WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.948 --> 00:00:09.349
(قسمت 56)

00:00:09.468 --> 00:00:11.402
من خودم مهم نیستم

00:00:12.701 --> 00:00:14.669
...اگه اتفاقی برای یون چان بیفته

00:00:17.553 --> 00:00:19.087
اون با ماس

00:00:20.537 --> 00:00:21.770
...مامان و بابام

00:00:22.244 --> 00:00:23.611
ازش محافظت می کنن

00:00:25.147 --> 00:00:26.981
اگه اتفاقی برای یونچان بیفته

00:00:28.238 --> 00:00:30.139
فکر نکنم بتونم تحمل کنم

00:00:30.853 --> 00:00:31.920
به من اعتماد کن

00:00:32.497 --> 00:00:33.898
هیچ اتفاقی براش نمیفته

00:00:34.823 --> 00:00:35.924
بهت که گفته بودم

00:00:36.362 --> 00:00:39.663
دیگه هیچ وقت نمی ذارم دوباره برات
 اتفاقی بیفته

00:01:18.434 --> 00:01:19.601
آفرین

00:01:20.836 --> 00:01:23.203
...اگه چا یون دونگ بفهمه

00:01:23.694 --> 00:01:26.061
...قلب باباش بوده که

00:01:27.176 --> 00:01:29.110
که به بابای کانگ ته این داده شده

00:01:29.775 --> 00:01:31.666
...از فرط دیوونگی

00:01:31.687 --> 00:01:33.295
می میره

00:01:49.647 --> 00:01:50.681
...منظورت

00:01:54.741 --> 00:01:56.041
از این حرف چی بود؟

00:01:58.842 --> 00:02:00.610
...قلبی که بابای کانگ ته این نجات داد

00:02:03.312 --> 00:02:05.079
مال کی بوده؟

00:02:05.447 --> 00:02:06.434
چیه؟

00:02:07.700 --> 00:02:08.933
ترسیدی؟

00:02:10.786 --> 00:02:13.587
...می ترسیدی وقتی چا یون دونگ بفهمه

00:02:14.757 --> 00:02:15.957
دیوونه بشه؟

00:02:19.866 --> 00:02:21.099
خوب گوش بده

00:02:24.266 --> 00:02:25.667
...اگه تو

00:02:28.960 --> 00:02:31.360
کاری کنی یون دونگ بفهمه

00:02:33.428 --> 00:02:34.428
...تو رو

00:02:36.245 --> 00:02:37.713
با دستهای خودم می کشم

00:02:39.694 --> 00:02:40.703
چی؟

00:02:40.724 --> 00:02:42.924
اگه در این مورد به یون دونگ چیزی بگی

00:02:45.639 --> 00:02:47.739
گفتم با دستهای خودم جونتو میگیرم

00:02:50.159 --> 00:02:51.060
بگیر

00:02:52.436 --> 00:02:54.803
من مثل سگ از شرکت بیرون انداخته شدم

00:02:55.508 --> 00:02:57.342
فکر کردی دیگه چیزی برام اهمیت داره؟

00:02:58.834 --> 00:02:59.830
...تو هم

00:03:00.762 --> 00:03:02.229
به وقتش

00:03:03.806 --> 00:03:06.406
بشین و تماشا کن چطوری چا یون دونگ
 دیونه میشه

00:03:20.291 --> 00:03:21.491
بهش بگو

00:03:22.424 --> 00:03:24.725
..اگه فکر میکنی می تونی مسئولت قبول کنی

00:03:26.662 --> 00:03:29.496
وقتی بابام در مورد لیست پیوند بفهمه

00:03:30.995 --> 00:03:33.362
برو بهش بگو

00:03:35.994 --> 00:03:37.594
...از حالا منم میخوام

00:03:39.433 --> 00:03:41.667
مثل تو از راه های بیرحمانه استفاده کنم

00:03:44.113 --> 00:03:46.513
این برای نجات جون تو بوده

00:03:51.993 --> 00:03:53.660
...فقط باید بفهمم

00:03:54.808 --> 00:03:57.075
...کارمندی که

00:03:59.566 --> 00:04:02.033
باعث گم کردن من بوده کیه

00:04:10.021 --> 00:04:11.388
فعلا بریم خونه

00:04:12.541 --> 00:04:14.075
من یه کاری هست که باید انجام بدم

00:04:14.109 --> 00:04:16.010
بعدا تو خونه می بینمت ، تو زودتر برو

00:04:16.879 --> 00:04:17.846
نرو

00:04:17.880 --> 00:04:20.117
...چطوری بریم خونه وقتی اقای بانگ اینجاس

00:04:20.138 --> 00:04:21.372
چوی جون هیوک اینجاست

00:04:23.374 --> 00:04:25.374
تا الان مارو زیر نظر داشت

00:04:26.782 --> 00:04:28.683
اینجاست تا بررسی کنه که
کار ما کامل شد یا نه

00:04:30.002 --> 00:04:31.269
کاری که میگم بکن

00:04:31.627 --> 00:04:32.660
...تو باید

00:04:34.102 --> 00:04:35.736
...نزدیک من بمونی

00:04:36.026 --> 00:04:37.060
هر طور که شده

00:04:51.934 --> 00:04:54.229
...اگه چا یون دونگ بفهمه

00:04:54.250 --> 00:04:56.483
...قلب باباش بوده که

00:04:57.152 --> 00:04:59.087
که به بابای کانگ ته این داده شده

00:04:59.838 --> 00:05:01.638
....از شدت دیوانگی

00:05:01.916 --> 00:05:03.516
می میره

00:05:12.434 --> 00:05:15.035
 (همسر جون هیوک)

00:05:18.993 --> 00:05:20.993
...شماره مشترک مورد نظر در دسترس

00:05:31.520 --> 00:05:33.021
حالش چطور بود؟

00:05:33.055 --> 00:05:35.355
خداروشکر خیلی آسیبش جدی نبوده

00:05:36.902 --> 00:05:39.202
تو خوبی ...تو که چیزیت نشده؟

00:05:39.372 --> 00:05:40.706
من خوبم

00:05:40.729 --> 00:05:42.235
ای بابا خدارو شکر

00:05:42.256 --> 00:05:44.256
باید خیلی ترسیده باشی

00:05:45.000 --> 00:05:47.534
همش مجبوری از این چیزها برای خانوادت ببینی

00:05:48.498 --> 00:05:49.698
نونا

00:05:49.913 --> 00:05:51.748
عمو زخمی شده؟

00:05:52.350 --> 00:05:54.851
نه حالش خوبه

00:05:56.150 --> 00:05:57.350
اینطوری نمی شه

00:05:57.592 --> 00:05:59.537
اینطوری نمی شه یک دختر تنهایی برگرده خونه

00:05:59.815 --> 00:06:02.848
اصلا نمی شه ، فکر رفتن هم نکن

00:06:02.919 --> 00:06:06.186
راست میگه امکان داره
 یک بلایی سر یون چان بیاد

00:06:18.701 --> 00:06:20.913
...مطمئنم اون متخصص زنان

00:06:20.934 --> 00:06:23.021
یک چیزی رو ازم قایم میکرد

00:06:23.514 --> 00:06:24.787
چی رو؟

00:06:25.655 --> 00:06:27.422
هیچی

00:06:33.882 --> 00:06:36.149
چه عجب جی هون به من زنگ زدی؟

00:06:36.271 --> 00:06:37.604
جی هون ـه؟

00:06:38.821 --> 00:06:39.974
زن جون هویک؟

00:06:39.995 --> 00:06:42.696
این وقت شب با اون چیکار داره؟

00:06:43.959 --> 00:06:45.727
هنوز نیومده خونه

00:06:46.661 --> 00:06:47.895
صبر کن

00:06:50.820 --> 00:06:52.053
جی هون ـه

00:06:52.301 --> 00:06:54.269
گفت جواب گوشیتو نمیدی

00:06:58.969 --> 00:06:59.807
بله

00:06:59.842 --> 00:07:01.720
همین الان بیا دفتر من

00:07:01.744 --> 00:07:02.744
این وقت شب؟

00:07:02.778 --> 00:07:04.188
اگه همین الان نیای

00:07:04.209 --> 00:07:06.110
من میام خونه شما

00:07:10.861 --> 00:07:11.995
هی ...چی گفت؟

00:07:12.602 --> 00:07:15.136
این وقت شب ازت چی می خواست؟

00:07:25.853 --> 00:07:26.886
جی هون

00:07:32.599 --> 00:07:34.100
...اگه بخوای با یون دونگ ازدواج کنی

00:07:34.443 --> 00:07:36.677
درست بعد از بیرون کردن جون هیوک

00:07:36.712 --> 00:07:38.779
... ما واقعا -
بابای کانگ ته این -

00:07:39.850 --> 00:07:41.250
چطوری نجاتش دادی؟

00:07:43.064 --> 00:07:45.365
...تو جراحش بودی

00:07:45.795 --> 00:07:46.962
کسی که عمل پیوند انجام داد

00:07:48.733 --> 00:07:51.233
تو از قلب بابای ته این استفاده کردی
و بابام نجات دادی

00:07:51.638 --> 00:07:53.094
پس چطوری بابای ته این نجات دادی؟

00:07:53.729 --> 00:07:55.363
یک بیمار مرگ مغزی داشتیم

00:07:55.384 --> 00:07:56.951
اون بیمار کی بوده؟

00:08:01.464 --> 00:08:02.831
...اون شخصی که

00:08:03.539 --> 00:08:04.901
مرگ مغزی بوده کیه؟

00:08:06.041 --> 00:08:07.009
...راستش

00:08:07.876 --> 00:08:09.105
طبق قانون اجازه ندارم بهت بگم

00:08:09.126 --> 00:08:10.993
!ازت پرسیدم کی بوده

00:08:14.229 --> 00:08:15.896
میخوای خودم بگم؟

00:08:16.513 --> 00:08:17.613
جی هون

00:08:18.020 --> 00:08:19.587
پدر چا یون دونگ

00:08:20.972 --> 00:08:22.339
چا مان جونگ بوده

00:08:23.986 --> 00:08:26.053
کسی که سرایدار بیمارستان کره بوده

00:08:27.739 --> 00:08:29.973
... پدر یون دونگ که توسط زن دایی
 ناعادلانه اخرج شد

00:08:30.432 --> 00:08:33.733
و همون روز بر اثر حادثه فوت کرد

00:08:37.740 --> 00:08:39.007
...بخاطرهمین

00:08:40.786 --> 00:08:42.749
....کانگ ته این دیگه با یون دونگ حرف نزد

00:08:42.770 --> 00:08:44.030
وقتی تو زندان بود

00:08:44.613 --> 00:08:45.813
درست میگم؟

00:08:46.838 --> 00:08:48.406
مهم نیست چه اتفاقی براش افتاده

00:08:48.417 --> 00:08:50.220
ما طبق روال در "ته این" نجات دادیم

00:08:50.241 --> 00:08:51.308
نه

00:08:52.118 --> 00:08:53.218
بهم بگو

00:08:54.745 --> 00:08:56.712
...بهم بگو برای نجات

00:08:56.924 --> 00:08:58.391
در ته این چیکار کردی

00:08:59.361 --> 00:09:00.642
...بم بگو چرا کانگ ته این

00:09:00.947 --> 00:09:03.348
کثافت کاریهای شمارو مخفی کرده

00:09:04.272 --> 00:09:06.473
این انتخاب خود کانگ ته این بوده

00:09:13.676 --> 00:09:15.076
...اون خودش انتخاب کرد

00:09:15.671 --> 00:09:18.172
...به جای یون دونگ و پدرش

00:09:18.898 --> 00:09:21.431
پدر خودش رو نجات بده

00:10:21.499 --> 00:10:22.766
بله اونی

00:10:23.243 --> 00:10:24.543
سوک گو چطوره؟

00:10:24.713 --> 00:10:27.106
گفتن کلی آزمایش ازش گرفتن

00:10:27.116 --> 00:10:29.883
چیزمهمی نیست خوب میشه

00:10:30.292 --> 00:10:31.592
خدارو شکر

00:10:31.820 --> 00:10:33.721
فردا زود میام بیمارستان

00:10:33.997 --> 00:10:38.097
کانگ ته این هزینه بیمارستان پرداخت

00:10:38.127 --> 00:10:39.406
...دادستان لی هم اومد

00:10:39.428 --> 00:10:41.262
برای بررسی حادثه

00:10:41.854 --> 00:10:44.954
من خیلی براش دردسر درست کردم

00:11:10.859 --> 00:11:12.291
با معده خالی خوب نیست

00:11:12.328 --> 00:11:14.328
الان سوپ تخم مرغ برات درست میکنم

00:11:14.496 --> 00:11:16.331
اگه اطراف من احساس ناراحتی نمی کنی

00:11:17.407 --> 00:11:19.274
بهتره نری خونه

00:11:30.846 --> 00:11:34.980
...ته این پدرشو با قلب

00:11:35.277 --> 00:11:36.517
...بابای چا یون دونگ نجات داد

00:11:37.015 --> 00:11:39.983
و دیگه به ملاقاتش تو زندان نرفت

00:11:40.543 --> 00:11:42.244
...هنوز چا یون دونگ

00:11:42.691 --> 00:11:43.792
در مورد این موضوع نمی دونه

00:11:47.263 --> 00:11:49.163
...حتما این معامله رو در ازای

00:11:51.342 --> 00:11:53.442
...سرپوش گذاشتن رو گند کاری و دستکاری

00:11:54.483 --> 00:11:56.917
لیست پیوند در برابر نجات پدرش انجام دادین

00:11:58.540 --> 00:12:00.241
بعد از تمام اینها

00:12:00.789 --> 00:12:02.990
...حالا قصد داری به یون دونگ بگی

00:12:04.895 --> 00:12:07.329
وقتی الان ته این براش مهم شده

00:12:11.830 --> 00:12:13.497
... میخواین بهش بگین با قلب پدرش

00:12:14.590 --> 00:12:16.623
جون پدر کانگ ته این نجات دادین؟

00:12:17.760 --> 00:12:21.060
...و اینکه به کسی علاقه داره

00:12:23.326 --> 00:12:25.960
که بهش اینطوری خیانت کرده؟

00:12:27.456 --> 00:12:29.489
به هر حال به ضرر تو که نمی شه

00:12:31.214 --> 00:12:33.781
...اگه "کانگ ته این " اینجوری ازش دور بشه

00:12:34.310 --> 00:12:37.277
تو میتونی اون دختره رو برنده بشی

00:12:37.991 --> 00:12:40.792
فکر نمیکنی اینجوری باید از ما ممنون باشی؟

00:12:41.571 --> 00:12:42.488
!هی

00:12:42.509 --> 00:12:44.043
!تمومش کن

00:12:52.973 --> 00:12:54.273
...رئیس چوی

00:12:54.671 --> 00:12:55.909
...سالهاس داره پول

00:12:55.934 --> 00:12:57.962
برای یون ته سو

00:12:58.235 --> 00:12:59.736
می فرسته فیلیپین

00:13:00.769 --> 00:13:03.604
همونی که جی هون برده گم کرده؟

00:13:04.007 --> 00:13:05.875
هنوز مدرک کافی نداریم

00:13:06.365 --> 00:13:08.465
...اما اونم درست وقتی ناپدید شده

00:13:08.585 --> 00:13:10.319
که جی هون گم شده بوده

00:13:11.321 --> 00:13:13.421
...پس یعنی سوک گو وقتی دنبال اون بوده

00:13:13.617 --> 00:13:14.951
این بلا سرش اومده؟

00:13:15.002 --> 00:13:15.988
آره

00:13:16.952 --> 00:13:18.720
...جون هیوک حتما به یکی سپرده بوده

00:13:19.012 --> 00:13:20.612
برای محافظت از رئیس چوی

00:13:21.762 --> 00:13:23.530
...تا چه حد در مورد

00:13:23.625 --> 00:13:25.017
یون ته سو میدونی؟

00:13:25.027 --> 00:13:28.394
اول از چانگ ووک خواستم
خانوادش زیر نظر بگیره

00:13:28.908 --> 00:13:30.686
از اونجایی که دوباره برگشته کره

00:13:30.699 --> 00:13:33.100
احتمالا بعد از مدتی میره سراغ خانوادش

00:13:37.364 --> 00:13:38.464
چی؟

00:13:40.022 --> 00:13:41.957
یون دونگ و ته این

00:13:42.811 --> 00:13:44.712
فکر کنم همو دوست دارن

00:13:45.547 --> 00:13:49.181
اما جی هونم یون دونگ دوست داره

00:13:50.052 --> 00:13:52.552
مگه با هم قرار نمی ذارن؟

00:13:53.647 --> 00:13:54.847
درسته

00:13:54.890 --> 00:13:56.224
...اما

00:13:57.892 --> 00:13:59.259
...فکر کنم

00:13:59.455 --> 00:14:01.489
ته این و یون دونگ یه چیزایی بین شونه

00:14:03.194 --> 00:14:06.461
پس جی هون چی؟

00:14:12.508 --> 00:14:14.475
منم مثل تو گیج شدم

00:14:15.043 --> 00:14:16.677
حتما خیلی چیزها به ذهنت اومده

00:14:17.346 --> 00:14:19.213
...من نه می تونم طرف جی هون بگیرم

00:14:19.301 --> 00:14:21.135
نه ته این

00:14:23.659 --> 00:14:26.427
فکر نکنم اینجوری باشه

00:14:29.917 --> 00:14:31.217
هر چند

00:14:38.106 --> 00:14:39.573
...کانگ ته این

00:14:40.153 --> 00:14:42.654
...نجات پدرش رو به جای

00:14:43.272 --> 00:14:45.872
چا یون دونگ و باباش انتخاب کرد

00:14:46.342 --> 00:14:47.842
...فکر میکنم

00:14:49.812 --> 00:14:52.079
کانگ ته این دوست دارم

00:15:07.373 --> 00:15:08.382
چی؟

00:15:08.488 --> 00:15:10.741
...مادرشوهرت همه قوطی آبجو هارو

00:15:10.742 --> 00:15:12.476
که تو اتاقت بود دید

00:15:15.460 --> 00:15:17.172
تو عقل تو سرت نیست؟

00:15:17.205 --> 00:15:19.437
...این همه نگرانیم که اونها نفهمن

00:15:19.437 --> 00:15:20.975
تو حامله نیستی

00:15:20.976 --> 00:15:22.811
اونوقت تو میای تو خونه مشروب میخوری؟

00:15:22.812 --> 00:15:24.679
خب میگم جون هیوک همه شو خورده

00:15:24.680 --> 00:15:25.680
ای خدا

00:15:25.681 --> 00:15:28.783
جای رژ لبتو روی قوطی ها دید

00:15:31.572 --> 00:15:33.288
من اومدم درستش کنم

00:15:33.555 --> 00:15:34.956
ولی قشنگ قیافش عوض شد

00:15:35.423 --> 00:15:36.508
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:15:36.658 --> 00:15:37.726
...مادر شوهرت

00:15:37.727 --> 00:15:39.550
شاید ظاهرا خنگ باشه
ولی مغزش خوب کار میکنه

00:15:45.700 --> 00:15:46.801
سلام دکتر لی

00:15:47.140 --> 00:15:50.471
همسر رئیس اومده بود اینجا

00:15:50.739 --> 00:15:51.679
چی؟

00:15:52.307 --> 00:15:53.582
مادر شوهرم؟

00:15:53.756 --> 00:15:56.177
احتمالا در مورد نازائیت بهش نگفتی؟

00:15:56.849 --> 00:15:58.613
فکر میکرد حامله ای

00:16:00.045 --> 00:16:02.483
اونوقت چی بهش گفتی؟

00:16:09.691 --> 00:16:11.192
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:16:11.803 --> 00:16:13.695
منتظر شما نبودم

00:16:13.832 --> 00:16:16.364
می خواستم دفتر جدید جون هیوک ببینم

00:16:16.849 --> 00:16:18.399
گفتم سر راه بیام اینجا

00:16:18.966 --> 00:16:19.901
بله

00:16:25.486 --> 00:16:26.641
اینو بخور

00:16:27.133 --> 00:16:28.743
برای خانمهای حامله خوبه

00:16:32.380 --> 00:16:33.715
ای بابا

00:16:33.850 --> 00:16:36.517
خودش دکتره میدونه چی براش خوبه

00:16:37.011 --> 00:16:37.925
خانم مین

00:16:38.186 --> 00:16:39.554
ناهار خوردی؟

00:16:39.557 --> 00:16:42.390
چرا نمیاین بریم مار ماهی بخوریم؟

00:16:42.391 --> 00:16:44.592
من یک رستوران عالی می شناسم

00:16:48.269 --> 00:16:50.999
...از حالا این بیمارستان توسط پسرم

00:16:51.627 --> 00:16:53.374
مدیریت می شه

00:16:54.924 --> 00:16:56.404
از همکاری باهاتون خوشحالم

00:16:59.605 --> 00:17:02.341
...من به حمایت شما احتیاج دارم چون قراره
  از حالا اینجابطور مستقل مدیریت بشه

00:17:02.690 --> 00:17:03.915
به عنوان شرکت مادر

00:17:04.578 --> 00:17:07.546
راستش ما بخاطر رئیس هان
 سرمایه گذاری کرده بودیم

00:17:04.713 --> 00:17:05.680
...اما حالا

00:17:05.681 --> 00:17:07.348
شما شهرت ـتون از دست دادید

00:17:09.072 --> 00:17:11.248
...شنیدم کانگ ته این مدارکش

00:17:11.273 --> 00:17:12.720
فرستاده دفتر مرکزی

00:17:12.721 --> 00:17:14.389
شما نمی تونی با من اینطوری رفتار کنید

00:17:15.251 --> 00:17:17.425
...کسی که لابی گری کرده تا بچه های شما

00:17:17.426 --> 00:17:19.560
بتونن تو شرکتهای دیگه کار پیدا کنه

00:17:23.099 --> 00:17:25.033
شماهام برای این سرمایه گذاری دلیل داشتین

00:17:25.807 --> 00:17:26.895
اگه اینطوری رفتار کنید

00:17:27.235 --> 00:17:28.736
منم باید دنبال یک راهی باشم

00:17:33.575 --> 00:17:35.276
آدمی رو که فکر میکردن داره میمیره

00:17:35.497 --> 00:17:37.745
اینقدر سریع خوب شده که جا خوردن

00:17:40.307 --> 00:17:42.650
معلومه ، هر طور شده باید زنده بمونم

00:17:43.451 --> 00:17:45.753
وقتی داشتی منشی چوی جون هیوک
 تعقیب می کردی بهت حمله شد؟

00:17:46.425 --> 00:17:48.342
آره ، هیچ مدرکی پیدا نشده

00:17:48.610 --> 00:17:49.858
چوی جون هیوک پشتش بوده

00:17:50.677 --> 00:17:52.842
بعد از حمله با کامیون

00:17:53.127 --> 00:17:56.698
چی رو داره قایم  میکنه که
تا این حد پیش رفته؟

00:17:57.547 --> 00:17:58.800
راستش

00:17:59.000 --> 00:18:01.703
چیزی نگفتم که دو شیم نترسه

00:18:04.080 --> 00:18:05.473
این اواخر

00:18:06.040 --> 00:18:07.675
...در مورد مرگ پدرتم

00:18:07.676 --> 00:18:09.310
یه سری تحقیق کردم

00:18:13.514 --> 00:18:14.515
...تو

00:18:17.452 --> 00:18:18.686
...بابای منو

00:18:22.008 --> 00:18:23.263
کشتی؟

00:18:30.164 --> 00:18:31.265
.یون دونگ

00:18:32.767 --> 00:18:33.701
بله؟

00:18:34.102 --> 00:18:36.971
...با یون چان برنگرد خونه

00:18:36.972 --> 00:18:37.972
اونجا خطرناکه

00:18:39.895 --> 00:18:41.976
من باید برم

00:18:51.119 --> 00:18:52.854
من دختر چا مان جونگ هستم

00:18:53.221 --> 00:18:56.391
یک سری از اسناد مرگ مغزی پدرم می خوام

00:18:57.290 --> 00:18:58.263
...باید

00:18:58.263 --> 00:19:00.962
امضای دکترش رو داشته باشیم

00:19:03.568 --> 00:19:06.167
 (تأیید جراحی)

00:19:08.504 --> 00:19:10.338
به جای این نوع اسناد رسمی

00:19:10.538 --> 00:19:13.474
...ما به یک سری اسناد داخلی نیاز داریم

00:19:13.975 --> 00:19:15.592
...که رئیس چوی و جون هیوک

00:19:15.593 --> 00:19:17.745
در مورد بیمارستان کره مخفی میکنن

00:19:18.500 --> 00:19:20.373
اجازه رئیس هان برای اینکار گرفتی؟

00:19:20.640 --> 00:19:24.043
آره ، ما حق بهره برداری
 از بیمارستان حفظ خواهیم کرد

00:19:24.669 --> 00:19:26.912
باشه ، بیشتر می گردم

00:19:28.405 --> 00:19:30.649
فکر کنم چوی جون هیوک بدجوی قاطی کرده

00:19:32.425 --> 00:19:33.352
چانگ ووک

00:19:33.888 --> 00:19:34.918
بله؟

00:19:38.124 --> 00:19:39.692
وقتی اسناد داخلی شون دستمون افتاد

00:19:40.856 --> 00:19:43.109
دنبال یک سری مدارک در مورد "چا مان جونگ" بگرد

00:19:44.776 --> 00:19:46.732
بابای چا یون دونگ؟

00:19:48.100 --> 00:19:49.037
اوهوم

00:19:54.081 --> 00:19:55.841
آقای یونگ چطوره؟

00:19:56.601 --> 00:19:57.543
خب

00:19:58.661 --> 00:20:00.446
خوشبختانه داره سریع خوب میشه

00:20:02.169 --> 00:20:03.182
میگم

00:20:05.740 --> 00:20:07.386
میشه ازت یک خواهشی کنم؟

00:20:07.853 --> 00:20:08.854
چی...بگو

00:20:10.202 --> 00:20:11.824
...می خوام یک سری از مدارک مخصوص

00:20:11.835 --> 00:20:14.293
به مرگ مغزی بابامو ببینم

00:20:14.667 --> 00:20:17.797
بعد از آزادی فقط یک سری مدارک
ساده رو دیدم

00:20:19.465 --> 00:20:20.466
چرا یهویی

00:20:20.862 --> 00:20:22.034
دنبالشی؟

00:20:22.965 --> 00:20:24.870
... یک سری چیزا پیش اومد که شک کردم

00:20:25.271 --> 00:20:27.239
مثل تصادف سوک گو

00:20:30.337 --> 00:20:33.946
برای گرفتن مدارک مرگ مغزیش
به امضای جراحش نیازدارم

00:20:34.626 --> 00:20:37.483
اما دکترش ازم دوری میکنه
و خودش نشونم نمیده

00:20:38.405 --> 00:20:39.385
...احتمالا

00:20:40.387 --> 00:20:42.655
اوه هی وون پشت این ماجراس

00:20:45.091 --> 00:20:46.592
...بنابراین

00:20:48.227 --> 00:20:51.864
فکر کردم شاید تو بتونی کمکم کنی

00:20:55.734 --> 00:20:58.093
می دونم خواهش بزرگیه

00:20:58.093 --> 00:20:59.505
می بخشی فراموشش کن

00:21:29.995 --> 00:21:31.225
بله جی هون

00:21:31.892 --> 00:21:33.824
چیزی که اون موقع ازت خواست
فراموشش کن

00:21:33.825 --> 00:21:34.840
انجامش میدم

00:21:37.431 --> 00:21:38.797
اینکارو برات میکنم

00:21:39.378 --> 00:21:40.379
منتظر باش

00:21:44.383 --> 00:21:45.217
چی؟

00:21:45.218 --> 00:21:47.186
...طبق دستور تیم حسابرسی

00:21:47.187 --> 00:21:49.388
یک سری مدارک از پرونده چا مان جونگ رو
خواستن

00:21:50.956 --> 00:21:52.391
بهشون دادی؟

00:21:52.392 --> 00:21:55.094
معذرت میخوام یهویی وارد شدن

00:21:59.532 --> 00:22:01.734
...یه سری پلیس اومدن

00:22:02.296 --> 00:22:03.335
تو لابی هستند

00:22:03.463 --> 00:22:05.181
منظورت چیه؟

00:22:11.270 --> 00:22:13.705
آجوما غذای مارو بیار

00:22:16.473 --> 00:22:18.050
تا کی میخوای به این کار ادامه بدی؟

00:22:18.217 --> 00:22:20.117
حتی بدت میاد نمیخوای باهامون غذا بخوری؟

00:22:21.565 --> 00:22:23.856
خودت گفتی میخوای باهاش کنار بیای

00:22:25.724 --> 00:22:27.393
مدیر هان پشت خطن

00:22:28.895 --> 00:22:30.629
بله ، چی شده جی هون

00:22:35.534 --> 00:22:38.003
مثل آدمهای نامرئی باهامون رفتار میکنه

00:22:39.881 --> 00:22:42.684
خانواده من جی هون گم و گور کرده

00:22:42.709 --> 00:22:44.843
اونوقت میخوای من روش سرپوش بذارم؟

00:22:44.844 --> 00:22:46.178
میونگ هی

00:22:46.179 --> 00:22:48.547
اگه این موضوع بر ملا بشه

00:22:48.614 --> 00:22:50.449
...هم تو هم خانواده من

00:22:50.450 --> 00:22:52.318
به دست رئیس هان هلاک می شیم

00:22:59.525 --> 00:23:00.459
مامان

00:23:06.196 --> 00:23:07.800
مامان ، حالت خوبه؟

00:23:18.611 --> 00:23:20.379
...مرگ مغزی آقای چا مان جونگ

00:23:20.380 --> 00:23:22.881
زودتر از چیزی که انتظار میرفت اعلام شد

00:23:28.071 --> 00:23:29.385
جی هون

00:23:31.157 --> 00:23:32.591
چی شده؟

00:23:35.046 --> 00:23:36.095
چیه ...چی شده؟

00:23:38.022 --> 00:23:38.964
بابا

00:23:39.965 --> 00:23:42.201
در مورد یون دونگ چیکار کنم؟

00:23:42.645 --> 00:23:44.243
مگه چش شده؟

00:23:47.573 --> 00:23:48.741
چه خبر شده؟

00:23:50.253 --> 00:23:51.310
بابا

00:23:52.011 --> 00:23:54.213
...کمکم کنید

00:23:54.747 --> 00:23:56.448
تا بتونم از یون دونگ مراقبت کنم

00:23:58.817 --> 00:24:00.553
...من و شما

00:24:01.643 --> 00:24:02.855
باید از یون دونگ محافظت کنیم

00:24:05.724 --> 00:24:08.093
تا زمانی که خانم چا مشکلی نداشته باشه

00:24:08.294 --> 00:24:10.129
...من نه تنها عروسم

00:24:10.734 --> 00:24:13.299
بلکه میخوام به عنوان دخترم قبولش کنم

00:24:17.102 --> 00:24:19.271
چیزایی هست که بخاطرش پشیمونم

00:24:20.436 --> 00:24:22.041
...نباید کاری میکردم که چا مان جونگ

00:24:22.985 --> 00:24:25.678
تو بیمارستان مشغول کار بشه

00:24:26.928 --> 00:24:28.533
اگه اینکارو نکرده بودم

00:24:29.215 --> 00:24:31.183
...مردی که تو رو نجات داد

00:24:32.198 --> 00:24:34.687
به اون وضع فوت نمی کرد

00:24:46.438 --> 00:24:47.452
!اوکی

00:24:47.610 --> 00:24:48.600
تموم شد

00:24:50.600 --> 00:24:51.770
بیا

00:24:56.239 --> 00:24:57.609
اوه اوه

00:24:59.442 --> 00:25:00.212
باز باختم

00:25:00.237 --> 00:25:04.006
بفرما بفرما

00:25:04.371 --> 00:25:05.951
زود باشین بخورین

00:25:06.151 --> 00:25:08.587
اینو خودم برات خریدم

00:25:10.976 --> 00:25:12.191
!خوشمزه است

00:25:12.491 --> 00:25:13.434
جدی؟

00:25:14.804 --> 00:25:17.396
فکر نمی کردم یه روزی از این چیزا بخرم

00:25:19.056 --> 00:25:20.877
..کاشکی یک نوه

00:25:20.877 --> 00:25:23.168
مثل یون چان داشتیم

00:25:26.701 --> 00:25:29.842
ته این یا جی هون اول باید زن بگیرن

00:25:37.349 --> 00:25:38.617
من اومدم

00:25:39.156 --> 00:25:40.443
سلام خوش اومدی

00:25:40.518 --> 00:25:42.766
آقای یونگ چطوره؟

00:25:42.767 --> 00:25:43.789
خوبه

00:25:43.790 --> 00:25:47.326
خوب غذا میخوره فقط یکم گچش اذشت میکنه

00:25:47.836 --> 00:25:48.739
خدارو شکر

00:25:49.441 --> 00:25:52.965
از یک طرف بیمارستان از یک طرف
 اداره پلیس باید سخت باشه

00:25:53.632 --> 00:25:54.900
برو یه کم استراحت کن

00:25:54.901 --> 00:25:56.802
نونا من میخوام دوچرخه سواری کنم

00:25:57.054 --> 00:25:57.922
چی؟

00:25:57.923 --> 00:26:00.205
آجوشی دیگه کامل یادم داده

00:26:00.272 --> 00:26:01.874
بیا بریم پارک ...باشه؟

00:26:02.078 --> 00:26:04.009
نمی تونیم یون چان

00:26:04.276 --> 00:26:06.245
بیرون امن نیست
بیا خونه بمونیم

00:26:06.666 --> 00:26:07.946
آجوشی

00:26:10.855 --> 00:26:12.050
بیا با هم بریم

00:26:13.694 --> 00:26:14.753
واقعا؟

00:26:15.087 --> 00:26:16.989
اینطوری خوبه

00:26:17.215 --> 00:26:19.525
اگه ته این بره دیگه جای نگرانی نیست

00:26:19.703 --> 00:26:21.126
آره

00:26:21.127 --> 00:26:23.604
...خیلی سخته تو خونه گیر بیفتین

00:26:23.604 --> 00:26:25.030
اونم این همه روز مگه نه؟

00:26:25.031 --> 00:26:26.231
بله

00:26:26.665 --> 00:26:27.833
صبر کن

00:26:27.966 --> 00:26:29.735
میخوای ما هم بریم؟

00:26:30.135 --> 00:26:32.704
می تونیم هوای تازه بخوریم

00:26:35.641 --> 00:26:36.542
هوم؟

00:26:45.060 --> 00:26:46.693
من سریعتر میرم

00:26:47.432 --> 00:26:48.487
باشه بزن بریم

00:26:48.488 --> 00:26:50.635
بیا مسابقه بدیم من سریعتر از تو میرم

00:26:50.635 --> 00:26:52.090
می خوام باهات مسابقه بدم

00:26:52.680 --> 00:26:54.026
!بیا بریم یون چان

00:26:54.033 --> 00:26:55.260
سریعتر

00:26:55.261 --> 00:26:56.595
!بزن بریم

00:26:57.126 --> 00:26:58.330
!یالا

00:27:08.170 --> 00:27:10.042
حالا سمت چپ

00:27:15.499 --> 00:27:17.282
بفرستش بالاتر ...بالاتر

00:27:17.283 --> 00:27:18.350
همینه

00:27:23.122 --> 00:27:26.258
خیلی وقته ندیده بودم
ته این اینجوری بخنده

00:27:26.494 --> 00:27:30.429
راست میگی ، یون دونگم
به لطف یون چان می خنده

00:27:33.576 --> 00:27:34.600
...اما

00:27:34.656 --> 00:27:36.735
...در مورد والدین بیولوژیکی یون چان

00:27:38.337 --> 00:27:40.472
با اینکه ولش کردن رفتن

00:27:40.473 --> 00:27:42.608
یعنی دلشون براش تنگ نشده؟

00:27:45.627 --> 00:27:47.846
حتما یک دلایلی داشتن

00:27:48.647 --> 00:27:49.781
درست مثل ما

00:27:55.254 --> 00:27:56.655
یاد جی هون افتادی؟

00:28:01.083 --> 00:28:03.083
بهش زنگ زدم اونم بیاد

00:28:03.084 --> 00:28:04.930
فهمیدم دلت میخواد ببینیش

00:28:08.284 --> 00:28:09.468
داره میاد؟

00:28:09.725 --> 00:28:10.736
معلومه

00:28:12.738 --> 00:28:14.907
یون چان بیا کیمباب بخور

00:28:15.593 --> 00:28:16.566
چشم

00:28:20.721 --> 00:28:21.880
بفرما

00:28:22.292 --> 00:28:24.516
حالا اینو امتحان کن

00:28:27.131 --> 00:28:29.755
آیگو چه دهن بزرگی داره بچه مون

00:28:30.055 --> 00:28:31.156
خوشمزه است

00:28:31.157 --> 00:28:32.224
خوب بود؟

00:28:34.982 --> 00:28:36.361
حالا

00:28:36.694 --> 00:28:38.263
این یکی رو امتحان کن

00:28:38.264 --> 00:28:39.998
نه یون چان

00:28:40.666 --> 00:28:42.200
اول اینو بخور

00:28:42.201 --> 00:28:43.302
آروم بخور آروم

00:28:45.039 --> 00:28:46.608
آفرین

00:28:46.608 --> 00:28:48.340
بیا این امتحان کنیم

00:28:50.962 --> 00:28:52.311
پسر خوب

00:28:52.312 --> 00:28:54.112
چقدر خوب می خوره

00:28:54.641 --> 00:28:57.215
آروم بخور قشنگ بجو

00:28:58.484 --> 00:28:59.651
...باور دارم

00:28:59.879 --> 00:29:01.320
...اعلام مرگ مغزی آقای چا مان جونگ

00:29:01.321 --> 00:29:04.056
بدون رضایت سرپرستش سریعتر انجام شده

00:29:05.591 --> 00:29:07.993
 (بیمارستان کره)

00:29:13.275 --> 00:29:16.034
پسر خوب حسابی بخور

00:29:27.070 --> 00:29:29.014
(اعلامیه مرگ مغز)

00:29:29.015 --> 00:29:31.917
 (صدمه به مغز از جمله ساقه مغز در اثر سقوط)

00:29:34.016 --> 00:29:35.153
...این

00:29:36.722 --> 00:29:39.137
...یک مشکلی تو نحوه اعلام مرگ مغزی پدرت

00:29:39.383 --> 00:29:40.325
 وجود داره

00:29:40.919 --> 00:29:42.100
...زمان مرگ اعلام شده

00:29:42.125 --> 00:29:43.319
...توسط کمیته تعیین مرگ مغزی با چیزی که

00:29:43.896 --> 00:29:47.032
... اوه هه وون در مورد پدرم گفته فرق داره

00:29:48.000 --> 00:29:50.669
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:29:51.101 --> 00:29:52.704
...زمان دقیق مرگ پدرت رو

00:29:52.905 --> 00:29:54.106
یادت میاد؟

00:29:54.830 --> 00:29:57.776
مطمئنم گفت ساعت 13:25 دقیقه بوده

00:29:57.777 --> 00:29:59.111
دقیقا یادمه

00:30:00.479 --> 00:30:01.580
...امروز آقای چا مان جونگ

00:30:01.619 --> 00:30:03.412
...ساعت 13:25

00:30:03.412 --> 00:30:04.613
منظورت از این حرفها چیه؟

00:30:04.614 --> 00:30:05.517
آقای چا مان جونگ

00:30:06.318 --> 00:30:08.620
اعلام مرگ مغزی شد

00:30:10.435 --> 00:30:11.587
اما اینجا

00:30:12.831 --> 00:30:16.461
زمان اعلام ساعت 4:25 صبح بوده

00:30:17.496 --> 00:30:19.931
این با چیزی که اوه هی وون بهم گفت فرق داره

00:30:21.910 --> 00:30:23.402
...قبلش اعلام کرده بودن

00:30:24.264 --> 00:30:26.571
بدون اینکه رضایت خانوادشو بگیرن

00:30:27.198 --> 00:30:29.441
اونها چی رو دارن مخفی می کنن؟

00:30:32.811 --> 00:30:34.980
...وقتی چا یون دونگ بفهمه

00:30:35.652 --> 00:30:37.949
...بابای کانگ ته این با قلب

00:30:39.108 --> 00:30:40.852
بابای چا یون دونگ زده است

00:30:41.687 --> 00:30:43.522
...از شدت دیوانگی

00:30:43.531 --> 00:30:45.090
خواهد مرد

00:30:46.658 --> 00:30:48.126
...هی وون و چوی جون هیوک

00:30:48.867 --> 00:30:50.362
حتما دست داشتن

00:31:01.340 --> 00:31:04.342
رفتم دیدن یکی از اعضای کمیته تعیین مرگ مغزی

00:31:04.476 --> 00:31:05.877
...حقیقت داره که چوی جون هیوک و اوه هی وون

00:31:06.244 --> 00:31:08.980
زودتر مرگ مغزی چا مان جونگ اعلام کردن

00:31:09.811 --> 00:31:11.283
کاری کردن که همه چی رو کاغذ درست باشه

00:31:14.886 --> 00:31:15.941
ته این

00:31:16.857 --> 00:31:19.224
ببین جون هیوک الان کجاست؟ -
میخوای چیکار کنی؟ -

00:31:19.225 --> 00:31:20.525
!ببین کجاست

00:31:29.434 --> 00:31:30.535
چی شده؟

00:31:31.003 --> 00:31:33.872
چیزی شده که من ازش بی خبرم؟

00:31:41.282 --> 00:31:44.563
 (مراسم تحلیف چوی جون هیوک به عنوان مدیرکل)

00:31:44.588 --> 00:31:50.226
(از بخش حقوقی بیمارستان کره)

00:31:50.808 --> 00:31:53.358
...برای تشویقت

00:31:53.359 --> 00:31:54.793
حتی مراسم تحلیف تدارک دیدم

00:31:55.827 --> 00:31:57.796
...هر طور شده باید نظر اون سرمایه گذارهارو

00:31:57.797 --> 00:31:59.131
جلب کنی تا بتونیم بیمارستان حفظ کنیم

00:31:59.646 --> 00:32:01.933
...بیا بازی رو با رئیس هان شروع کنیم

00:32:03.004 --> 00:32:04.269
...حالا که

00:32:04.717 --> 00:32:06.119
تو هم اومدی پیش مون

00:32:20.852 --> 00:32:21.787
بله

00:32:22.333 --> 00:32:23.455
...بنظر میرسه کانگ ته این

00:32:23.755 --> 00:32:27.259
فهمیده که اعلامیه مرگ مغزی
آقای چا تسریع  شده

00:32:43.458 --> 00:32:44.676
باید حرف بزنیم

00:33:00.192 --> 00:33:01.293
!هی

00:33:03.181 --> 00:33:04.173
ولم کن

00:33:04.198 --> 00:33:05.754
این روش درستی برا
 رسیدگی به این مسئله نیست

00:33:06.264 --> 00:33:08.266
!ولم کن -
جی هون -

00:33:09.069 --> 00:33:10.836
نمی تونم از این مسئله به این راحتی بگذرم

00:33:30.222 --> 00:33:31.223
...تو

00:33:33.225 --> 00:33:34.459
...میتونی با من ازدواج کنی

00:33:35.227 --> 00:33:36.661
...و هر کاری که میخوای

00:33:37.095 --> 00:33:38.463
با اوه هه وون و جون هیوک بکنی

00:33:50.745 --> 00:33:53.044
(پیمان مرگبار)

00:33:53.068 --> 00:34:11.068
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:12.931 --> 00:34:14.599
از چی اینقدر ترسیدی؟

00:34:14.833 --> 00:34:17.669
...من باید دلیل دقیق اینکه چرا

00:34:17.670 --> 00:34:19.137
اعلامیه مرگ تسریع کردی بدونم

00:34:19.138 --> 00:34:22.540
مادر شوهرت سونوگرافی بچه رو ازم خواست

00:34:22.541 --> 00:34:24.009
چا یون دونگ بهم زنگ زد

00:34:24.142 --> 00:34:25.426
میدونی در مورد چی بوده؟

00:34:25.426 --> 00:34:27.579
حتی اگه یون دونگ دوستم نداشته باشه
اشکالی نداره

00:34:27.580 --> 00:34:29.714
تو تنها کسی هستی که میتونی بهش کمک کنی

00:34:29.715 --> 00:34:31.316
با خودت به گور ببر

00:34:31.317 --> 00:34:33.551
تو با این کار مشکلی نداری؟

00:34:33.552 --> 00:34:36.955
حرف بزنین تا کار همه تونو تموم کنم

00:34:36.979 --> 00:34:46.979
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.