WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.606 --> 00:00:06.965
باید یه چیزی بهتون بگم

00:00:10.221 --> 00:00:11.236
...من نمی تونم

00:00:12.557 --> 00:00:13.705
به این ازدواج ادامه بدم

00:00:15.243 --> 00:00:16.322
چی؟

00:00:16.409 --> 00:00:17.796
...نمی تونم با سئوجو

00:00:19.344 --> 00:00:20.812
ازدواج کنم

00:00:31.160 --> 00:00:32.928
یکبار دیگه بگو

00:00:35.767 --> 00:00:36.862
.متاسفم

00:00:37.329 --> 00:00:38.930
همش تقصیر منه

00:00:40.181 --> 00:00:42.033
معلوم هست چه غلطی میکنی؟

00:00:48.473 --> 00:00:50.375
نمیتونی ازدواج کنی؟

00:00:51.572 --> 00:00:55.646
چطور جرات میکنی اینکارو با دخترم بکنی؟

00:00:55.671 --> 00:00:56.772
!تمومش کن

00:00:58.391 --> 00:01:00.804
باشما خصوصی صحبت میکنم رئیس

00:01:00.829 --> 00:01:02.797
فقط به رئیس باید توضیح بدی

00:01:02.822 --> 00:01:04.956
چون نمی تونی به من هر چرت و پرتی تحویل بدی

00:01:04.957 --> 00:01:06.291
تازه متوجه شدین؟

00:01:06.292 --> 00:01:07.759
آدم باورش نمی شه

00:01:08.299 --> 00:01:10.028
...من بهت گفتم

00:01:10.061 --> 00:01:11.735
از همون اول با هدف شروع کرده بود

00:01:11.760 --> 00:01:13.422
اصلا عاشق سئوجو نبود

00:01:15.010 --> 00:01:16.334
متاسفم سوجو

00:01:16.840 --> 00:01:17.821
چی؟

00:01:18.130 --> 00:01:20.707
بعد از چند سال موندن تو امریکا

00:01:20.740 --> 00:01:23.752
و بخاطر اون دختره کلی دردسر درست کردن

00:01:23.777 --> 00:01:25.369
و حالا چی ؟

00:01:26.485 --> 00:01:28.780
میخوای با دست خودت عروسی رو به هم بزنی؟

00:01:28.781 --> 00:01:31.029
ای داد عروسی رو که اعلام کردین

00:01:31.054 --> 00:01:32.926
حالا میخوای زندگی یک دختر خراب کنی؟

00:01:32.951 --> 00:01:34.820
این دیگه چه بلای ناگهانی بود؟

00:01:36.110 --> 00:01:40.676
رئیس به نظرم این اون کسی نیست که
شما فکر میکنی

00:01:44.029 --> 00:01:46.831
مدیر کانگ باید صحبت کنیم

00:01:46.932 --> 00:01:48.567
این چیزی نیست که به شما ربط داشته باشه

00:01:48.741 --> 00:01:50.035
گفتم بیا بیرون

00:01:50.947 --> 00:01:51.937
مدیر کانگ

00:01:52.400 --> 00:01:54.706
با من بیا -
کجا میخوای بری؟ -

00:01:55.736 --> 00:01:57.442
زود باش برو

00:01:57.742 --> 00:01:59.644
برو پیش پدر و مادرت

00:01:59.645 --> 00:02:01.079
بهت گفتم تمومش کن

00:02:11.683 --> 00:02:14.059
این بخاطر جی هون و مادرته؟

00:02:15.291 --> 00:02:18.978
چرا تو باید سختی بکشی؟
تو که تقصیری نداری؟

00:02:18.994 --> 00:02:20.182
...این تنها راهیه

00:02:21.478 --> 00:02:23.478
که میتونم از پدر و مادرم محافظت کنم

00:02:27.105 --> 00:02:28.807
بیا فقط بهشون بگیم

00:02:28.808 --> 00:02:30.609
این تنها دلیل نیست

00:02:31.205 --> 00:02:32.510
پس چیه؟

00:02:34.579 --> 00:02:35.680
هر چی که هست

00:02:36.845 --> 00:02:38.287
خودم مسئولیتش رو قبول میکنم

00:02:38.950 --> 00:02:40.346
برای مشکل بین و جی هون و مادرم

00:02:40.371 --> 00:02:42.729
!نمی تونم وایسم تماشا کنم که تو سرزنش میشی

00:02:44.064 --> 00:02:45.882
سرزنش برای چی؟

00:02:48.289 --> 00:02:50.624
یعنی الان هم داری طرف اینو میگیری؟

00:02:51.361 --> 00:02:53.569
بعد از حرفهایی که زدیم

00:02:53.970 --> 00:02:55.633
الان از پشت بهم خنجر زدی؟

00:02:56.300 --> 00:02:57.725
تو جایگاه دخالت در این موضوع رو نداری

00:02:57.750 --> 00:02:59.595
قبلا باید بهم میگفتی

00:02:59.751 --> 00:03:02.850
نه ، انگار خواهرمم خبر نداشته

00:03:02.875 --> 00:03:05.844
مارو مسخره کردی؟ فکر کردی میتونی
 همچین کاری با خانواده ما بکنی؟

00:03:06.495 --> 00:03:09.398
تو این شرایط فکر میکنی
چه اتفاقی برای یون دونگ میفته؟

00:03:10.345 --> 00:03:11.571
برو خونه

00:03:12.443 --> 00:03:13.847
باید با سوجو صحبت کنم

00:03:13.872 --> 00:03:15.010
بذار برا بعد

00:03:15.611 --> 00:03:16.893
بعدا باهاش حرف بزن

00:03:16.918 --> 00:03:18.167
!پدر

00:03:18.697 --> 00:03:21.326
تو هم بهتره به حرفم گوش بدی
وگرنه بعدا پشیمون میشی

00:03:22.759 --> 00:03:25.497
رئیس ، سوجو از خونه رفت

00:03:25.498 --> 00:03:27.098
نکنه بلایی سر خودش بیاره؟

00:03:41.973 --> 00:03:43.434
!سوجو گذاشته رفته

00:03:44.328 --> 00:03:45.845
نکنه یه کاری بکنه

00:03:45.870 --> 00:03:48.574
اگه بعد از این ماجرا
 کار احمقانه ای بکنه چی؟

00:03:48.599 --> 00:03:50.199
به نظرت خیلی خنده داره؟

00:03:53.973 --> 00:03:55.596
باشه تو فقط صبر کن و ببین چوی میونگ هی

00:03:55.621 --> 00:04:00.065
مطمئنم خیلی بیشتر از این باید زجر بکشی

00:04:11.611 --> 00:04:13.278
خیلی زحمت کشیدی

00:04:16.281 --> 00:04:17.248
خدانگهدار

00:04:23.788 --> 00:04:26.224
...باید بری دنبال سوجو -
چانگ ووک -

00:04:28.560 --> 00:04:30.362
تمام اطلاعات مربوط به حسابهایی که

00:04:30.363 --> 00:04:32.831
رئیس چوی یونگ گوگ به اسم
بیمارستان وام گرفته رو بهم بده

00:04:35.282 --> 00:04:36.327
چی گفتی؟

00:04:37.469 --> 00:04:39.771
...هی ، به چه جراتی این مسئله رو

00:04:39.772 --> 00:04:41.973
مگه بهت هشدار نداده بودم

00:04:42.515 --> 00:04:43.975
اگه دست روی پدرم بذاری

00:04:44.193 --> 00:04:45.473
پدرت در امان نمی مونه؟

00:04:45.498 --> 00:04:46.382
چی؟

00:04:47.012 --> 00:04:49.481
میدونی که گرفتن وام سرخود
یک کار غیرقانونی بحساب میاد

00:04:50.382 --> 00:04:53.251
اگه فقط یک وام به اسم پدرت پیدا کنم

00:04:53.656 --> 00:04:55.192
باید خودتو آماده کنی

00:05:02.099 --> 00:05:03.538
جون هیوک

00:05:07.953 --> 00:05:09.367
مطمئنی؟

00:05:27.285 --> 00:05:29.554
ته این رفته خونه شما درسته؟

00:05:32.475 --> 00:05:35.627
چه اتفاقی افتاده که ته این
 گوشی شو جواب نمیده؟

00:05:54.695 --> 00:05:57.382
مادر کجاست؟

00:06:02.935 --> 00:06:05.824
...نکنه چوی جون هیوک

00:06:07.640 --> 00:06:10.228
در مورد رابطه من و جی هون فهمیده؟

00:06:11.148 --> 00:06:12.563
مطمئنم خبر نداره

00:06:12.588 --> 00:06:16.201
پس چرا اومده بود اینجا سرو صدا راه انداخت؟

00:06:16.558 --> 00:06:18.860
این کارها برای اون هیچی نیست

00:06:19.314 --> 00:06:20.740
در ضمن

00:06:21.869 --> 00:06:24.371
اگه اون در مورد رابطه شما متوجه میشد

00:06:25.218 --> 00:06:27.779
امروز به همین راحتی نمی گذشت

00:06:29.914 --> 00:06:32.650
اگه دیگه حرفی ندارین با اجازه من برم

00:06:36.312 --> 00:06:37.300
ببخشید

00:06:38.097 --> 00:06:39.557
سوجو اومده اینجا

00:06:48.637 --> 00:06:49.738
رئیس هان

00:06:49.763 --> 00:06:50.896
این چیه؟

00:06:50.936 --> 00:06:52.203
اشتباه برداشت نکن

00:06:52.204 --> 00:06:55.659
پس همش زیر سر تو بوده؟

00:06:55.684 --> 00:06:58.037
اتفاقی افتاده؟

00:06:59.371 --> 00:07:01.157
شما واقعا چیزی هستی

00:07:01.463 --> 00:07:04.183
بهش گفتی عروسی رو به هم بزنه

00:07:06.100 --> 00:07:07.671
اونوقت حالا

00:07:08.224 --> 00:07:10.060
اینجا با اینی؟

00:07:11.397 --> 00:07:12.428
چی گفتی؟

00:07:12.924 --> 00:07:14.726
ته این عروسی رو کنسل کرد؟

00:07:17.762 --> 00:07:19.063
خوب گوش کنید

00:07:19.665 --> 00:07:23.002
...شما دونفر باید با چشمهای خودتون

00:07:23.839 --> 00:07:25.937
بلایی رو که بخاطر امروز سرپسرتون میاد
تماشا کنید

00:07:50.514 --> 00:07:51.930
به هر حال قرار بود اینطوری تموم بشه

00:07:52.363 --> 00:07:54.966
تو که نمی تونی بخاطر انتقام
مادر پدرتو بکشی

00:07:57.706 --> 00:07:59.382
تصمیم درستی گرفتی

00:07:59.407 --> 00:08:01.045
حتی اگه با هان سوجو ازدواج میکردی

00:08:01.070 --> 00:08:04.203
چطور میخواستی چوی میونگ هی رو
تحمل کنی

00:08:06.289 --> 00:08:07.423
...اگه تو

00:08:08.578 --> 00:08:11.416
...فقط به پدرم بگی که قلب کی رو بهش دادین

00:08:11.417 --> 00:08:13.151
اگه بهش بگیم زیاد زنده نمی مونه

00:08:15.284 --> 00:08:18.721
میدونم من و جون هیوک سر قول ـمون هستیم

00:08:21.492 --> 00:08:23.928
به هر حال من نگران چا یون دونگم

00:08:24.632 --> 00:08:27.993
اون فکر میکنه بخاطر اون عروسی رو کنسل کردی

00:08:29.133 --> 00:08:32.203
به نظرت سوجو و میونگ هی ولش می کنن؟

00:08:51.046 --> 00:08:52.238
به لطف پدر خدابیامرزت

00:08:52.263 --> 00:08:54.549
الان تو تیم طراحی کار میکنی
و برا خودت پول پارو میکنی

00:08:55.586 --> 00:08:56.728
چقدر مایه تاسفه

00:08:57.403 --> 00:09:00.865
الان دلت خنک شد کانگ ته این اینکارو کرد؟

00:09:01.300 --> 00:09:06.547
چطور ممکنه حتی یه ذره هم نسبت به
کانگ ته این احساس گناه نداشته باشی؟

00:09:07.609 --> 00:09:09.907
کی بود که اونو به این روز انداخت؟

00:09:10.625 --> 00:09:14.992
زنی که بچه کانگ ته این سقط کرد
 و رفت سمت جون هیوک

00:09:15.562 --> 00:09:17.562
اگه کانگ ته این کاری نکنه

00:09:18.650 --> 00:09:20.184
فکر کردی من هیچ راه دیگه ای ندارم؟

00:09:21.525 --> 00:09:25.809
اونقدر زور زدی تا نتونه داماد رئیس هان بشه

00:09:26.499 --> 00:09:27.792
چقدر بد شد

00:09:28.276 --> 00:09:32.330
چون قراره از وسط ماهیتابه بیفتی وسط آتش

00:09:32.930 --> 00:09:35.161
وقتی بلوف میزنی باید یه چیزی
 تو مشتت داشته باشی

00:09:35.186 --> 00:09:36.318
اگه اینکارو بکنم چی؟

00:09:37.609 --> 00:09:39.170
...اگه به جای کانگ ته این

00:09:40.679 --> 00:09:42.203
من اینکارو بکنم چی؟

00:09:42.796 --> 00:09:44.145
مثل میخوای چیکار کنی؟

00:09:44.428 --> 00:09:45.469
نمی دونم

00:09:46.155 --> 00:09:47.597
امتحانم کن

00:09:53.626 --> 00:09:55.152
دست رو آدمی که نباید گذاشتی

00:09:55.907 --> 00:09:58.756
فکر کردی باتموم کردن کار کانگ ته این
همه چی تموم شده

00:10:00.558 --> 00:10:05.329
و قعطا شماها آتش این مبارزه رو
 شعله ور کردین

00:10:16.296 --> 00:10:17.538
چیکار میخوای بکنی؟

00:10:18.140 --> 00:10:21.164
هان سوجو اومد خونه تون و
پدر و مادرتُ تهدید کرد

00:10:22.359 --> 00:10:24.828
بخاطر کنسل کردن عروسی
به رابطه ما مشکوک شده

00:10:26.502 --> 00:10:27.400
اول از همه

00:10:28.400 --> 00:10:31.955
هر چی جون هیوک می میگه
بازم تو خودت قاطی نکن

00:10:33.088 --> 00:10:34.650
....برای به هم زدن عروسی

00:10:35.455 --> 00:10:36.478
...احتمالا

00:10:37.947 --> 00:10:40.150
...به غیر از اینکه هان جی هون پسر مادرته

00:10:41.018 --> 00:10:42.775
دلیل دیگه ای هم داره؟

00:10:44.527 --> 00:10:45.465
نه

00:10:48.707 --> 00:10:50.434
چوی میونگ هی درست رو دست نمی ذاره

00:10:50.997 --> 00:10:52.012
می دونم

00:10:52.622 --> 00:10:58.270
پس فعلا فقط مراقب مادرم باش

00:11:10.648 --> 00:11:11.726
.متاسفم

00:11:15.040 --> 00:11:15.907
...معذرت میخوام

00:11:17.384 --> 00:11:19.189
من تصمیم گرفتم عروسی رو کنسل کنم

00:11:20.837 --> 00:11:21.868
...چطور تونستی

00:11:22.644 --> 00:11:24.511
اینکارو بکنی؟

00:11:26.785 --> 00:11:28.597
...یه بار دلت میخواد عروسی کنی

00:11:28.808 --> 00:11:30.652
دوباره دلت نخواد به هم میزنی؟

00:11:31.300 --> 00:11:32.597
.متاسفم

00:11:33.214 --> 00:11:34.620
همش تقصیر من بوده

00:11:36.058 --> 00:11:39.331
پس اصلا نباید شروعش میکردی

00:11:39.394 --> 00:11:41.295
تا حالا شد ما چیزی بگیم؟

00:11:41.568 --> 00:11:45.006
ما بخاطر خودت رضایت دادیم

00:11:45.740 --> 00:11:47.615
...چون خودت اصرار به این ازدواج داشتی

00:11:47.787 --> 00:11:51.138
حالا ببین هر دو خانواده رو داغون کردی؟

00:11:51.990 --> 00:11:54.693
بس کن یوبو ، لطفا

00:11:55.428 --> 00:11:59.450
تو که اینطوری بی مسئول نبودی

00:11:59.896 --> 00:12:01.818
نمی دونم چی باید بگم

00:12:02.474 --> 00:12:03.388
.متاسفم

00:12:04.099 --> 00:12:05.864
تو واسه چی عذر خواهی میکنی؟

00:12:07.769 --> 00:12:09.448
چی به سر بقیه اومد

00:12:09.605 --> 00:12:11.714
رئیس هان و سوجو چی میشن؟

00:12:11.832 --> 00:12:15.587
تو زخمهای غیر قابل توصیفی بهشون زدی

00:12:16.472 --> 00:12:17.663
خودم میدونم

00:12:19.080 --> 00:12:20.447
.متاسفم

00:12:20.729 --> 00:12:22.320
منم متاسفم ته این

00:12:22.877 --> 00:12:25.033
تو دیگه واسه چی متاسفی؟

00:12:25.885 --> 00:12:27.649
بخاطر من عروسی رو به هم زده

00:12:27.674 --> 00:12:28.620
مادر

00:12:29.213 --> 00:12:32.337
ته این تقصیری نداره
تقصیر منه

00:12:32.362 --> 00:12:33.776
...یوبو راستش

00:12:33.776 --> 00:12:34.928
تمومش کنید

00:12:50.359 --> 00:12:52.235
!آخیش دلم خنک شد

00:12:53.015 --> 00:12:53.949
چی شده مامان؟

00:12:54.374 --> 00:12:58.593
آخیش انگار یک کور از رو دوشم برداشتن

00:12:58.618 --> 00:13:00.946
چیه ، اتفاقی برای جی هون افتاده؟

00:13:01.804 --> 00:13:03.257
...ازدواج سئوجو

00:13:03.726 --> 00:13:05.687
کنسل شد

00:13:06.374 --> 00:13:07.468
چی؟

00:13:08.024 --> 00:13:10.214
...سوجو و مادرش

00:13:10.337 --> 00:13:12.181
...قشنگ توسط ته این

00:13:12.431 --> 00:13:14.352
از پشت خنجر خوردن

00:13:14.462 --> 00:13:17.001
ایوای یعنی عروسی شون به هم خورد؟

00:13:17.095 --> 00:13:18.722
بله

00:13:19.049 --> 00:13:21.580
بخاطر همین زندگی جالب تر شده

00:13:21.635 --> 00:13:22.783
پیچ و تاب داستان

00:13:22.822 --> 00:13:24.672
سوجو الان چطوره؟

00:13:24.697 --> 00:13:26.252
الان سوجو مهم ـه؟

00:13:26.315 --> 00:13:28.064
مهم اینه که ما جون سالم در بردیم

00:13:28.151 --> 00:13:31.338
هی به بابات زنگ بزن زودتر بیاد خونه

00:13:31.338 --> 00:13:34.307
بیا بعد از مدتها برا خودمون جشن بگیریم

00:13:36.072 --> 00:13:38.627
آخ جون چقدر عالی

00:13:39.014 --> 00:13:40.483
!چه خبر خوبی

00:13:40.928 --> 00:13:42.272
!خبر خوبی بود

00:13:45.616 --> 00:13:47.796
این چه کاری بود کردم؟

00:13:48.549 --> 00:13:51.010
هر وقت شما دردسر درست کردین

00:13:51.072 --> 00:13:53.572
من پشت شما تمیزش کردم

00:13:54.471 --> 00:13:56.080
خودم میدونم

00:13:56.150 --> 00:13:59.010
...من در مورد اون حسابهای که

00:13:59.127 --> 00:14:02.455
کانگ ته این دنبالشه خبر دارم
همه رو از دسترس خارج کردم

00:14:02.822 --> 00:14:04.689
چیز دیگه ای که نیست

00:14:06.112 --> 00:14:07.237
درسته؟

00:14:08.182 --> 00:14:10.338
درسته ، دیگه چیزی نیست

00:14:10.424 --> 00:14:12.112
به من نگاه کن و دقیق بگو

00:14:13.948 --> 00:14:14.979
گفتم که نیست

00:14:15.096 --> 00:14:16.839
پس چرا اون موقعی ترسیدی؟

00:14:17.277 --> 00:14:18.878
همینطوری

00:14:19.425 --> 00:14:20.324
هی

00:14:20.402 --> 00:14:23.238
کیه که از پیگیری کثیف کاری هاش ترس نداره؟

00:14:23.300 --> 00:14:24.221
پدر

00:14:24.675 --> 00:14:26.593
کانگ ته این الان رد داده

00:14:26.960 --> 00:14:29.303
تا وقتی شما به من اعتماد کامل نکنی

00:14:29.468 --> 00:14:32.186
نمی فهمیم اون عوضی کی قراره
آبروی مارو ببره

00:14:32.772 --> 00:14:35.163
حالا که عروسی رو به هم زده
مثلا میخواد چه غلطی بکنه؟

00:14:35.171 --> 00:14:37.712
من عروسی شونو به هم زدم

00:14:37.759 --> 00:14:40.876
چی؟ چطوری اینکارو کردی؟

00:14:40.915 --> 00:14:42.657
...بهش گفتم

00:14:42.806 --> 00:14:45.540
...اگه عروسی رو به هم نزنه به پدرش میگم

00:14:45.806 --> 00:14:47.434
از قلب بابای یون دونگ برای نجاتش
 استفاده کرده؟

00:14:47.449 --> 00:14:49.106
چی؟

00:14:49.496 --> 00:14:52.098
مگه نمیدونی چقدر رو پدر و مادرش حساس ـه؟

00:14:52.230 --> 00:14:54.098
دیگه نمی تونه مقاومت کنه

00:14:54.231 --> 00:14:56.457
به هیچ عنوان نباید آتو دستش بدیم

00:14:58.273 --> 00:14:59.796
.باشه

00:15:00.117 --> 00:15:01.562
.نگران نباش

00:15:07.148 --> 00:15:08.134
بله؟

00:15:12.385 --> 00:15:13.385
چی؟

00:15:13.752 --> 00:15:15.174
یه نگاه بهش بنداز

00:15:17.425 --> 00:15:20.345
این جریان انتقال پول به فیلیپین چیه؟

00:15:23.436 --> 00:15:25.865
برای کی ده هزار دلار فرستادی فیلیپین؟

00:15:27.959 --> 00:15:29.865
یکی از دوستهام

00:15:30.470 --> 00:15:32.579
یک سرمایه گذاری بود ، راست میگم

00:15:32.743 --> 00:15:36.103
رو تولید دارو سرمایه گذاری کردم

00:15:36.993 --> 00:15:38.447
هی جون هیوک

00:15:38.486 --> 00:15:42.114
میدونی که فیلیپین کار داروسازیش خوبه

00:15:42.290 --> 00:15:46.017
اگه خوب ازش استفاده کنی
یک موقعیت عالیه

00:15:46.197 --> 00:15:48.861
توهم آقای وانگ می شناسی

00:15:51.853 --> 00:15:53.282
آمور فاتی

00:15:54.970 --> 00:15:56.255
آمور فتی

00:15:59.042 --> 00:16:00.884
حال که سر حاله بهش بگم؟

00:16:01.933 --> 00:16:03.261
نمی تونم

00:16:03.261 --> 00:16:04.888
اگه بفهمه هی وون نازاس

00:16:04.909 --> 00:16:07.890
حتماکاری میکنه طلاق بگیره

00:16:08.825 --> 00:16:09.896
چیکار میکنی؟

00:16:10.568 --> 00:16:11.482
چی؟

00:16:12.278 --> 00:16:15.364
فلفل فلفل

00:16:16.216 --> 00:16:17.021
.باشه

00:16:21.872 --> 00:16:23.407
چیکار کردی؟

00:16:23.489 --> 00:16:25.159
وای ببخشید

00:16:25.895 --> 00:16:27.895
ازت بدم میاد

00:16:29.317 --> 00:16:33.744
خانم مین انگار خیلی سرحالی

00:16:34.918 --> 00:16:36.918
مگه هی وون بهت نگفته؟

00:16:37.411 --> 00:16:39.092
در مورد چی؟

00:16:39.624 --> 00:16:41.288
...کانگ ته این

00:16:41.444 --> 00:16:44.874
عروسی رو به هم زد

00:16:45.413 --> 00:16:46.452
چی؟

00:16:48.858 --> 00:16:51.217
فلفل هارو ریختی

00:16:54.634 --> 00:16:55.634
ایوای

00:17:01.527 --> 00:17:03.768
شنیدم عروسی کانگ ته این به هم خورده

00:17:04.620 --> 00:17:05.838
...پس

00:17:05.870 --> 00:17:07.744
فقط اگه یک بچه هم داشتی

00:17:07.784 --> 00:17:09.784
دیگه هیچ جای نگرانی نبود

00:17:12.690 --> 00:17:14.065
...تو مطمئنی

00:17:14.588 --> 00:17:16.588
نازایی؟

00:17:16.691 --> 00:17:17.684
هان؟

00:17:18.020 --> 00:17:19.832
چند بار باید بگم؟

00:17:20.192 --> 00:17:22.192
آخه چطوری باور کنم

00:17:22.723 --> 00:17:24.723
...جلوی مادرشوهرت

00:17:24.817 --> 00:17:27.178
نتونستم یک کلمه حرف بزنم

00:17:27.577 --> 00:17:29.577
حالاچیکار کنیم؟

00:17:31.585 --> 00:17:33.585
جون هیوک خبر داره؟

00:17:34.421 --> 00:17:35.616
نه هنوز

00:17:35.765 --> 00:17:37.230
چی؟

00:17:37.291 --> 00:17:41.103
دیگه بدتر

00:17:46.701 --> 00:17:47.958
....تو

00:17:48.576 --> 00:17:50.122
اون سنوگرافی چی بود؟

00:18:02.903 --> 00:18:04.825
چیکار میکنی مامان؟

00:18:12.789 --> 00:18:14.054
این چیه؟

00:18:18.902 --> 00:18:20.398
...این سونوگرافی

00:18:20.820 --> 00:18:22.398
...بچه کیه

00:18:22.766 --> 00:18:23.977
که نگاش میکردی؟

00:18:23.977 --> 00:18:25.331
قبلا که بهت گفتم

00:18:26.042 --> 00:18:27.322
مگه میشه

00:18:27.347 --> 00:18:28.981
چرا باید به سونوگرافی یکی دیگه نگاه کنی؟

00:18:29.006 --> 00:18:30.316
راستش بهم بگو

00:18:32.160 --> 00:18:33.417
یالا

00:18:34.535 --> 00:18:35.790
مال ته این

00:18:37.514 --> 00:18:38.671
چی؟

00:18:39.686 --> 00:18:41.124
قبل از عروسیم

00:18:41.671 --> 00:18:43.436
من بچه ته این حامله بودم

00:18:53.104 --> 00:18:54.299
بعدش؟

00:18:57.942 --> 00:18:59.426
سقط کردمش

00:19:00.934 --> 00:19:02.629
برای اینکه با جون هیوک عروسی کنم

00:19:12.256 --> 00:19:13.209
...پس

00:19:15.834 --> 00:19:17.030
...بخاطر

00:19:18.541 --> 00:19:20.431
سقط کردن بچه کانگ ته این

00:19:21.330 --> 00:19:23.330
نازا شدی؟

00:19:26.908 --> 00:19:28.092
همینطوره؟

00:19:29.598 --> 00:19:31.598
به احتمال زیاد

00:19:34.496 --> 00:19:35.863
...بخاطر همین

00:19:36.496 --> 00:19:37.863
...اون موقعی گفتی

00:19:38.586 --> 00:19:39.844
...داری

00:19:40.172 --> 00:19:41.586
...تقاص کاری رو که کردی

00:19:42.282 --> 00:19:43.680
پس میدی؟

00:19:48.114 --> 00:19:49.701
ای دیوونه

00:19:49.920 --> 00:19:51.716
چرا این کارو کردی ؟
چرا؟

00:19:52.818 --> 00:19:54.716
...چطور تونستی

00:19:55.623 --> 00:19:57.621
همچین کاری بکنی؟

00:19:58.177 --> 00:19:59.474
...اگه

00:19:59.779 --> 00:20:01.091
...خانواده شوهرت

00:20:01.482 --> 00:20:03.162
بفهمن چی؟

00:20:03.873 --> 00:20:06.267
...اگه خانواده شوهرت بفهمن

00:20:06.291 --> 00:20:07.958
بعد از سقط این بچه نازا شدی چی؟

00:20:07.958 --> 00:20:09.191
پرتت می کنن بیرون

00:20:09.991 --> 00:20:11.824
چطوری تونستی؟

00:20:20.163 --> 00:20:22.463
صرفنظر از اینکه چطوری دارم تحملش میکنم

00:20:22.463 --> 00:20:24.196
اون نوه منو حامله است

00:20:25.530 --> 00:20:30.660
چه ماهی کپور باشی چه مار ماهی
فقط به رشد نوه من کمک کنید

00:20:31.996 --> 00:20:34.396
کانگ ته این دیگه کارش تمومه

00:20:34.396 --> 00:20:37.496
بلاخره بخت به خانواده من رو آورد

00:20:46.563 --> 00:20:49.668
راه دیگه ای وجود نداره

00:20:54.596 --> 00:20:58.166
به شوهرت بگو که نازایی

00:20:59.530 --> 00:21:03.063
...سعی کنید با لقاح مصنوعی

00:21:04.663 --> 00:21:05.863
بچه داربشین

00:21:06.730 --> 00:21:10.471
باد مطمئن بشی که خانواده شوهرت
به هیچ عنوان بویی نبرن

00:21:10.496 --> 00:21:12.363
تو هم مراقب باش مامان

00:21:12.363 --> 00:21:14.196
اگه اونها بفهمن همه چی تمومه

00:21:22.830 --> 00:21:23.763
چی گفتی؟

00:21:24.163 --> 00:21:26.396
...رئیس هان اومد

00:21:29.030 --> 00:21:30.630
فروشگاه مادر کانگ ته این

00:21:32.396 --> 00:21:33.563
اینو ولش کن

00:21:34.830 --> 00:21:36.463
...بفهم

00:21:38.363 --> 00:21:39.563
واسه چی همو ملاقات کردن

00:21:54.296 --> 00:21:56.363
چرا من، چرا من؟

00:21:57.030 --> 00:21:58.496
اینکارو نکن سوجو

00:21:58.496 --> 00:22:00.063
نمی تونم تحمل کنم تو اینجوری میکنی

00:22:02.463 --> 00:22:04.696
ولم کن بذار بمیرم

00:22:05.796 --> 00:22:09.763
وقتی اون به اصطلاح پدرم منو میزد
بازم به اندازه این تحقیر آمیز نبود

00:22:10.596 --> 00:22:12.430
...بخاطر تو تحمل کردم

00:22:13.696 --> 00:22:16.596
وقتی خودم تو این خونه جا کردم
با پدر زندگی کردیم

00:22:17.696 --> 00:22:19.963
اون کیه که منو اینجوری خراب کنه؟

00:22:19.963 --> 00:22:22.263
اون دختره چا یون دونگ مگه کیه؟

00:22:23.530 --> 00:22:25.663
اشتباه کردم ، همش تقصیر من بوده

00:22:25.663 --> 00:22:28.196
همش تقصیر من بوده

00:22:31.463 --> 00:22:32.763
حالا باید چیکار کنم؟

00:22:34.463 --> 00:22:36.930
من کانگ ته این دوستش دارم

00:23:26.196 --> 00:23:27.963
اوه ، من در باز میکنم

00:23:49.530 --> 00:23:51.796
امروز که کار نداریم

00:23:52.963 --> 00:23:56.406
...فقط همینطوری اومدم ببینم

00:23:57.296 --> 00:23:58.734
اوضاع احوالت خوبه

00:24:00.892 --> 00:24:04.811
کانگ ته این بخاطر من عروسی ـشو به هم نزده

00:24:07.163 --> 00:24:08.196
.باشه

00:24:08.196 --> 00:24:10.363
یون چان بیا بریم دوچرخه سواری

00:24:10.363 --> 00:24:11.830
آخ جون منم دوست دارم

00:24:11.830 --> 00:24:12.830
نه نمی شه

00:24:15.030 --> 00:24:17.896
من باید به تکالیف خونه یون چان کمک کنم

00:24:17.896 --> 00:24:20.278
کلی هم کار خونه دارم که باید انجام بدم

00:24:21.141 --> 00:24:24.575
بخاطر حرفهای دیروزم ناراحتی؟

00:24:25.196 --> 00:24:26.596
نه

00:24:27.430 --> 00:24:28.730
پس مشکلی نیست

00:24:36.230 --> 00:24:37.096
ای شیطون

00:24:42.830 --> 00:24:47.563
چطور میتونی حتی یه ذره نسبت
به کانگ ته این احساس گناه نکنی؟

00:24:49.163 --> 00:24:51.299
کی اونو به این روز انداخته

00:24:52.063 --> 00:24:55.963
زنی که بچه کانگ ته این سقط کرده
تا بره پیش جون هیوک

00:24:58.796 --> 00:24:59.957
!ایوای عزیزم

00:25:01.763 --> 00:25:03.430
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:25:07.898 --> 00:25:08.909
وای سوختم

00:25:09.602 --> 00:25:11.035
سوختی؟

00:25:12.263 --> 00:25:16.398
زنهای حامله اکثرا فراموش کار می شن
تو حالت خوبه؟

00:25:17.130 --> 00:25:18.359
ای بابا

00:25:18.763 --> 00:25:22.122
راستی ، دکتر زنانت کیه؟

00:25:24.430 --> 00:25:26.896
میخوام شخصا ازش خواهش کنم
مراقبت باشه

00:25:29.530 --> 00:25:33.574
آره دفعه دیگه بیا با هم بریم
تا سونوگرافی بچه رو ببینم

00:25:35.163 --> 00:25:36.074
چی؟

00:25:36.958 --> 00:25:38.358
سونوگرافی بچه

00:25:58.030 --> 00:26:01.996
زنی که بچه کانگ ته این سقط کرده
تا بره پیش جون هیوک

00:26:10.263 --> 00:26:12.228
عمه میونگ هی ، منم

00:26:15.963 --> 00:26:18.671
عمه قبلا که بهتون گفتم

00:26:18.696 --> 00:26:22.488
چا یون دونگ عمدا به خانواده ما نزدیک شده

00:26:24.030 --> 00:26:26.004
انگار خیلی هیجان زده شدی

00:26:26.696 --> 00:26:30.396
میدونم ازمن بدتون میاد ولی باید
به فکر دخترتون سوجو باشید

00:26:30.458 --> 00:26:32.458
چایون دونگ زندگی شو داره خراب میکنه

00:26:33.194 --> 00:26:35.494
میخوای اون دختره رو همینطوری ولش کنید؟

00:26:38.484 --> 00:26:40.872
گفتی خونه اونو بلدی

00:26:42.096 --> 00:26:44.802
قبلش یک کاری هست که باید بارم انجامش بدین

00:26:47.934 --> 00:26:51.896
اقدامات انضباطی که بخاطر چا یون دونگ
برا شوهرم اتفاق افتاده رو کنسل کنید

00:27:02.030 --> 00:27:02.996
برو بیرون

00:27:09.096 --> 00:27:10.996
قبل از اینکه زنگ بزنم به پلیس برو بیرون

00:27:24.215 --> 00:27:25.292
نه

00:27:27.430 --> 00:27:30.730
...باید انتظار این چیزارو می داشتی

00:27:30.730 --> 00:27:32.449
وقتی دست رو دوتا خانواده گذاشتی

00:27:35.663 --> 00:27:37.548
من که هنوز کاری نکردم

00:27:37.663 --> 00:27:41.063
پس دیگه چیکار باید بکنی که دلت خنک بشه

00:27:41.063 --> 00:27:43.096
دیگه میخوای کی رو بدست بیاری؟

00:27:43.096 --> 00:27:45.263
...بیمارستان کره ای که مال خانواده چوی

00:27:45.263 --> 00:27:48.063
کسانی که پدرمو دوبارکشتن

00:27:48.063 --> 00:27:49.863
و من زندانی کردن

00:27:49.863 --> 00:27:53.663
و تک تک آدمهایی که تو اون حادثه شرکت داشتند

00:28:02.203 --> 00:28:03.654
...پس منم باید

00:28:05.063 --> 00:28:07.123
تو لیستت باشم

00:28:15.092 --> 00:28:19.287
میتونم من اول بگم؟

00:28:33.903 --> 00:28:35.203
...احتمالا می دونید

00:28:36.756 --> 00:28:40.640
بچه تو این عکس کیه؟

00:28:53.209 --> 00:28:55.874
"در عوض میخوام کنار شما باشم"

00:28:57.199 --> 00:28:59.592
من همه چی در مورد کانگ ته این
بهتون گزارش میدم

00:28:59.830 --> 00:29:03.312
در عوض میخوام کنار شما باشم

00:29:03.363 --> 00:29:06.085
". اگه تو درست اینکارو بدی"

00:29:06.730 --> 00:29:10.263
... اگه درست این کارو انجام بدی

00:29:10.473 --> 00:29:11.906
تو رو از آدمهای خودم میکنم

00:29:12.890 --> 00:29:15.508
".ما دوباره مدیونت شدیم"

00:29:16.196 --> 00:29:18.430
ما دوباره مدیونت شدیم

00:29:18.430 --> 00:29:20.796
بخاطر دفعه آخری که کمک سوجو کردی

00:29:20.796 --> 00:29:23.162
چطوری میتونی برات تلافی کنم؟

00:29:23.363 --> 00:29:25.698
وقتی رئیس بیهوش شد من اونجا بودم

00:29:25.723 --> 00:29:27.271
این کاملا شانسی بوده

00:29:27.296 --> 00:29:29.796
...همه اینها برنامه ریزی شده بوده

00:29:29.796 --> 00:29:32.211
از جمله نجات شوهرم

00:29:32.763 --> 00:29:33.996
به هیچ عنوان حقیقت نداره

00:29:33.996 --> 00:29:35.896
"...من و مدیر کانگ "

00:29:35.896 --> 00:29:41.023
من و مدیر کانگ از قبل همو می شناختیم

00:29:42.432 --> 00:29:44.092
...از همون اول

00:29:44.117 --> 00:29:45.948
با آرامش به این وضعیت نگاه کنید

00:29:47.396 --> 00:29:48.996
...اگه خام اوه هی وون بشید

00:29:48.996 --> 00:29:51.679
صاحب بیمارستان کره

00:29:52.396 --> 00:29:55.281
خانواده رئیس چوی و خانواده چوی جون هیوک

00:29:55.678 --> 00:29:57.679
و چوی میونگ هی که عضو خانواده اونهاست

00:29:58.896 --> 00:30:01.132
پس منم تو لیست تو بودم

00:30:10.925 --> 00:30:12.068
...پسرم تمام عمرش

00:30:14.042 --> 00:30:17.007
در حسرت دیدن دوباره پسرش بوده

00:30:21.033 --> 00:30:22.902
دلم کباب می شد وقتی اینطوری می دیدمش

00:30:24.394 --> 00:30:25.395
...بخاطر همین سعی کردم

00:30:25.883 --> 00:30:28.852
بدون اطلاع همسرم دنبال پسرش بگردم

00:30:35.683 --> 00:30:37.961
شما میدونی این عکس کیه

00:30:41.596 --> 00:30:43.300
مگه نه؟

00:30:51.027 --> 00:30:52.108
رئیس هان

00:30:55.816 --> 00:30:57.011
.متاسفم

00:30:59.783 --> 00:31:01.151
...بنابر این

00:31:03.171 --> 00:31:04.205
بله

00:31:05.964 --> 00:31:07.160
...این

00:31:08.892 --> 00:31:10.126
پسر منه

00:31:13.097 --> 00:31:15.079
هان جی هون

00:31:21.137 --> 00:31:25.371
اولین قدم خراب کردن عروسی دخترم بود

00:31:25.371 --> 00:31:28.945
من میدونم دلیلت برای نزدیک شدن
به من و سوجو چی بوده

00:31:29.668 --> 00:31:30.814
خانم چوی

00:31:31.356 --> 00:31:32.292
براتون سوء تفاهم شده

00:31:32.317 --> 00:31:34.355
...بخاطر همین کنار کانگ ته این موندی

00:31:34.356 --> 00:31:37.566
تا به قول چوی جون هیوک
 دو سه بار باعث تحقیر دخترم بشی

00:31:37.566 --> 00:31:38.822
اینطور نیست

00:31:39.422 --> 00:31:42.592
...کسی که من میخوام ازش انتقام بگیرم -
برام مهم نیست کی ـه -

00:31:43.214 --> 00:31:45.295
چیزی رو که میخوام بهت بگم یادت نره

00:31:45.929 --> 00:31:48.164
...بهای کارهایی رو که با دخترم کردی

00:31:48.565 --> 00:31:50.700
از حالا تک تک باید بپردازی

00:31:52.679 --> 00:31:54.471
کسی که باعثش شده خودتی

00:31:57.296 --> 00:31:58.642
شما کی هستی؟

00:32:02.121 --> 00:32:04.614
تو حتی یک بچه هم داری
نباید اینکارو میکردی

00:32:06.855 --> 00:32:10.053
...به زودی تو هم مثل من

00:32:10.787 --> 00:32:12.722
اشک خونی رو که برای بچه ام ریختم
 تجربه میکنی

00:32:14.357 --> 00:32:16.760
یون چان بیرون منتظر باش

00:32:20.747 --> 00:32:22.499
عمه ، دیگه بهتره بریم

00:32:23.316 --> 00:32:24.601
...الان

00:32:25.644 --> 00:32:27.699
من میتونم حرف بزنم؟

00:32:29.362 --> 00:32:30.707
...خبر دارین

00:32:32.909 --> 00:32:34.878
...رئیس هان چطوری

00:32:36.903 --> 00:32:37.904
به زندگی برگشت؟

00:32:46.890 --> 00:32:48.258
...بنا براین

00:32:49.459 --> 00:32:51.728
...پسرم ته این

00:32:54.823 --> 00:32:56.386
...بخاطر مادرش

00:32:58.113 --> 00:33:00.113
...و هان جی هون

00:33:04.316 --> 00:33:07.110
اینقدر بدبختی می کشه؟

00:33:08.808 --> 00:33:10.346
من واقعا متاسفم

00:33:17.199 --> 00:33:18.574
منظورت چیه؟

00:33:18.574 --> 00:33:20.356
...ازتون پرسیدم

00:33:22.082 --> 00:33:24.794
می دونید چطوری هفت سال پیش
رئیس هان پیوند گرفته؟

00:33:25.061 --> 00:33:27.130
عمه -
 اوه هی وون -

00:33:27.197 --> 00:33:29.058
و چوی جون هیونگ چطوری رئیس نجات دادن؟

00:33:29.058 --> 00:33:30.097
لازم به شنیدن این حرفها نیست

00:33:30.122 --> 00:33:34.504
چرا کانگ ته این اینقدر جون کند
 تا دامادتون بشه

00:33:35.753 --> 00:33:38.608
...اونها قلب پدر کانگ ته این دزدیدن

00:33:40.018 --> 00:33:41.793
برای نجات جون رئیس هان

00:33:51.830 --> 00:33:54.524
(پیمان مرگبار)

00:33:54.548 --> 00:34:12.548
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:13.269 --> 00:34:15.109
...من تونستم پرونده معامله رئیس چوی

00:34:15.134 --> 00:34:16.713
و فرستادن پول به فیلیپین رو پیدا کنم

00:34:16.714 --> 00:34:20.083
تو نمی تونی ته این ول کنی تا بمیره

00:34:20.084 --> 00:34:22.285
اگه اینبار هم بیخیال کانگ ته این بشی

00:34:22.286 --> 00:34:23.987
منم نمی تونم قول بدم با چا یون دونگ
خوب رفتار کنم

00:34:23.988 --> 00:34:25.722
فکرکردی من ولش میکنم؟

00:34:25.723 --> 00:34:27.891
برا چه هدفی میخواستی با من ازدواج کنی؟

00:34:27.892 --> 00:34:29.859
فقط یک راه برای نجات زندگی ـمون مونده

00:34:29.860 --> 00:34:31.594
دست همو بگیریم

00:34:31.595 --> 00:34:33.830
من منتظر موندم تا تو آزاد بشی

00:34:33.831 --> 00:34:35.207
نمیتونی احساسات منو درک کنی؟

00:34:35.208 --> 00:34:36.299
... تو نکنه

00:34:36.307 --> 00:34:37.393
الان نوبت منه

00:34:37.417 --> 00:34:47.417
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.