WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.130 --> 00:00:09.064
(قسمت 41)

00:00:09.758 --> 00:00:12.393
 (چا من جونگ)

00:00:13.008 --> 00:00:14.132
آجوشی

00:00:15.359 --> 00:00:16.941
من اومدم تا ازتون اجازه بگیرم

00:00:19.344 --> 00:00:21.156
شنیدم شما میخواستی اولین نفر باشی

00:00:21.797 --> 00:00:24.242
که اگر یون دونگ دوست پسر گرفت بهتون بگه

00:00:25.367 --> 00:00:26.657
.جی هون

00:00:28.008 --> 00:00:29.239
اون منم

00:00:31.492 --> 00:00:32.834
...قصد دارم از حالا

00:00:34.101 --> 00:00:35.754
از یون دونگ محافظت کنم

00:00:51.110 --> 00:00:53.193
من از پدرت اجازه گرفتم

00:00:56.094 --> 00:01:00.159
از حالا بذاره من مراقب تو و یون چان باشم

00:01:07.710 --> 00:01:10.407
مدارک ارسال فرستادن پول به فیلی پین

00:01:10.432 --> 00:01:12.327
با یک اسم دیگه به حساب یون تو هسون
به مبلغ 2000دلار

00:01:12.718 --> 00:01:14.694
معلوم هست چی داری میگی؟

00:01:14.875 --> 00:01:17.029
چانگ ووک توضیح بده

00:01:18.219 --> 00:01:20.521
...سه میلیون دلار در یک حساب

00:01:20.521 --> 00:01:22.395
فقط یک حساب غیر قانونی نبوده

00:01:24.219 --> 00:01:26.774
...شما با یون ته سو چه معامله ای داشتی

00:01:26.781 --> 00:01:28.566
که حتی جون هیوک ازش خبرنداره؟

00:01:30.563 --> 00:01:32.534
عقلت از دست دادی؟

00:01:32.860 --> 00:01:34.601
بهتره شما در این مورد دخالت نکنید

00:01:34.601 --> 00:01:37.344
من درست کنم ، اگه میتونی بامن سرشاخ شو

00:01:37.610 --> 00:01:40.191
اگه تکه تکه ات کنم بازم کمه

00:01:40.216 --> 00:01:42.363
...میدونم که چایون دونگ

00:01:43.774 --> 00:01:45.759
در مورد جابجا کردن گیرنده قلب بهتون گفته

00:01:47.617 --> 00:01:48.874
هفت سال پیش

00:01:49.352 --> 00:01:51.618
..زمانی که هی وون ،جون هیوک و پدرش

00:01:51.618 --> 00:01:54.592
برای نجات رئیس هان برای پدرم نقشه می کشیدن

00:01:56.032 --> 00:01:57.602
مطمئنم در موردش شنیدین

00:02:01.828 --> 00:02:03.100
تو نمیدونی مگه نه؟

00:02:04.289 --> 00:02:05.730
...وقتی برای اولین بار دیدمت

00:02:07.000 --> 00:02:09.930
همون موقعی که 6 سالم بود
بهت احساس پیدا کردم

00:02:18.039 --> 00:02:19.244
اینطوری مثل الان

00:02:20.797 --> 00:02:21.951
قلبم تند تند میزد

00:02:25.374 --> 00:02:28.040
و وقتی دوباره تو سن 19 سالگی دیدمت

00:02:29.141 --> 00:02:31.349
تو که نمی دونستی من همونم

00:02:32.742 --> 00:02:34.446
واقعا فکر میکنی من نمی دونستم؟

00:02:37.688 --> 00:02:41.337
از حالا دیگه همه رو بسپار به من

00:02:41.875 --> 00:02:43.143
و خودت هر کار که دوست داری بکن

00:02:52.289 --> 00:02:53.914
که چی ...حالا چی میخوای؟

00:02:53.914 --> 00:02:55.946
...من و رئیس -
بله -

00:02:56.782 --> 00:02:58.951
...به نظر میاد رئیس از هیچی خبر نداره

00:03:00.196 --> 00:03:02.581
در مورد گرفتن قلبی که متعلق به پدرم بود

00:03:02.703 --> 00:03:04.245
و باعث زنده موندنش شده

00:03:04.516 --> 00:03:07.180
میخوای بعد از این همه مدت به رئیس بگی؟

00:03:07.180 --> 00:03:08.141
نه

00:03:08.782 --> 00:03:10.623
دیگه مهم نیست

00:03:13.492 --> 00:03:15.260
... تو دنیا کدوم فرزندی

00:03:16.203 --> 00:03:19.571
...راحت از آدمهایی می گذره که بخاطرحرص طمع

00:03:20.149 --> 00:03:22.805
باعث بخطر افتادن جون پدرش شدن

00:03:22.953 --> 00:03:25.293
...بخاطر این کینه بود که

00:03:25.500 --> 00:03:26.766
از دخترم سوء استفاده کردی؟

00:03:26.766 --> 00:03:29.275
به هر حال همه از هم استفاده کردیم

00:03:29.275 --> 00:03:31.209
ای مرتیکه چشم سفید عوضی

00:03:31.209 --> 00:03:33.933
با چه جراتی بعد از کنسل شدن عروسی
اینطوری رفتار میکنی

00:03:34.071 --> 00:03:36.378
همش به لطف پسر خودت بوده

00:03:37.039 --> 00:03:40.252
بهایی که در مقابل هشدار من
برای دست درازی نکردن به پدرم بوده

00:03:41.571 --> 00:03:44.073
فکر کردی من تو رو زنده میذارم؟

00:03:44.074 --> 00:03:45.866
من همین الانشم مُردم

00:03:46.938 --> 00:03:48.491
من کانگ ته اینم

00:03:52.860 --> 00:03:54.708
همونی که با دست تو مرده

00:03:55.797 --> 00:03:57.214
..وقتی که هفت سال پیش

00:03:58.047 --> 00:04:01.860
جلوی چشمم پدرم بخاطر نجات جون رئیس
داشت میمرد

00:04:06.727 --> 00:04:08.497
...همون موقع بود که من و خانوادم

00:04:09.641 --> 00:04:11.123
مُردیم

00:04:11.123 --> 00:04:12.336
اون که زنده است

00:04:12.336 --> 00:04:14.461
پدرت صحیح و سالم زنده است

00:04:14.461 --> 00:04:16.552
اگه یک خانواده دیگه قربانی شده باشه چی؟

00:04:17.117 --> 00:04:19.671
و اگر اون خانواده درست جلوی چشمتون باشه چی؟

00:04:19.671 --> 00:04:21.266
این مزخرفات چیه؟

00:04:22.383 --> 00:04:24.172
ممکنه من باعث آزارت بشم

00:04:24.172 --> 00:04:25.149
برام مهم نیست

00:04:25.149 --> 00:04:27.529
بعدا پشیمون می شی -
هرگز پشیمون نمی شم -

00:04:36.086 --> 00:04:38.989
تو میتونی ازم استفاده کنی ، نه

00:04:40.157 --> 00:04:41.080
ازم استفاده کن

00:04:49.890 --> 00:04:51.617
بهم زمان بده

00:04:53.524 --> 00:04:54.593
صبر میکنم

00:05:23.836 --> 00:05:26.125
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:05:29.602 --> 00:05:31.313
...کسی هست

00:05:33.102 --> 00:05:34.864
اینجا یه دوستی دارم

00:05:45.828 --> 00:05:47.172
بله؟

00:05:47.172 --> 00:05:49.297
یون دونگ منتظرم

00:05:49.301 --> 00:05:50.801
باشه دارم میام

00:05:54.250 --> 00:05:55.272
بفرما

00:06:10.250 --> 00:06:12.880
خانواده دیگه ای که قربانی شده کیه؟

00:06:13.813 --> 00:06:15.814
به زودی می فهمید

00:06:16.102 --> 00:06:17.999
در ضمن دوباره بهتون میگم

00:06:18.571 --> 00:06:20.648
بهتره شما خودتون قاطی این ماجرا نکنید

00:06:20.648 --> 00:06:22.803
خجالت نمی کشی بعد از کنسل کردن عروسی
همچین کاری میکنی؟

00:06:25.696 --> 00:06:27.279
بهت هشداد داده بودم

00:06:27.821 --> 00:06:29.855
به بابای من کاری نداشته باشی

00:06:30.930 --> 00:06:33.352
باشه ، ادامه بده

00:06:34.016 --> 00:06:35.717
تا هر جا که میخوای ادامه بده

00:06:36.555 --> 00:06:39.404
میدونم هدفت از کار کردن با ما کینه ورزی
و نفرت بوده

00:06:39.680 --> 00:06:42.350
بخاطرش فقط مارو سرزنش می کنی؟

00:06:42.797 --> 00:06:45.053
ادامه بده تا جایی که دلت میخواد پیش برو

00:06:45.352 --> 00:06:47.873
هر داستانی یک ساختاری داره

00:06:50.211 --> 00:06:52.218
...میخوام آجر به آجر رو هم بذارم

00:06:53.821 --> 00:06:56.085
با صحیح به اوج برسونمش

00:06:58.383 --> 00:07:00.991
تمام خرابکاری های خانوادت رو
خوب بپوشون

00:07:01.258 --> 00:07:02.383
...اما

00:07:03.399 --> 00:07:05.753
...از حواله بانکی پدرت به فیلیپین

00:07:06.274 --> 00:07:09.816
شروع میکنیم که تازه پیدا کردم

00:07:10.961 --> 00:07:13.544
موضوع حواله به فیلیپین چیه؟

00:07:17.554 --> 00:07:18.616
چانگ ووک

00:07:23.321 --> 00:07:26.376
همونطور که گفته بودی تو دفتر رئیس
مابقیش رو پیدا کردم؟

00:07:39.523 --> 00:07:41.493
تو دیگه کی هستی؟

00:07:41.493 --> 00:07:43.726
معلوم هست چه غلطی جلوی من میکنی؟

00:08:04.000 --> 00:08:06.138
...با تمام قلبم حس میکنم

00:08:08.907 --> 00:08:11.859
پسرم داستانی پشت نجات من داره

00:08:13.782 --> 00:08:15.009
...اما من

00:08:15.938 --> 00:08:18.700
کسی رو ندارم که در موردش باهاش حرف بزنم

00:08:19.444 --> 00:08:23.169
 (چا مان جونگ)

00:08:24.103 --> 00:08:26.447
...معلوم شد پسر رئیس هان

00:08:28.282 --> 00:08:30.931
همون پسر همسرمه که 20 سال
دنبالش می گشته

00:08:34.610 --> 00:08:36.755
من باید چیکار کنم؟

00:08:41.633 --> 00:08:43.254
...نمی تونم جلوی مادر ته این

00:08:44.547 --> 00:08:46.516
این حرفهارو مطرح کنم

00:08:49.430 --> 00:08:51.136
...می ترسم اون من و ته این

00:08:55.219 --> 00:08:59.276
ول کنه و بره

00:09:02.203 --> 00:09:03.659
فکر می کنم ترسیدم

00:09:11.375 --> 00:09:13.765
 (چا مان جونگ)

00:09:20.610 --> 00:09:21.854
بریم

00:09:21.855 --> 00:09:24.013
!ولم کنید مرتیکه ها

00:09:24.532 --> 00:09:26.875
فکر کردین من کی ام؟
زندانی تون؟

00:09:26.875 --> 00:09:28.618
لطفا داستان درست نکن و بیابریم

00:09:28.618 --> 00:09:30.555
هر چی کش بدی کارمند بیشتری می بینت

00:09:30.555 --> 00:09:32.274
چطور جرات میکنی؟

00:09:32.274 --> 00:09:35.301
نکنه میخواین بمیرین؟

00:09:35.328 --> 00:09:39.361
پسرم اینجا معاون رئیس ـه مرتیکه

00:09:39.524 --> 00:09:41.782
پسر نازنینت الان تحت اقدامات انضباطی ـه

00:09:41.782 --> 00:09:44.063
پس هیچ کاری نمی تونه بکنه -
چی؟ -

00:09:44.313 --> 00:09:46.172
!بابا -
جون کیونگ -

00:09:46.172 --> 00:09:49.477
چی شده؟ -
زود باش به برادرت زنگ بزن -

00:09:49.477 --> 00:09:51.856
هی یالا به برادرت بگو همین الان بیاد

00:09:51.856 --> 00:09:53.501
باشه باشه

00:09:54.657 --> 00:09:56.524
سوجو به دائیت کمک کن

00:09:56.524 --> 00:09:59.204
کی دستور این کارو داده؟ -
کانگ ته این -

00:09:59.821 --> 00:10:00.779
بریم آقا

00:10:01.274 --> 00:10:02.946
جی هون منم دائیت

00:10:02.946 --> 00:10:03.858
موضوع چیه؟

00:10:03.858 --> 00:10:05.192
من دائیتم -
لطفا از سر راه برید کنار -

00:10:05.217 --> 00:10:08.529
هی زنگ بزن به جون هیوک

00:10:08.545 --> 00:10:10.795
!ولم کن مَردَک

00:10:10.842 --> 00:10:13.998
بعداز خراب کردن عروسی من
با جی هون چیکار داری؟

00:10:14.186 --> 00:10:16.411
اون هیچ ربط به عروسی تو نداره

00:10:16.716 --> 00:10:18.044
من جلوتر میرم

00:10:18.208 --> 00:10:20.716
به نظر کانگ ته این داره
چهره اصلی ـشو نشون میده

00:10:22.677 --> 00:10:23.661
من و مامان چی؟

00:10:24.294 --> 00:10:25.520
فکر کردی دست رو دست میذاریم؟

00:10:25.545 --> 00:10:27.435
تو و مادر چه ربطی به یون دونگ دارین؟

00:10:27.482 --> 00:10:29.107
واقعا نمی دونی؟

00:10:29.966 --> 00:10:32.005
اون کانگ ته این دوست داره

00:10:33.107 --> 00:10:34.899
بیخودی حرف الکی نزن

00:10:35.118 --> 00:10:36.735
...در ضمن به مادر بگو

00:10:36.758 --> 00:10:38.547
...دقیقا میدونم

00:10:38.860 --> 00:10:40.313
میخواد چیکار کنه

00:10:53.041 --> 00:10:54.468
....تو چی

00:10:54.752 --> 00:10:55.908
میخوای؟

00:10:57.142 --> 00:10:58.290
انتخاب کن

00:11:01.197 --> 00:11:02.416
...میخوای پدرت

00:11:02.900 --> 00:11:03.963
...از سمتش

00:11:04.877 --> 00:11:06.603
برکنار بشه

00:11:07.338 --> 00:11:08.127
چی؟

00:11:08.252 --> 00:11:09.314
...یا

00:11:14.099 --> 00:11:16.240
 میتونی تمام تقصیرهارو خودت گردن بگیری

00:11:24.180 --> 00:11:25.180
...تو

00:11:25.884 --> 00:11:29.384
تو میدونستی پدر چا یون دونگ کیه؟

00:11:31.016 --> 00:11:33.649
چطور جرات کردی عکس  اونو بشکنی؟

00:11:36.125 --> 00:11:37.719
حرف کوتاه میکنم

00:11:38.891 --> 00:11:43.133
به زودی خواهی فهمید
بهای کاری که باهاشون کردی چیه

00:11:43.313 --> 00:11:44.203
شوهر عمه

00:11:44.289 --> 00:11:45.971
...شاید به نظرتون بهانه باشه اما

00:11:46.010 --> 00:11:49.197
تو با کفشهای کثیفت سراسر خونه
 یک خانواده رولگد مال کردی

00:11:49.268 --> 00:11:52.760
چقدر فاسد بودی که همچین
 کار ظالمانه ای کردی؟

00:11:56.231 --> 00:11:57.450
.برو بیرون

00:12:02.559 --> 00:12:03.778
.بابا

00:12:05.090 --> 00:12:06.039
.برو بیرون

00:12:10.262 --> 00:12:11.606
خبرهارو شنیدی؟

00:12:13.551 --> 00:12:14.548
...کارمندای ته این

00:12:14.874 --> 00:12:17.179
دایی رو گرفتن

00:12:22.390 --> 00:12:24.452
به محض تموم شدن تحقیقات
بهم گزارش بدین

00:12:27.226 --> 00:12:28.351
معنی میده؟

00:12:28.429 --> 00:12:31.952
ته این انگار نه انگار عروسی رو لغو کرده؟

00:12:32.952 --> 00:12:34.749
اگه مدیر کانگ این کارو کرده

00:12:35.038 --> 00:12:37.054
قطعا برای کارش دلیلی داشته

00:12:37.382 --> 00:12:38.632
.بابا

00:12:39.108 --> 00:12:40.218
سئوجو

00:12:40.686 --> 00:12:42.155
...می دونم

00:12:42.390 --> 00:12:46.247
تو فکر میکنی من طرف
کانگ ته این و چا یون دونگ گرفتم

00:12:46.286 --> 00:12:47.114
بله

00:12:47.356 --> 00:12:48.817
این چیزیه که دارم می بینم

00:12:48.989 --> 00:12:52.028
اگه پدر و مادرهای دیگه بودن
 اونهارو مینداختن بیرون

00:12:52.075 --> 00:12:53.192
سئوجو

00:12:53.247 --> 00:12:55.339
...دلیل کنسل شدن عروسیت

00:12:55.530 --> 00:12:57.429
چا یون دونگ نیست

00:12:57.460 --> 00:13:00.804
شما از کجا میدونی؟
ولی من میدونم

00:13:01.007 --> 00:13:02.140
سئوجو

00:13:02.936 --> 00:13:04.382
وقتی زمانش برسه

00:13:05.691 --> 00:13:09.308
بعدا همه چی رو برات تعریف میکنم

00:13:09.667 --> 00:13:10.800
...پس لطفا

00:13:11.261 --> 00:13:14.527
دست از آزار دادن خودت بردار

00:13:14.862 --> 00:13:17.452
تو بچه منی

00:13:17.702 --> 00:13:20.022
مگه نمی بینی چقدر نگرانتم؟

00:13:20.326 --> 00:13:21.241
نه

00:13:21.678 --> 00:13:23.077
مامان حق داشت

00:13:23.233 --> 00:13:24.647
...برای شما ، من

00:13:25.381 --> 00:13:28.116
یک دختر بچه ام که هیچ رابطه خونی
 باهات نداره

00:13:42.627 --> 00:13:44.354
...تو کی هستی

00:13:44.792 --> 00:13:47.140
که باعث شدی بچه ام خون گریه کنه؟

00:13:48.527 --> 00:13:50.613
این چه طرز حرف زدن با منه؟

00:13:51.012 --> 00:13:52.949
سوجو فقط دختر توئه؟

00:13:52.996 --> 00:13:54.395
اگه اینطوره

00:13:55.145 --> 00:13:58.687
چرا میذاری کانگ ته این
 خانواده مارو نابود کنه؟

00:13:59.351 --> 00:14:01.585
دارم بهت هشدار میدم

00:14:01.867 --> 00:14:04.351
اگه اینبار از کانگ ته این بگذری

00:14:04.695 --> 00:14:06.343
من دست رو دست نمیذارم

00:14:06.773 --> 00:14:08.534
...پس یعنی میخوای من بیرونش کنم

00:14:08.559 --> 00:14:10.515
فقط بخاطر اینکه نخواسته با دخترم ازواج کنه؟

00:14:10.546 --> 00:14:11.695
چرا که نه؟

00:14:11.742 --> 00:14:14.750
وقتی پدرشی چرا نتونی اینکارو بکنی؟

00:14:15.664 --> 00:14:17.078
تو واقعا که

00:14:17.312 --> 00:14:19.210
حرف دهنت رو بفهم

00:14:19.984 --> 00:14:22.156
...بهت گفته بودم

00:14:22.820 --> 00:14:25.605
نمی دونم چطوری میخوام حساب
چا یون دونگ برسم

00:14:25.651 --> 00:14:27.612
بخاطر همین رفته بودی سراغش؟

00:14:28.151 --> 00:14:31.370
خجالت نکشیدی با اون رفتار
 وارد خونه مردم شدی؟

00:14:32.308 --> 00:14:35.443
اون دختره عوضی به این سرعت
 به گوش ـت رسونده؟

00:14:36.959 --> 00:14:38.436
خوب گوش بده

00:14:39.983 --> 00:14:43.280
اگه یکبار دیگه همچین کارایی
 با چا یون دونگ بکنی

00:14:44.241 --> 00:14:48.298
فقط چون خانوادمی بی خیالت نمی شم

00:15:01.535 --> 00:15:03.074
...پس اینجا

00:15:03.168 --> 00:15:04.996
خونه کانگ ته این ـه

00:15:06.015 --> 00:15:08.272
این واقعا منو عصبی میکنه

00:15:11.327 --> 00:15:14.085
فکر نمی کنی داری اشتباه میکنی؟

00:15:14.132 --> 00:15:14.968
چی رو؟

00:15:15.116 --> 00:15:18.695
آخه مادر کانگ ته این آدمی نیست
که بخواد با کسی رابطه داشته باشه

00:15:18.720 --> 00:15:22.033
مگه همه رو پیشونیشون زده
که داره خیانت می کنن؟

00:15:22.126 --> 00:15:25.634
از اون نترس که های و هوی داره
از اون بترس که سر به تو داره

00:15:25.884 --> 00:15:27.707
فکر نکنم

00:15:27.785 --> 00:15:29.816
داری اشتباه میکنی

00:15:29.925 --> 00:15:31.957
داره میاد -
کجاس؟ -

00:15:41.338 --> 00:15:43.127
خودش ـه مادر کانگ ته این ـه

00:15:43.228 --> 00:15:44.166
واقعا؟

00:15:44.236 --> 00:15:45.682
...همونه

00:15:46.080 --> 00:15:47.471
یا نه؟

00:15:48.658 --> 00:15:51.236
با اون بسته ناهار کجا میره؟

00:15:51.322 --> 00:15:52.580
فعلا بیا تعقیبش کنیم

00:15:52.658 --> 00:15:53.627
چی؟

00:15:53.877 --> 00:15:54.704
یالا

00:15:54.729 --> 00:15:56.213
واقعا که

00:16:32.350 --> 00:16:33.389
ایوای گل؟

00:16:34.014 --> 00:16:35.428
انگار یکی قراره بهش اعتراف کنه

00:16:35.498 --> 00:16:38.108
ببین اون مرد کیه
رئیس هان ـه؟

00:16:58.838 --> 00:17:00.471
رئیس هان؟

00:17:00.690 --> 00:17:01.807
اون نیست؟

00:17:01.893 --> 00:17:03.520
بابای کانگ ته این ـه

00:17:03.544 --> 00:17:04.684
چی؟

00:17:05.044 --> 00:17:06.208
مطمئنی؟

00:17:07.591 --> 00:17:09.637
واسه چی شوهرش بهش گل میده؟

00:17:09.723 --> 00:17:10.817
دیونه شده؟

00:17:10.817 --> 00:17:12.700
اون دیونه نیست

00:17:12.919 --> 00:17:15.692
مسخرن ، خوبه معشوقه اش نیست

00:17:16.161 --> 00:17:17.513
به قول جوونها

00:17:17.700 --> 00:17:19.098
از خیابون پیدا کردم

00:17:19.239 --> 00:17:20.247
چی؟

00:17:25.096 --> 00:17:28.612
داشتم از آرامگاه بر می گشتم که اینهارو دیدم

00:17:29.307 --> 00:17:31.010
امروز خیلی بهت سخت گذشته

00:17:31.135 --> 00:17:32.541
میخواستم لبخند بزنی

00:17:34.953 --> 00:17:36.328
یوبو

00:17:39.023 --> 00:17:39.945
بریم

00:17:46.532 --> 00:17:48.016
خوش بحالش

00:17:48.259 --> 00:17:49.431
حسودیم شد

00:17:49.962 --> 00:17:51.657
راز موفقیتش چیه؟

00:18:05.264 --> 00:18:06.662
حداقل از حالا دیگه

00:18:07.061 --> 00:18:09.319
باید پسرتو ببینی

00:18:13.256 --> 00:18:14.828
یوبو

00:18:16.780 --> 00:18:19.022
میدونم چقدر دلت براش تنگ شده بوده

00:18:19.170 --> 00:18:20.709
بایدم ببینیش

00:18:22.743 --> 00:18:24.087
...برو دیدن

00:18:24.587 --> 00:18:25.688
مدیر هان

00:18:31.204 --> 00:18:33.541
من باید دنبالش می گشتم

00:18:34.689 --> 00:18:35.666
متاسفم

00:18:35.760 --> 00:18:37.244
که بی تفاوت بودم

00:18:39.760 --> 00:18:42.213
این چه حرفیه میزنی

00:18:42.635 --> 00:18:43.574
...من به لطف تو

00:18:45.191 --> 00:18:48.019
و ته این تونستم زنده بمونم

00:18:52.285 --> 00:18:54.197
اگه تو نمی تونی خبرش کنی

00:18:54.343 --> 00:18:55.593
...من بهش زنگ میزنم

00:18:55.992 --> 00:18:57.351
تا همدیگرو ببینین

00:18:58.515 --> 00:19:00.234
...هان جی هون حق ـشه

00:19:00.757 --> 00:19:03.468
بدونی مادر واقعیش کیه

00:19:04.339 --> 00:19:05.503
...چطوری میتونم

00:19:05.589 --> 00:19:07.971
تو رو وادار به همچین کاری کم؟

00:19:09.065 --> 00:19:11.159
معلومه که من باید اینکارو بکنم

00:19:22.066 --> 00:19:23.223
اشکالی نداره

00:19:31.115 --> 00:19:34.350
تعقیب یکی اصلا کار آسونی نیست

00:19:36.565 --> 00:19:38.135
!مامان مامان مامان

00:19:38.213 --> 00:19:40.213
باز دیگه چی شده؟

00:19:41.417 --> 00:19:43.986
کجابودی ؟
چرا هر چی زنگ زدم جواب ندادی؟

00:19:45.222 --> 00:19:48.097
دنبال ماموریت نجات خانواده بودم

00:19:48.972 --> 00:19:50.746
بازم مشکل پیش اومده

00:19:50.855 --> 00:19:51.668
چرا؟

00:19:51.816 --> 00:19:52.715
...بابا رو

00:19:52.840 --> 00:19:54.597
تیم تحقیقات گرفتن

00:19:56.801 --> 00:19:57.472
چی؟

00:19:57.543 --> 00:19:58.980
...کانگ ته این عوضی بابا رو

00:19:58.988 --> 00:20:01.535
جلو چشم عمه و داداش کشید و برد

00:20:03.694 --> 00:20:05.694
!مرتیکه عوضی

00:20:05.965 --> 00:20:07.304
...کانگ ته این

00:20:07.653 --> 00:20:09.621
...مدارکی که

00:20:09.640 --> 00:20:12.602
...مربوط میشه به معاون رئیس هونگ ته  جون

00:20:12.627 --> 00:20:14.931
در مورد معامله با چوی یونگ گوک
از سال 2015

00:20:15.112 --> 00:20:16.846
بده به مطبوعات

00:20:17.816 --> 00:20:19.983
این برای جلب توجه کافی ـه

00:20:20.520 --> 00:20:23.421
 صدور گواهی تشخیص نادرست
 برای پسر معاون وزیر هونگ

00:20:23.446 --> 00:20:27.134
برای معاف شدن از سربازی ، و رشوه

00:20:27.585 --> 00:20:29.367
...حتمالا تمام مدارک رو

00:20:29.392 --> 00:20:31.734
...در مورد بیمارستان کره نابود کرده

00:20:31.735 --> 00:20:33.918
در عوض یک بیمارستان با محوریت تحقیقاتی

00:20:34.853 --> 00:20:36.853
فکر نکنم از شر همه مدارک خلاص شده باشه

00:20:37.201 --> 00:20:40.735
بخاطر همین به زودی چوی یونگ گوک
حرکتش رو شروع می کنه

00:20:40.737 --> 00:20:42.088
دقیقا هدف ما هم همینطوره

00:20:43.174 --> 00:20:44.174
اوکی

00:20:53.450 --> 00:20:56.917
عروسی رو کنسل کردی و حالام دایی مو گرفتی؟

00:20:59.524 --> 00:21:01.757
این موضوع ربطی به مسئله ازدواج ما نداره

00:21:02.018 --> 00:21:04.452
گفتنش اینقدر برات آسونه؟

00:21:06.130 --> 00:21:08.797
بخاطر اینکه پدرم پشتت بود
تا اینجا تونستی برسی

00:21:08.799 --> 00:21:13.534
 من مشکلی ندارم اگه اینجوری
 در موردش فکر کنی اما

00:21:13.538 --> 00:21:16.977
چا یون دونگ این روزها با جی هون می گرده

00:21:18.845 --> 00:21:20.045
که چی؟

00:21:20.822 --> 00:21:24.657
اون از هر دوی ما استفاده کرد

00:21:24.806 --> 00:21:26.407
گفتم از ما سوء استفاده کرده

00:21:27.084 --> 00:21:28.285
می فهمم

00:21:29.494 --> 00:21:31.661
اما مردم طبق معیارهای خودت قضاوت نکن

00:21:36.896 --> 00:21:39.864
تو باید به زمین زدن کانگ ته این ادامه بدی

00:21:40.932 --> 00:21:41.928
...پس

00:21:41.956 --> 00:21:44.924
من بدون  توجه به رفتارهای انضباطیت

00:21:44.943 --> 00:21:49.014
بخاطر کاری که با سوجو کرده باید
عواقبش رو پس بده

00:21:50.357 --> 00:21:53.125
برنامه ای دارم که فورا ورق بر میگرده

00:21:55.764 --> 00:21:59.398
اما من به کمک سوجو احتیاج دارم

00:22:01.019 --> 00:22:03.636
چطوره؟ خوشمزه است؟ -
آره -

00:22:04.222 --> 00:22:06.889
راستی چرا صاحب اینجارو نمی بینم؟

00:22:07.148 --> 00:22:09.030
بخاطر یه سری کارها سرش شلوغه

00:22:09.178 --> 00:22:11.846
نمی تونه بیاد رستوران

00:22:14.252 --> 00:22:15.753
یون چان حسابی بخور

00:22:15.765 --> 00:22:17.796
مهمون منی

00:22:17.801 --> 00:22:19.543
خیلی خوشمزه است

00:22:21.614 --> 00:22:23.915
زن رئیس بیمارستان اینجا بود

00:22:24.685 --> 00:22:25.819
واسه چی؟

00:22:26.020 --> 00:22:28.020
فکر کنم اون و رئیس همدیگرو می شناسن

00:22:28.946 --> 00:22:31.614
اگه دوباره جلوی چشمم بیاد

00:22:32.167 --> 00:22:35.462
مو به سرش نمی ذارم

00:22:35.462 --> 00:22:37.896
کاری می کنم کچل بشه

00:22:41.183 --> 00:22:44.010
...کانگ ته این همه سوابق مارو

00:22:44.188 --> 00:22:46.461
با چا یون دونگ به اشتراک گذاشته

00:22:49.783 --> 00:22:52.916
پدرت نمی تونه یک چکه آب بخوره

00:22:56.473 --> 00:22:57.807
چیکارش کنیم؟

00:22:57.832 --> 00:23:00.632
چه به کانگ ته این چه به رئیس
به هر کدوم میتونی التماس کن

00:23:01.840 --> 00:23:03.140
باشه مامان

00:23:03.214 --> 00:23:07.848
من با خوشگلیم کانگ ته این اغوا میکنم
به من اعتماد کن

00:23:10.755 --> 00:23:12.088
بشین سرجات

00:23:12.888 --> 00:23:15.389
خودم باید برم -
شما نرو -

00:23:15.783 --> 00:23:17.810
...عمه و سوجو

00:23:17.881 --> 00:23:19.789
بخاطر کنسل شدن عروسی طرف مان

00:23:21.899 --> 00:23:22.886
یوبو

00:23:25.011 --> 00:23:29.779
کانگ ته این میخواد همه رو بزنه زمین

00:23:37.417 --> 00:23:39.151
الان چی گفتین؟

00:23:39.917 --> 00:23:42.984
شنیدم تو چا یون دونگ بردی تیم طراحی

00:23:43.521 --> 00:23:45.222
خودتم اخراجش کن

00:23:45.603 --> 00:23:48.370
برای اخراج باید دلیل داشته باشم -
یعنی نمیدونی؟ -

00:23:48.759 --> 00:23:50.704
بخاطر اون عروسی دخترم لغو شده

00:23:50.729 --> 00:23:52.117
دیگه چه مدرکی میخوای؟

00:23:52.842 --> 00:23:54.976
کی گفته بخاطر اون بوده؟

00:23:56.567 --> 00:23:58.701
سیب از درختش دورتر نمی افته

00:24:00.071 --> 00:24:03.771
پدرت بیشتر از دخترش به کانگ ته این
 اهمیت میده

00:24:04.009 --> 00:24:07.438
تو هم به دختری اهمیت میدی که باعث
 کنسل شدن عروسی خواهرت شده

00:24:07.446 --> 00:24:09.047
دلیل تون همینه؟

00:24:10.081 --> 00:24:14.615
بخاطره همین رفتین و عکس بابای
چا یون دونگ زدین شکستین؟

00:24:15.577 --> 00:24:17.870
همیشه شما اینقدر بی ملاحظه بودی مادر؟

00:24:17.895 --> 00:24:19.736
الان داری از کی دفاع میکنی؟

00:24:20.281 --> 00:24:21.848
به فکر خانوادت نیستی؟

00:24:21.873 --> 00:24:23.529
کدوم خانواده؟

00:24:25.496 --> 00:24:27.630
...یاد قیافه شما میفتم مادر

00:24:28.661 --> 00:24:33.195
وقتی گم شده بودم و برگشتم خونه

00:24:34.368 --> 00:24:38.135
جلوی بابام گفتی خدارو شکر

00:24:38.836 --> 00:24:41.136
...اما یادم هست

00:24:43.611 --> 00:24:47.278
چطوری بهم نگاه می کردین

00:24:47.750 --> 00:24:49.684
هیچ وقت از دلم پاک نمی شه

00:24:50.339 --> 00:24:53.983
از کی تا حالا اینقدر بی چشم و رو شدی

00:24:54.000 --> 00:24:56.834
...زمانی رو که تو اون خونه گذروندم

00:24:57.837 --> 00:25:00.538
از 20 سالی که بزرگم کردین بیشتر محبت گرفتم

00:25:02.054 --> 00:25:04.321
من تو این خونه خانواده ای نمی بینم

00:25:05.880 --> 00:25:08.214
خانواده من یون دونگ و پدرش بودن

00:25:12.407 --> 00:25:14.407
...اگه فقط یکبار دیگه به یون دونگ دست بزنید

00:25:14.929 --> 00:25:16.463
اونوقت نشونتون میدم چیکار میکنم

00:25:16.739 --> 00:25:18.972
مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:25:20.402 --> 00:25:21.702
...هر کار دوست داری بکن

00:25:22.236 --> 00:25:23.870
اگه نمیخوای دیگه هرگز منو ببینی

00:25:41.987 --> 00:25:46.520
حمله به رئیس چوی یعنی الان
دشمن زن رئیس شدی

00:25:46.536 --> 00:25:48.192
میخوای چیکار کنی؟

00:25:51.218 --> 00:25:54.785
همینجوریش بخاطر کنسل کردن عروسی
ازت عصبانی هست

00:25:55.110 --> 00:25:59.078
اینطوری پیش بره با جون هیوک یک تیم می شن

00:26:00.019 --> 00:26:01.353
حقیقت داره؟

00:26:06.102 --> 00:26:09.970
داری با هان جی هون قرار میذاری؟

00:26:13.743 --> 00:26:14.977
...هان جی هون

00:26:16.513 --> 00:26:17.646
دوست داری؟

00:26:24.387 --> 00:26:26.221
بهت گفتم که اینبار نوبت منه

00:26:28.604 --> 00:26:30.472
بهش گفتم بهم وقت بده

00:26:30.654 --> 00:26:35.422
اگه تصمیم بگیرم میخوام
من وارد خانواده اونها بشم

00:26:44.550 --> 00:26:46.634
به خودت بیا -
چرا؟ -

00:26:46.963 --> 00:26:48.924
من به جات به اون خانواده نفوذ میکنم

00:26:48.949 --> 00:26:50.427
تا خدمت جون هیوک و هی وون برسم

00:26:50.428 --> 00:26:52.347
هم تو هم هان جی هون هر دوتون
نابود می شین

00:26:52.348 --> 00:26:55.149
آره منم نگران هان جی هونم

00:26:55.161 --> 00:26:59.435
اما الان دیگه چیزی برا از دست دادن ندارم

00:26:59.994 --> 00:27:01.194
میدونی که

00:27:07.130 --> 00:27:08.897
هی وون زنگ زد فردا تو بیمارستان برم دیدنش

00:27:08.932 --> 00:27:10.932
مجبور نیستی بری -
نه -

00:27:11.879 --> 00:27:13.313
نمی خوام فرار کنم

00:27:22.512 --> 00:27:23.612
وای یوبو

00:27:24.288 --> 00:27:26.288
تمام شب داشتن ازت بازجویی میکردن

00:27:26.932 --> 00:27:30.599
بابا شکنجه دادنت ؟
صورتت چرا اینجوره؟

00:27:31.106 --> 00:27:34.206
بهم آب بده ...آب

00:27:35.325 --> 00:27:37.959
چیکار میکردی که بابات این وضعیتشه؟

00:27:38.491 --> 00:27:41.095
...یوبو یک سرم به بابا بزن

00:27:41.120 --> 00:27:43.450
همونطور که گفتم به سوجو بگو
بهم زنگ بزنه

00:27:46.620 --> 00:27:48.121
پدر بریم داخل دراز بکشید

00:27:48.134 --> 00:27:49.525
باشه ، همینکارو میکنم

00:27:50.380 --> 00:27:52.348
!کانگ ته این ببین چه بلایی سرت بیارم

00:27:54.762 --> 00:27:56.329
!خواهر شوهر ، منم

00:27:57.714 --> 00:27:58.714
!بابا

00:28:05.855 --> 00:28:07.496
!یوبو -
بابا -

00:28:30.899 --> 00:28:32.400
اون کجاست؟

00:28:40.256 --> 00:28:41.752
اینجا چه خبره؟

00:28:42.025 --> 00:28:44.434
شوهرم بخاطر پسرت از حال رفته

00:28:46.120 --> 00:28:48.821
چه پدر کشته ـگی ما دارین
که با خانواده مون اینجوری می کنین؟

00:28:48.847 --> 00:28:51.136
این چه وضعیه ؟ -
بگیر بشین -

00:28:54.323 --> 00:28:56.706
بهت هشدار نداده بودم؟

00:28:58.141 --> 00:29:03.741
اول عروسی رو حالام خانوادمو
 داری به هم میریزی؟

00:29:04.109 --> 00:29:06.109
نمیدونم در مورد چی حرف میزنین

00:29:06.282 --> 00:29:09.050
مگه پسرم چیکار کرده؟ -
الانم خودتُ کنار کشیدی -

00:29:09.435 --> 00:29:12.735
تو چه رابطه ای بین پسرت و رئیس هان
 وجود داره؟

00:29:14.999 --> 00:29:19.533
یا شایدم این تو بودی که به رئیس هان
چیزی گفتی

00:29:24.167 --> 00:29:28.601
تو زندگی دخترم خراب کردی
الانم نوبت پسر توئه ، اینطور نیست؟

00:29:29.030 --> 00:29:30.598
حرفی واسه گفتن نیست

00:29:31.674 --> 00:29:36.542
همین الان کانگ ته این اخراج کنه
و بزن خانوادشُ دربو داغون کن

00:29:41.480 --> 00:29:42.613
جون هیوک

00:29:46.122 --> 00:29:50.289
پرونده کانگ ته این که بهت گفته بودم
 شروع کن

00:29:52.015 --> 00:29:53.449
لطفا اینکارو نکن

00:30:06.354 --> 00:30:07.969
...لطفا مارو ببخش

00:30:09.828 --> 00:30:13.021
و به پسرم آسیبی نرسون

00:30:19.143 --> 00:30:20.737
جی هون تو برو بیرون

00:30:30.018 --> 00:30:32.949
احساس مادری که بچه اش نابود شده

00:30:33.072 --> 00:30:35.211
تو هم باید احساسش کنی

00:30:35.211 --> 00:30:36.560
کافی دیگه

00:30:45.357 --> 00:30:46.462
لطفا بلند شید

00:31:09.926 --> 00:31:13.464
خوب نگاه کن ببین بابات از کجا افتاده

00:31:18.168 --> 00:31:20.191
میدونی چرا پدرت فوت کرد؟

00:31:20.847 --> 00:31:22.871
چون تو کار بقیه فضولی کرده بود مرد

00:31:22.965 --> 00:31:24.769
تو اصلا انسان نیستی

00:31:24.769 --> 00:31:26.296
بهتره روتو کم کنی

00:31:26.707 --> 00:31:28.302
...پدرت از حدش رد شده بود

00:31:28.302 --> 00:31:31.071
که از اینجا پرت شد

00:31:33.012 --> 00:31:35.207
اگه همونطور که بابات تعهد داده

00:31:35.232 --> 00:31:37.765
با اعضای بدنش حداقل 7 نفر نجات پیدا می کنن

00:31:38.777 --> 00:31:41.607
بابای من هرگز همچین کاری نمی کنه

00:31:41.676 --> 00:31:43.005
خانم چا یون دونگ

00:31:44.683 --> 00:31:47.064
...برگه اهدای اعضای

00:31:47.879 --> 00:31:49.462
پدرتو امضا می کنی؟

00:31:51.027 --> 00:31:53.788
چون تو کار بقیه فضولی کرده بود الکی مرد

00:31:58.515 --> 00:32:00.158
یکبار دیگه بگو

00:32:00.597 --> 00:32:04.418
دباره تکرار کن

00:32:04.418 --> 00:32:06.836
تو نباید تو کار بقیه فضولی کنی

00:32:07.426 --> 00:32:09.113
...خودت نخود هر آشی کردی و

00:32:09.113 --> 00:32:10.853
پس این چیزی بود که فکر میکردی؟

00:32:13.543 --> 00:32:17.692
...همچین فکری داشتی که برگه اهدا عضو

00:32:18.449 --> 00:32:20.700
پدرمو دادی امضا کردم

00:32:23.025 --> 00:32:26.548
بعدا خواهی فهمید

00:32:27.808 --> 00:32:29.710
با چه ذهنیتی

00:32:30.837 --> 00:32:33.412
ن این فرم امضا میکنم

00:32:35.957 --> 00:32:37.816
...و این لحظه رو

00:32:39.751 --> 00:32:41.317
...برای همیشه

00:32:43.527 --> 00:32:47.602
به عنوان یک خاطره دردناک بخاطر میاری

00:32:48.923 --> 00:32:50.564
بنابر این تماشا کن

00:32:53.121 --> 00:32:55.513
چون تا کار بقیه دخالت کرده مرده

00:32:56.115 --> 00:32:58.081
این فکری بود که در مورد پدرم داشتی

00:32:58.582 --> 00:33:01.732
...وقتی که اومدی و ازم امضا گرفتی

00:33:03.064 --> 00:33:04.578
تا فرم اهدای عضو رو داشته باشی

00:33:06.512 --> 00:33:07.993
چرا هیچی نمیگی؟

00:33:08.582 --> 00:33:10.673
...فکر کردی بهتره که فوت کرد

00:33:11.418 --> 00:33:14.284
تا بتونی بخاطر نجات بعضی ها
فرم اهدا عضو بدی من امضا کنم

00:33:14.629 --> 00:33:16.524
زنیکه دو رو

00:33:16.524 --> 00:33:18.755
تو چرا اینقدر بی منطقی؟

00:33:19.301 --> 00:33:21.318
این کارها باعث میشه پدرت برگرده؟

00:33:21.902 --> 00:33:25.125
این باعث نمی شه پدرت برگرده
کسی که جون پدر ته این نجات داده

00:33:25.965 --> 00:33:27.359
الان چی گفتی؟

00:33:30.712 --> 00:33:32.902
...خودتم میدونی

00:33:32.902 --> 00:33:35.769
برای اینکه جون پدرتو نجات بده
بهش تهمت زدن

00:33:35.769 --> 00:33:37.387
و نتونست تحمل کنه و خودکشی کرد

00:33:37.387 --> 00:33:38.729
کی گفته خودکشی بوده؟

00:33:50.964 --> 00:33:53.830
(پیمان مرگبار)

00:33:53.854 --> 00:34:11.854
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:12.695 --> 00:34:15.808
این دو خانواده قرار نیست
هیچ وقت کنار هم باشن

00:34:15.808 --> 00:34:19.222
خیلی بی حیایی که اول عروسی
 سوجو رو خراب کردی حالام بابام

00:34:19.222 --> 00:34:22.035
نمی تونم از اوه هه وون و جون هیوک بگذرم

00:34:22.035 --> 00:34:24.660
!من واقعا میخوام اون دختر داغونش کنم

00:34:24.660 --> 00:34:27.097
جز اینکه متحد بشیم راه دیگه ای نیست

00:34:27.097 --> 00:34:28.683
فرم عزل رئیس چوی رو فرستادم

00:34:28.683 --> 00:34:32.029
یک راهی برا حمله به رئیس هان و
کانگ ته این پیداکن

00:34:32.029 --> 00:34:35.785
اینم خون بهای پدرت اینو بگیر و گورتو گم کن

00:34:35.786 --> 00:34:37.418
جی هون ممنونم

00:34:37.418 --> 00:34:39.534
داری خودتو میندازی وسط آتش

00:34:39.558 --> 00:34:49.558
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.