WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.495 --> 00:00:16.495
(قسمت 59)

00:00:18.534 --> 00:00:19.834
حالا متوجه شدی؟

00:00:20.324 --> 00:00:21.858
...تو توسط

00:00:22.482 --> 00:00:24.016
...چوی جون هیوک

00:00:24.753 --> 00:00:26.886
کاملا مورد سوء استفاده قرارگرفتی

00:00:29.154 --> 00:00:30.325
خواهی دید

00:00:30.633 --> 00:00:33.000
...کاری می کنه همه تقصیرها بیفته گردنت

00:00:33.529 --> 00:00:35.263
بعدم ولت میکنه

00:00:35.497 --> 00:00:37.798
... با دیدن این رفتارت

00:00:37.799 --> 00:00:40.168
شرط میبندم از تله ای که جون هیوک
برات گذاشته بوده خبر نداری

00:00:40.559 --> 00:00:43.004
تا بتونه ازت برای نجات رئیس هان استفاده کنه

00:00:44.920 --> 00:00:47.853
...و شرط می بندم بخاطر زندگیت التماس میکردی

00:00:47.922 --> 00:00:50.107
که نبرنت بخش حسابرسی

00:00:52.987 --> 00:00:54.855
تو یکبار توسط کانگ ته این کشته شدی

00:00:56.585 --> 00:00:58.108
و من قصد دارم نجاتت بدم

00:01:01.142 --> 00:01:04.092
کورکورانه به جون هیوک ایمان داشتی
و کانگ ته این پس زدی

00:01:04.388 --> 00:01:06.361
و برای زندگیت التماس کردی

00:01:08.363 --> 00:01:10.799
...چه جون هیوکم طوری وانمود کرده

00:01:11.150 --> 00:01:13.383
که انگار اونه که داره از کانگ ته این
نجاتت میده

00:01:14.068 --> 00:01:16.013
فقط داری سعی میکنی بین من و اون

00:01:16.022 --> 00:01:17.772
میدونم میخوای باور کنی عشق بوده

00:01:18.911 --> 00:01:22.444
اون تو رو میخواست چون فقط
زن کانگ ته این بودی

00:01:22.944 --> 00:01:24.412
اما حالا

00:01:25.012 --> 00:01:27.148
...اون قصد داره از تو چشم پوشی کنه

00:01:27.906 --> 00:01:30.385
و پرتت کنه بیرون ...چرا؟

00:01:32.487 --> 00:01:34.551
حالا که تو رو از کانگ ته این گرفته

00:01:34.956 --> 00:01:38.626
دیگه براش جذابیتی نداری

00:01:40.729 --> 00:01:43.331
جون هیوک دقیقا همینه که می بینی

00:01:43.698 --> 00:01:47.235
بعد از اینکه کارش تموم شد
مثل یک تیکه آشغال میندازت دور

00:01:48.696 --> 00:01:50.464
اگه هی وون اینطوری که هست ول کنیم

00:01:50.636 --> 00:01:52.669
نمی دونیم میخواد باهامون چیکار کنه

00:01:53.352 --> 00:01:55.319
مثل اینکه دیونه شده دختره

00:01:55.657 --> 00:01:57.019
...چطوری میتونه به رئیس هان

00:01:57.020 --> 00:01:59.124
در مورد پیوند عمل قلب اعتراف کنه؟

00:01:59.865 --> 00:02:02.399
خوشبختانه زود رسیدم کشیدمش بیرون

00:02:04.119 --> 00:02:06.953
زنت حتی منم تهدید کرد

00:02:07.381 --> 00:02:09.316
مسئله گم شدن جی هون کشید وسط

00:02:10.190 --> 00:02:10.958
چی؟

00:02:10.959 --> 00:02:13.235
...می گفت می دونه

00:02:13.256 --> 00:02:16.361
من بود که گذاشتم جی هون گم بشه

00:02:16.883 --> 00:02:19.060
اونوقت شما چی گفتی؟

00:02:19.348 --> 00:02:20.982
خب ، خودم زدم به اون راه

00:02:22.699 --> 00:02:24.832
چیکار باید میکردم؟

00:02:25.232 --> 00:02:27.666
اگه واقعا دیوونه بشه

00:02:27.771 --> 00:02:30.038
اصلا نمی تونیم حدس بزنیم چیکار میکنه

00:02:30.648 --> 00:02:33.714
اول باید جلوی شوهر عمه رو بگیریم

00:02:34.254 --> 00:02:37.654
در مورد گم شدن جی هون
شروع کرده به شک کردن بهمون

00:02:41.634 --> 00:02:44.225
...در مورد نحوه عمل قلب شما

00:02:44.593 --> 00:02:46.493
و چیزی که جون هیوک و پدر ازم خواستن

00:02:46.512 --> 00:02:47.520
می بخشید

00:02:53.401 --> 00:02:55.069
همسرتون اینجان

00:02:56.917 --> 00:02:58.917
دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم

00:03:01.186 --> 00:03:04.762
...یون دو شیم اون زن جی هون رفته خونش

00:03:04.783 --> 00:03:06.481
و حالا نقش مادر براش بازی میکنه

00:03:06.549 --> 00:03:09.183
زن جون هیوک یه چیز عجیبی بهم گفت

00:03:09.184 --> 00:03:11.533
از کی تا حالا حرفهای اون برات مهم شده

00:03:11.534 --> 00:03:13.853
در مورد عمل پیوند قلبم

00:03:16.258 --> 00:03:19.225
..ازم پرسید می دونم برادرت و پسرش چطوری

00:03:20.088 --> 00:03:22.597
برای من پیوند قلب ترتیب دادن

00:03:35.839 --> 00:03:38.175
به نظر میرسه این روزها صبحانه نمی خوری

00:03:38.615 --> 00:03:40.227
ناهارم که نخوردی ، درسته؟

00:03:40.248 --> 00:03:42.282
زنگ بزن جی هون بیاد با هم بخورین

00:03:43.588 --> 00:03:45.555
جی هون تو دفترش نبود

00:03:46.889 --> 00:03:47.887
که اینطور

00:03:48.286 --> 00:03:52.226
پس اینهارو بگیر ببر با جی هون بخور

00:03:53.360 --> 00:03:56.030
پس همین حالا میخورم

00:03:59.231 --> 00:04:01.922
بعدا مال جی هون می برم

00:04:01.973 --> 00:04:02.973
بیا بخوریم

00:04:44.317 --> 00:04:45.346
خوشمزه است

00:04:54.319 --> 00:04:55.953
(چا مان جونگ)

00:04:57.337 --> 00:04:59.160
( 19ژوئن ، در پارک با خانواده ما)

00:04:59.160 --> 00:05:01.079
(.دخترت با ما خوب پیش میره)

00:05:03.063 --> 00:05:04.609
بعدا منم برات شام می خرم

00:05:09.353 --> 00:05:10.353
...فقط

00:05:11.090 --> 00:05:12.307
ازت ممنونم

00:05:13.719 --> 00:05:14.752
برا چی؟

00:05:15.744 --> 00:05:16.978
.بعدا در موردش حرف میزنیم

00:05:22.484 --> 00:05:24.446
بله سوک گو -
.یون دونگ -

00:05:24.817 --> 00:05:28.310
به نظرم آدمهای دیگه ای غیر از ما
دارن هی وون تعقیب می کنن

00:05:29.145 --> 00:05:30.145
چی؟

00:05:30.305 --> 00:05:31.705
منظورت چیه؟

00:05:36.164 --> 00:05:37.999
(سوک گو)

00:05:43.291 --> 00:05:44.291
چی شده؟

00:05:49.103 --> 00:05:50.237
...این مرد

00:05:51.012 --> 00:05:52.913
آشنا به نظر میاد

00:05:57.953 --> 00:05:58.951
بابا

00:05:59.185 --> 00:06:00.619
یک چیزی هست که باید بهتون بگم

00:06:00.855 --> 00:06:03.291
اگه فوری نیست بذار برا بعد

00:06:03.772 --> 00:06:07.838
واقعا میخوای اجازه بدی جی هون
 با چا یون دونگ ازدواج کنه؟

00:06:11.481 --> 00:06:13.415
بستگی به جی هون داره

00:06:13.654 --> 00:06:15.422
اما من باهاش مخالفتی نخواهم کرد

00:06:15.897 --> 00:06:19.872
چا یون دونگ الان داره خونه
 کانگ ته این زندگی میکنه

00:06:21.950 --> 00:06:23.511
چرا اونجا زندگی میکنه؟

00:06:24.409 --> 00:06:25.847
به نظرتون چرا اونجاست؟

00:06:26.268 --> 00:06:29.402
میخواد هر دوشونو داشته باشه

00:06:29.710 --> 00:06:31.452
مردم در موردشون حرف میزنن

00:06:31.774 --> 00:06:34.007
چطور می خوای به عنوان عروست بهش نگاه کنی؟

00:06:34.119 --> 00:06:35.819
تو حتی کل داستان نمیدونی

00:06:40.528 --> 00:06:41.596
بابا

00:06:41.815 --> 00:06:44.560
میدونی چرا یون دونگ تو خونه
کانگ ته این مونده؟

00:06:46.393 --> 00:06:47.896
بخاطر جون هیوک

00:06:48.103 --> 00:06:49.357
منظورت چیه؟

00:06:49.358 --> 00:06:51.805
این مزخرفات چیه -
یون دونگ -

00:06:52.173 --> 00:06:54.709
نزدیک بود تو تصادفی که جون هیوک
برنامه ریزی کرده بوده بمیره

00:06:55.706 --> 00:06:56.844
چی؟

00:06:57.110 --> 00:07:00.768
بابا فکر نکنم بتونم بیشتر بهتون بگم
چون خیلی شوکه می شین

00:07:02.183 --> 00:07:05.286
یون دونگ بخاطر جون هیوک در خطره

00:07:05.496 --> 00:07:08.499
بخاطر همین کانگ ته این و مامان
از یون دونگ محافظت می کنن

00:07:19.533 --> 00:07:21.954
سلام ...هان گوانگ هون هستم

00:07:22.002 --> 00:07:23.903
سلام حالتون چطوره

00:07:24.239 --> 00:07:26.908
قصد داشتم به هر حال باهاتون تماس بگیرم

00:07:27.613 --> 00:07:28.779
...شنیدم

00:07:28.889 --> 00:07:31.156
خانم چا منزل شما مونده

00:07:32.581 --> 00:07:33.581
بله

00:07:35.213 --> 00:07:36.213
راستش

00:07:37.141 --> 00:07:39.408
می خواستم باهاتون صحبت کنم

00:07:39.421 --> 00:07:40.955
می تونیم یه جا همو ببینیم؟

00:07:41.329 --> 00:07:42.696
بله حتما

00:07:43.058 --> 00:07:44.858
براتون ماشین می فرستم

00:07:45.275 --> 00:07:47.564
همونجایی که قبلا دیدیم چطوره؟

00:07:47.798 --> 00:07:50.330
...خب راستش

00:07:50.561 --> 00:07:52.529
اگه اشکالی نداره بیاین منزل ما

00:07:52.548 --> 00:07:53.548
چی؟

00:07:55.070 --> 00:07:58.965
اینطوری می تونین ببینین
یون دونگ اینجا چطوری زندگی می کنه

00:08:03.280 --> 00:08:05.103
(عمه)

00:08:12.769 --> 00:08:14.936
آره درسته

00:08:16.498 --> 00:08:17.831
یادمه

00:08:18.337 --> 00:08:22.498
...همین بود که بهم پول داد

00:08:22.519 --> 00:08:23.553
مطمئنی؟

00:08:24.201 --> 00:08:25.635
معلومه

00:08:26.566 --> 00:08:28.566
حالا چرا بهویی اینو می پرسی؟

00:08:29.266 --> 00:08:31.401
باید نگران چیز دیگه ای باشی

00:08:31.725 --> 00:08:33.689
دارن از خونه میندازنت بیرون

00:08:34.294 --> 00:08:35.694
بازم در موردش بهم بگو

00:08:37.579 --> 00:08:38.779
خب

00:08:38.966 --> 00:08:41.649
...یک یارو یهویی اومد پیشم

00:08:42.294 --> 00:08:45.661
و گفت تو همه چی رو اوکی کردی

00:08:45.687 --> 00:08:49.107
گفت بخاطر استفاده از اون دارو
قراره یک مبلغی بهت بدن

00:08:52.260 --> 00:08:55.061
راستش اعتراف میکنم یک کم مشکوک بود

00:08:55.309 --> 00:08:57.427
اما وقتی فهمیدم تو تایید کردی
گفتم مشکلی نداره

00:08:59.302 --> 00:09:00.369
صبر کن

00:09:01.403 --> 00:09:02.836
کی این عکس گرفته؟

00:09:06.007 --> 00:09:07.374
حالا متوجه شدی؟

00:09:07.887 --> 00:09:09.454
...تو کاملا

00:09:10.045 --> 00:09:11.612
...توسط چوی جون هیوک

00:09:12.305 --> 00:09:14.405
تا الان مورد سوء استفاده بودی

00:09:17.367 --> 00:09:18.901
چی شده ؟

00:09:20.623 --> 00:09:21.636
...من

00:09:23.941 --> 00:09:25.308
...توسط جون هیوک

00:09:26.784 --> 00:09:28.062
مورد سوء استفاده قرار گرفتم

00:09:28.589 --> 00:09:29.755
چی؟

00:09:31.058 --> 00:09:33.391
منظورت از این حرف چیه

00:09:34.502 --> 00:09:36.470
این مزخرفات چیه میگی؟

00:09:48.728 --> 00:09:50.662
یک خبر جدید دیگه

00:09:58.791 --> 00:10:00.283
(اعلام طلاق)

00:10:03.064 --> 00:10:04.565
...این -
امضاش کن -

00:10:04.936 --> 00:10:06.581
خانم مین -
 حالا -

00:10:06.601 --> 00:10:08.541
چرا امضا کنم ؟ -
چی؟ -

00:10:09.838 --> 00:10:11.506
اصلا تو رگ داری

00:10:12.111 --> 00:10:14.713
همینکه ازت خسارت نمی گیریم
بابت این ازدواج باید خدارو شکر کین

00:10:14.835 --> 00:10:16.556
واقعا میخوای موضوع به دادگاه بکشه

00:10:16.605 --> 00:10:17.836
ببینی چطوری موضوع تموم میشه؟

00:10:17.985 --> 00:10:19.981
مامان قبلا با یک وکیل صحبت کرده

00:10:19.982 --> 00:10:21.220
برای امضا مدارک غیر قابل انکار هست

00:10:21.236 --> 00:10:23.045
ما هم یک استخون تو گوشت داریم

00:10:23.473 --> 00:10:26.673
دخترم توسط شوهرش
 مورد سوء استفاده قرار گرفته

00:10:30.258 --> 00:10:33.497
از این کارتون پشیمون می شین

00:10:33.522 --> 00:10:34.481
چی؟

00:10:34.482 --> 00:10:36.702
بهتره اول از جون هیوک بپرسید

00:10:45.273 --> 00:10:46.607
چیکار میکنی؟

00:10:46.608 --> 00:10:48.975
فقط یکبار دیگه اسم جون هیوک بیار

00:10:50.162 --> 00:10:53.094
تو ، اگه طلاق نگیری

00:10:53.095 --> 00:10:55.449
کاری میکنم دیگه نتونی کار کنی

00:10:55.744 --> 00:10:57.218
حالا اگه تونستی ادامه بده

00:11:00.028 --> 00:11:01.087
بریم

00:11:10.038 --> 00:11:11.372
...همه اینها

00:11:11.568 --> 00:11:13.634
تقصیر اون چا یون دونگِ

00:11:14.634 --> 00:11:18.185
الان میرم تکه تکه اش میکنم

00:11:23.206 --> 00:11:25.873
(این برای توئه. یون دونگ)

00:11:27.129 --> 00:11:28.140
یون دونگ

00:11:36.399 --> 00:11:37.632
این چیه؟

00:11:39.114 --> 00:11:41.914
کانگ ته این برات خریده

00:11:41.915 --> 00:11:43.373
زود باش بخور

00:11:46.059 --> 00:11:47.226
بیا با هم بخوریم

00:11:49.142 --> 00:11:50.609
من خوردم

00:11:51.439 --> 00:11:52.434
تنهایی؟

00:11:52.808 --> 00:11:55.175
نه ، با کانگ ته این

00:11:58.246 --> 00:11:59.236
خیلی خب

00:12:00.885 --> 00:12:02.149
ممنون بخاطر غذا

00:12:12.858 --> 00:12:13.991
خوش اومدین

00:12:14.097 --> 00:12:16.864
حتما سخت تون شد با این همه کار

00:12:16.865 --> 00:12:18.299
نه اصلا

00:12:19.234 --> 00:12:22.734
اما مطمئن نبودم می تونم اینجا بیام یا نه

00:12:24.061 --> 00:12:26.574
همسرم هنوز سر کاره

00:12:27.757 --> 00:12:28.791
درسته

00:12:29.225 --> 00:12:30.626
سلام آقا

00:12:30.980 --> 00:12:33.180
سلام

00:12:33.519 --> 00:12:35.564
حالت خوبه؟ -
بله -

00:12:36.186 --> 00:12:37.220
بفرما

00:12:37.997 --> 00:12:40.100
هدیه است -
خیلی ممنون -

00:12:40.101 --> 00:12:42.494
میرم به خاله جون شیم نشون بدم

00:12:42.495 --> 00:12:43.641
باشه

00:12:46.630 --> 00:12:50.764
...من واقعا ممنونم که اجازه دادی

00:12:50.897 --> 00:12:52.130
جی هون برای دیدن مادرش بیاد اینجا

00:12:52.376 --> 00:12:55.076
این حرفها چیه ، البته که باید میومد

00:13:05.380 --> 00:13:06.714
برای من کافیه

00:13:10.232 --> 00:13:13.308
مطمئنم کنجکاو بودی که اوضاع یون دونگ چطوره

00:13:14.089 --> 00:13:15.289
بله

00:13:15.490 --> 00:13:16.857
اونطور که شنیدم

00:13:17.726 --> 00:13:20.460
بخاطر یکی از اعضای خانواده من
مچبور شده اینجا بمونه

00:13:21.212 --> 00:13:23.046
واقعا متاسفم

00:13:23.518 --> 00:13:27.033
می دونم بخاطر ما خیلی به زحمت افتادین

00:13:29.139 --> 00:13:30.506
باید نگران باشید

00:13:31.328 --> 00:13:34.418
به نظر میرسه جی هون یون دونگ خیلی دوست داره

00:13:36.101 --> 00:13:38.676
شاید به ذهنشونخطور میکنه

00:13:38.950 --> 00:13:42.182
اما اگه یون دونگ بخواد

00:13:42.749 --> 00:13:45.016
من دوست دارم عروسم باشه

00:13:45.287 --> 00:13:46.820
به خودشم اینو گفتم

00:13:58.801 --> 00:14:00.881
نوش جون -
خیلی ممنون -

00:14:02.537 --> 00:14:04.305
فکر کردم قراره برای من شام بخری

00:14:05.901 --> 00:14:06.968
خریدم

00:14:10.378 --> 00:14:12.779
اگه بخاطر من نبود همچین غذایی نمی خوردی

00:14:13.062 --> 00:14:14.563
مخصوصا با این لباسها

00:14:29.651 --> 00:14:31.051
خوردنی خوشمزه ای ـه

00:14:31.789 --> 00:14:32.856
مگه نه؟

00:14:33.614 --> 00:14:37.037
این غذای مورد علاقه  من و بابام بود

00:14:37.625 --> 00:14:39.961
...سر راه دوکبوکی می گرفتیم

00:14:39.975 --> 00:14:42.042
با دسرهای مخصوصش

00:14:46.463 --> 00:14:47.663
.متشکرم

00:14:49.017 --> 00:14:53.389
...بابا حتما خیلی خیالش راحت شده

00:14:53.898 --> 00:14:55.399
وقتی عکسهای من دیده

00:14:57.483 --> 00:14:59.260
رفته بودم آرامگاه بابام

00:15:03.865 --> 00:15:04.965
...تو باید

00:15:05.640 --> 00:15:07.501
از حالا به بعد گاه گاهی
عکسات براش ببری

00:15:15.009 --> 00:15:17.011
اینجارو نگاه کن

00:15:19.704 --> 00:15:21.849
خودت گفتی عکس بگیرم برا نشون دادن به بابام

00:15:22.509 --> 00:15:23.884
بیا نزدیکتر

00:15:26.158 --> 00:15:28.158
تا حالا سلفی نگرفتی؟

00:15:29.267 --> 00:15:30.177
نه

00:15:33.244 --> 00:15:34.895
دارم میگیرم

00:15:35.978 --> 00:15:38.365
اینجا رو صورتت سس ریخته

00:15:39.798 --> 00:15:41.635
اینجارو نگاه کن ، دارم میگیرم

00:15:42.478 --> 00:15:45.072
یک ، دو ، سه

00:15:51.173 --> 00:15:54.142
...یک ، دو ، سه

00:15:55.720 --> 00:15:56.775
بیا

00:15:57.141 --> 00:15:59.025
بیا نزدیکتر

00:16:00.306 --> 00:16:02.223
یک ، دو ، سه

00:16:10.751 --> 00:16:12.833
باید لبخند میزدی -
این پاکش کن -

00:16:20.080 --> 00:16:21.165
بله آقای کو

00:16:22.595 --> 00:16:23.811
ممنون بخاطر کاری که کردی

00:16:25.165 --> 00:16:26.180
یه کم بیشتر تحمل کن

00:16:26.814 --> 00:16:28.315
به زودی از اونجا خارجت میکنم

00:16:30.372 --> 00:16:31.282
بله

00:16:32.619 --> 00:16:35.422
یکی رو برام بفرست که خوب کار انجام بده

00:16:50.171 --> 00:16:51.405
این یکی هم خوب شده

00:16:52.290 --> 00:16:53.220
مگه نه؟

00:16:55.534 --> 00:16:56.979
(سوک گو)

00:16:58.477 --> 00:16:59.540
یک لحظه

00:17:02.892 --> 00:17:03.984
بله سوک گو

00:17:05.374 --> 00:17:06.892
...من باید

00:17:07.243 --> 00:17:10.291
هر طور شده مراقب خانم چا باشم

00:17:10.853 --> 00:17:12.563
و میخوام اینکارو بکنم

00:17:13.533 --> 00:17:15.229
...آقای چا

00:17:15.790 --> 00:17:17.164
مرد مهمی برام بود

00:17:18.554 --> 00:17:19.478
بله

00:17:20.697 --> 00:17:21.669
...خب

00:17:22.259 --> 00:17:23.838
بخاطر همین ازتون می پرسم

00:17:25.198 --> 00:17:27.541
...فکر نمی کنین

00:17:28.197 --> 00:17:31.278
باید یک بار دیگه در مورد مرگ پدر یون دونگ
تحقیق کنید؟

00:17:34.845 --> 00:17:36.845
...من شنیدم اون به ناحق

00:17:37.368 --> 00:17:39.520
تو بیمارستان فوت کرده

00:17:41.751 --> 00:17:44.960
و یون دونگ بخاطرش خیلی عذاب کشیده

00:17:46.675 --> 00:17:49.079
راستش من واقعا دنبالشم

00:17:49.485 --> 00:17:53.133
بخاطر همین بیشتر میخوام عضو خانواده من بشه

00:17:53.775 --> 00:17:55.236
متوجه ام

00:17:56.469 --> 00:18:01.162
من و شما هر دو به پدر یون دونگ مدیونیم

00:18:02.806 --> 00:18:04.672
...فکر کردم حداقل باید

00:18:05.017 --> 00:18:07.648
بهش کمک بشه تا حیثیتش برگرده

00:18:10.000 --> 00:18:12.953
دخترش بخاطر همین خیلی ناراحتی میکنه

00:18:13.665 --> 00:18:16.513
...علاوه بر این ، اون

00:18:16.837 --> 00:18:18.837
به آدمهای زیادی زندگی دوباره داده

00:18:20.383 --> 00:18:21.313
بله

00:18:23.689 --> 00:18:25.922
بهت گفتم اون دختر چا یون دونگ کجاست

00:18:26.376 --> 00:18:28.367
چرا دنبال یون دونگ می گردی؟

00:18:28.408 --> 00:18:29.695
ولم کن ببینم کجاست

00:18:29.696 --> 00:18:31.468
فکر کردی کجا داری میای؟ -
گفتم اون کجاست؟ -

00:18:31.469 --> 00:18:33.007
چا یون دونگ کجاس؟ -
یک لحظه بخشید -

00:18:42.285 --> 00:18:45.455
من با شما ها حرفی ندارم
بگو چا یون دونگ بیاد بیرون

00:18:45.696 --> 00:18:47.177
میدونم دختره اینجا زندگی می کنه

00:18:47.352 --> 00:18:49.928
بگو ببینم چی شده

00:18:50.211 --> 00:18:53.765
وقتی اومد خودتون می فهمین

00:18:53.900 --> 00:18:56.897
امروز کار این دختره رو تموم میکنم

00:18:59.697 --> 00:19:01.068
ایوای

00:19:03.338 --> 00:19:06.828
می بینم که دارین از این دختره مراقبت میکنین

00:19:07.203 --> 00:19:09.638
فکر کردی هی وون ولش میکنه؟

00:19:12.133 --> 00:19:14.133
...پرسیدم فکر کردین

00:19:14.134 --> 00:19:16.650
هی وون و شوهرش بیخیال این دختره می شن؟

00:19:23.602 --> 00:19:25.602
بله البته

00:19:25.619 --> 00:19:29.997
پدرش مرد چون اون همچین دختری بود

00:19:32.860 --> 00:19:37.570
...بخاطر همین هی وون دختر نازنینم

00:19:37.594 --> 00:19:41.219
!سوابق جنایی شو تو شرکت پخش کرد

00:19:41.244 --> 00:19:42.609
چی؟

00:19:43.133 --> 00:19:46.451
شماها حتی اینکارم با یون دونگ کردین؟

00:19:46.939 --> 00:19:48.064
...تو

00:19:48.711 --> 00:19:50.258
از اینجا برو بیرون

00:19:50.259 --> 00:19:51.930
ما مهمون داریم برو بیرون حلش کنیم

00:19:51.931 --> 00:19:54.172
به من چه مهمون داری

00:19:54.244 --> 00:19:55.889
چا یون دونگ کجاست؟

00:20:02.530 --> 00:20:03.711
...همیشه با یون دونگ

00:20:05.157 --> 00:20:08.302
این افراد اینجوری رفتار میکنن؟

00:20:13.385 --> 00:20:15.158
ولم کن

00:20:15.580 --> 00:20:16.844
وای خدا

00:20:18.447 --> 00:20:19.813
...گفتی هی وون

00:20:20.095 --> 00:20:23.083
سوابق یون دونگ تو شرکت پخش کرده؟

00:20:25.074 --> 00:20:28.302
مگه نمی دونی کی به این روز انداختش؟
کار داماد خودت بوده

00:20:28.845 --> 00:20:30.508
...چطور تونستی

00:20:30.509 --> 00:20:32.059
با اون دختر بیچاره همچین کاری کنی؟

00:20:32.368 --> 00:20:33.650
چطوری؟

00:20:34.680 --> 00:20:36.964
بخاطر همین کینه این بلارو سر ما آورده؟

00:20:37.048 --> 00:20:38.866
کاری کرد دخترم طلاق بگیره؟

00:20:39.602 --> 00:20:42.290
چی داری میگی ...یه طور بگو منم بفهمم

00:20:42.649 --> 00:20:44.472
تظاهر نکن که نمی دونی

00:20:44.473 --> 00:20:46.940
تو یک خونه باهاش زندگی میکنی
بازم نمیدونی؟

00:20:47.841 --> 00:20:50.618
...دختره به خانواده دامادم در موردسقط

00:20:50.619 --> 00:20:54.328
نوه شما  و ازدواج هه وون گفته

00:20:54.383 --> 00:20:56.072
چی داری میگی؟

00:21:00.189 --> 00:21:01.655
...دخترت

00:21:02.580 --> 00:21:06.060
از ته این بچه داشته؟

00:21:07.330 --> 00:21:09.580
....خب

00:21:10.322 --> 00:21:12.875
...داری میگی اون بچه شو

00:21:13.119 --> 00:21:14.835
سقط کرده؟

00:21:15.211 --> 00:21:17.211
الان این مهمه؟

00:21:17.212 --> 00:21:20.079
دخترم قراره طلاق بگیره

00:21:20.134 --> 00:21:21.431
...بخاطر همین

00:21:25.534 --> 00:21:27.017
...بچه تهاین کشته

00:21:28.697 --> 00:21:30.918
... تا بتونه

00:21:31.798 --> 00:21:34.588
با جی هون ازدواج کنه؟

00:21:36.023 --> 00:21:38.023
...خب

00:21:38.986 --> 00:21:40.360
...چطوری

00:21:40.887 --> 00:21:44.331
تونسته اینکارو با ما بکنه؟

00:21:52.181 --> 00:21:53.429
...اما

00:21:53.761 --> 00:21:55.576
واسه چی اومدی سراغ یون دونگ؟

00:21:56.119 --> 00:21:57.869
...خب اون دختره

00:21:57.923 --> 00:22:01.081
دخترت مرتکب یک گناه وحشتناک شده
برا چی یون دونگ مقصر میدونی؟

00:22:01.376 --> 00:22:03.116
چی ...گناه؟

00:22:03.478 --> 00:22:04.651
درسته

00:22:05.079 --> 00:22:07.594
بعد از همچین کار ظالمانه ای با پسرم

00:22:07.595 --> 00:22:09.301
مقصر واقعی کیه؟

00:22:09.494 --> 00:22:11.024
اون باید تقاص گناهشو پس بده

00:22:12.446 --> 00:22:13.748
حرفهات تموم شد؟

00:22:13.939 --> 00:22:14.995
...دیگه

00:22:15.884 --> 00:22:17.937
نمی خوایم دست رو دست بذاریم

00:22:18.205 --> 00:22:20.205
دخترت و دامادت

00:22:20.516 --> 00:22:23.341
...اگه خدایان به خدمتشون نرسن

00:22:24.283 --> 00:22:25.706
که با پسرم و یون دونگ اینکارو کردن

00:22:26.267 --> 00:22:28.108
...ما کاری می کنیم

00:22:28.509 --> 00:22:31.111
حتما تقاص پس بدن

00:22:40.071 --> 00:22:42.312
حق با تو بود یون دونگ

00:22:43.530 --> 00:22:44.814
...پس درسته

00:22:45.133 --> 00:22:47.947
چوی جون هیوک دنبال راننده رئیس چوی ـه

00:22:48.455 --> 00:22:50.978
پس حقیقت داره که گم شدن
جی هون به اون ربط داشته؟

00:22:51.580 --> 00:22:52.533
آره

00:22:52.642 --> 00:22:55.636
چه کسایی قصد پنهان کردنش دارن؟

00:22:56.470 --> 00:22:57.484
بیا جلو

00:23:17.876 --> 00:23:18.837
بابا

00:23:19.595 --> 00:23:20.705
جایی رفته بودی؟

00:23:24.939 --> 00:23:27.165
چیزی شده؟

00:23:29.759 --> 00:23:31.352
نه

00:23:32.064 --> 00:23:33.524
رفته بودم فروشگاه پیش مادرت

00:23:34.533 --> 00:23:35.609
برو استراحت کن

00:23:38.570 --> 00:23:40.461
من میرم فروشگاه مامان میفرستم خونه

00:23:40.462 --> 00:23:41.572
نه نمی خواد

00:23:42.837 --> 00:23:44.142
خودش الان میاد

00:23:45.892 --> 00:23:47.354
تو برو استراحت کن

00:23:49.976 --> 00:23:50.884
.باشه

00:24:30.111 --> 00:24:32.999
حتما از سوجو شنیدی که خانوادمون داغون شده

00:24:33.400 --> 00:24:34.330
تو

00:24:34.524 --> 00:24:36.610
چرا با کسی که ما انداختیمش بیرون حرف میزنی؟

00:24:36.611 --> 00:24:39.610
اگه در مورد پیوند قلب رئیس بهش بگی

00:24:39.813 --> 00:24:42.039
بهای این کار فقط با گرفتن پستت حل نمیشه

00:24:42.040 --> 00:24:44.135
بلکه مجوز پزشکیت لغو میشه
گفتم بدونی

00:24:44.657 --> 00:24:45.633
یعنی چی؟

00:24:45.719 --> 00:24:48.219
...من مادر شوهرشم تو چرا

00:24:48.220 --> 00:24:49.916
...فکر کردی رئیس باهات چیکار می کنه

00:24:50.040 --> 00:24:52.392
وقتی بفهمه که بخاطر نجات اون

00:24:53.212 --> 00:24:55.255
نزدیک بوده پدر کانگ ته این کشته بشه

00:24:55.330 --> 00:24:56.523
همینطور من

00:24:57.079 --> 00:24:58.954
منظورت از این حرفها چیه؟

00:24:58.955 --> 00:25:02.462
پس بهتر چایون دونگ از رئیس هان دور کنی

00:25:03.063 --> 00:25:06.354
کی بهت اجازه داده اینجا بشینی
نمیخوای گم شی بری؟

00:25:14.868 --> 00:25:15.955
...بنابر این

00:25:16.564 --> 00:25:18.779
...تو و جون هیوک و زنش

00:25:18.923 --> 00:25:20.923
اون موقع

00:25:21.205 --> 00:25:22.883
...ما برگه پیوند قلب

00:25:23.064 --> 00:25:25.064
بابای ته این با رئیس هان عوض کردیم

00:25:25.837 --> 00:25:27.087
برای نجات رئیس هان

00:25:29.080 --> 00:25:31.566
...اینطوری رئیس هان نجات پیدا کرد

00:25:32.626 --> 00:25:34.328
و رو بیمارستان سرمایه گذاری کرد

00:25:35.259 --> 00:25:37.133
تو دیوونه ای

00:25:37.134 --> 00:25:38.822
اگه اون مرد می مرد؟

00:25:39.142 --> 00:25:41.954
اگه رئیس هان بفهمه؟

00:25:41.955 --> 00:25:45.105
خب معلومه ما باید بریم بمیریم

00:25:45.785 --> 00:25:48.033
اونم هر کسی نه

00:25:48.142 --> 00:25:50.477
بابای کانگ ته این

00:25:51.095 --> 00:25:53.423
آخه چرا اینکارو کردی؟

00:25:53.478 --> 00:25:55.682
برای بیماستان احتیاج به سرمایه داشتیم

00:25:58.493 --> 00:25:59.470
یوبو

00:25:59.846 --> 00:26:03.033
اگه همچین اتفاقی بیفته کارمون تمومه

00:26:03.103 --> 00:26:04.958
میدونم میدونم

00:26:05.048 --> 00:26:07.361
...هر وقت بهش فکر میکنم

00:26:07.430 --> 00:26:09.430
که کانگ ته این همه چی رو بر ملا میکنه
میخوام بمیرم

00:26:09.735 --> 00:26:10.667
ای خدا

00:26:39.005 --> 00:26:40.024
خانم چا

00:26:40.437 --> 00:26:41.102
بله

00:26:41.103 --> 00:26:43.247
رئیس هان صدات کرد
بیا دفترش

00:26:53.970 --> 00:26:55.650
شوهر عمه کارش داره؟

00:26:57.310 --> 00:26:58.884
چرا هیچ وقت منو صدا نزده؟

00:26:59.345 --> 00:27:03.350
اگه واقعا با ازدواج مدیر هان
 و اون موافقت کنه چی؟

00:27:04.047 --> 00:27:06.047
دست از این حرفهای مزخرف بردارین

00:27:13.074 --> 00:27:14.228
شوهر عمه؟

00:27:15.819 --> 00:27:18.696
میدونم که رابطه تون با رئیس قطع شده

00:27:19.158 --> 00:27:20.759
...اینقدر فیلم بازی نکن

00:27:21.094 --> 00:27:22.564
اینجارو تمیز کن

00:27:27.618 --> 00:27:28.939
درسته

00:27:32.173 --> 00:27:34.173
با من کار داشتین رئیس -
آره -

00:27:34.892 --> 00:27:37.083
میخوام باهام بیای بریم بیمارستان کره

00:27:37.337 --> 00:27:38.296
چی؟

00:27:40.287 --> 00:27:42.477
همیشه که خودتون می رفتین

00:27:42.478 --> 00:27:44.124
یک دفعه اتفاقی افتاده؟

00:27:44.188 --> 00:27:46.565
متوجه می شی ...آماده شو

00:27:47.126 --> 00:27:48.087
.باشه

00:27:51.275 --> 00:27:54.834
من با رئیس هان میام
تو با مدیر هان بیا

00:27:56.830 --> 00:27:58.228
چی گفتی؟

00:27:58.306 --> 00:28:00.807
من به هی وون دستور دادم

00:28:01.649 --> 00:28:03.476
بچه کانگ ته این سقط کنه

00:28:05.111 --> 00:28:06.197
.متاسفم

00:28:07.142 --> 00:28:09.227
بنابر این لطفا اینبار ندید بگیرید

00:28:09.228 --> 00:28:10.484
تو دیونه شدی؟

00:28:10.994 --> 00:28:12.719
...بچه یکی دیگه رو

00:28:13.189 --> 00:28:15.488
بخاطر ازدواج با اون کشتی؟

00:28:15.915 --> 00:28:16.890
خدای من

00:28:20.155 --> 00:28:21.625
... حالا میفهمم

00:28:22.040 --> 00:28:26.125
چرا این مرتیکه کانگ ته این تمام این مدت
 می خواست سرنگونت کنه

00:28:26.126 --> 00:28:27.767
من نخندون

00:28:29.459 --> 00:28:31.025
تو جون هیوک مجبور کردی اینو بگه

00:28:31.330 --> 00:28:33.063
بخاطر سرپوش گذاشتن رو کارت

00:28:33.064 --> 00:28:34.235
نه مادراینطور نیست

00:28:34.236 --> 00:28:35.942
به کی میگی "مادر" ؟

00:28:36.384 --> 00:28:39.086
یوبو فوری از ریاست برکنارش کن

00:28:39.087 --> 00:28:41.281
این تصمیم با جون هیوک با هم گرفتیم

00:28:41.337 --> 00:28:42.587
من قبلا اینکارو کردم

00:28:43.204 --> 00:28:45.431
تو دیگه از امروز رئیس نیستی

00:28:45.432 --> 00:28:46.172
پدر

00:28:46.173 --> 00:28:49.322
بعد از این کارهایی که کردی
بازم جرات میکنی پدر شوهرت تهدید کنی

00:28:49.494 --> 00:28:50.624
چشمدیدنتُ ندارم

00:28:53.150 --> 00:28:54.532
چرا هیچی نمیگی؟

00:28:54.844 --> 00:28:56.586
همش تقصیر توئه

00:28:59.099 --> 00:29:00.001
چیه؟

00:29:00.251 --> 00:29:02.618
رئیس هان اومدن

00:29:03.138 --> 00:29:04.267
رئیس هان؟

00:29:04.547 --> 00:29:05.525
چی گفتی؟

00:29:08.431 --> 00:29:10.844
دایی همه رو گفته برن اتاق جلسه

00:29:11.227 --> 00:29:12.726
شما خبر نداشتی؟

00:29:12.727 --> 00:29:13.869
نه

00:29:14.986 --> 00:29:16.079
...نکنه

00:29:16.298 --> 00:29:19.252
میخواد بیمارستان از چنگمون در بیاره؟

00:29:30.478 --> 00:29:32.478
(بیمارستان کره)

00:29:35.696 --> 00:29:38.080
اون دختره چرا باهاشونه؟

00:29:38.532 --> 00:29:40.173
شاید اومده دوباره دردسر درست کنه

00:29:47.139 --> 00:29:49.139
با خانم چا بیاین تو

00:29:50.110 --> 00:29:51.818
چشم قربان

00:30:00.491 --> 00:30:01.500
با من بیا

00:30:25.237 --> 00:30:26.884
لطفا بشینید

00:30:32.493 --> 00:30:34.009
...متاسفم

00:30:34.617 --> 00:30:37.831
بی مقدمه خواستم بیاین اینجا

00:30:38.849 --> 00:30:40.360
به عنوان رئیس شرکت

00:30:40.601 --> 00:30:42.484
...من قصد دارم

00:30:43.399 --> 00:30:46.206
بنیاد پیوند عضو تاسیس کنم

00:30:50.068 --> 00:30:52.570
بعدا جزئیات براتون بیان خواهم کرد

00:30:52.571 --> 00:30:55.815
قبلش مواردی هست که بایدبررسی شون کنم

00:30:58.196 --> 00:30:59.125
بله قربان

00:31:00.016 --> 00:31:01.387
لطفا شروع کنید

00:31:06.031 --> 00:31:08.087
...چا مان جونگ ، سرایداری که از پشت بوم

00:31:08.118 --> 00:31:10.964
...این بیمارستان در ساعت

00:31:11.134 --> 00:31:12.892
11:39بعد از ظهر روز 17 م

00:31:12.993 --> 00:31:15.669
با وجودی کهتیم ماروی اون کار کرد

00:31:15.821 --> 00:31:17.359
...اون به دلیل

00:31:17.360 --> 00:31:19.093
پارگی پیشانی و خونریزی مرگ مغزی شد

00:31:19.094 --> 00:31:22.227
...بیمارستان کره با تحقیقات پلیس
کاملا همکاری کرده است

00:31:22.345 --> 00:31:24.344
..و ما توسط پلیس مطلع شدیم

00:31:24.556 --> 00:31:28.415
که احتمال خودکشی بر اساس
سختی زندگی وجود داشته

00:31:30.470 --> 00:31:32.219
آقای چا مان جونگ ، سرایداری که

00:31:32.493 --> 00:31:35.722
بخاطر سختی های زندگی خودشو
از پشت بوم بیمارستان پرت کرده

00:31:36.196 --> 00:31:38.925
...جان تازه ای به هفت بیمار داد

00:31:39.079 --> 00:31:42.095
بعد از اعلام مرگ مغزی

00:31:42.974 --> 00:31:45.605
هیچ مدرک یا شاهدی مبنی بر

00:31:45.606 --> 00:31:47.157
قتل به دست نیامده

00:31:47.274 --> 00:31:49.035
بنابراین تحقیقات با عنوان خودکشی بسته شد

00:31:49.576 --> 00:31:52.820
...دختری که سرپرست او بوده قبول کرد و

00:31:52.821 --> 00:31:54.440
از تصمیم پدرش خوشحال شد

00:32:07.969 --> 00:32:09.032
خانم چا

00:32:14.141 --> 00:32:15.118
بله

00:32:15.173 --> 00:32:18.633
این چیزایی که به عنوان کنفرانس مطبوعاتی
شنیدی درست بود؟

00:32:25.230 --> 00:32:26.977
میتونی حقیقت بگی

00:32:36.415 --> 00:32:37.417
...اونها

00:32:39.821 --> 00:32:41.054
...راستش

00:32:46.267 --> 00:32:47.393
درست نیست

00:32:58.579 --> 00:32:59.506
رئیس هان

00:33:02.357 --> 00:33:04.142
...به من اجازه بدید

00:33:05.050 --> 00:33:08.381
در خواست تحقیق مجدد برای پیگرد
یک حادثه اشتباه بدید

00:33:08.993 --> 00:33:13.774
و این بدنامی به ناحق آقای چا مان جونگ

00:33:14.829 --> 00:33:16.589
و مردی که به هفت نفر زندگی جدید بخشیده

00:33:17.087 --> 00:33:19.459
...حتی اگه مجبور شدیم

00:33:20.735 --> 00:33:24.264
از تمام منابع این اداره حقوقی استفاده کنیم

00:33:30.331 --> 00:33:32.258
به نظر میرسه یکی از بیمارستان کره

00:33:32.399 --> 00:33:34.307
...به دقت برنامه ریزی و مخفی کاری کرده

00:33:35.414 --> 00:33:36.943
در مورد مرگ آقای چا

00:33:54.180 --> 00:33:56.654
(پیمان مرگبار)

00:33:56.678 --> 00:34:14.678
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:15.540 --> 00:34:18.501
اون مردها ازت چی پرسیدن؟ -
اسم بابام پرسیدن -

00:34:19.133 --> 00:34:21.716
لطفا بهم اجازه بدید از پلیس
درخواست مجدد تحقیق بدم

00:34:21.728 --> 00:34:24.391
توانایی انجام اینکارو داری؟

00:34:24.392 --> 00:34:27.427
بخاطر دخترت خانواده من داغون شده

00:34:28.181 --> 00:34:29.462
...تو میدونی

00:34:29.610 --> 00:34:32.109
هی وون به دفتر کی اون موقع زنگ زد؟

00:34:32.110 --> 00:34:34.509
اگه تو اینجوری کنی من چیکار کنم؟

00:34:36.165 --> 00:34:38.238
...با کاری که امروز کردی

00:34:38.946 --> 00:34:40.606
انگار از روز اول سر قولت وایسادی

00:34:40.630 --> 00:34:50.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.