکنی؟

00:33:38.855 --> 00:33:41.384
(پیمان مرگبار)

00:33:41.408 --> 00:33:59.408
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:00.461 --> 00:34:02.472
اون کیه که اینطوری منو خراب کنه؟

00:34:02.808 --> 00:34:04.707
چا یون دونگ مگه کیه؟

00:34:04.708 --> 00:34:07.510
...حتما میدونستی این اتفاق میفته

00:34:07.511 --> 00:34:08.839
وقتی این دوخانواده رو به هم ریختی

00:34:08.839 --> 00:34:10.079
مطمئنی؟

00:34:10.080 --> 00:34:11.066
متاسفم

00:34:11.066 --> 00:34:14.050
نمی تونم به روش دیگه ای
 برای محافظت از والدینم فکر کنم

00:34:14.066 --> 00:34:16.386
...بهتره با دقت تماشا کنید

00:34:16.387 --> 00:34:18.388
که پسرتون چطوری قراره رنج ببره

00:34:18.389 --> 00:34:19.989
کانگ ته این از کنترل خارج شده

00:34:19.990 --> 00:34:22.058
به هیچ عنوان نباید نقطه ضعفی ازمون بگیره

00:34:22.059 --> 00:34:23.593
...تو هم باید این جنگ

00:34:23.594 --> 00:34:25.995
لمس کنی

00:34:26.019 --> 00:34:36.019
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.