WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.368 --> 00:00:08.170
(قسمت 48)

00:00:09.143 --> 00:00:10.172
...به قول خودت

00:00:11.549 --> 00:00:14.509
این ماجرا با مردن یکی از ما تموم میشه

00:00:17.713 --> 00:00:19.247
به نظرت اون کدوم یکی از ماست؟

00:00:22.350 --> 00:00:23.452
وکیلم

00:00:24.242 --> 00:00:25.854
بگید وکیلم بیاد

00:00:28.417 --> 00:00:29.491
جون هیوک

00:00:31.183 --> 00:00:33.562
بازی رو تمومش کن

00:00:35.502 --> 00:00:36.727
و فقط برو

00:00:48.089 --> 00:00:49.444
منشی تون خواستن فوری این به دست شما برسه

00:01:20.760 --> 00:01:22.377
موضوع این بوده؟

00:01:26.363 --> 00:01:30.919
همون چیزی که تو و چا یون دونگ
اینقدر با بدبختی میخواستین قایمش کنید

00:01:32.159 --> 00:01:33.121
این بوده

00:01:41.308 --> 00:01:43.089
...باید با چشمای خودم ببینم

00:01:43.089 --> 00:01:45.089
مادرت الان با کیه

00:01:45.300 --> 00:01:46.401
بکش کنار

00:02:03.144 --> 00:02:04.719
چرا جواب نمیدی؟

00:02:05.636 --> 00:02:07.322
... رئیس واقعا

00:02:07.683 --> 00:02:09.057
با یک زن دیگه قرار میذاره؟

00:02:10.225 --> 00:02:11.359
... فقط میتونم بگم

00:02:12.019 --> 00:02:14.362
اینطور که فکر می کنید نیست

00:02:15.787 --> 00:02:17.432
منظورت چیه؟

00:02:20.224 --> 00:02:22.037
پرسیدم منظورت چیه؟

00:02:27.834 --> 00:02:29.311
 (جون هیوک)

00:02:31.594 --> 00:02:33.675
...تو الان تو دادسرایی -
عمه -

00:02:34.759 --> 00:02:37.512
با دقت به چیزی که میگم گوش بدین

00:02:40.571 --> 00:02:41.849
...رئیس هان

00:02:42.649 --> 00:02:45.509
یک رابطه نسبتا با یک زن دیگه داره

00:02:48.017 --> 00:02:50.758
اون ...کیه؟

00:02:55.345 --> 00:02:56.497
نمی دونم

00:02:57.978 --> 00:02:59.500
به نظرت کی میتونه باشه؟

00:03:01.673 --> 00:03:04.907
فعلا  یک چیزی رو بهتون میگم

00:03:05.774 --> 00:03:09.337
اینکه شما اون زن خوب می شناسی

00:03:15.798 --> 00:03:16.984
دادستان یون

00:03:23.814 --> 00:03:25.259
ما صحبتمون تموم شد

00:03:25.681 --> 00:03:26.828
ببریدش

00:03:27.071 --> 00:03:27.862
چرا؟

00:03:28.915 --> 00:03:32.967
کانگ ته این تو هم این زن خوب می شناسی؟

00:03:36.212 --> 00:03:39.607
پس دلیل واقعیت برای کنار کشیدن
 از عروسی با هان سوجو

00:03:40.579 --> 00:03:41.809
دنبال اونم باید بگردم؟

00:03:42.087 --> 00:03:43.277
!ببریدش

00:03:44.681 --> 00:03:49.717
تو و خانوادت بهای کاری که
 با من و پدرم کردین پس میدین

00:03:49.899 --> 00:03:53.321
صبر کن ببین چقدر برات دردناکش میکنم

00:04:03.728 --> 00:04:04.999
...رئیس هان

00:04:05.618 --> 00:04:08.436
در یک رابطه خاص با یک زن دیگه است

00:04:11.212 --> 00:04:13.641
فعلا بذار فقط اینو بگم

00:04:14.329 --> 00:04:17.578
اون کسیه که شما هم خوب می شناسیش

00:04:21.048 --> 00:04:22.116
...من

00:04:23.501 --> 00:04:25.753
حرف دیگه ای ندارم بهتون بزنم

00:04:26.632 --> 00:04:28.990
با اجازه میرم -
اون زن -

00:04:29.673 --> 00:04:32.960
زنی که بخاطر حمایت از رئیس
داری پنهانش میکنی

00:04:35.564 --> 00:04:39.534
اگه اون زن خودم پیدا کنم

00:04:41.345 --> 00:04:44.572
دقیقا بلایی رو که سرو اون میارم
سر تو هم میارم

00:04:44.574 --> 00:04:45.506
آماده باش

00:04:55.298 --> 00:04:56.884
سریع باید بریم شرکت

00:04:56.938 --> 00:04:57.853
چرا؟

00:04:57.853 --> 00:04:59.787
بابا زنگ زده به اعضای هیئت مدیره

00:04:59.985 --> 00:05:02.790
میخواد شما و جون هیوک بیرون کنه

00:05:05.001 --> 00:05:07.001
مسئله چوی جون هیوک به کجا کشید؟

00:05:07.189 --> 00:05:08.763
فکر میکنی حکم صادر می شه؟

00:05:08.899 --> 00:05:11.265
دادستان مسئولش رو با یکی جابجا کردیم

00:05:11.267 --> 00:05:12.329
...اما به نظر میاد چوی جون هیوک

00:05:12.329 --> 00:05:14.969
سعی داره با معاون دادستان کل تماس بگیره

00:05:15.249 --> 00:05:17.868
هر طور شده باید جلوشو بگیریم

00:05:18.516 --> 00:05:20.141
اگه چوی جون هیوک آزد بشه

00:05:20.143 --> 00:05:22.777
رابطه رئیس و مادر شمارو برملا می کنه

00:05:22.779 --> 00:05:24.579
برو اداره پلیس و تمام دوربینهای
مدار بسته رو چک کن

00:05:24.939 --> 00:05:27.615
تاکسی که یون دونگ به
 سمت کامیون کشید پیدا کنی

00:05:28.267 --> 00:05:29.617
اگه چوی جون هیوک از بین بره

00:05:30.196 --> 00:05:32.520
می تونیم این ماجرا رو پایان بدیم

00:05:48.993 --> 00:05:50.571
طبق این سند

00:05:50.790 --> 00:05:54.308
...صندوق مخفی جمع آوردی شده

00:05:55.212 --> 00:05:56.911
و اختلاس توسط رئیس چوی
 و معاون رئیس رو نشون میده

00:05:56.913 --> 00:05:58.246
یک لحظه

00:05:58.626 --> 00:06:01.749
شنیدم این سند توسط کانگ ته این ارائه شده

00:06:01.751 --> 00:06:03.884
اگر ثابت شد که این بودجه برای رشوه دادن
استفاده شده

00:06:04.634 --> 00:06:05.786
چفت شون به اختلاس متهم کنید

00:06:05.897 --> 00:06:06.993
یوبو

00:06:06.993 --> 00:06:08.155
...من این پرونده رو میرسونم دست

00:06:08.157 --> 00:06:10.324
به لی جانگ ووک رئیس تیم مدیریت ریسک

00:06:10.326 --> 00:06:12.360
این آدم دست نشونده کانگ ته این ـه

00:06:12.915 --> 00:06:15.830
الان اینجا بزرگترین سهامدار نشسته

00:06:16.181 --> 00:06:18.056
چطور می تونید من به عنوان بزرگترین سهامدار
بذارید کنار

00:06:18.056 --> 00:06:18.970
...و خودتون تصمیم بگیرین

00:06:18.970 --> 00:06:21.267
تا زمانی که این مسئله حل نشده

00:06:21.267 --> 00:06:23.471
تمام خانواده چوی حق رای شون از دست میدن

00:06:24.353 --> 00:06:26.741
صرف نظر از تحوه پیگرد قانونی

00:06:27.657 --> 00:06:29.477
در جلسه سهامداران به عنوان
 یک موضوع اضطراری مطرح می شه

00:06:29.479 --> 00:06:31.379
با اجازه کی؟

00:06:31.381 --> 00:06:33.189
شما نمی تونی این تصمیم تنهایی بگیری

00:06:33.189 --> 00:06:35.556
...من از طرف رئیس جانگ

00:06:35.556 --> 00:06:37.556
و بقیه سهامداران وکالت دارم

00:06:38.439 --> 00:06:40.221
حتی اگه شما بزرگترین سهامدار باشید

00:06:40.259 --> 00:06:42.089
هیچی رو نمی تونی عوض کنی

00:06:45.970 --> 00:06:50.064
می دونم شما تا حالا با مادر کار کردین

00:06:50.696 --> 00:06:52.166
بهتره الان یک انتخاب عاقلانه انجام بدین

00:06:52.454 --> 00:06:53.837
...در صورت اشتباه

00:06:54.212 --> 00:06:56.404
وضعیت شما هم مثل خانواده چوی میشه

00:06:59.204 --> 00:07:00.775
همگی بیرون منتظر باشید

00:07:09.571 --> 00:07:13.454
بعد از کاری که کانگ ته این باهات کرده
بازم اینطوری میکنی؟

00:07:14.470 --> 00:07:16.556
فقط با یک مدرک که اون بهت داده

00:07:16.556 --> 00:07:20.094
...بخاطر اشتباهی که کانگ ته این کرده

00:07:20.353 --> 00:07:22.063
نمی تونم از گناه خانواده تو بگذرم

00:07:23.610 --> 00:07:25.266
بعد از این همه سال زندگی با من
هنوز اینو نفهمیدی؟

00:07:25.433 --> 00:07:27.017
بخاطر همین تو دادستانی دارن
روش تحقیق می کنن

00:07:27.017 --> 00:07:28.064
دیگه نیازی نیست تا این حد جلو برین

00:07:28.064 --> 00:07:30.064
بخاطر همین منو از خونه بیرون کردی؟

00:07:31.267 --> 00:07:33.741
خودت خیلی بی عیب و نقصی؟

00:07:34.032 --> 00:07:34.782
مادر

00:07:34.782 --> 00:07:37.578
دارم می پرسم خودت تا حالا
 هیچ اشتباهی نکردی؟

00:07:37.580 --> 00:07:40.748
بخاطر همین حتی وقتی زن رئیسی
صدهارو ضبط می کنی

00:07:41.087 --> 00:07:42.923
و حتی میدی دست جون هیوک

00:07:42.923 --> 00:07:44.752
برا اینکه شرکت به این روز بندازی

00:07:46.345 --> 00:07:48.622
اگه کانگ ته این بیخیال این موضوع بشه
من پی گیرش می شم

00:07:49.845 --> 00:07:51.258
...این بار

00:07:52.267 --> 00:07:54.295
اشتباه غیر قابل برگشتی انجام دادی

00:07:59.157 --> 00:08:03.904
...دارم به این فکر میکنم

00:08:04.829 --> 00:08:07.108
تو چرا اینقدر به کانگ ته این علاقه مندی

00:08:07.915 --> 00:08:11.112
فکر میکنی الان میتونی اعتماد به نفس داشته باشی؟

00:08:15.259 --> 00:08:18.753
آخر امروز جلوی من زانو خواهی زد

00:08:19.165 --> 00:08:21.522
این تویی که اشتباه بزرگی کردی

00:08:31.329 --> 00:08:34.268
بعد از پشت کردن رئیس بهت
انگار عقلت از دست دادی

00:08:36.274 --> 00:08:38.759
چطور جرات کردی خانواده برادرم نابود کنی؟

00:08:38.759 --> 00:08:42.209
حالا ببین من با خانوادت چیکار میکنم

00:08:42.368 --> 00:08:43.677
برای دومین بار گول شمارو نمی خورم

00:08:45.540 --> 00:08:49.984
پدر من بخاطر خانواده چوی
تقریبا داشت می مرد

00:08:50.579 --> 00:08:52.286
دیگه از چی میخوام بترسم

00:08:52.634 --> 00:08:53.814
امتحانش کن

00:09:02.587 --> 00:09:03.631
مدیر هان

00:09:05.993 --> 00:09:07.435
بیا بعدا حرف بزنیم

00:09:13.618 --> 00:09:18.779
به نظر میرسه چوی جون هیوک در مورد
رابطه شما با مادرم فهمیده

00:09:20.985 --> 00:09:22.049
...فقط مسئله زمانه

00:09:22.251 --> 00:09:24.618
تا اینکه خانم چوی متوجه بشه

00:09:26.024 --> 00:09:27.021
...اگه جون هیوک بفهمه

00:09:27.946 --> 00:09:31.592
مادرم ، مادر واقعی جی هون ـه

00:09:32.556 --> 00:09:34.829
سعی خواهد کرد وضعیت به نفع خودش عوض کنه

00:09:38.915 --> 00:09:42.336
...باید هر طور شده دست جون هیوک کوتاه کنیم

00:09:43.353 --> 00:09:47.074
تا دیگه نتونه برگرده شرکت

00:09:54.587 --> 00:09:56.450
نمی فهمی چی دارم میگم؟

00:09:56.798 --> 00:10:00.564
دارم میگم زنی رو که رئیس
 باهاش قرار میذاره رو پیدا کن

00:10:02.243 --> 00:10:03.624
چی دارین می گین؟

00:10:03.689 --> 00:10:05.593
بابا با یک زن دیگه رابطه داره؟

00:10:06.772 --> 00:10:08.405
ظاهرا منم اون زن می شناسم

00:10:08.475 --> 00:10:09.389
چی؟

00:10:09.452 --> 00:10:11.905
به نظر میاد جون هیوک میدونه اون کیه

00:10:11.905 --> 00:10:14.194
با گوشه و کنایه بهم گفت من می شناسمش

00:10:15.221 --> 00:10:18.151
این زن کیه که تونسته
 باباتو از راه به در کنه؟

00:10:19.463 --> 00:10:21.869
فقط صبر کن تا پیدات کنم

00:10:36.066 --> 00:10:37.628
...چه حسی داری

00:10:38.441 --> 00:10:39.699
الان که اینجایی؟

00:10:43.894 --> 00:10:47.169
...ببین جایی که من 6 سال توش بودم

00:10:47.786 --> 00:10:49.825
چطور جائیه

00:10:52.887 --> 00:10:54.223
...بخاطر همین

00:10:54.958 --> 00:10:57.508
این همه بدبختی سرت اومد

00:10:58.508 --> 00:11:00.664
بخاطر اینکه مغرور و متکبر بودی

00:11:02.594 --> 00:11:05.635
زود باش بیا بریم

00:11:08.050 --> 00:11:09.550
حالا می فهمم

00:11:12.573 --> 00:11:13.948
...تو

00:11:15.058 --> 00:11:17.284
....در مرگ پدرم

00:11:19.605 --> 00:11:21.263
دست داشتی

00:11:36.890 --> 00:11:39.445
میخواین من این غذارو بخورم؟

00:11:42.125 --> 00:11:42.976
هی

00:11:43.523 --> 00:11:45.963
شنیده بودم غذای زندان این روزها خوبه

00:11:45.988 --> 00:11:48.336
چرا مال من اینجوریه؟

00:11:48.344 --> 00:11:51.218
نکنه رئیس تون پولهارو احتلاس میکنه

00:11:51.242 --> 00:11:54.531
به این میگن فساد در کار

00:11:54.625 --> 00:11:59.003
هی زود باش یک غذا با گوشت برام بیار

00:11:59.003 --> 00:12:01.362
لطفا ساکت باش

00:12:01.401 --> 00:12:03.347
فکر کردی اینجا رستوران ـه

00:12:03.347 --> 00:12:05.019
تو کی هستی؟

00:12:05.019 --> 00:12:07.904
خودت مگه ننه بابا نداری مرتیکه

00:12:09.355 --> 00:12:10.816
هی

00:12:10.816 --> 00:12:12.198
جون هیوک

00:12:12.198 --> 00:12:13.327
جون هیوک

00:12:13.757 --> 00:12:14.575
.جون هیوک

00:12:15.596 --> 00:12:17.842
ببینم حالت خوبه؟

00:12:18.827 --> 00:12:24.101
ببین جون هیوک این عوضی ها غذا بهم چی دادن؟

00:12:24.155 --> 00:12:26.038
ازشون خواسم براتون از بیرون غذا بیارن

00:12:26.194 --> 00:12:27.585
اینو نخورین

00:12:27.585 --> 00:12:29.085
واقعا؟

00:12:29.194 --> 00:12:34.724
حتی اینجام مجبورت کردم پول غذام بدی

00:12:34.749 --> 00:12:36.906
تو حالت خوبه؟

00:12:36.906 --> 00:12:38.117
من خوبم

00:12:38.117 --> 00:12:39.230
بابا -
بله -

00:12:39.414 --> 00:12:41.823
به هیچ عنوان هیچی رو قبول نکنی

00:12:42.151 --> 00:12:44.235
معلومه که قبول نمی کنم

00:12:44.565 --> 00:12:48.494
اما اینجا خیلی ناجوره

00:12:49.041 --> 00:12:50.991
دلم میخواد بمیرم

00:12:51.778 --> 00:12:54.028
به زودی نتیجه عوض میشه

00:12:54.176 --> 00:12:55.856
فقط یکم صبر کن

00:12:55.879 --> 00:12:56.794
چی؟

00:12:58.544 --> 00:12:59.504
چطوری؟

00:12:59.669 --> 00:13:01.411
راهی پیدا کردی؟

00:13:01.700 --> 00:13:03.622
فقط صبر کن و تماشا کن

00:13:04.004 --> 00:13:09.766
یه چیزی پیدا کردم که خانواده رئیس
 و کانگ ته این نابود میکنه

00:13:10.031 --> 00:13:11.031
چی؟

00:13:11.156 --> 00:13:16.563
اما چطوری وقتی خودت اینجایی؟

00:13:17.164 --> 00:13:19.008
فقط تماشا کن

00:13:21.205 --> 00:13:22.518
باشه

00:13:22.790 --> 00:13:27.432
وااو حتما اینجا یک برنامه ای داری

00:13:28.252 --> 00:13:32.630
معلومه که وقتی پسرم بگه تحمل کن
تحمل می کنم

00:13:32.654 --> 00:13:35.154
باید بخورم تا انرژی بگیرم

00:13:36.013 --> 00:13:37.568
میخورم تا بتونم تحمل کنم

00:13:43.405 --> 00:13:44.389
غذا از بیرون

00:13:44.413 --> 00:13:45.280
براوو

00:13:45.280 --> 00:13:46.811
براوو

00:13:52.003 --> 00:13:56.800
چوی جوی هیوک و باباش
حتما الان دارن غذای زندان می خورن

00:13:56.800 --> 00:13:59.112
اما تو از کجا فهمیدی؟

00:13:59.112 --> 00:14:01.561
صاحب اینجا مادر اوه هی وون ـه

00:14:02.082 --> 00:14:05.564
پشت تلفن داد میزد و هی گریه می کرد

00:14:06.699 --> 00:14:10.199
به نظر میاد کانگ ته این میخواد
خونواده چوی رو به خاک بکشه

00:14:10.856 --> 00:14:14.006
میخوای دقیقا چیزایی رو که سر
یون دونگ آوردن سرشون بیاره

00:14:14.006 --> 00:14:15.990
باعث میشه حس خوبی پیدا کنم

00:14:16.928 --> 00:14:18.913
اما اوضاع یه ذره پیچیده است

00:14:18.952 --> 00:14:19.749
چی؟

00:14:19.944 --> 00:14:20.725
منظور؟

00:14:20.725 --> 00:14:25.420
اما به نظر میومد که یون دونگ
با جی هون با همن

00:14:25.711 --> 00:14:28.930
عشق کار خودشو می کنه

00:14:29.523 --> 00:14:33.812
بیا حالا که صاحب اینجا نیست
ما هم به خودمون برسیم

00:14:33.883 --> 00:14:34.758
بفرما

00:14:35.094 --> 00:14:37.969
به سلامتی دستگیر شدن خانواده چوی

00:14:37.969 --> 00:14:39.600
به سلامتی

00:14:41.043 --> 00:14:43.824
ای بابا واسه چی جشن گرفتین؟

00:14:44.967 --> 00:14:48.261
واقعا که ...چی میتونه باشه؟

00:14:49.918 --> 00:14:51.692
شماها ادامه بدین

00:14:52.657 --> 00:14:53.657
ای بابا

00:14:54.647 --> 00:14:57.233
اگه شنیده بود چی؟

00:14:57.608 --> 00:14:59.686
اخراجت میکرد مگه نه؟

00:15:00.686 --> 00:15:03.622
کلی فامیل چوی تو دنیاس

00:15:08.554 --> 00:15:09.976
چیکار کنیم؟

00:15:10.047 --> 00:15:11.867
اول پدر حالام تو

00:15:12.000 --> 00:15:13.656
اگه واقعا بیفتی زندان چی؟

00:15:13.656 --> 00:15:15.572
...در مورد مادر کانگ ته این

00:15:16.135 --> 00:15:18.111
هر چی میدونی بهم بگو

00:15:19.471 --> 00:15:20.939
این چیه بی مقدمه؟

00:15:20.994 --> 00:15:23.275
اون تقریبا مادر شوهرت بود

00:15:23.330 --> 00:15:24.682
باید خووب بشناسیش

00:15:25.450 --> 00:15:26.614
...چطور اون زن

00:15:27.185 --> 00:15:29.161
با شوهرش آشنا شده؟

00:15:30.911 --> 00:15:32.661
....پدر دومین ازدواجش بود

00:15:33.036 --> 00:15:34.984
و اون اولیش

00:15:35.279 --> 00:15:38.638
فقط شنیدم جایی که پدر همیشه
 ماهیگیری میکرد همو دیدن

00:15:38.771 --> 00:15:39.849
...احتمالا

00:15:40.732 --> 00:15:43.638
نشنیدی مادر ته این قبلا بچه داشته باشه؟

00:15:43.677 --> 00:15:44.724
چی؟

00:15:46.134 --> 00:15:47.345
نه

00:15:47.697 --> 00:15:50.751
اما این سوالای عجیب چیه می پرسی؟

00:15:54.728 --> 00:15:59.184
راستی مادر می خواست امروز
 بره دیدن مادر ته این

00:16:03.885 --> 00:16:08.013
پدر چا یون دونگ پسربه این کوچکی داشته؟

00:16:08.038 --> 00:16:09.019
تموم شد

00:16:09.019 --> 00:16:10.148
برو بیرون بازی کن

00:16:10.535 --> 00:16:11.730
!باشه

00:16:17.636 --> 00:16:20.347
راستش پسر خودش نیست

00:16:20.972 --> 00:16:21.910
چی؟

00:16:22.949 --> 00:16:25.253
تا اونجا که من میدونم

00:16:25.402 --> 00:16:28.339
بچه رو تو بیمارستان ول کرده بودن

00:16:28.449 --> 00:16:31.996
پس بچه یکی دیگه رو بزرگ می کرده؟

00:16:32.050 --> 00:16:33.121
اوهوم

00:16:34.740 --> 00:16:38.123
فقیر بود ولی بخشنده

00:16:38.162 --> 00:16:40.404
وای خدا

00:16:40.615 --> 00:16:43.834
چطوری دلشون اومده بچه رو ول کنن

00:16:44.296 --> 00:16:46.515
چه آدمهای وحشتناکی

00:16:52.523 --> 00:16:53.874
الو؟

00:16:54.296 --> 00:16:55.565
...منم

00:16:56.470 --> 00:16:58.673
مادر چوی جون هیوک

00:17:08.690 --> 00:17:11.534
شوهرم کافی نبود پسرمم اضافه شد؟

00:17:11.542 --> 00:17:14.463
فکر کردی پسرت میتون بعد از این کارش در بره؟

00:17:18.342 --> 00:17:21.553
من با کارهای پسرم کار ندارم

00:17:21.553 --> 00:17:22.623
چی؟

00:17:24.094 --> 00:17:25.640
این حرفیه که باید بزنی؟

00:17:26.344 --> 00:17:27.774
باشه

00:17:28.055 --> 00:17:31.172
تو آروم و خوشگلی

00:17:31.688 --> 00:17:33.383
اما من دارم خفه می شم

00:17:33.844 --> 00:17:37.071
پسرت چطور کرده بچه نازنین من
بندازه زندان؟

00:17:37.071 --> 00:17:38.946
مادر آروم باشید

00:17:39.461 --> 00:17:40.929
شما باید جلوشو بگیرید مادر

00:17:40.929 --> 00:17:43.093
به کی میگی مادر؟

00:17:43.656 --> 00:17:45.054
دیونه شدی

00:17:46.210 --> 00:17:48.398
لطفا ته این متقاعد کنید

00:17:48.679 --> 00:17:51.691
اگه شوهرم زندانی بشه من
دست رو دست نمی ذارم

00:17:51.691 --> 00:17:53.433
آفرین

00:17:53.488 --> 00:17:55.104
....با مادر شوهر قبلیت برخورد می کنی

00:17:55.129 --> 00:17:57.144
تا مادر شوهر فعلی تو آروم کنی

00:17:57.168 --> 00:17:57.972
مادر

00:17:58.457 --> 00:18:02.920
چرا تو رو تو خانواده راه دادم
تا اینطوری سطح خودمون بکشم پایین

00:18:04.099 --> 00:18:06.849
شما ته این قانع می کنید مگه نه؟

00:18:08.864 --> 00:18:12.060
تو خیلی پررویی

00:18:12.403 --> 00:18:14.599
...چطوری میتونی به من در مورد

00:18:15.325 --> 00:18:17.489
مسائل شوهرت بگی؟

00:18:19.875 --> 00:18:23.383
حتی تو بیمارستان خودتو نشون ندادی

00:18:24.008 --> 00:18:26.008
...وقتی بهت التماس کردم پدر ته این

00:18:27.571 --> 00:18:29.657
نجات بدی ، چون نتونسته
بود پیوند بگیره و داشت می مرد

00:18:29.735 --> 00:18:33.133
اونوقت الان ازم میخوای شوهرت نجات بدم

00:18:33.321 --> 00:18:34.891
چرا من باید اینکارو بکنم؟

00:18:35.922 --> 00:18:38.313
...اگه ته این شوهرتو دستگیر کرده

00:18:38.579 --> 00:18:40.274
حتما مقصره

00:18:40.274 --> 00:18:42.001
!اینجارو ببین

00:18:42.641 --> 00:18:44.352
چقدر تو بدبختی

00:18:44.782 --> 00:18:47.957
...چون میتونی عروستو بیاری

00:18:47.957 --> 00:18:50.488
برای ملاقات با مادر شوهر سابقش؟

00:18:50.784 --> 00:18:52.175
چی؟

00:18:54.762 --> 00:18:56.762
دیگه به من زنگ نزن

00:18:57.716 --> 00:19:01.700
اگه یکبار دیگه اینکارو بکنی
همه چی رو به ته این میگم

00:19:02.044 --> 00:19:03.443
خودت دیگه میدونی

00:19:07.318 --> 00:19:10.532
شوهرم ازم پرسید

00:19:11.766 --> 00:19:13.157
نمی دونم چرا این سوال کرد

00:19:13.157 --> 00:19:16.352
اما مطمئنی امروز  اینطوری بری
بعدا پشیمون نمی شی؟

00:19:19.682 --> 00:19:21.206
شنیدم سعی داری

00:19:21.253 --> 00:19:24.198
....با گرفتن ووکالت از رئیس جانگ

00:19:24.620 --> 00:19:25.714
میخوای از رئیس هان حمایت کنی

00:19:26.292 --> 00:19:30.404
طبیعی ـه که پسری از پدرش محافظت کنه

00:19:31.755 --> 00:19:33.294
...لطفا مراقب رئیس هان باش

00:19:33.888 --> 00:19:35.247
ازت خواهش میکنم

00:19:37.482 --> 00:19:39.036
میدونی خیلی ریاکاری؟

00:19:39.677 --> 00:19:42.818
اولش به پدر خیانت میکنی و حالا
وانمود می کنی که ازش محافظت میکنی

00:19:44.529 --> 00:19:46.529
اگه بخاطر چا یون دونگ اینطوری رفتار میکنی

00:19:47.155 --> 00:19:48.553
نگران نباش

00:19:51.647 --> 00:19:54.413
می دونم چا یون دونگ دوست داری

00:19:55.241 --> 00:19:57.759
منم بخاطر همین ازش خواستم کنارت بمونه

00:20:00.119 --> 00:20:02.642
اما بعد از اون تصادف

00:20:04.916 --> 00:20:07.506
فهمیدم واقعا میتونه در معرض خطر قرار باشه

00:20:08.076 --> 00:20:13.232
اگه تو هم اونجا بود همین فکر میکردی

00:20:13.976 --> 00:20:18.276
مطمئنی چوی جون هیوک باعث این تصادف بوده

00:20:20.082 --> 00:20:22.082
و باعث اضافه شدن زندانیش بوده؟

00:20:24.896 --> 00:20:27.230
من هنوز دنبال تصادف کامیونم

00:20:28.223 --> 00:20:29.575
برای اثبات مسئله محکومیت یون دونگ

00:20:29.600 --> 00:20:32.448
اعتراف و بیانیه هیانگ می رو
دادم دادستانی

00:20:32.928 --> 00:20:35.028
به اضافه اسناد بانکی

00:20:48.510 --> 00:20:50.244
چیکار می کنی تو؟

00:20:53.582 --> 00:20:58.562
حالا که بابام و برادرم انداختی زندان
 دلت خنک شد؟

00:20:58.954 --> 00:21:02.922
هنوزم همه چی رو میندازی گردن
آدمهای بی گناه

00:21:03.888 --> 00:21:06.021
جیهون می خواد جلسه تشکیل بده

00:21:06.795 --> 00:21:09.296
فکر کردی اینجا چیکاره ای؟

00:21:16.772 --> 00:21:19.273
خانم چا با من در خصوص محصولات جدید
 تابستانی همکاری میکنه

00:21:19.274 --> 00:21:22.375
با توجه به طرح های دفعه قبل

00:21:24.880 --> 00:21:26.147
خانم چا یون دونگ

00:21:26.610 --> 00:21:27.710
بله

00:21:28.135 --> 00:21:29.769
لطفا ارائه تونُ بدید

00:21:30.315 --> 00:21:31.348
چی؟

00:21:32.054 --> 00:21:33.321
چرا اون؟

00:21:33.730 --> 00:21:35.796
اون دز مورد ارائه چی میدونه آخه؟

00:21:35.821 --> 00:21:37.661
چطوری میتونی به یک آدم
بی سوادی مثل اون اعتماد کنی؟

00:21:37.672 --> 00:21:38.906
خانم چوی

00:21:39.228 --> 00:21:41.228
فکر کردی اینجا خونه خاله است؟

00:21:41.598 --> 00:21:42.765
جی هون

00:21:43.374 --> 00:21:44.574
مدیر هان

00:21:44.586 --> 00:21:46.686
اگه خوشت نمیاد میتونی بری

00:21:46.702 --> 00:21:48.436
کسی جلوتو نمی گیره

00:21:56.245 --> 00:21:58.845
اینم مسئله بیرون کردن خانواده چوی ـه؟

00:21:59.181 --> 00:22:01.548
مگه من چیکار کردم که باهام اینطوری میکنی؟

00:22:05.254 --> 00:22:06.287
!هی

00:22:09.024 --> 00:22:11.024
چطوری جی هون گولش زدی؟

00:22:11.026 --> 00:22:14.960
چطوری مجبورش کردی
با برادرم اینطوری رفتار کنه؟

00:22:20.995 --> 00:22:24.096
همون هفت سال پیش باید باهات اینکارو میکردم

00:22:24.302 --> 00:22:26.169
بخاطر همین پشیمونم

00:22:26.678 --> 00:22:28.678
چون فقیر بودم از قدرت سوء استفاده کردین

00:22:28.689 --> 00:22:30.282
و کاری کردین پدرم جلوتون زانو بزنه

00:22:31.183 --> 00:22:33.383
من نباید زندگیم اینطوری میشد

00:22:43.692 --> 00:22:46.759
اونی میخوای چا یون دونگ ولش کنی؟

00:22:47.757 --> 00:22:50.024
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:22:53.387 --> 00:22:55.021
الان جی هون کجاست؟

00:23:03.296 --> 00:23:05.511
...خانم چا و ما

00:23:05.871 --> 00:23:07.207
اصلا غریبه نیستیم

00:23:08.384 --> 00:23:11.286
من از رابطه شما و پدرش اطلاع دارم

00:23:14.172 --> 00:23:15.872
...بخاطر همین

00:23:19.194 --> 00:23:21.862
میدونم از پسرم ناراحتی

00:23:23.811 --> 00:23:28.911
اما میشه کمک کنی
از یون دونگ مراقبت کنیم؟

00:23:31.009 --> 00:23:34.876
من به پدر یون دونگ خیلی مدیونم

00:23:37.339 --> 00:23:39.640
...پدرت قلبی رو که مال پدرم بود

00:23:41.150 --> 00:23:42.717
تصاحب کرد

00:23:48.277 --> 00:23:49.577
چی شده؟

00:23:50.641 --> 00:23:52.293
چیزی نیست

00:23:53.009 --> 00:23:55.843
متوجه منظورتون شدم

00:23:57.079 --> 00:24:01.713
....چرا ما مضامین میوه با گل مخلوط نکنیم

00:24:01.724 --> 00:24:03.271
....با مضامین اصلی بهار

00:24:03.296 --> 00:24:05.220
به جای الگوی سیاه و سفید و گورخر؟

00:24:10.958 --> 00:24:13.892
قبل از اینکه بیای کجا بودی؟

00:24:15.484 --> 00:24:17.651
رفته بودم دیدن یکی

00:24:20.809 --> 00:24:24.803
ناراحتی که خونه کانگ ته این موندم؟

00:24:26.219 --> 00:24:29.153
اگه من خونه یک دختر دیگه بمونم
تو مشکلی نداری؟

00:24:30.766 --> 00:24:35.736
کانگ ته این مثل قیم من می مونه

00:24:35.905 --> 00:24:37.205
میدونی که

00:24:37.810 --> 00:24:39.810
این بیشتر ناراحتم می کنه

00:24:39.821 --> 00:24:41.736
چرا اون همیشه از من یک قدم جلوتره؟

00:24:43.379 --> 00:24:46.445
منظورم این بود که امروز فردا از اونجا میرم

00:24:46.872 --> 00:24:49.629
ما نمی دونیم کی تحقیقات
در مورد جون هیوک تموم میشه

00:24:49.640 --> 00:24:50.919
همونجا بمون

00:24:54.699 --> 00:24:56.379
اگه اونجا در امانی

00:24:57.259 --> 00:24:59.127
همونجا بمون

00:25:00.376 --> 00:25:02.010
...به نظر میاد

00:25:02.514 --> 00:25:04.881
والدین ته این خوب ازت مراقبت می کنند

00:25:04.892 --> 00:25:06.076
بمون همونجا

00:25:09.458 --> 00:25:11.025
اشکالی نداره؟

00:25:13.509 --> 00:25:16.676
میدونم که جق اینو ندارم
متاسفم

00:25:17.877 --> 00:25:20.144
متاسفم که پسر اونهام

00:25:21.450 --> 00:25:22.784
جی هون

00:25:23.787 --> 00:25:24.853
به جاش

00:25:25.606 --> 00:25:29.606
به شرطی که تا اونجایی نذاری کانگ ته این
 بهت نظر پیدا کنه

00:25:29.862 --> 00:25:33.262
با یون چان و مادر کانگ ته این
تو یک اتاق بخواب

00:25:33.273 --> 00:25:36.490
موقع دوش گرفتن حتما در محکم ببند

00:25:38.695 --> 00:25:40.295
باشه همینکارو میکنم

00:25:50.746 --> 00:25:53.879
شوهرم یک سوالی در مورد شما کرد

00:25:55.137 --> 00:25:56.668
نمی دونم چرا این سوال کرد

00:25:56.693 --> 00:25:59.757
اما مطئن هستید بخاطر امروز
بعدا پشیمون نمی شین؟

00:26:05.630 --> 00:26:06.464
یوبو

00:26:07.563 --> 00:26:09.629
یون دونگ بهم زنگ زد

00:26:10.466 --> 00:26:12.733
گفت تا دیر وقت با هان جی هون کار میکنه

00:26:13.342 --> 00:26:16.043
گفت اگه میخوای میتونی جی هون ببینی

00:26:17.773 --> 00:26:20.840
بخاطر همین منم یه سری میان وعده
 برا شب درست کردم

00:26:21.543 --> 00:26:23.011
به بهانه اونها برو

00:26:23.679 --> 00:26:25.179
یوبو

00:26:31.250 --> 00:26:33.062
در واسه چی میزنی؟

00:26:33.088 --> 00:26:34.406
بیا تو یون دونگ

00:26:38.794 --> 00:26:40.461
می بخشید

00:26:42.932 --> 00:26:46.133
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:26:49.290 --> 00:26:53.506
خب یون دونگ گفت تا دیر وقت کار میکنه

00:26:54.133 --> 00:26:56.300
الان جایی رفته؟

00:26:56.667 --> 00:26:59.001
رفت یک سری وسیله بیاره

00:27:00.924 --> 00:27:03.351
...اینهارو آوردم

00:27:03.926 --> 00:27:09.062
اگه یک وقت یون دونگ
شام نخورده اینهارو بخوره

00:27:13.381 --> 00:27:14.889
...خب

00:27:15.792 --> 00:27:16.858
...شما

00:27:17.665 --> 00:27:20.065
یک چند لحظه بشینید

00:27:35.146 --> 00:27:39.213
پدر ته این بعد از عمل پیوند قلب
تا حالا مشکلی نداشتن؟

00:27:40.189 --> 00:27:42.556
در این مورد از کجا فهمیدی؟

00:27:44.760 --> 00:27:46.993
اتفاقی شنیدم

00:27:48.454 --> 00:27:51.895
شنیدم اولش جراحی لغو شده

00:27:52.508 --> 00:27:54.608
دلیلش رو احتمالا می دونید؟

00:27:56.005 --> 00:27:59.672
...تا جایی که من میدونم یهویی لغو شد

00:27:59.683 --> 00:28:01.799
بخاطر اینکه نتایج آزمایشش خوب نبوده

00:28:01.893 --> 00:28:04.661
دکتر مسئولش اوه هی وون بوده ، درسته؟

00:28:05.259 --> 00:28:07.726
بله ، ولی چرا می پرسی؟

00:28:16.257 --> 00:28:17.458
اومدین

00:28:19.424 --> 00:28:22.763
میخواستم غذارو بذارم و برم

00:28:23.090 --> 00:28:25.090
قبل از شروع کار حتما بخور

00:28:26.079 --> 00:28:28.446
با هم بریم براتون تاکسی می گیرم

00:28:40.765 --> 00:28:43.784
...اشتباه برداشت نکن فقط می خواستم

00:28:47.690 --> 00:28:49.090
چیکار میکنی؟

00:28:49.557 --> 00:28:50.908
...چطور جرات میکنی

00:28:51.617 --> 00:28:53.848
براش غذا بیاری تو شرکت؟

00:28:53.862 --> 00:28:55.862
من ازش خواستم

00:28:56.548 --> 00:28:57.361
چرا؟

00:28:57.900 --> 00:28:59.167
به رخ من بکشی؟

00:29:00.531 --> 00:29:02.331
با خودت چی فکر کردی؟

00:29:02.535 --> 00:29:05.568
چطور جرات میکنی بیای اینجا اونم وقتی
توسط کانگ ته این دور انداخته شدم؟

00:29:05.579 --> 00:29:06.793
تمومش کن

00:29:08.577 --> 00:29:10.744
یک زمانی قرار بود مادر شوهرت باشه

00:29:10.755 --> 00:29:12.746
چطور میتونی بخاطر لغو عروسی
اینطوری باهاش رفتار کنی؟

00:29:12.928 --> 00:29:14.829
تو نگران خودت باش

00:29:14.850 --> 00:29:16.584
فوری عذر خواهی کن

00:29:18.320 --> 00:29:19.387
باشه

00:29:20.194 --> 00:29:23.161
همونطوری که بابا توسط کانگ ته این
از پشت چاقو خورد

00:29:24.218 --> 00:29:25.786
تو هم باید توسط اینها زخم بخوری

00:29:26.195 --> 00:29:28.228
تا به خودت بیای

00:29:40.920 --> 00:29:42.187
بشینید

00:29:59.189 --> 00:30:00.390
دادستان  سان

00:30:00.981 --> 00:30:04.448
تحقیقات چوی جون هیوک چطور پیش میره؟

00:30:06.203 --> 00:30:08.685
..اگه اوضاع اینطوری پیش بره

00:30:08.686 --> 00:30:11.476
رئیس پلیس به دست
 معاون وزیر هونگ دستبند میزنه

00:30:12.351 --> 00:30:14.585
طبق اطلاعات من

00:30:15.392 --> 00:30:20.538
شما هر دو در یک باشگاه گلف
 با جون هیوک هستید

00:30:20.539 --> 00:30:22.758
و خیلی چیزها ازش گرفتین

00:30:23.619 --> 00:30:26.986
خودتون می دونید که بخاطر نقض قانون
با جون هیوک حکم تون یکی میشه

00:30:27.028 --> 00:30:30.809
رئیس هان خبر داره شما
همچین کاری با ما میکنی؟

00:30:30.964 --> 00:30:32.867
آهان رئیس هان؟

00:30:33.169 --> 00:30:36.128
به زودی از این شرکت اخراج میشه

00:30:36.464 --> 00:30:39.131
من و جون هیوک چیزی داریم که
توانایی اینکارو بهمون میده

00:30:39.993 --> 00:30:43.593
...حالا میخواین کنار رئیس هان بمونین

00:30:43.839 --> 00:30:45.707
و آخرش بیفتین زندان؟

00:31:01.386 --> 00:31:02.386
عمه

00:31:03.035 --> 00:31:05.769
برو به همون آدرسی که بهت دادم

00:31:12.532 --> 00:31:15.166
من می دونستم که پسرم واسه خودش چیزیه

00:31:15.377 --> 00:31:17.377
هی جون هیوک ، وایسا با هم بریم

00:31:18.772 --> 00:31:22.106
به نظر میرسه افراد جون هیوک
مادر ته این تعقیب می کنن

00:31:28.003 --> 00:31:31.103
چرا اینقدر زود اومدی خونه؟

00:31:31.284 --> 00:31:33.123
همسرتون جایی رفتن؟

00:31:34.906 --> 00:31:36.081
چطور مگه؟

00:31:36.082 --> 00:31:38.158
یک موضوع مهم پیش اومده
کجا رفته؟

00:31:40.656 --> 00:31:44.057
من بهش اجازه دادم بره بیرون یکی رو ببینه

00:31:45.267 --> 00:31:46.601
چیزی شده؟

00:31:47.603 --> 00:31:49.137
با کی؟

00:32:06.221 --> 00:32:07.588
این نه

00:32:08.025 --> 00:32:10.706
تو این لباس خیلی بخت میاد

00:32:10.707 --> 00:32:11.795
واقعا قشنگه

00:32:11.986 --> 00:32:15.383
ای بابا فقط قراره غذا بخوریم

00:32:15.581 --> 00:32:17.761
بذار یک چیز راحت بپوشم یوبو

00:32:17.762 --> 00:32:19.895
نه اینو بپوش قشنگه

00:32:19.896 --> 00:32:21.714
با این خیلی خوشگل می شی

00:32:22.191 --> 00:32:24.892
اینم بنداز دور گردنت

00:32:36.111 --> 00:32:38.411
چرا نمیاد؟

00:32:43.124 --> 00:32:47.291
عزیزم منتظرم ، تو کجایی؟

00:33:16.704 --> 00:33:18.319
....رئیس هان

00:33:18.344 --> 00:33:21.211
یک رابطه خاص با یک زن دیگه داره

00:33:22.095 --> 00:33:25.562
فعلا بذارین یک چیزی بهتون بگم

00:33:26.301 --> 00:33:29.901
شما هم خیلی خوب می شناسیش

00:33:51.827 --> 00:33:54.361
(پیمان مرگبار)

00:33:54.385 --> 00:34:12.385
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:13.200 --> 00:34:16.182
برام مهم نیست چقدر هزینه داره
نذار راننده کامیون دهن باز کنه

00:34:16.183 --> 00:34:19.350
حتی اگر جون هیوک برگرده
بازم دلیلی برای مقاومت نخواهدداشت

00:34:19.351 --> 00:34:21.327
نذار معاون رئیس بشه

00:34:21.328 --> 00:34:22.995
چطور جرات میکنی به من خیانت کنی؟

00:34:22.996 --> 00:34:24.330
مامان چت شده؟

00:34:24.346 --> 00:34:27.235
با چه هدفتی پدرم ملاقات کردی؟

00:34:27.236 --> 00:34:30.161
شما باید همه چی رو بررسی
کرده باشید این آخرین فرصته

00:34:30.162 --> 00:34:32.698
برو و اونو از شرکت بیرون کن

00:34:32.699 --> 00:34:37.417
یک داستان براتون دارم که می تونه
کل کشور تکون بده

00:34:37.441 --> 00:34:47.441
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.