WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.607 --> 00:00:06.965
(قسمت 40)

00:00:10.130 --> 00:00:12.793
...چطوری تونستی

00:00:14.262 --> 00:00:15.157
...من حرفی

00:00:16.949 --> 00:00:18.948
برای گفتن ندارم

00:00:20.926 --> 00:00:22.434
واقعا متاسفم

00:00:27.403 --> 00:00:28.410
...کی

00:00:29.763 --> 00:00:31.501
در این مورد میدونه؟

00:00:35.336 --> 00:00:38.414
احتمالا همسرتون خبر داره؟

00:00:40.005 --> 00:00:41.673
نمی دونم در مورد چی حرف میزنه

00:00:43.302 --> 00:00:45.184
!فقط یه چیزی همینطوری میگه

00:00:45.184 --> 00:00:46.486
مدرک دارم

00:00:49.286 --> 00:00:52.465
که چوی یونگ گوک و چوی جون هیوک
همه اینهارو برنامه ریزی کردن

00:00:53.067 --> 00:00:56.688
...و اوه هی وون مدراک پیوند آقای کانگ

00:00:58.308 --> 00:01:00.870
...دست برد تا قلب متعلق به

00:01:01.591 --> 00:01:04.260
اونه به رئیس هان بدن

00:01:04.378 --> 00:01:05.794
می دونی معنی حرفت چیه؟

00:01:05.795 --> 00:01:08.119
معنیش اینه که تو دستور پیوند دست بردی

00:01:09.677 --> 00:01:11.929
"...به جای پدر کانگ ته این "

00:01:12.622 --> 00:01:14.673
"باید جون رئیس هان نجات بدی"

00:01:15.614 --> 00:01:17.819
همسرم خبر نداره

00:01:19.794 --> 00:01:21.159
...پس

00:01:21.966 --> 00:01:24.872
کی در این مورد می دونه؟

00:01:26.278 --> 00:01:29.325
من و مدیر کانگ

00:01:31.083 --> 00:01:32.171
...همینطور

00:01:33.536 --> 00:01:34.857
همسر من؟

00:01:37.231 --> 00:01:38.131
بله

00:01:41.309 --> 00:01:42.160
...پس

00:01:44.019 --> 00:01:45.483
...فقط من

00:01:46.668 --> 00:01:48.527
تو این خانواده خبر نداشتم

00:01:51.770 --> 00:01:53.670
شاید  فکر کنید این یک بهانه است

00:01:54.747 --> 00:01:57.155
منم خیلی تحمل کردم

00:01:58.661 --> 00:02:01.563
سعی کردم چندین بار بهتون بگم

00:02:02.872 --> 00:02:05.349
اما ازدواج مدیر کانگ هم این وسط بود

00:02:06.661 --> 00:02:09.298
من قصد نداشتم از شما پنهان کنم

00:02:10.895 --> 00:02:12.302
...این

00:02:13.888 --> 00:02:16.581
....یک مسئله بزرگ بود چطوری

00:02:19.966 --> 00:02:21.828
...اگه رئیس هان بفهمه

00:02:22.466 --> 00:02:23.991
...اوه هی وون

00:02:25.106 --> 00:02:27.865
...می خواسته پدر شوهر آیندشو بکشه

00:02:28.091 --> 00:02:31.415
و رئیس هان نجات بده

00:02:31.415 --> 00:02:33.317
اگه دروغ گفته باشی

00:02:33.317 --> 00:02:34.667
من ثابت میکنم

00:02:36.716 --> 00:02:38.359
مدرک دارم

00:02:39.380 --> 00:02:43.294
موقعی که تو زندان بودم دادمش به کانگ ته این

00:02:43.520 --> 00:02:45.317
...پس این -
بله -

00:02:46.230 --> 00:02:49.402
کانگ ته این همه چی رو میدونه

00:02:49.910 --> 00:02:54.488
اینکه خانواده شما سعی کردند
پدرش به کشتن بدن تا رئیس هان نجات بدن

00:03:08.575 --> 00:03:10.065
...چقدر باید ته این

00:03:11.138 --> 00:03:13.277
شوکه شده باشه؟

00:03:15.294 --> 00:03:16.376
بله

00:03:17.708 --> 00:03:19.845
...همه رو تا اینجا

00:03:20.200 --> 00:03:21.990
تحمل کرده

00:03:23.395 --> 00:03:26.288
...اون خواست عروسی کنسل بشه

00:03:27.872 --> 00:03:29.958
و همه تقصیرهارو گردن گرفت

00:03:54.973 --> 00:03:56.588
...شما نمیتونی

00:03:58.981 --> 00:04:01.194
بذاری ته این بدبخت بشه

00:04:03.067 --> 00:04:04.125
نه

00:04:05.200 --> 00:04:07.359
مطمئن باشید نمیذارم اینطوری بشه

00:04:07.997 --> 00:04:10.345
...چرا فکر میکنی

00:04:10.528 --> 00:04:13.082
من راز به این بزرگی رو از رئیس پنهان کدرم؟

00:04:15.200 --> 00:04:17.621
بهتون یک فرصت میدم

00:04:18.450 --> 00:04:20.511
چی؟ -
شما هنوز میتونی -

00:04:20.966 --> 00:04:23.492
از کانگ ته این و خانوادش عذر خواهی کنی

00:04:25.371 --> 00:04:27.452
بخاطر کاری که خانوادتون کردن

00:04:27.452 --> 00:04:30.912
با اینکه دیر شده ولی باید
ازشون عذر خواهی کنید

00:04:31.067 --> 00:04:33.128
...تو کی هستی که اینو میگی -
در ضمن -

00:04:33.794 --> 00:04:36.578
تنها راهی که دوتا خانواده شما
جون سالم به در می بره

00:04:36.578 --> 00:04:38.039
عمه خانم چرا به این مزخرفات گوش میدین

00:04:38.064 --> 00:04:39.144
...این زن

00:04:39.903 --> 00:04:41.613
از بیمارستان بنداز بیرون

00:04:42.989 --> 00:04:46.695
این مجازات یک دکتر فاسد و بی مسئولیته

00:04:47.348 --> 00:04:49.832
...باید فوری از شر اون خلاص بشی

00:04:50.536 --> 00:04:53.035
قبل از اینکه خانوادتون مجازات بشه

00:04:53.559 --> 00:04:56.986
طبق قانون و رسانه ها

00:04:57.442 --> 00:04:58.911
...فعلا

00:04:59.614 --> 00:05:03.313
به ته این هیچی نگید

00:05:07.919 --> 00:05:10.738
اگه ته این متوجه بشه من فهمیدم

00:05:12.450 --> 00:05:15.447
غصه میخوره

00:05:18.138 --> 00:05:20.229
...لطفا بهش نگید

00:05:23.098 --> 00:05:24.608
تا خودم بهش بگم

00:05:28.731 --> 00:05:30.131
...نمی شه من

00:05:31.020 --> 00:05:32.701
...از مدیر کانگ

00:05:34.809 --> 00:05:38.393
مثل پسرم مراقبت کنم؟

00:05:41.403 --> 00:05:43.881
لطفا اشتباه برداشت نکنید

00:05:44.552 --> 00:05:48.109
من قبل از اینکه بشناسمش
طرفدارش بودم

00:05:49.247 --> 00:05:51.053
حتما سرنوشت بوده

00:05:51.528 --> 00:05:53.319
...کسایی که قسمت همند

00:05:54.122 --> 00:05:58.498
بالاخره همو ملاقات می کنند

00:06:02.005 --> 00:06:05.715
 فکر میکنم اینم سرنوشت
 من و مدیرکانگ بوده

00:06:07.145 --> 00:06:10.644
همه اینها تقصیر پدرم بوده

00:06:12.020 --> 00:06:14.768
...هر چقدرم عذر خواهی کنم

00:06:14.793 --> 00:06:16.623
مادر مدیر کانگ نمی تونه منو ببخشه

00:06:20.223 --> 00:06:23.022
اما واقعا متاسفم

00:06:25.183 --> 00:06:28.612
...پس یعنی هان جی هون

00:06:29.919 --> 00:06:31.972
...خبر نداره که مادر واقعیش

00:06:32.512 --> 00:06:33.911
همسر من ـه؟

00:06:33.912 --> 00:06:36.391
نه ، هنوز نمی دونه

00:06:37.466 --> 00:06:39.139
...اگه بفهمه به اندازه مدیر کانگ

00:06:39.997 --> 00:06:42.580
شوکه می شه

00:06:45.669 --> 00:06:48.551
نمی دونم باید چیکار کنم

00:06:58.512 --> 00:07:01.852
بهم فرصت بدید فکر کنم

00:07:07.075 --> 00:07:08.731
باهاتون تماس می گیرم

00:07:12.087 --> 00:07:13.415
حالتون خوبه؟

00:07:14.276 --> 00:07:15.305
بله

00:07:35.286 --> 00:07:37.394
بله -
بابا -

00:07:37.394 --> 00:07:40.277
گفتی میخوای بری خونه یون دونگ درسته؟

00:07:45.290 --> 00:07:46.616
(هی وون)

00:07:49.138 --> 00:07:49.979
بله

00:07:53.547 --> 00:07:54.461
یوبو؟

00:07:57.618 --> 00:07:58.859
جون هیوک

00:07:59.762 --> 00:08:02.415
چی شده ؟ چیزی شده؟

00:08:02.934 --> 00:08:07.338
فکر کنم تا یک ساعت دیگه باید بیای اینجا

00:08:07.807 --> 00:08:08.854
چی شده؟

00:08:10.784 --> 00:08:16.002
بیا ، پدرم با خودت بیار

00:08:18.230 --> 00:08:19.424
بابامو؟

00:08:27.008 --> 00:08:29.720
گفت میاد -
...بعدش -

00:08:30.282 --> 00:08:31.163
چی؟

00:08:36.363 --> 00:08:38.635
پدر تو چه ربطی به این ماجرا داره؟

00:08:41.722 --> 00:08:44.872
حتما دلیلی داری که در مورد این موضوع
بهم گفتی

00:08:45.073 --> 00:08:47.013
...اگه همه رو یکجا بهتون بگم

00:08:49.105 --> 00:08:50.975
می تونین هضمش کنید؟

00:09:14.112 --> 00:09:15.027
چی شده؟

00:09:20.769 --> 00:09:22.026
کی اینکارو کرده؟

00:09:24.908 --> 00:09:25.948
نگاه نکن

00:09:26.503 --> 00:09:28.057
یون چان بهم گفت

00:09:28.456 --> 00:09:30.291
اون دوتا زن کی بودن؟

00:09:30.980 --> 00:09:32.323
به تو ربطی نداره

00:09:32.488 --> 00:09:34.915
خواهرم ؟ مادرم؟

00:09:36.926 --> 00:09:38.085
اوه هی وون

00:09:40.194 --> 00:09:41.327
کاری نکن

00:09:44.628 --> 00:09:47.726
...چرا تو

00:09:49.261 --> 00:09:51.148
هیچ کاری نکردی؟

00:09:51.277 --> 00:09:53.273
!باید به من زنگ میزدی

00:09:54.698 --> 00:09:57.554
برام سخت میشه
کاری نکن

00:10:04.862 --> 00:10:05.863
اینجا چه خبره؟

00:10:07.354 --> 00:10:08.479
رئیس هان

00:10:08.573 --> 00:10:09.846
چی شده؟

00:10:10.197 --> 00:10:11.659
هی وون و مادر

00:10:12.409 --> 00:10:14.432
...فکر میکنن کنسل شدن عروسی

00:10:15.049 --> 00:10:17.019
تقصیر یون دونگ بوده

00:10:17.142 --> 00:10:19.121
باید زنگ میزدی

00:10:19.353 --> 00:10:21.300
!زنگ میزدی ما بیایم

00:10:21.509 --> 00:10:22.957
...خانم اوه

00:10:23.220 --> 00:10:25.040
با همسر شما اومده بود

00:10:27.587 --> 00:10:31.512
هی وون ازت چی میخواد؟

00:10:31.988 --> 00:10:33.254
رئیس

00:10:33.957 --> 00:10:37.740
کانگ ته این بخاطر من عروسی رو به هم نزده

00:10:38.027 --> 00:10:39.340
لطفا باور کنید

00:10:41.277 --> 00:10:42.441
میدونم

00:10:42.551 --> 00:10:44.183
پدربزرگ

00:10:45.217 --> 00:10:46.436
بله

00:10:46.574 --> 00:10:51.082
اون آقاهه کارهای ترسناکی با خواهرم کرد

00:10:53.170 --> 00:10:54.381
...فوری

00:10:55.397 --> 00:10:57.250
وسایلت جمع کن

00:10:57.592 --> 00:10:59.404
باید خونه تو عوض کنی

00:10:59.467 --> 00:11:01.100
جی هون یک جا براش پیدا کن

00:11:01.131 --> 00:11:03.819
نه فعلا براش یک اتاق تو هتل بگیر

00:11:03.844 --> 00:11:04.603
نه لازم نیست

00:11:04.727 --> 00:11:06.267
اینقدر لجبازی نکن

00:11:07.658 --> 00:11:09.119
خواهش میکنم

00:11:09.455 --> 00:11:10.978
وانمود کنید از هیچی خبر ندارین

00:11:11.056 --> 00:11:13.219
اگه کمک خواستم بهتون خبر میدم

00:11:22.216 --> 00:11:24.872
میرم باند زخم و دارو بگیرم

00:11:45.094 --> 00:11:48.594
جی هون زیاد میاد اینجا؟

00:11:48.758 --> 00:11:53.142
بله ، گفت قبلا با خواهرم زندگی کرده

00:11:53.252 --> 00:11:55.150
وقتی هم سن من بوده

00:11:56.252 --> 00:11:57.111
درسته

00:11:58.072 --> 00:11:59.463
همینطور بوده

00:12:00.564 --> 00:12:02.515
...پدر بزرگ

00:12:02.837 --> 00:12:05.521
لطفا مراقب خواهرم باشین

00:12:07.485 --> 00:12:10.929
من نمی خوام خواهرم گم بشه

00:12:13.971 --> 00:12:15.111
باشه

00:12:16.307 --> 00:12:18.032
.متاسفم

00:12:19.627 --> 00:12:20.814
.متاسفم

00:12:51.431 --> 00:12:52.500
.جی هون

00:12:54.603 --> 00:12:56.025
اینکارو با من نکن

00:12:57.821 --> 00:12:59.024
چیکار؟

00:13:00.276 --> 00:13:01.534
ناراحت نشو

00:13:03.159 --> 00:13:04.948
...من از خودم و خانوادم

00:13:05.112 --> 00:13:06.198
عصبانی ام

00:13:07.604 --> 00:13:09.963
چرا همیشه یکاری میکنی
من اینجوری بشم؟

00:13:10.395 --> 00:13:12.833
میتونی از من و بابام کمک بگیری

00:13:13.700 --> 00:13:15.880
تو فقط حس میکنی به من بدهکاری

00:13:16.364 --> 00:13:18.434
بخاطر کاری که من و بابام کردیم برات

00:13:19.462 --> 00:13:22.374
و اینکه بخاطر خانواده تو زندانی شدم

00:13:23.507 --> 00:13:25.077
بخاطر همین احساس ناراحتی میکنی

00:13:25.319 --> 00:13:26.273
...که چی

00:13:27.421 --> 00:13:28.845
...شش سال منتظر یکی موندم

00:13:28.870 --> 00:13:30.218
چون دلم براش می سوخته؟

00:13:33.182 --> 00:13:35.580
من منتظر بودم تا تو آزاد بشی

00:13:36.463 --> 00:13:38.073
فقط بخاطر اینکه حس میکردم بهت مدیونم؟

00:13:40.159 --> 00:13:42.097
اینقدر خودت رو کوچک نکن

00:13:42.988 --> 00:13:44.707
...من از ته دل

00:13:46.027 --> 00:13:47.285
دوستت دارم

00:13:47.488 --> 00:13:48.988
به عنوان یک مرد که یک زن دست داره

00:13:49.636 --> 00:13:51.285
فقط همین ، باور کن

00:13:52.901 --> 00:13:53.743
...من

00:13:53.768 --> 00:13:54.698
می دونم

00:13:55.972 --> 00:13:58.881
میدونم که نسبت به خانواده من کینه داری

00:14:01.954 --> 00:14:03.673
...فکرشم نمی کنی

00:14:04.618 --> 00:14:06.509
چقدر دارم جلوی خودم می گیرم

00:14:07.189 --> 00:14:09.024
نمیتونی احساس من درک کنی؟

00:14:12.676 --> 00:14:15.481
منظورت چیه چجوری جون شوهرتو نجات دادم؟

00:14:15.950 --> 00:14:18.356
این جرفها چیه یهویی میزنی؟

00:14:19.067 --> 00:14:20.387
...شما که خودت میدونی

00:14:20.598 --> 00:14:24.357
چقدر پدرم و هی وون برای پیدا کردن
یک اهدا کننده عضو تلاش کردن

00:14:24.742 --> 00:14:25.984
ایول

00:14:26.935 --> 00:14:30.709
بالاخره فهمیدی براتون چیکار کردیم

00:14:30.732 --> 00:14:32.177
نمی خواد به زبون بیاری

00:14:32.209 --> 00:14:34.470
نجاتش کار سختی بود

00:14:36.439 --> 00:14:38.239
بدون ما

00:14:38.302 --> 00:14:40.969
شوهرت خیلی وقت پیش رفته بود

00:14:40.994 --> 00:14:42.298
...ازت پرسیدم

00:14:42.580 --> 00:14:43.841
چطوری نجاتش دادی

00:14:44.142 --> 00:14:44.939
چی؟

00:14:48.025 --> 00:14:49.908
چرا اینجوری می کنین؟

00:14:49.978 --> 00:14:51.844
ما همه کاری کردیم تا یک اهدا کننده
 پیدا کنیم

00:14:51.869 --> 00:14:53.970
...و هی وون تمام تلاشش رو کرد

00:14:53.978 --> 00:14:56.377
با گرفتن قلب یکی دیگه؟

00:15:02.775 --> 00:15:07.699
با دستکاری کردن مدارک عمل پیوند
 پدر کانگ ته این؟

00:15:11.227 --> 00:15:13.891
...واسه چی همچین کاری با

00:15:14.040 --> 00:15:15.845
پدر آدم توانمندی مثل کانگ ته این کردین؟

00:15:16.017 --> 00:15:16.939
عمه

00:15:17.009 --> 00:15:20.516
بخاطر یه سرمایه گذاری کور شدین
و دست به هر کاری زدین؟

00:15:20.626 --> 00:15:23.197
...میدونی من و شوهرم چطوری

00:15:23.283 --> 00:15:25.619
این شرکت و خانواده رو مدیریت کردیم؟

00:15:25.722 --> 00:15:28.655
چطوری میخواستین یک شبه
خانواده  من خراب کنید؟

00:15:29.152 --> 00:15:30.761
میونگ هی

00:15:31.370 --> 00:15:32.495
خودتو آماده کن

00:15:32.636 --> 00:15:34.441
بهت هشدار دادم

00:15:34.675 --> 00:15:36.511
شمانمیتونی اینکارو بکنی

00:15:40.253 --> 00:15:42.042
...با توجه به اینکه

00:15:42.566 --> 00:15:43.855
شما هم همدستی کردی برای پاپوش دوختن

00:15:44.808 --> 00:15:46.597
الان چی گفتی؟

00:15:48.151 --> 00:15:50.518
مردم اینطوری متوجه می شن

00:15:51.701 --> 00:15:54.302
رئیس بیارستان کره و پسرش

00:15:54.825 --> 00:15:57.410
...به اضافه عروس شون

00:15:58.091 --> 00:16:01.626
رئیس شرکت رو با عوض کردن گیرنده نجات دادند

00:16:01.696 --> 00:16:02.602
...اما

00:16:03.048 --> 00:16:05.157
همسر رئیس چه رازی داره؟

00:16:05.970 --> 00:16:08.456
وقتی توسط خانواده برادرش نفشه کشیده شده؟

00:16:09.765 --> 00:16:10.602
چطور جرات میکنی

00:16:10.704 --> 00:16:12.290
...به خودتون مسلط باشید

00:16:12.657 --> 00:16:14.141
و بشینید

00:16:15.509 --> 00:16:17.472
باید بیشتر صحبت کنیم

00:16:18.618 --> 00:16:20.548
...واسه چی برای یکی

00:16:21.072 --> 00:16:24.026
مثل پدر کانگ ته این شلوغش می کنید؟

00:16:26.530 --> 00:16:28.616
...سوال اینجاست

00:16:29.350 --> 00:16:32.131
چطوری میتونیم از شر کانگ ته این خلاص بشیم

00:16:38.646 --> 00:16:40.115
...لیست تراکنش رئیس چوی

00:16:40.193 --> 00:16:42.677
که برای فیلیپین فرستاده بود پیدا کردم

00:16:45.693 --> 00:16:46.766
فیلیپین؟

00:16:46.853 --> 00:16:47.603
آره

00:16:48.053 --> 00:16:51.407
تو لیست حسابهای بانکی وام گیرنده
به اسم تو نبود

00:16:53.618 --> 00:16:55.787
بین به اسم کی ارسال شده

00:16:56.235 --> 00:16:57.069
باشه

00:16:59.889 --> 00:17:01.131
ته این

00:17:02.092 --> 00:17:05.420
واقعا مشکلی نداری عروسی تو با هان سوجو

00:17:05.553 --> 00:17:06.780
به هم زدی؟

00:17:08.592 --> 00:17:09.693
بعدا در موردش حرف میزنیم

00:17:11.186 --> 00:17:11.991
باشه

00:17:12.850 --> 00:17:14.397
تو رو خدا مراقب خودت باش

00:17:24.790 --> 00:17:26.212
این آخرین شانسته

00:17:30.974 --> 00:17:33.028
...اعتراف کن که اشتباه کردی

00:17:33.575 --> 00:17:36.270
و عروسی رو انجام بدیم

00:17:36.466 --> 00:17:38.106
نمی تونم اینکارو بکنم ، سوجو

00:17:43.177 --> 00:17:44.161
بریم بیرون

00:17:44.521 --> 00:17:45.859
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:17:53.185 --> 00:17:55.115
چطوری ازم استفاده کردی؟

00:17:55.263 --> 00:17:57.395
بخاطر چه هدفی سعی داشتی
باهام ازدواج کنی؟

00:18:00.184 --> 00:18:01.927
فکر کردی که همه اینهارو برات مهیا کرده؟

00:18:03.257 --> 00:18:05.804
کی بود که تو رو به اینجا رسوند؟

00:18:05.914 --> 00:18:07.847
اونوقت از پشت بهم خنجر زدی؟

00:18:45.637 --> 00:18:49.396
چطور تونستی اینکارو با من و مادرم بکنی؟

00:18:50.896 --> 00:18:52.053
.متاسفم

00:18:53.998 --> 00:18:55.818
...اما این رفتار سر کار

00:18:56.451 --> 00:18:57.998
فقط اوضاع برات بدتر میکنه

00:18:58.146 --> 00:18:59.040
نه

00:18:59.532 --> 00:19:00.969
باید بخاطر چا یون دونگ باشه

00:19:01.064 --> 00:19:02.923
!بخاطر اون نیست

00:19:06.353 --> 00:19:07.508
نه به هیچ عنوان

00:19:07.579 --> 00:19:09.579
فکر کردی همینطوری ولش میکنم؟

00:19:10.012 --> 00:19:11.754
خوب چشمهات باز کن و ببین

00:19:12.153 --> 00:19:13.605
...با بدترین حالت

00:19:13.848 --> 00:19:15.676
.. تو و اون دختره رو

00:19:16.059 --> 00:19:18.059
ازاین شرکت پرت میکنم بیرون

00:19:32.141 --> 00:19:34.624
با من ازدواج میکنی؟

00:19:56.162 --> 00:19:57.192
بله

00:19:57.701 --> 00:20:00.702
...ما ریسک کشته شدن بابای کانگ ته این

00:20:00.999 --> 00:20:02.488
بخاطر نجات شوهر شما قبول کردیم

00:20:02.975 --> 00:20:06.105
زنم رو زندگیش ریسک کرد
و تو لیست دست برد

00:20:06.756 --> 00:20:07.576
که چی؟

00:20:08.616 --> 00:20:10.616
الان تو چی گفتی؟

00:20:10.874 --> 00:20:13.974
بعد از همچین کارهایی
اسم خودتو میذاری وکیل؟

00:20:13.975 --> 00:20:17.545
پس باید می ذاشتیم بمیره؟

00:20:20.304 --> 00:20:25.905
باید شوهر تو رو ول می کردیم تا بمیره
و بابای کانگ ته این نجات میدادیم؟

00:20:27.522 --> 00:20:28.749
با این اخلاقی که داری

00:20:29.536 --> 00:20:34.114
اگه شوهرتو نجات نداده بودیم
مارو بیچاره می کردی

00:20:34.139 --> 00:20:35.935
الان داری میندازی گردن من؟

00:20:36.413 --> 00:20:37.880
...تو خودت بهمون گفتی

00:20:38.230 --> 00:20:41.646
هر طور شده باید جون شوهرمو نجات بدین

00:20:41.647 --> 00:20:44.226
اوپا -
!برو از هر کی دلت میخواد بپرس -

00:20:44.484 --> 00:20:48.285
کی خانواده خودشو ول میکنه
یکی دیگه رو نجات میده

00:20:48.718 --> 00:20:50.585
ما خانواده ایم

00:20:51.012 --> 00:20:53.913
تعریف خانواده یعنی همین

00:20:55.118 --> 00:20:58.652
عدالت؟ بذار در کوزه آبشو بخور

00:20:58.754 --> 00:21:01.501
من اول باید فکر خانوادم باشم

00:21:01.502 --> 00:21:04.403
اما این کار خانواده رو
 در معرض خطر قرار میده

00:21:04.404 --> 00:21:06.928
فکر کردی شوهرم اگه بفهمه دست از سر
بیمارستان بر میداره؟

00:21:06.929 --> 00:21:08.902
...بخاطر همین دارم میگم

00:21:09.998 --> 00:21:14.599
اگه بدونی بخاطر تو و سوجو
چه چیزایی رو به جون خریدم

00:21:14.603 --> 00:21:17.803
اگه اون بفهمه خانواده منو میذاره کنار

00:21:18.071 --> 00:21:20.808
کار تو و جون هیوک و هی وون تمومه

00:21:20.809 --> 00:21:24.643
فکرکردی اگه بفهمه ازتون تشکر میکنه؟

00:21:25.213 --> 00:21:29.048
وقتی کانگ ته این خبر داره
باید آرامش خودتون حفظ کنید

00:21:30.609 --> 00:21:32.609
چا یون دونگ هم خبر داره

00:21:32.610 --> 00:21:35.514
...درسته بخاطر همین باید

00:21:35.539 --> 00:21:38.135
این دوتارو جلو چشم رئیس که اینقدر
ازشون حمایت میکنه خراب کنیم

00:21:38.317 --> 00:21:40.617
در حالی که شما سعی در
محافظت از خانوادت داری

00:21:42.497 --> 00:21:46.731
شیری ـه که ریخته شده و ما فقط
 دنبال یک راهیم که زنده بمونیم

00:21:50.739 --> 00:21:53.465
دست مارو بگیر لطفا

00:21:54.638 --> 00:21:57.372
چی؟ -
اگه اینطوری به ما حمله کنی -

00:21:57.562 --> 00:22:02.047
نمیدونیم چا یون دونگ و کانگ ته این
می خوان با ما چیکار کنن ، چرا؟

00:22:02.609 --> 00:22:05.343
...چون اونها هفت سال

00:22:05.854 --> 00:22:07.854
داشتن نقشه می کشیدن

00:22:08.156 --> 00:22:09.156
وای خدا

00:22:11.359 --> 00:22:13.194
بهتره شما هم خودتو خوب آماده کنی

00:22:14.067 --> 00:22:16.034
الان همه مون تو یک قایقیم

00:22:16.530 --> 00:22:21.797
پس الانم هنوز دنبال یک راهی
که خودتو نجات بدی؟

00:22:23.279 --> 00:22:24.813
پس باید چیکار کنم؟

00:22:25.375 --> 00:22:29.560
من کسی هستم که چا یون دونگ
و کانگ ته این مثل کف دستم می شناسم

00:22:30.845 --> 00:22:34.388
هنوزم پیشنهاد من برای متحد شدن رد میکنی؟

00:22:44.627 --> 00:22:46.836
...احتمالا چوی میونگ هی و چوی جون هیوک

00:22:46.861 --> 00:22:48.552
الان مشغلو اینن که فکرهاشون بریزن رو هم

00:22:51.566 --> 00:22:52.928
دارن نقشه می کشن

00:22:55.338 --> 00:22:56.572
خودتو آماده کن

00:22:57.339 --> 00:22:59.639
می دونم ، در ضمن

00:23:01.301 --> 00:23:02.368
الان نوبت منه

00:23:06.281 --> 00:23:07.282
...نگو که

00:23:08.507 --> 00:23:09.969
چه فکری باخودت کردی؟

00:23:25.534 --> 00:23:29.901
چطوری میتونم این چایون دونگ
 روباه ـو خرد کنم؟

00:23:33.933 --> 00:23:38.267
پس یعنی رئیس هان معشوقه داره؟

00:23:42.873 --> 00:23:44.374
مادر مدیر کانگ ـه

00:23:45.166 --> 00:23:46.533
!وای خاک عالم

00:23:46.534 --> 00:23:47.719
وای ترسیدم

00:23:49.191 --> 00:23:50.891
خرابش کردی

00:23:50.892 --> 00:23:52.847
چرا یاد اون نیفتادم؟

00:23:54.053 --> 00:23:58.597
نکنه اون زنه همون زنه؟

00:23:58.910 --> 00:24:00.143
چی داری میگی؟

00:24:01.251 --> 00:24:03.985
نکنه رئیس هان مادرشوهر آینده دخترش
ریخته رو هم

00:24:04.005 --> 00:24:05.677
با مادر کانگ ته این؟

00:24:06.105 --> 00:24:08.191
امکان نداره

00:24:12.347 --> 00:24:14.148
زود باش درو باز کن

00:24:14.324 --> 00:24:15.449
اه واقعا که

00:24:23.405 --> 00:24:24.872
مادر هی وون ـه

00:24:26.461 --> 00:24:28.295
تو ...برو بیرون یه دوری بزن

00:24:28.920 --> 00:24:30.287
ایول

00:24:32.937 --> 00:24:35.504
من با جی هون میرم بیرون

00:24:35.966 --> 00:24:38.133
هی دختره خنگ جی هون پسرعمته

00:24:38.134 --> 00:24:40.367
نکنه میخوای تو این خانواده
با محارم بپری؟

00:24:40.442 --> 00:24:42.776
رومئو و ژولیت

00:24:44.296 --> 00:24:46.830
تو حواست به اون دختره چا یون دونگ باشه

00:24:46.831 --> 00:24:49.169
می خوام هر طور شده از شر اون
 خلاص بشم فهمیدی؟

00:24:53.588 --> 00:24:55.349
با من کار داشتین؟

00:24:55.754 --> 00:24:57.988
بیا اینجا ، بیا بشین

00:25:05.361 --> 00:25:07.195
راستشو بهم بگو

00:25:07.748 --> 00:25:10.557
چی ...در مورد چی؟

00:25:11.383 --> 00:25:12.683
...در مورد گذشته ته این

00:25:13.856 --> 00:25:15.764
و هی وون

00:25:16.278 --> 00:25:17.154
چی؟

00:25:17.446 --> 00:25:20.380
در مورد نازایی هی وون فهمیده؟

00:25:21.109 --> 00:25:23.510
مادر کانگ ته این چجور آدمیه؟

00:25:24.119 --> 00:25:26.917
چی؟ -
یه زمانی قرار بوده فامیل بشین -

00:25:26.918 --> 00:25:29.160
گفتم مادرش چطور زنیه؟

00:25:31.426 --> 00:25:33.459
چرا اینقدر بی مقدمه؟

00:25:33.615 --> 00:25:34.817
فقط بگو ببینم

00:25:36.768 --> 00:25:37.768
وایسا

00:25:38.977 --> 00:25:40.845
بیا با من یک کاری بکنیم

00:25:41.357 --> 00:25:42.970
چه نوع کاری؟

00:25:42.971 --> 00:25:44.759
همونی که آخرین بار خودت گفتی

00:25:45.374 --> 00:25:48.074
بریم دنبال نقطه ضعف چوی میونگ هی

00:25:49.399 --> 00:25:50.724
آره

00:25:52.944 --> 00:25:55.445
تا حالا کسی رو تعقیب کردی؟

00:25:55.894 --> 00:25:58.728
کسی رو تعقیب کردم؟

00:26:05.994 --> 00:26:06.962
بابا

00:26:07.248 --> 00:26:09.693
اومدی ، گشنته؟

00:26:12.134 --> 00:26:14.934
مادر کجاست؟ -
رفته فروشگاه -

00:26:15.969 --> 00:26:18.099
برو لباس عوض کن بیا غذا بخوریم

00:26:22.699 --> 00:26:23.933
بفرما

00:26:29.785 --> 00:26:30.918
بابا

00:26:31.792 --> 00:26:36.016
قبل از دیدن مادرت اینجوری زندگی میکردیم

00:26:37.025 --> 00:26:38.041
مگه نه؟

00:26:42.065 --> 00:26:45.598
یک میز برای دوتامون می چیدم

00:26:47.149 --> 00:26:51.883
اون موقع ها فقط کیمچی و سوپ داشتیم

00:26:56.044 --> 00:26:58.445
فکر کنم اون موقع فقط 7 سالت بود

00:26:58.795 --> 00:27:01.695
دلت ماهی خال مخالی می خواست

00:27:03.552 --> 00:27:06.768
اما من هنوز ماهی رو تمیز نکرده بودم

00:27:10.199 --> 00:27:13.899
برای ناهارت فقط کیمچی بسته بندی کرده بودم

00:27:17.199 --> 00:27:21.265
بعد از دیدن مادرت بالاخره مثل آدمیزاد
 زندگی کردیم

00:27:22.771 --> 00:27:26.521
بابا چیزی شده؟

00:27:27.623 --> 00:27:28.325
چی؟

00:27:29.286 --> 00:27:31.845
نه همینطور گفتم

00:27:36.399 --> 00:27:41.883
تو واقعا عروسی رو کنسل کردی؟

00:27:44.693 --> 00:27:45.492
بله

00:27:46.514 --> 00:27:48.125
دیگه همه چی تموم شد

00:27:50.176 --> 00:27:55.110
سوجو و مادرش بیکار نمی شینن

00:27:58.794 --> 00:28:03.794
من نگرانم یه وقت کاری رو که این همه
براش زحمت کشیدی از دست بدی

00:28:05.904 --> 00:28:06.997
نگران نباشین

00:28:07.902 --> 00:28:10.133
من شرایط خیلی بدتر از اینم گذروندم

00:28:12.025 --> 00:28:14.710
فقط امیدوارم شما و مادر سلامت بمونین

00:28:15.624 --> 00:28:17.161
به غیر از این من دیگه هیچ مشکلی ندارم

00:28:21.457 --> 00:28:24.757
بخور ، برات ماهی مورد علاقه ـتو پختم

00:28:25.314 --> 00:28:27.082
خیلی تازه بود

00:28:29.871 --> 00:28:30.753
بیا

00:28:44.069 --> 00:28:46.483
...به آقای کانگ گفتم

00:28:48.949 --> 00:28:51.095
که تو مادر جی هونی

00:29:13.535 --> 00:29:14.863
یوبو

00:29:53.622 --> 00:29:57.121
...عمل جراحی کانگ ایل سوب لغو شد

00:29:57.457 --> 00:29:58.859
و بجاش رئیس عمل شدن

00:30:00.322 --> 00:30:04.317
اوه هی وون کسی بوده که
عمل کنسل کرده؟

00:30:05.037 --> 00:30:05.974
بله خانوم

00:30:32.333 --> 00:30:33.534
...اگه اینبارم

00:30:34.333 --> 00:30:36.755
بیخیال کانگ ته این بشی

00:30:37.154 --> 00:30:39.097
منم نمی تونم با چا یون دونگ درست رفتار کنم

00:30:48.020 --> 00:30:50.642
چی داری میگی؟

00:30:50.982 --> 00:30:53.321
کانگ ته این و چا یون دونگ هر دو می نن

00:30:54.130 --> 00:30:56.343
بالاخره این موضوع علنی میشه

00:30:56.865 --> 00:30:57.966
که چی؟

00:30:57.973 --> 00:30:59.430
وقتی زمانش رسید

00:30:59.431 --> 00:31:02.494
تو بگو خبر نداشتی و همه تقصیرهارو
 بنداز گردن عروست

00:31:02.591 --> 00:31:05.281
این مزخرفات چیه میگی؟

00:31:05.575 --> 00:31:07.472
اون نوه منو حامله است

00:31:07.473 --> 00:31:09.273
پس میخوای به جاش همه مون نابود بشیم؟

00:31:09.638 --> 00:31:12.394
امکان نداره کانگ ته این از این ماجرابگذره

00:31:12.911 --> 00:31:15.167
پس بیا با فدا کردن اوه هه وون
این موضوع رو تمومش کنیم

00:31:21.817 --> 00:31:24.074
بله جون هیوک

00:31:24.302 --> 00:31:27.729
داشتم با عمه ات حرف میزدم

00:31:27.784 --> 00:31:30.666
ازت پرسیدم کانگ ته این عوضی ازت آتو داره ؟

00:31:30.666 --> 00:31:33.339
منظورت چیه؟

00:31:33.536 --> 00:31:35.399
آقای کانگ ته این اینجان

00:31:36.904 --> 00:31:41.670
بهش بگو بعدا بیاد من الان مهمون دارم

00:31:45.810 --> 00:31:47.197
این چه رفتاریه؟

00:31:48.435 --> 00:31:49.917
شما بید یون ته سو رو بشناسید

00:31:54.551 --> 00:31:56.548
چی داری میگی؟

00:31:56.878 --> 00:31:59.977
هی یکی بیاد اینهارو بندازه بیرون

00:31:59.990 --> 00:32:02.219
بندازینشون بیرون -
...مبالغ ارسال شده -

00:32:02.513 --> 00:32:04.143
به حساب شخصی به نام یون ته سو
در فیلیپین بوده

00:32:04.583 --> 00:32:07.009
!مامان

00:32:08.419 --> 00:32:11.422
...مامان

00:32:11.778 --> 00:32:12.888
واقعا نمی شناسیش؟

00:32:15.137 --> 00:32:16.374
اون کیه؟

00:32:19.913 --> 00:32:21.746
(پسر)

00:32:28.637 --> 00:32:31.534
...از دستکاری پیوند قلب شروع کنیم

00:32:31.621 --> 00:32:33.544
یا پولی که وام گرفتین؟

00:32:33.544 --> 00:32:36.454
جون هیوک باید فوری بیای دفترم

00:32:36.716 --> 00:32:39.547
بیا و بابات نجات بده

00:32:45.429 --> 00:32:47.989
 (چا مان جونگ)

00:32:48.505 --> 00:32:49.651
آجوشی

00:32:50.863 --> 00:32:52.477
اومدم ازتون اجازه بگیرم

00:32:54.786 --> 00:32:56.718
...شنیدم اگه یون دونگ دوست پسر گرفت

00:32:57.372 --> 00:32:59.717
اول از همه به شما بگه

00:33:00.864 --> 00:33:02.145
.جی هون

00:33:03.521 --> 00:33:04.722
اون منم

00:33:07.020 --> 00:33:08.251
...من میخوام از حالا

00:33:09.669 --> 00:33:11.215
مراقب یون دونگ باشم

00:33:41.554 --> 00:33:44.278
(پیمان مرگبار)

00:33:44.302 --> 00:34:02.302
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:02.920 --> 00:34:06.207
کانگ ته این عوضی بابارو جلوی چشم
عمه و جون هیک کشید برد

00:34:06.208 --> 00:34:08.818
اگه اون عوضی رو تیکه تیکه هم بکنم بازم کمه

00:34:08.818 --> 00:34:11.872
چقدر فاسدی که همچین کار ظالمانه ای کردی؟

00:34:11.872 --> 00:34:13.146
لطفا کمکم کنید

00:34:13.146 --> 00:34:16.407
کانگ ته این داره خانواده منو نابود میکنه
اونوقت من وایسم تماشاش کنم؟

00:34:16.543 --> 00:34:18.841
بالاخره مارو نابود کرد

00:34:19.177 --> 00:34:21.677
یک راهی هست برای اینکه میز عوض بشه

00:34:21.677 --> 00:34:22.591
بیا شروع کنیم

00:34:22.591 --> 00:34:25.764
فقط یکبار دیگه به یون دونگ دست بزن
ببین چیکار میکنم

00:34:25.935 --> 00:34:27.052
به خودت بیا

00:34:27.053 --> 00:34:28.919
من به جات به اون خانواده نفوذ میکنم

00:34:28.920 --> 00:34:30.700
و کار جون هیوک و هی وون تموم میکنم

00:34:30.724 --> 00:34:40.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.