WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.189 --> 00:00:08.770
(قسمت 47)

00:00:21.322 --> 00:00:22.484
!یون دونگ

00:00:22.728 --> 00:00:24.820
.بیا بریم دیگه

00:00:25.025 --> 00:00:26.221
اشکالی نداره

00:00:40.103 --> 00:00:41.603
بیا سوار شو بریم

00:00:43.571 --> 00:00:45.106
...میخوام کاری کنم

00:00:45.455 --> 00:00:47.209
هر طور شده خون گریه کنی

00:00:47.533 --> 00:00:50.011
...پاشنه آشیلت چا یون دونگ

00:00:53.353 --> 00:00:55.217
بیا زود باش سوار شیم ، باشه ؟

00:01:10.298 --> 00:01:11.299
.یون دونگ

00:01:13.939 --> 00:01:15.503
!یون دونگ

00:01:54.665 --> 00:01:55.777
نه خدایا

00:02:08.306 --> 00:02:09.891
یون دونگ خواهش می کنم

00:02:12.463 --> 00:02:13.565
.یون دونگ

00:02:13.978 --> 00:02:15.363
!یون دونگ

00:02:17.440 --> 00:02:19.044
!یکی زنگ بزنه آمبولانس

00:02:19.069 --> 00:02:20.869
!یک نفر این زیره

00:02:21.377 --> 00:02:22.771
چا یون دونگ؟

00:02:23.298 --> 00:02:24.839
!چا یون دونگ

00:02:27.884 --> 00:02:29.911
تو نباید بمیری

00:02:36.588 --> 00:02:37.786
چطور پیش رفت؟

00:02:43.525 --> 00:02:44.826
.یون دونگ

00:02:45.423 --> 00:02:46.761
!یون دونگ

00:02:47.009 --> 00:02:49.531
!لطفا گفتم نمیر

00:03:15.900 --> 00:03:18.793
من اینجام

00:03:25.259 --> 00:03:26.739
.من خوبم

00:03:27.736 --> 00:03:29.838
.ببخشید باید منتظر می موندم

00:04:11.275 --> 00:04:12.947
هیانگ می فرار کرد؟

00:04:13.486 --> 00:04:14.400
بله قربان

00:04:14.400 --> 00:04:16.051
احتمالا ترسیده و از محل فرار کرده

00:04:17.213 --> 00:04:18.634
...من مدارک و شواهد رو نابود کردم

00:04:18.634 --> 00:04:20.221
توسط راننده تاکسی و راننده کمپرسی

00:04:21.900 --> 00:04:23.091
...پس

00:04:23.580 --> 00:04:26.327
جلوی شهادت هیانگ می به دادستانی رو گرفتیم

00:04:26.752 --> 00:04:29.764
دیگه چا یون دونگ نمی تونه مارو دور بزنه

00:04:30.752 --> 00:04:32.233
اما یک مشکلی هست

00:04:33.650 --> 00:04:35.270
کانگ ته این تو صحنه بود

00:04:37.167 --> 00:04:38.826
...از خود بیخود شد

00:04:39.891 --> 00:04:41.209
...و شواهد رشوه رو

00:04:41.963 --> 00:04:43.344
به دادستانی تحویل داد

00:04:45.320 --> 00:04:47.154
...بگرد ببین کدوم یکی از سه تا قاضی

00:04:47.314 --> 00:04:49.150
قراره حکم صادر کنه

00:04:49.205 --> 00:04:50.218
چشم قربان

00:04:53.814 --> 00:04:56.124
!باید برم جون هیوک بکشم

00:04:56.947 --> 00:04:58.783
الان اینجا من مهم نیستم

00:04:58.783 --> 00:05:00.662
چطوری میتونی با یک انسان همچین کاری کنه؟

00:05:03.525 --> 00:05:04.766
اینکارو نکن

00:05:07.603 --> 00:05:09.304
.من خوبم

00:05:10.189 --> 00:05:11.840
...بنابر این

00:05:13.275 --> 00:05:15.009
سعی نکن تنهایی این کارو بکنی

00:05:16.017 --> 00:05:17.512
با من انجامش بده

00:05:26.501 --> 00:05:27.622
...کار ما

00:05:28.916 --> 00:05:30.325
تازه شروع شده

00:05:31.978 --> 00:05:33.428
.من خوبم

00:05:40.080 --> 00:05:41.302
.ته این

00:05:42.384 --> 00:05:44.139
هیانگ می شهادت نمیده

00:05:46.283 --> 00:05:48.543
از سر صحنه تصادف فرار کرده

00:05:50.588 --> 00:05:51.846
...شهادت هیانگ می رو

00:05:52.252 --> 00:05:53.848
بفرست بره

00:05:54.173 --> 00:05:56.184
به اضافه مدارک و سوابق سپرده گذاری

00:05:56.603 --> 00:05:58.887
باید یک جا محکومش کنیم

00:06:08.377 --> 00:06:09.599
...وقتی این اتفاق افتاد

00:06:09.624 --> 00:06:11.857
که سعی داشتم هیانگ می  رو
از تاکسی بیرون بکشم

00:06:12.736 --> 00:06:14.135
...وگرنه منم تو تصادف بودم

00:06:14.884 --> 00:06:16.905
پس راننده تاکسی چی؟

00:06:18.595 --> 00:06:21.242
اون یهویی پیاده شد

00:06:22.088 --> 00:06:23.678
اما به نظرم عجیب بود

00:06:24.088 --> 00:06:26.648
تاکسی و کامیون هر دو پلاک ثبت نشده بودن

00:06:27.431 --> 00:06:30.243
...یا جون هیوک قصدش بوده که
شما دوتا رو بترسونه

00:06:30.408 --> 00:06:31.338
...یا اینکه

00:06:31.806 --> 00:06:33.688
واقعا میخواسته بهت صدمه بزنه

00:06:34.120 --> 00:06:35.683
...ببین اون وسایل نقلیه متعلق به کجا بوده

00:06:35.752 --> 00:06:38.359
و بعدش راننده هارو ردیابی کنین

00:06:39.369 --> 00:06:41.196
تو هم یک مدتی نرو خونه

00:06:41.611 --> 00:06:43.298
یون چان بردار برو خونه ما

00:06:44.611 --> 00:06:45.564
من خوبم

00:06:45.564 --> 00:06:47.402
....این تصادف نزدیک خونه خودت شده

00:06:48.572 --> 00:06:50.772
چون جون هیوک می خواسته
به شما دوتا هشدار بده

00:06:58.494 --> 00:07:00.134
بابا بعدا بهت زنگ میزنم

00:07:00.134 --> 00:07:01.349
چا یون دونگ کجاست؟

00:07:02.095 --> 00:07:02.916
چی؟

00:07:02.916 --> 00:07:04.752
گفتم الان کجاست؟

00:07:13.072 --> 00:07:14.662
چی شده بابا؟

00:07:15.416 --> 00:07:16.631
فوری بیارش اینجا

00:07:17.330 --> 00:07:19.734
پیداش کن و فوری بیارش اینجا

00:07:23.627 --> 00:07:25.353
چی شده؟

00:07:25.353 --> 00:07:27.308
اون عکس کیه؟

00:07:30.283 --> 00:07:32.547
حتی در مورد این تسبیح ازم پرسید

00:07:36.689 --> 00:07:38.686
اون چا یون دونگ نیست؟

00:07:40.681 --> 00:07:41.956
...اینم

00:07:42.416 --> 00:07:43.424
...چطور ممکنه

00:07:44.095 --> 00:07:46.461
دخترش درست جلوی من بود

00:07:47.541 --> 00:07:48.696
خودشه مگه نه؟

00:07:48.791 --> 00:07:51.399
اون سرایدار بیمارستان بود

00:07:52.752 --> 00:07:54.752
حتی خونه شم رفتیم

00:07:56.838 --> 00:07:58.273
نه خب

00:07:58.517 --> 00:08:01.342
همونی که وقتی حالت به هم خورد
تو بیمارستان نجاتت داد

00:08:01.478 --> 00:08:02.977
همونه مگه نه

00:08:04.822 --> 00:08:06.247
درسته آقای چا بود

00:08:08.994 --> 00:08:10.151
...پس

00:08:10.377 --> 00:08:12.020
...چا یون دونگ

00:08:13.634 --> 00:08:16.190
من حتی نمی دونستم اون دختر آقای چاس

00:08:18.025 --> 00:08:20.495
حتی نتونستیم دخترشو جلوی
 چشممون بشناسیم

00:08:22.314 --> 00:08:24.599
ولی ته این چون می شناختش هواشو داشت

00:08:39.494 --> 00:08:41.236
...مگه داری میری دیدن پسرت

00:08:41.236 --> 00:08:42.884
که سربازه؟

00:08:43.783 --> 00:08:47.422
اجازه نمیدن اینهارو بهش بدی

00:08:47.673 --> 00:08:50.058
نمی ذارن؟ پس چیکار کنم؟

00:08:50.060 --> 00:08:52.293
شوهرم زیاد اشتها نداره

00:08:53.338 --> 00:08:54.662
اگه می دونستم همچین اتفاقی میفته

00:08:54.838 --> 00:08:56.331
غذاهای بهتری بهش میدادم

00:08:57.361 --> 00:08:59.167
اگه اینبار اومد بیرون

00:08:59.169 --> 00:09:00.611
....کاملا

00:09:00.611 --> 00:09:02.403
درست میشه

00:09:02.892 --> 00:09:03.838
چی؟

00:09:04.244 --> 00:09:05.697
...خب چون خوش غذا نیست

00:09:05.697 --> 00:09:07.775
اونجا با اون غذاهای وحشتناکش

00:09:07.777 --> 00:09:09.064
...حسابی حالش جا میاد

00:09:09.064 --> 00:09:11.079
وقتی بیرون بیاد دیگه درست شده

00:09:11.081 --> 00:09:13.214
داری جدی میگی؟ -
داری جدی میگی؟ -

00:09:15.338 --> 00:09:16.947
منم باید دیوونه شده باشم

00:09:16.947 --> 00:09:19.253
با این حرفهای مزخرفی که میزنم

00:09:21.830 --> 00:09:23.458
مادر زود باشین بریم

00:09:25.658 --> 00:09:27.061
اصلا ناراحت نیستی؟

00:09:27.611 --> 00:09:30.064
نامزد سابقت باعث دستگیری پدرشوهرت شده

00:09:30.158 --> 00:09:31.366
خواهر شوهر

00:09:32.103 --> 00:09:33.564
کی رو باید مقصر بدونم؟

00:09:33.564 --> 00:09:35.236
همش تقصیر خودمه

00:09:40.009 --> 00:09:42.228
چرا اینقدر صورتت داغون شده

00:09:42.230 --> 00:09:43.798
برات میزچیده بودم جشن بگیریم

00:09:43.798 --> 00:09:46.280
نتونستی هیچ کدوم بخوری

00:09:47.080 --> 00:09:48.816
خانم مین

00:09:49.064 --> 00:09:50.213
...می گن

00:09:50.213 --> 00:09:52.620
این نیز بگذرد

00:09:54.673 --> 00:09:56.324
حتی غذایی رو که آوردیم نمی تونیم بهت بدیم

00:09:57.361 --> 00:09:59.079
بابا

00:09:59.088 --> 00:10:00.194
نگران نباش

00:10:00.495 --> 00:10:01.752
..میخوام کانگ ته این

00:10:01.752 --> 00:10:03.931
با جذابیتم غیر قابل مقاومتم اغوا کنم

00:10:03.933 --> 00:10:05.833
تا بتونم آزادت کنم

00:10:08.724 --> 00:10:10.938
پدر حالتون خوبه؟

00:10:11.851 --> 00:10:12.760
آره

00:10:13.177 --> 00:10:14.976
قابل تحمل ـه

00:10:16.043 --> 00:10:17.779
یوبو گریه نکن

00:10:18.133 --> 00:10:19.247
چیزی نشده که گریه میکنی

00:10:20.837 --> 00:10:24.185
یوبو من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

00:10:24.609 --> 00:10:28.882
این چه جدایی بود که بخاطر
کانگ ته این بینمون افتاد

00:10:31.050 --> 00:10:32.059
ببینم

00:10:32.864 --> 00:10:34.565
رئیس هان هیچی نگفته؟

00:10:34.609 --> 00:10:36.030
وانمود می کنه چیزی نشنیده

00:10:36.197 --> 00:10:39.296
حتی یک زنگم نزده براش مهم نیست
چه بلایی سرت میاد

00:10:44.505 --> 00:10:45.740
خانم کو

00:10:46.675 --> 00:10:48.976
لطفا مراقب همسرم باش

00:10:49.965 --> 00:10:52.280
باشه حتما نگران نباشید

00:10:53.177 --> 00:10:56.684
خوب ازش مراقبت میکنم

00:10:57.352 --> 00:10:58.453
...در ضمن

00:10:59.382 --> 00:11:01.284
با خودت ببرش بیرون

00:11:01.987 --> 00:11:02.904
خانم مین

00:11:04.291 --> 00:11:05.729
نمی خوام برم

00:11:05.954 --> 00:11:09.730
!منم بندازین پیش شوهرم تو زندان

00:11:10.052 --> 00:11:12.767
نمی تونم تحمل کنم

00:11:15.970 --> 00:11:17.905
معلوم هست چیکار داری میکنی؟

00:11:18.229 --> 00:11:20.274
!در مورد رفتن خودم به دادسرا میگم

00:11:20.977 --> 00:11:22.004
معاون وزیر هونگ

00:11:22.369 --> 00:11:26.119
آیا اظهارنامه ای که در مورد
سرمایه غیرقانونی برات فرستادم دیدی؟

00:11:29.270 --> 00:11:31.270
پولی که بهت دادم

00:11:32.183 --> 00:11:34.183
...و با مافوقت

00:11:34.965 --> 00:11:36.524
به اشتراک گذاشتی

00:11:37.248 --> 00:11:38.292
....الان تو

00:11:39.305 --> 00:11:40.225
داری من تهدید می کنی؟

00:11:40.303 --> 00:11:42.763
بله دارم تهدیدت می کنم

00:11:43.637 --> 00:11:46.334
...تونستی برای پسرت معافی بگیری

00:11:46.493 --> 00:11:48.736
با گواهی پزشکی که پدرم برای پسرت نوشته بود

00:11:50.401 --> 00:11:53.407
شما که نمی خوای زندگی پسرتم خراب کنی

00:11:56.811 --> 00:11:58.811
فوری جلوی رئیس دادگاه بگیر

00:11:59.027 --> 00:12:01.382
و حکم پدرم رد کنید

00:12:07.335 --> 00:12:08.990
فقط یه چند تا چیز جمع کن

00:12:09.158 --> 00:12:10.758
باید فوری مخفی شی

00:12:11.526 --> 00:12:13.160
من واقعا خوبم

00:12:14.236 --> 00:12:16.236
یون چان عجله کن -
چشم -

00:12:21.701 --> 00:12:23.701
(مراسم حمایت بیمارستان کره
برای کودکان مبتلا به بیماری قلبی)

00:12:30.763 --> 00:12:32.534
وقتی پدرت در حال عمل بود

00:12:33.269 --> 00:12:36.217
پدر چا یون دونگ فوت کرد

00:12:37.387 --> 00:12:39.218
...همون موقعی چوی جون هیوک عوضی

00:12:39.791 --> 00:12:41.422
باعث شد چا یون دونگ بیفته زندان

00:12:49.502 --> 00:12:52.500
دیگه نمی تونم صبر کنم باید برم بیرون
منتظر بمونم

00:12:53.533 --> 00:12:55.711
اگه پیداشون نکنی چی؟

00:13:06.047 --> 00:13:09.216
بابا چرا دنبال چا یون دونگ بودی؟

00:13:22.092 --> 00:13:23.497
...چطوری میتونم

00:13:24.622 --> 00:13:25.816
الان جبران کنم؟

00:13:30.997 --> 00:13:31.935
...چرا

00:13:32.656 --> 00:13:34.241
چرا بهم هیچی نگفتی؟

00:13:35.911 --> 00:13:38.212
چرا بهم نگفتی که تو دختر آقای چائی؟

00:13:39.105 --> 00:13:40.948
میتونستی بهم بگی

00:13:50.599 --> 00:13:51.626
.متاسفم

00:13:53.775 --> 00:13:54.783
.واقعا متاسفم

00:14:00.537 --> 00:14:02.870
آقای چا خیلی برام عزیز بود

00:14:10.194 --> 00:14:11.553
خیلی برای پدرت دلم میسوخت

00:14:14.020 --> 00:14:15.583
واقعا دلم سوخت براش

00:14:25.364 --> 00:14:26.267
تو پسرشی؟

00:14:26.527 --> 00:14:29.236
چا مان جونگ

00:14:29.600 --> 00:14:31.132
اسم بابامه

00:14:36.441 --> 00:14:37.538
درسته

00:14:45.095 --> 00:14:47.095
دلیلی برا گوش دادن بهش نیست

00:14:47.369 --> 00:14:49.750
فوری باید پدرم بیارین بیرون

00:14:52.595 --> 00:14:53.721
.مدیر کانگ

00:14:55.182 --> 00:14:56.084
بله

00:14:58.064 --> 00:15:01.562
آیا شما مدارکی برای اثبات
موضوع رئیس چوی داشتی؟

00:15:01.856 --> 00:15:02.785
یوبو

00:15:07.951 --> 00:15:10.204
اینها همون مدارکی هستند
که به دادستانی دادم

00:15:10.499 --> 00:15:12.239
می تونین با چشمهای خودتون ببیند

00:15:15.543 --> 00:15:17.912
دوباره میخوای حرفهای اینو باور کنی؟

00:15:18.533 --> 00:15:20.181
بذار ازت یک سوالی بپرسم

00:15:21.682 --> 00:15:23.284
دلیلت برای انجام اینکار چیه؟

00:15:23.784 --> 00:15:24.852
متاسفم

00:15:25.683 --> 00:15:27.855
اما فکر میکنم باید از خود
 چوی جون هیوک بپرسید

00:15:29.004 --> 00:15:30.451
به اندازه کافی مدرک هست

00:15:30.720 --> 00:15:32.460
این همه اعتماد به نفس از کجا اومده؟

00:15:32.656 --> 00:15:35.262
تو همونی نیستی که به رئیس هان خیانت کردی؟

00:15:35.338 --> 00:15:36.464
اگر احتمالا

00:15:36.909 --> 00:15:38.766
...رئیس چا رو بخاطر نفرت از من و خانوادم

00:15:38.802 --> 00:15:41.202
راهی زندان کردی

00:15:42.338 --> 00:15:44.001
اینبار بهت اجازه نمیدم

00:15:44.974 --> 00:15:46.440
منظورم رسوندم؟

00:15:52.834 --> 00:15:56.016
مطمئنم یادت نرفته که بهت گفتم
قبل از اینکه باهات تماس بگیرم دور بمون

00:15:58.819 --> 00:16:00.187
امشب از خونه برو بیرون

00:16:04.626 --> 00:16:05.559
می بخشید

00:16:09.695 --> 00:16:10.598
الو؟

00:16:18.739 --> 00:16:20.040
چطور جرات میکنی؟

00:16:21.466 --> 00:16:22.403
چی شده؟

00:16:23.219 --> 00:16:25.546
حکم پدرم صادر شد

00:16:30.980 --> 00:16:31.891
رئیس هان

00:16:32.638 --> 00:16:35.790
اگه اتفاقی که امروز برای چا یون دونگ
 افتاده رو چک کنید

00:16:36.458 --> 00:16:38.325
اونوقت دلیلم برای اینکارو متوجه می شین

00:16:55.364 --> 00:16:56.277
بفرما

00:17:00.714 --> 00:17:02.714
از خودت پذیرایی کن و آروم آروم بخور

00:17:08.019 --> 00:17:08.965
می تون دستت بدی

00:17:20.720 --> 00:17:22.048
...شاید

00:17:22.439 --> 00:17:25.539
...آقای چا اینو بهم داد چون قرار بود

00:17:26.406 --> 00:17:27.842
همو ببینم و من این برگردونم بهت

00:17:33.628 --> 00:17:35.282
الان دیگه باید این برگرده پیش صاحبش

00:17:36.778 --> 00:17:39.418
اینو دستت کن و همیشه یاد پدرت باش

00:17:44.704 --> 00:17:46.460
در ضمن همینطور که ته این گفت

00:17:46.918 --> 00:17:49.071
یک مدت با برادرت اینجا بمون

00:17:49.401 --> 00:17:50.831
نه ممنون

00:17:50.972 --> 00:17:55.236
به گفته ته این گویا یکی قصد
آسیب زدن بهت رو داره

00:17:56.597 --> 00:17:57.938
شاید تو مشکلی نداشته باشی تنها بمونی

00:17:58.689 --> 00:18:00.441
اما اگه به برادرت آسیب برسه چی؟

00:18:01.501 --> 00:18:02.610
راست میگه

00:18:02.967 --> 00:18:06.313
پدرت برای ما خیلی با ارزش بود

00:18:07.979 --> 00:18:09.979
وقتی بیمارستان بودم

00:18:11.250 --> 00:18:13.047
...تو حمام از حال رفتم

00:18:13.072 --> 00:18:15.013
با کول کردن من زندگی ـمو نجات داد

00:18:16.325 --> 00:18:17.465
...شوهرم

00:18:18.159 --> 00:18:22.062
اغلب برای زیارت آرامگاه پدرت میره

00:18:23.898 --> 00:18:26.200
اگه من اون زمان عمل نکرده بودم

00:18:27.689 --> 00:18:31.005
می فهمیدم چی شده که فوت کرده

00:18:34.880 --> 00:18:37.912
ولی وقتی بهوش اومدم اون از بین رفته بود

00:18:40.190 --> 00:18:42.883
خیلی متاسف و نا امید شده بودم

00:18:47.902 --> 00:18:51.926
چرا از همون اول به ما چیزی نگفتی؟

00:18:54.366 --> 00:18:55.462
...بخاطر اینکه

00:18:59.418 --> 00:19:00.534
.متاسفم

00:19:02.716 --> 00:19:04.071
(هیانگ می)

00:19:06.484 --> 00:19:08.309
هیونگ می چی شده؟

00:19:11.406 --> 00:19:13.147
...حساب بانکی رو

00:19:13.524 --> 00:19:16.684
که با یک حساب جعلی بود
 تو فروشگاه خانم یون قایم کردم

00:19:16.753 --> 00:19:18.152
پیدا کن بده به ته این

00:19:18.836 --> 00:19:20.621
یون دونگ دنبال من نگرد

00:19:21.371 --> 00:19:22.856
معذرت میخوام یون دونگ

00:19:30.364 --> 00:19:32.499
اگه پیدا کردی زود باش بریم

00:19:34.356 --> 00:19:35.569
یک لحظه

00:19:37.248 --> 00:19:39.248
(جی هون)

00:19:39.288 --> 00:19:43.911
جی هون هنوز نمی دونه من کی هستم؟

00:19:45.277 --> 00:19:46.188
نه

00:19:47.881 --> 00:19:51.819
چرا حالا دیگه  واقعیت بهش نمی گی؟

00:19:53.752 --> 00:19:55.752
حس میکم باعث سردر گمی ـش می شم

00:19:56.970 --> 00:19:58.559
...اگه من بخوام

00:19:59.748 --> 00:20:03.316
بهش بگم که من مادر واقعیشم

00:20:04.288 --> 00:20:06.600
رابطه اش با ته این بدتر میشه

00:20:10.984 --> 00:20:13.023
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟

00:20:13.171 --> 00:20:14.687
جواب هیچکدوم از تماسهای منو ندادی

00:20:19.964 --> 00:20:22.104
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:20:22.159 --> 00:20:24.511
با خانم گونگ تلفنی حرف زدم

00:20:25.378 --> 00:20:27.573
گفت تو خونه کانگ ته این موندی

00:20:28.269 --> 00:20:29.448
...خب

00:20:29.675 --> 00:20:33.816
اونجا نایست بیا بشین

00:20:33.862 --> 00:20:36.214
یون دونگ با من قرار میذاره

00:20:36.534 --> 00:20:38.737
یک مدت باید پیش ما بمونه

00:20:39.198 --> 00:20:40.315
...چا یون دونگ

00:20:40.455 --> 00:20:41.979
تحت حمایت منه

00:20:43.159 --> 00:20:44.401
واسه چی تو؟

00:20:44.401 --> 00:20:46.460
...وقتی هیونگ می داشت میرفت دادستانی

00:20:46.485 --> 00:20:47.909
تا به همه چی اعتراف کنه

00:20:48.049 --> 00:20:50.237
یک کمپرسی رفت روی تاکسی که

00:20:50.549 --> 00:20:52.745
یون دونگ با هیانگ می سوارش بودن

00:20:53.568 --> 00:20:56.803
با توجه به دائیت که الان بازداشته

00:20:57.357 --> 00:20:59.053
کار کی می تونسته باشه؟

00:21:07.427 --> 00:21:08.739
حقیقت داره؟

00:21:08.831 --> 00:21:10.769
...کامیون و تاکسی هر دو

00:21:11.880 --> 00:21:13.458
پلاک ثبت نشده بوده

00:21:14.031 --> 00:21:15.438
و مدارک گم شدن

00:21:15.758 --> 00:21:17.055
یعنی همه چی برنامه ریزی شده بوده

00:21:23.834 --> 00:21:24.677
جی هون

00:21:25.482 --> 00:21:27.998
فهمیدم تو هم در وضعیت دشواری قرار داری

00:21:28.029 --> 00:21:29.068
...اما

00:21:29.771 --> 00:21:31.638
هر جا که ببریش

00:21:32.498 --> 00:21:35.027
جون هیوک می فهمه و اونجا دیگه براش امن نیست

00:21:35.769 --> 00:21:36.902
فعلا

00:21:37.175 --> 00:21:38.980
بیا فکر امنیت یون دونگ باشیم

00:21:42.480 --> 00:21:43.894
حالت خوبه؟

00:22:03.409 --> 00:22:05.068
صدای چی بود؟

00:22:05.096 --> 00:22:06.320
چی شده؟

00:22:07.284 --> 00:22:09.221
داری چه غلطی می کنی؟

00:22:09.385 --> 00:22:11.182
واقعا میخوای همه چی رو تموم کنی؟

00:22:11.182 --> 00:22:12.533
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:22:12.573 --> 00:22:14.314
اگه امروز اتفاقی برای یون دونگ میفتاد

00:22:14.432 --> 00:22:16.471
با دستهای خودم می کشتمت

00:22:17.885 --> 00:22:19.830
واقعا میخوای همینطور بشه؟

00:22:19.940 --> 00:22:22.075
...میخوای همه چی رو

00:22:22.278 --> 00:22:23.872
به عنوان رابطه خانوادگی تموم کنیم؟

00:22:23.872 --> 00:22:26.388
!جی هون چرا اینطوری میکنی

00:22:26.466 --> 00:22:28.692
تو  دیگه چته؟

00:22:28.692 --> 00:22:29.843
زنگ بزن باباش

00:22:29.843 --> 00:22:31.238
نه زن بزن میونگ هی

00:22:31.238 --> 00:22:33.738
میخواستی با کامیون بری رو یک آدم؟

00:22:34.746 --> 00:22:36.254
...یعنی حتی

00:22:36.457 --> 00:22:38.285
اونها رو به چشم انسان نمی بینی؟

00:22:39.003 --> 00:22:41.354
چرا اینقدربه یون دونگ حمله میکنی؟

00:22:41.379 --> 00:22:42.520
بهم بگو

00:22:42.793 --> 00:22:45.262
مگه تا حالا باهات چیکار  کرده؟

00:22:45.715 --> 00:22:48.691
به نظر میاد کانگ ته این رو مخ تو هم
 کار کرده

00:22:48.824 --> 00:22:51.082
به خودت بیا مرتیکه

00:22:51.184 --> 00:22:55.074
کانگ ته این میخواست با استفاده از
مادر واقعیت شرکت تصاحب کنه

00:22:55.254 --> 00:22:57.348
اونوقت تو ایطوری خامش شدی

00:22:57.465 --> 00:22:59.676
...بخاطر همین تو و پدرت

00:22:59.738 --> 00:23:02.270
هر دو مورد سوء استفاده اون احمق قرار گرفتین

00:23:02.582 --> 00:23:03.997
!جون هیوک -
جی هون -

00:23:04.022 --> 00:23:05.505
عقلت از دست دادی؟

00:23:06.936 --> 00:23:08.764
خوب گوش بده

00:23:08.889 --> 00:23:11.170
از امروز

00:23:14.235 --> 00:23:15.501
همه چی بین ما تموم شد

00:23:22.681 --> 00:23:24.398
...اگه من و شمارو

00:23:24.473 --> 00:23:26.614
واقعا بیرون کنه چی؟

00:23:27.668 --> 00:23:29.575
به نظرم عجیبه

00:23:29.926 --> 00:23:32.379
پدرت داره یه چیزی رو قایم میکنه

00:23:33.590 --> 00:23:35.015
...نکنه یونگ دونگ

00:23:35.351 --> 00:23:37.328
می دونه موضوع چیه

00:23:37.515 --> 00:23:39.804
بهم دروغ گفت

00:23:40.390 --> 00:23:41.890
...احتمالا

00:23:42.211 --> 00:23:45.711
چا یون دونگ میدونه راز پدرت چیه

00:23:46.789 --> 00:23:48.289
نکنه

00:23:48.469 --> 00:23:50.679
بابا با یک زن رابطه داره؟

00:24:04.192 --> 00:24:05.272
...متاسفم

00:24:05.365 --> 00:24:06.819
شمارم به زحمت انداختم

00:24:07.616 --> 00:24:09.756
این حرفها چیه

00:24:14.662 --> 00:24:16.634
...بیخود نیست که جی هون

00:24:16.798 --> 00:24:20.533
اینقدر به یون چان وابسته شده

00:24:20.931 --> 00:24:22.923
حتما جی هون یاد بچگیش میندازه

00:24:27.520 --> 00:24:28.466
...می تونم

00:24:28.802 --> 00:24:30.341
چیزی ازت بپرسم

00:24:31.036 --> 00:24:34.809
واقعا با جی هون قرار میذاری؟

00:24:36.006 --> 00:24:37.809
یک مدت زیاده

00:24:37.834 --> 00:24:40.045
که داره کمکم می کنه

00:24:40.365 --> 00:24:42.217
واقعا ازش ممنونم

00:24:44.256 --> 00:24:47.229
...ما فکر کردیم

00:24:47.782 --> 00:24:49.157
...تو با ته این

00:24:49.219 --> 00:24:51.289
رابطه داری

00:24:51.375 --> 00:24:53.250
مشکوک بودیم

00:25:04.034 --> 00:25:06.417
...واقعا چوی جون هیوک

00:25:07.146 --> 00:25:09.506
...همچین کاری رو

00:25:09.842 --> 00:25:11.037
با خانم چا کرده؟

00:25:11.967 --> 00:25:13.662
مدرک قطعی ندارم

00:25:14.107 --> 00:25:15.553
اما بهش مشکوکم

00:25:15.935 --> 00:25:18.267
مرتیکه عوضی

00:25:20.427 --> 00:25:21.638
باید یک کاری بکنیم

00:25:21.810 --> 00:25:22.974
...از حالا بیا

00:25:23.091 --> 00:25:25.107
خودمون از چا یون دونگ مراقبت کنیم

00:25:30.732 --> 00:25:32.577
خانم مین جون هیوک

00:25:32.655 --> 00:25:34.327
باید بیای بیرون

00:25:34.358 --> 00:25:35.725
چی شده؟

00:25:35.725 --> 00:25:36.897
نمی شه آروم حرف بزنی؟

00:25:37.787 --> 00:25:39.303
...نه خب آخه

00:25:39.328 --> 00:25:43.477
کلی آدم با اون ماشینهای سیاه
کنار در وایسان

00:25:46.656 --> 00:25:48.031
...نمی فهمم

00:25:48.195 --> 00:25:49.541
چی داری میگی

00:25:49.541 --> 00:25:53.158
رفتم صدف آبالون بخرم
برا شما فرنی درست کنم

00:25:53.158 --> 00:25:56.049
اما یک سری آدم عجیب دنبال
جون هیوک می گشتن

00:25:56.049 --> 00:25:58.853
ایوای چه خبر شده؟

00:25:59.260 --> 00:26:00.416
جون هیوک

00:26:00.564 --> 00:26:02.705
...اینطوری نیست که من فکر میکنم

00:26:04.189 --> 00:26:06.059
مراقب مادرم باش

00:26:07.002 --> 00:26:08.182
وای خدا

00:26:12.979 --> 00:26:14.799
چی شده؟

00:26:15.033 --> 00:26:16.332
فوری بهم بگو

00:26:16.504 --> 00:26:17.848
نگران نباشید

00:26:18.676 --> 00:26:20.387
بعد از بازپرسی فوری بر میگردم

00:26:20.481 --> 00:26:21.340
چی؟

00:26:22.512 --> 00:26:23.332
خدای من

00:26:23.543 --> 00:26:25.879
الان چی گفت؟

00:26:25.903 --> 00:26:28.051
رئیس چوی کافی نبود

00:26:28.122 --> 00:26:30.731
دادستانی قراره چوی هیوکم بگیزه؟

00:26:32.863 --> 00:26:33.887
دارم میمیرم

00:26:33.941 --> 00:26:35.691
خانم مین -
مامان -

00:26:35.762 --> 00:26:37.027
خانم مین

00:26:37.027 --> 00:26:40.715
نه نه جون هیوک

00:26:41.933 --> 00:26:44.097
گفتم زود بر میگردم

00:26:44.422 --> 00:26:47.242
گرفتن بابات به اندازه کافی برام سخته

00:26:47.297 --> 00:26:50.352
دیگه نمی شه تو بری

00:26:50.461 --> 00:26:54.356
یعنی چی اول رئیس چوی حالام تو

00:26:54.416 --> 00:26:56.330
پشت سر هم خبر بد

00:26:56.330 --> 00:26:57.963
چرا به من نگفتی؟

00:26:57.963 --> 00:27:00.651
حداقل باید به مادرت می گفتی

00:27:00.955 --> 00:27:02.557
اصلا نگران نباش

00:27:02.744 --> 00:27:03.705
مادر

00:27:03.979 --> 00:27:05.556
با بابا بر میگردم

00:27:06.135 --> 00:27:08.104
!نه نه نمی خوام بری

00:27:08.104 --> 00:27:09.768
نباید اینطوی بشه

00:27:09.768 --> 00:27:13.124
اول شوهرم حالام پسرم
چطوری می تونم زندگی کنم؟

00:27:15.316 --> 00:27:17.121
...کانگ ته این عوضی

00:27:17.121 --> 00:27:19.883
واقعا داره شوهر دخترم میندازه زندان

00:27:19.957 --> 00:27:21.894
!پسرم نه

00:27:21.894 --> 00:27:26.135
جون هیوک نمی شه ، من میمیرم

00:27:27.652 --> 00:27:29.113
...به تمام اتهاماتت

00:27:29.340 --> 00:27:30.988
اعتراف می کنی؟

00:27:32.230 --> 00:27:34.551
با وکیلم صحبت کنید

00:27:37.516 --> 00:27:38.899
بفرستش تو

00:27:43.391 --> 00:27:44.813
.جون هیوک

00:27:46.164 --> 00:27:48.229
.جون هیوک

00:27:49.245 --> 00:27:51.354
میدونی که اوضاع چطوره

00:27:51.815 --> 00:27:53.253
بازپرسی رودر رو

00:27:54.104 --> 00:27:55.682
با دادستان کل زنگ بزن

00:27:55.831 --> 00:27:58.170
تو مال کدوم سالی که اینقدر پررویی

00:27:58.543 --> 00:28:00.426
اینجوری حرف نزن

00:28:00.535 --> 00:28:03.230
اگه بهش بر بخوره چی؟

00:28:03.691 --> 00:28:07.121
خیلی ها بهم زنگ زدن که هواتو داشته باشم

00:28:07.183 --> 00:28:09.571
اونوقت بازم اینطوری رفتار میکنی؟

00:28:09.938 --> 00:28:12.525
بهم زنگ زدن که ازت مراقبت ویژه کنم

00:28:15.407 --> 00:28:17.032
وکیل لی چانگ ووک

00:28:17.329 --> 00:28:18.956
دوست آقای کانگ ته این

00:28:20.996 --> 00:28:22.929
...من و اون از یک دانشگاه

00:28:22.954 --> 00:28:24.387
تو یک سال فارغ التحصیل شدیم

00:28:27.574 --> 00:28:29.763
...می بخشید

00:28:29.873 --> 00:28:31.990
این هیچی نمی دونه

00:28:32.084 --> 00:28:34.271
پسرم بی گناهه

00:28:34.287 --> 00:28:36.060
داری اعتراف میکنی؟

00:28:37.638 --> 00:28:39.326
اعتراف کدومه

00:28:39.436 --> 00:28:41.772
فکر کردی اینطوری جواب میده

00:28:41.811 --> 00:28:44.218
هی خودت ننه بابا نداری؟

00:28:44.280 --> 00:28:46.913
چطور جرات میکنی با ما اینطوری رفتار کنی؟

00:28:46.975 --> 00:28:49.398
!آدم بی ادب و بی رحم

00:28:49.423 --> 00:28:51.224
!ساکت باش

00:28:56.366 --> 00:28:57.538
هی مرتیکه

00:28:57.593 --> 00:28:59.523
میخوای اخراج بشی -
جون هیوک -

00:29:00.358 --> 00:29:01.718
...میدونی

00:29:02.171 --> 00:29:04.366
داری کار اشتباهی مرتکب میشی مگه نه؟

00:29:04.671 --> 00:29:06.437
 ممانعت از اجرای عدالت

00:29:07.519 --> 00:29:09.183
جون هیوک -
منتظر چی هستی؟ -

00:29:10.121 --> 00:29:11.628
ایوای ...چرا اینجوری میکنی

00:29:14.597 --> 00:29:15.785
.جون هیوک

00:29:16.793 --> 00:29:19.464
واسه چی دستبند بهش میزنی؟

00:29:19.730 --> 00:29:21.377
پس که اینطور

00:29:21.402 --> 00:29:25.507
هی فوری به دادستان زنگ بزن

00:29:33.278 --> 00:29:34.755
چی میخوای؟

00:29:37.192 --> 00:29:38.645
برگردون

00:29:40.810 --> 00:29:43.026
...برگردون به قبل از اینکه

00:29:43.617 --> 00:29:45.617
شوهرت من بندازه زندان

00:29:46.796 --> 00:29:49.742
...قبل از اینکه پدرم

00:29:50.437 --> 00:29:52.546
بی گناه کشته بشه

00:29:55.159 --> 00:29:56.635
...اونوقت منم

00:29:57.346 --> 00:29:59.346
از شوهرت می گذرم

00:30:03.109 --> 00:30:04.413
درسته

00:30:05.530 --> 00:30:07.530
تو همینی

00:30:08.421 --> 00:30:10.163
...اگه تقاضایی داری

00:30:10.397 --> 00:30:11.944
باید تعظیم کنی

00:30:12.585 --> 00:30:14.250
...بیخودی

00:30:14.399 --> 00:30:16.688
...دنبال راه دیگه ای نباش

00:30:16.969 --> 00:30:18.625
برای اینکه خلاص بشی

00:30:24.800 --> 00:30:27.040
 (هان سو جو)

00:30:44.876 --> 00:30:47.634
تو میدونی راز رئیس هان چیه مگه نه؟

00:30:49.595 --> 00:30:52.602
رازی که برای رئیس نگه داشتی چیه؟

00:30:53.438 --> 00:30:54.440
...همچین چیزی

00:30:54.893 --> 00:30:55.760
وجود نداره

00:30:55.791 --> 00:30:56.869
نه

00:30:57.080 --> 00:30:59.080
تو خوب میدونی اون چیه

00:30:59.291 --> 00:31:00.502
چیه؟

00:31:02.838 --> 00:31:04.057
...نکنه

00:31:05.042 --> 00:31:07.042
با زن دیگه ای رابطه داره؟

00:31:08.831 --> 00:31:11.410
نمی دونم چطور همچین چیزی
به ذهنت رسیده

00:31:11.987 --> 00:31:13.066
...اما من

00:31:13.410 --> 00:31:15.921
کسی نیستم که هر وقت دلت خواست
بهم زنگ بزنی من بیام

00:31:37.964 --> 00:31:40.237
پس دادستان مسئول من عوض کردی

00:31:40.386 --> 00:31:41.425
چیه؟

00:31:42.003 --> 00:31:44.253
تعجب کردی دادستانی که انتخاب کردی

00:31:44.464 --> 00:31:45.581
نتونستی داشته باشی؟

00:31:47.133 --> 00:31:49.571
بنابر این رشوه

00:31:50.063 --> 00:31:52.688
فکر می کنی شرکت در امان

00:31:53.164 --> 00:31:54.774
اگه پدرم و من متهم کنی؟

00:31:54.844 --> 00:31:55.993
تو کاری کردی چا یون دونگ

00:31:56.079 --> 00:31:58.875
پنج سال بیشتر تو زندان بمونه

00:32:00.891 --> 00:32:02.516
... فکر می کنم تو هم باید

00:32:02.516 --> 00:32:04.516
کیفرخواست اضافی بگیری

00:32:06.337 --> 00:32:08.410
...حتما با خودت فکر کردی اگه هیانگ می

00:32:08.435 --> 00:32:10.462
برای شهادت نیاد همه چی حل میشه

00:32:10.798 --> 00:32:12.313
...مجازات بیشتری رو باید متحمل بشی

00:32:12.462 --> 00:32:14.177
...از اداره جنایی دو

00:32:14.235 --> 00:32:15.891
برای صذمات خاص بدنی

00:32:16.243 --> 00:32:17.696
با توجه به مدارکی که هیانگ می به جا گذاشته

00:32:17.782 --> 00:32:19.399
...یعنی اینکه

00:32:20.055 --> 00:32:22.055
...این موضوع فقط موقعی تموم میشه

00:32:22.533 --> 00:32:25.416
که یکی از ما دوتا مرده باشیم

00:32:26.901 --> 00:32:28.557
...میدونی هفت سال پیش

00:32:29.237 --> 00:32:31.237
...چه قولی دادم

00:32:31.857 --> 00:32:33.880
وقتی رفته بودم دیدن چا یون دونگ؟

00:32:36.427 --> 00:32:38.208
...اگه مدارک دستکاری شده رو

00:32:39.083 --> 00:32:41.388
در مورد عمل پدرم بهم بده

00:32:42.482 --> 00:32:45.529
کاری میکنم تو ، زنت و پدرت

00:32:45.646 --> 00:32:47.146
...همون اتفاقی براتون بیفته

00:32:47.740 --> 00:32:50.842
که برای پدرش افتاد

00:32:52.990 --> 00:32:55.099
...اما اون قول شکستم

00:32:56.529 --> 00:32:58.212
و بهش خیانت کردم

00:32:58.244 --> 00:32:59.531
...اما

00:33:02.812 --> 00:33:04.218
...اگه با مردن یکی از ما

00:33:04.570 --> 00:33:07.382
به قول خودت باید کشته بشیم

00:33:10.776 --> 00:33:12.424
به نظرت اون یکی کیه؟

00:33:15.518 --> 00:33:16.885
وکیلم

00:33:17.338 --> 00:33:19.338
!بگین وکیلم بیاد

00:33:21.505 --> 00:33:22.810
.جون هیوک

00:33:24.318 --> 00:33:26.576
...دیگه اینقدر بازی در نیار

00:33:28.532 --> 00:33:29.907
و فقط برو

00:33:41.781 --> 00:33:44.531
(پیمان مرگبار)

00:33:44.555 --> 00:34:02.555
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:03.296 --> 00:34:05.296
مطمئنی کار جون هیوک بوده؟

00:34:05.343 --> 00:34:06.984
میخوای چا یون دونگ ولش کنی به حال خودش؟

00:34:06.984 --> 00:34:08.796
خانواده چوی رو به اتهام اختلاس
تشکیل پرونده بده

00:34:08.812 --> 00:34:11.586
امتحان کن ببین من با خانوادت چیکار میکنم

00:34:11.611 --> 00:34:13.296
از چی منو می ترسونی؟

00:34:13.296 --> 00:34:16.046
شوهرم کافی نبود رفتین سراغ پسرم؟

00:34:16.046 --> 00:34:17.795
به زودی میز بر میگرده

00:34:17.795 --> 00:34:20.046
به نظر میرسه جون هیوک متوجه شده

00:34:20.046 --> 00:34:21.554
....نشنیدی مادر کانگ ته این

00:34:21.554 --> 00:34:23.583
قبلا یک بچه داشته؟

00:34:23.583 --> 00:34:27.088
...ببین جایی که من شش سال

00:34:27.470 --> 00:34:29.239
توش موندم ، چطور جائیه؟

00:34:29.263 --> 00:34:39.263
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.