WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.475 --> 00:00:08.499
(قسمت 63)

00:00:11.913 --> 00:00:13.046
نگاه کن

00:00:24.438 --> 00:00:26.478
(گزارش آزمایش والدین DNA)

00:00:26.503 --> 00:00:29.514
 (گزارش ژنوتیپ)

00:00:30.967 --> 00:00:33.588
 ( مدعی پدری شده به عنوان پدر بیولوژیکی تأیید شده است)

00:00:36.025 --> 00:00:37.283
این بچه چوی جون هیوکه

00:00:39.306 --> 00:00:41.275
...یکی بهم گفت

00:00:43.017 --> 00:00:45.103
این بچه رو گذاشتن پرورشگاه

00:00:48.270 --> 00:00:49.692
...نمی دونم کی و چرا

00:00:50.567 --> 00:00:52.419
...این چیزهارو بین همه

00:00:53.380 --> 00:00:54.809
برای من فرستاده

00:01:01.938 --> 00:01:03.938
...یکی وجود داره

00:01:04.209 --> 00:01:06.610
...که میخواد من کار جون هیوک

00:01:07.547 --> 00:01:09.164
تموم کنم

00:01:21.430 --> 00:01:23.770
 ( مدعی پدری شده به عنوان پدر بیولوژیکی تأیید شده است)

00:01:24.941 --> 00:01:25.972
...اینو

00:01:26.896 --> 00:01:28.373
کی فرستاده؟

00:01:29.060 --> 00:01:30.388
درست نمی دونم

00:01:30.388 --> 00:01:31.607
بصورت پست سریع و سیر اومده

00:01:32.654 --> 00:01:33.748
...اون زن

00:01:34.185 --> 00:01:35.584
مطمئنی مرده؟

00:01:35.771 --> 00:01:36.701
بله

00:01:36.771 --> 00:01:38.693
من آرامگاهش رو چک کردم

00:01:39.506 --> 00:01:41.256
...بچه ای رو که بدنیا آورده

00:01:41.342 --> 00:01:42.670
الان کجاست؟

00:01:42.943 --> 00:01:43.912
...اون زن

00:01:43.912 --> 00:01:45.626
نمی تونسته تنهایی بچه رو بزرگ کنه

00:01:45.626 --> 00:01:47.829
بخاطر همین بچه رو تو دفتر
مدیران بیمارستان رو زمین گذاشته

00:01:47.829 --> 00:01:49.415
و شخصی اونو برداشته

00:01:49.790 --> 00:01:50.923
کی؟

00:01:51.368 --> 00:01:52.376
مطمئن نیستم

00:01:53.173 --> 00:01:54.611
...تحقیق کن

00:01:54.993 --> 00:01:56.129
ببین بچه رو کی برداشته

00:01:56.145 --> 00:01:57.223
چشم

00:01:58.325 --> 00:01:59.973
کی میتونه باشه؟

00:02:00.903 --> 00:02:03.778
کیه که میخواد من خدمت چوی جون هیوک برسم؟

00:02:04.286 --> 00:02:05.520
پس داری میگی

00:02:06.033 --> 00:02:07.783
...میخوای اینو علنی کنی

00:02:07.783 --> 00:02:09.947
تا آبروی اونو خدشه دار کنی؟

00:02:10.065 --> 00:02:11.213
نه

00:02:12.525 --> 00:02:14.471
بخاطر جون هیوک

00:02:14.471 --> 00:02:18.656
تو نازا شدی و قراره طلاق بگیری

00:02:20.961 --> 00:02:22.711
تو باید اینکارو بکنی

00:02:25.291 --> 00:02:26.964
به نظرت نامردی نیست؟

00:02:27.683 --> 00:02:29.714
...چوی جون هیوک برات پاپوش رشوه درست کرد

00:02:30.089 --> 00:02:33.480
و از تو سوء استفاده کرد بخاطر خودش

00:02:35.085 --> 00:02:36.374
...و اون عصبی شده

00:02:36.882 --> 00:02:38.301
...و بخاطر رابطه ات با کانگ ته این

00:02:38.326 --> 00:02:40.812
تو رو سرزنش می کنه و میخواد طلاقت بده

00:02:41.740 --> 00:02:44.053
..اونم وقتی خودش یک زن و بچه رو

00:02:45.257 --> 00:02:46.639
...قربانی کرده

00:02:46.710 --> 00:02:48.632
تو گذشته کثیفش

00:02:50.460 --> 00:02:52.210
بنابراین هدف تو چیه؟

00:02:52.210 --> 00:02:55.358
هدف من هر چی باشه این تویی
که باید راهی برای زنده بودن پیدا کنی

00:02:57.007 --> 00:03:00.609
یا باید طلاق بگیری و دست خالی بذاری بری

00:03:01.695 --> 00:03:04.422
...یا کاری میکنی جون هیوک بهای کارشو بپردازه

00:03:05.844 --> 00:03:07.485
و برای خودت یک فرصت درست میکنی

00:03:13.414 --> 00:03:14.321
چی؟

00:03:14.383 --> 00:03:17.618
گفتم پسرت یک بچه داره

00:03:19.313 --> 00:03:22.900
منظورت چیه ؟
الان نسل خانواده ما داره نابود میشه

00:03:22.900 --> 00:03:24.447
اون بچه نداره

00:03:24.447 --> 00:03:26.197
داره

00:03:26.595 --> 00:03:29.970
بچه اش یک جا زنده است
پس خوب گوش بده

00:03:30.400 --> 00:03:31.775
اون یک پسره

00:03:32.742 --> 00:03:34.000
چی؟

00:03:36.656 --> 00:03:38.469
...مامان نکنه

00:03:40.258 --> 00:03:41.328
اینه؟

00:03:42.054 --> 00:03:43.344
چی؟

00:04:18.664 --> 00:04:21.312
اون زن نتونست خودش بچه رو
تنهایی بزرگ کنه

00:04:21.349 --> 00:04:23.545
بخاطر همین بچه رو تو دفتر مدیران
 بیمارستان روی زمین گذاشت

00:04:23.545 --> 00:04:25.162
و یکی اون بچه رو برداشته

00:04:25.206 --> 00:04:27.409


00:04:56.115 --> 00:04:57.668
(چا مان جونگ)

00:04:58.537 --> 00:05:00.125
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:09.995 --> 00:05:11.113
... گفتم چی

00:05:11.730 --> 00:05:12.948
تو رو کشونده اینجا؟

00:05:14.261 --> 00:05:16.363
احتمالا اومدی اینجا دیدن کسی؟

00:05:20.029 --> 00:05:21.248
...مطمئنم برای

00:05:21.771 --> 00:05:23.198
دیدن بابای من نیومدی

00:05:38.084 --> 00:05:39.417
به نظرت حقیقت داره؟

00:05:40.122 --> 00:05:41.669
امکان نداره

00:05:43.396 --> 00:05:45.068
جون هیوک یک پسر داره؟

00:05:45.824 --> 00:05:48.082
بابای تو فقط دنبال عشق بود

00:05:48.107 --> 00:05:50.325
تو زندگی فقط چشمش دنبال اوه هی وون بود

00:05:50.325 --> 00:05:52.435
پس عکس اون بچه چیه؟

00:05:53.349 --> 00:05:54.482
در مورد این

00:05:54.622 --> 00:05:56.480
به هیچ عنوان به اوه هی وون چیزی نگو

00:05:56.480 --> 00:05:57.954
معلومه که نمی گم

00:05:57.954 --> 00:06:00.009
اگه بفهمه شلوغش میکنه و دوباره بر میگرده

00:06:03.110 --> 00:06:05.923
نوه من یک جایی داره بزرگ میشه؟

00:06:06.736 --> 00:06:08.242
کجا؟

00:06:18.671 --> 00:06:19.944
!هیونگ

00:06:20.608 --> 00:06:21.999
سلام یون چان

00:06:22.171 --> 00:06:24.272
تمام این مدت منتظر خواهرت بودی؟

00:06:24.272 --> 00:06:27.085
بله نگران بودم نونا شب بترسه

00:06:29.358 --> 00:06:30.514
یون چان

00:06:30.514 --> 00:06:32.475
برو تو دست و روت بشور و تکالیفت انجام بده

00:06:32.475 --> 00:06:33.522
چشم

00:06:36.538 --> 00:06:37.569
بشین

00:06:43.500 --> 00:06:46.594
در مورد رئیس شدن کانگ ته این
 شنیدین ....درسته؟

00:06:46.953 --> 00:06:48.188
آره

00:06:49.899 --> 00:06:52.118
باید نا امید شده باشی

00:06:52.180 --> 00:06:53.688
واقعا متاسفم

00:06:53.688 --> 00:06:55.094
نه اصلا

00:06:55.110 --> 00:06:57.063
منم باید کار خودم بکنم

00:06:57.297 --> 00:06:58.321
مادر

00:06:58.321 --> 00:06:59.795
نگران من نباش

00:07:04.302 --> 00:07:05.380
سلام

00:07:11.193 --> 00:07:12.498
تبریک میگم

00:07:15.037 --> 00:07:16.264
.متشکرم

00:07:17.131 --> 00:07:18.358
...رئیس هان

00:07:18.608 --> 00:07:20.991
از هردومون خواسته شرکت مدیریت کنیم

00:07:21.162 --> 00:07:22.311
میدونی که؟

00:07:22.881 --> 00:07:23.819
آره

00:07:23.819 --> 00:07:25.162
سعی خودم میکنم

00:07:30.539 --> 00:07:32.696
(چوی جون هیوک ، نام بین)

00:07:37.081 --> 00:07:40.659
یا طلاق میگیری و دست خالی میری

00:07:41.924 --> 00:07:44.807
یا کاری میکنی چوی جون هیوک
بهای کارشو بپردازه

00:07:46.068 --> 00:07:47.661
و یک فرصت برا خودت بوجو میاری

00:07:52.154 --> 00:07:54.021
این چیه ؟

00:07:54.021 --> 00:07:55.466
بدش به من

00:07:57.536 --> 00:07:59.739
آزمایش دی ان ای؟

00:08:01.630 --> 00:08:02.466
وایسا

00:08:03.380 --> 00:08:04.216
....این

00:08:04.239 --> 00:08:05.360
...چوی جون هیوک

00:08:08.631 --> 00:08:09.678
...یعنی

00:08:09.983 --> 00:08:11.538
...جون هیوک

00:08:11.873 --> 00:08:13.217
بچه داره؟

00:08:17.846 --> 00:08:18.995
وایسا

00:08:18.995 --> 00:08:20.190
نکنه

00:08:20.260 --> 00:08:22.487
همین زنه؟

00:08:24.380 --> 00:08:26.596
بهم بگو موضوع چیه؟

00:08:26.596 --> 00:08:27.770
درسته

00:08:28.013 --> 00:08:29.145
درست فکر کردی

00:08:29.560 --> 00:08:30.770
هان؟

00:08:31.028 --> 00:08:32.388
...احتمالا قبل از ازدواج با من

00:08:32.614 --> 00:08:33.974
با یک زن بوده

00:08:36.810 --> 00:08:37.804
...اما

00:08:38.083 --> 00:08:39.591
اون زن الان مرده

00:08:41.450 --> 00:08:42.692
و بچه رو سر راه گذاشته

00:08:45.138 --> 00:08:46.765
منظورت چیه؟

00:08:46.790 --> 00:08:49.556
پس کی اینو برای تو فرستاده؟

00:08:50.054 --> 00:08:51.155
نمی دونم

00:08:51.663 --> 00:08:53.210
...فکر میکنم

00:08:53.648 --> 00:08:55.453
جون هیوک ازم سو ء استفاده کرده

00:08:55.593 --> 00:08:56.660
چرا؟

00:08:56.804 --> 00:08:58.288
بازم چیزی هست؟

00:08:58.671 --> 00:08:59.976
... در مورد مسئله رشوه

00:09:00.078 --> 00:09:03.312
همون پولی که هفت سال پیش
از شرکت دارویی گرفتی

00:09:05.360 --> 00:09:06.524
....جون هیوک

00:09:06.878 --> 00:09:09.542
حتما از عمد برام پاپوش درست کرده بوده

00:09:10.370 --> 00:09:11.339
چی؟

00:09:11.925 --> 00:09:12.854
چی گفتی؟

00:09:12.854 --> 00:09:14.917
من فریب داد تا باهاش ازدواج کنم

00:09:17.132 --> 00:09:18.374
...شماها

00:09:18.530 --> 00:09:20.640
شماها انسان نیستین

00:09:21.819 --> 00:09:23.437
مامان کاری نکن

00:09:23.437 --> 00:09:24.757
!ولم کن

00:09:34.977 --> 00:09:35.805
بله

00:09:36.180 --> 00:09:38.438
متوجه شدی کی اون فرستاده؟

00:09:38.493 --> 00:09:40.407
این شماره مال نام جونگ هی بوده

00:09:40.407 --> 00:09:42.086
همون زنی که مرده

00:09:51.051 --> 00:09:53.019
...چطور جرات میکنی

00:09:53.418 --> 00:09:55.686
به هی وون من بزنی؟

00:09:58.600 --> 00:10:00.670
آشغالهای بی مصرف

00:10:15.702 --> 00:10:17.076
چرا شکل شبح شده؟

00:10:17.296 --> 00:10:18.296
مشکلش چیه؟

00:10:18.319 --> 00:10:19.319
فکر کنم دیوونه شده

00:10:21.913 --> 00:10:23.506
تو برا هی وون پاپوش درست کردی

00:10:24.707 --> 00:10:26.188
تا باهاش ازدواج کنی؟

00:10:27.697 --> 00:10:29.196
چی؟ پاپوش؟

00:10:30.953 --> 00:10:32.720
دیگه این زن غیر قابل تحمل شده

00:10:37.641 --> 00:10:39.305
با دختر من چیکار کردی؟

00:10:39.540 --> 00:10:40.813
چرا اینجوری میکنی؟

00:10:42.077 --> 00:10:45.302
با دخترم چیکار کردی که به این روز افتاده؟

00:10:46.228 --> 00:10:47.606
...تو از من استفاده کردی

00:10:48.187 --> 00:10:49.444
...تا هی وون

00:10:49.843 --> 00:10:52.069
بکشی اتاق بازجویی

00:10:52.602 --> 00:10:53.602
...بعد چطوری تونستی

00:10:53.779 --> 00:10:54.889
بعد از این همه سال رو ما پا ورداری؟

00:10:54.914 --> 00:10:56.712
فکر کردی میتونی از زیرش فرار کنی؟

00:11:06.798 --> 00:11:08.532
...چطور جرات میکنی

00:11:08.557 --> 00:11:10.290
به پسرم حمله کنی

00:11:10.393 --> 00:11:12.751
پس میخوای خودتون بزنین به اون راه

00:11:14.833 --> 00:11:16.218
اگه بخواین اینجوری ادامه بدین

00:11:16.686 --> 00:11:18.132
من دیگه تحمل نمی کنم

00:11:18.453 --> 00:11:19.851
!هرگز تحمل نمیکنم

00:11:19.891 --> 00:11:20.906
تحمل نکنی چی میشه؟

00:11:21.875 --> 00:11:23.671
...تصمیم دارم مجبورتون کنم

00:11:24.193 --> 00:11:26.153
بهایی ظلم هایی که به دخترم کردی رو پس بدی

00:11:26.732 --> 00:11:27.732
صبر کن و ببین

00:11:27.884 --> 00:11:28.884
گفتی صبر کنم و ببینم؟

00:11:29.114 --> 00:11:30.932
واقعا این زن عقلش از دست داده

00:11:30.979 --> 00:11:32.471
هر کار دوست داری بکن

00:11:32.811 --> 00:11:35.041
ما چیزی برای قایم کردن نداریم؟

00:11:36.089 --> 00:11:37.089
چی؟

00:11:38.346 --> 00:11:40.172
هیجی برای قایم کردن نداری؟

00:11:43.388 --> 00:11:44.388
خیلی خب پس

00:11:45.048 --> 00:11:46.048
خواهیم دید

00:11:46.832 --> 00:11:48.258
بذار ببینیم چی میشه

00:12:01.120 --> 00:12:02.120
اینو تو درست کردی؟

00:12:02.196 --> 00:12:05.588
خانم چا همه کارهاشو خودش کرده
دست دوزه

00:12:06.052 --> 00:12:07.052
ته این

00:12:07.272 --> 00:12:09.411
تو باید خیلی هوای خانم چارو داشته باشی

00:12:20.286 --> 00:12:21.456
...آقای کانگ میخواست

00:12:21.901 --> 00:12:24.956
برای مراسم افتتاحیه فردا اینو بپوشی

00:12:27.193 --> 00:12:28.245
باشه

00:12:29.791 --> 00:12:31.314
تو برام دوختم ، باید بپوشم

00:12:32.222 --> 00:12:33.222
روز خاصی ـه

00:12:47.898 --> 00:12:49.742
واقعا داریم به نتیجه میرسیم

00:12:50.851 --> 00:12:51.968
...بابامم

00:12:53.234 --> 00:12:55.661
باید خوشحال باشه که تو به اینجا رسیدی

00:12:58.584 --> 00:12:59.584
اینجوری فکر میکنی؟

00:12:59.725 --> 00:13:01.200
البته

00:13:02.240 --> 00:13:03.990
بعد از فوت بابام

00:13:04.506 --> 00:13:06.295
فکر کردم تنهام

00:13:07.158 --> 00:13:09.201
...به لطف تو

00:13:09.738 --> 00:13:10.738
من الان خانواده دارم

00:13:11.889 --> 00:13:13.699
...یون چانم تو مدرسه به دوستاش میگه

00:13:13.989 --> 00:13:16.605
پدر بزرگ و مادر بزرگ داره

00:13:21.541 --> 00:13:22.541
...حالا

00:13:22.994 --> 00:13:24.635
من تک تک خوبی های تو رو بر میگردونم

00:13:25.682 --> 00:13:27.479
همیشه از تو به من رسیده

00:13:30.494 --> 00:13:33.049
تو هم باید رو پرونده و تحقیق اون تمرکز کنی

00:13:33.518 --> 00:13:35.450
منم از حال با جدیت شروع میکنم

00:13:36.247 --> 00:13:38.637
منم دارم با گذشته جون هیوک گیرش میندازم

00:13:39.255 --> 00:13:41.302
یکی هست که داره بهم کمک میکنه

00:13:42.654 --> 00:13:43.654
...اما

00:13:44.935 --> 00:13:47.911
...نمی دونم چطوری به رئیس هان

00:13:49.052 --> 00:13:51.286
در مورد ازدواج با جی هون بگم

00:13:54.002 --> 00:13:55.118
...میتونی برای پس فردا

00:13:56.118 --> 00:13:57.485
مرخصی بگیری؟

00:13:59.220 --> 00:14:00.219
باشه

00:14:00.244 --> 00:14:02.383
میتونی برای من کمی وقت بذاری؟

00:14:02.971 --> 00:14:05.749
بعد از افتتاحیه سرت شلوغ نیست؟

00:14:06.734 --> 00:14:07.984
یک چیز خیلی مهم هست

00:14:09.445 --> 00:14:10.851
می خوام اون روز با تو بگذرونم

00:14:14.848 --> 00:14:15.848
باشه

00:14:23.453 --> 00:14:25.296
جی هون چیزی بهت گفت؟

00:14:26.047 --> 00:14:28.429
حتما فهمیده که دائیش پشت گم شدنش بوده

00:14:29.070 --> 00:14:30.718
اصلا به روی خودش نمیاره

00:14:31.078 --> 00:14:32.390
نمی دونم چی تو ذهنشه

00:14:33.067 --> 00:14:34.067
مامان

00:14:34.221 --> 00:14:37.284
چطوری می تونیم اینجوری زندگی کنیم؟

00:14:46.102 --> 00:14:47.453
.جی هون

00:14:49.579 --> 00:14:52.055
میخوای من چیکار کنم؟

00:14:53.513 --> 00:14:54.513
...حتی نمتونم تصور کنم

00:14:54.795 --> 00:14:56.709
چقدر شوکه شدی

00:14:57.467 --> 00:14:59.787
اما به منم داره سخت میگذره

00:15:00.763 --> 00:15:01.982
بهتون سخت میگذره؟

00:15:04.024 --> 00:15:05.793
پس همینطوری زندگی کن

00:15:07.739 --> 00:15:09.504
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:15:10.005 --> 00:15:11.895
با سوجو تو این خونه زندگی کنین

00:15:24.484 --> 00:15:26.912
مامان ، بابا  بیاین بریم دیرمون شد

00:15:27.389 --> 00:15:28.717
باشه داریم میایم

00:15:34.391 --> 00:15:36.499
...با این کت شلواری که یون دونگ برام دوخته

00:15:36.524 --> 00:15:38.969
خیلی خوب شدم مگه نه؟

00:15:39.556 --> 00:15:40.556
به هر حال

00:15:41.532 --> 00:15:44.052
مطمئنی اشکالی نداره ما بیایم؟

00:15:44.177 --> 00:15:46.153
این مراسم افتتحایه مال توئه

00:15:46.326 --> 00:15:48.430
رئیس هان می خواست مطمئن باشه
شماها رو می برم

00:15:49.938 --> 00:15:50.938
اما ، مامان

00:15:51.410 --> 00:15:53.126
چرا شما لباس عوض نکردی؟

00:15:54.954 --> 00:15:56.861
چطوری میتونم بیام اونجا؟

00:15:56.907 --> 00:15:58.447
همه ناراحت می شن

00:15:59.157 --> 00:16:00.481
این چه حرفیه؟

00:16:01.106 --> 00:16:03.161
تمام عمر از زندگی من حمایت کردی

00:16:03.520 --> 00:16:05.387
شما نیای کی قراره بیاد؟

00:16:06.145 --> 00:16:09.764
جی هون چند بار تاکید کرد حتما شمارو ببرم

00:16:10.794 --> 00:16:13.050
مطمئن نیستم

00:16:19.738 --> 00:16:22.128
کجا بودی یون دونگ؟

00:16:23.473 --> 00:16:24.473
...میتونم

00:16:25.223 --> 00:16:26.697
یک ثانیه شمارو ببینم؟

00:16:27.205 --> 00:16:28.283
من؟

00:16:33.775 --> 00:16:36.015
اینها چیه؟

00:16:37.023 --> 00:16:39.874
فکر کردم امروز شما باید بدرخشید
برا همین اینو براتون دوختم

00:16:40.726 --> 00:16:41.960
امتحانش کنید

00:16:44.499 --> 00:16:46.584
کِی اینو دوختی؟

00:17:08.476 --> 00:17:09.965
عالی شدین

00:17:16.424 --> 00:17:18.242
شبیه زن رئیس شدی

00:17:20.578 --> 00:17:22.014
!این همسر منه

00:17:22.115 --> 00:17:24.334
خیلی عالی شدی

00:17:26.209 --> 00:17:28.142
تو دوختی؟ -
آره خودش دوخته -

00:17:28.924 --> 00:17:31.400
یون دونگ برای امروز دوختش

00:17:32.002 --> 00:17:33.194
خیلی قشنگ شده

00:17:33.413 --> 00:17:35.921
نمی دونم میتونم قبول کنم یا نه

00:17:36.063 --> 00:17:38.048
منظورت چیه ، خب براتو دوختش

00:17:38.073 --> 00:17:39.774
باید بپوشی

00:17:40.703 --> 00:17:42.563
حالا که بهش فکر میکنم

00:17:43.032 --> 00:17:45.243
لباس همه مارو یون دونگ دوخته

00:17:48.548 --> 00:17:49.759
کیه؟

00:17:50.150 --> 00:17:51.688
داره دیر میشه بیا بریم

00:17:53.849 --> 00:17:55.004
یون دونگ

00:17:55.440 --> 00:17:57.926
خیلی ممنونم ، حالا حالا ها می پوشمش

00:17:58.458 --> 00:18:01.184
وقتی پول بیشتری دستم اومد
یکی بهترشو براتون می دوزم

00:18:02.572 --> 00:18:04.610
یون دونگ تحسین بر انگیزه

00:18:08.376 --> 00:18:09.376
.جی هون

00:18:11.078 --> 00:18:12.078
.متشکرم

00:18:13.408 --> 00:18:14.857
مادربریم

00:18:15.232 --> 00:18:16.716
امروز ، فقط روز رئیس کانگ نیست

00:18:17.143 --> 00:18:18.425
روز شماست

00:18:22.295 --> 00:18:25.374
باید خیلی به خودت بنازی دوتا پسر داری

00:18:28.901 --> 00:18:31.922
 (رئیس کانگ تائه این)

00:18:38.748 --> 00:18:39.748
تبریک میگم

00:18:41.314 --> 00:18:42.314
.متشکرم

00:18:53.381 --> 00:18:54.381
...خیلی سخت کار کردی

00:18:55.506 --> 00:18:56.787
ته اینجا رسیدی

00:18:58.613 --> 00:19:01.673
ممنون که کنارم موندی

00:19:33.515 --> 00:19:34.515
بعد از تمام اینها

00:19:36.287 --> 00:19:38.311
ما تا اینجا پیش رفتیم

00:19:41.109 --> 00:19:42.109
درسته

00:19:44.788 --> 00:19:46.194
مشتاقانه منتظر همکای با شما هستم

00:19:47.084 --> 00:19:48.608
رئیس کانگ ته این

00:20:09.894 --> 00:20:10.960
همه اینجان

00:20:12.721 --> 00:20:13.683
خیلی وقته ندیدمتون

00:20:14.022 --> 00:20:14.890
حال شما چطوره؟

00:20:15.323 --> 00:20:17.357
بفرمایید بریم داخل

00:20:17.480 --> 00:20:18.713
باشه بریم

00:20:21.430 --> 00:20:22.730
!پدر بزرگ

00:20:23.823 --> 00:20:24.856
سلام

00:20:27.070 --> 00:20:28.304
تو هم اینجایی

00:20:28.601 --> 00:20:29.502
بله

00:20:30.872 --> 00:20:32.788
چقدر کت شلوار بهت میاد

00:20:32.809 --> 00:20:34.143
.متشکرم

00:20:35.043 --> 00:20:37.944
آیگو عالی شدی

00:20:41.880 --> 00:20:44.747
چون شما دعوت کردی ما اومدیم

00:20:45.208 --> 00:20:47.709
اما مطمئن نیستم کار درستی کردیم یا نه

00:20:47.722 --> 00:20:49.756
از این حرفها نفرمایید

00:20:49.925 --> 00:20:52.392
شما همچین مرد موفقی رو بزرگ کردین

00:20:52.617 --> 00:20:53.917
البته که باید بیاین

00:21:14.583 --> 00:21:15.716
معرفی می کنم

00:21:16.585 --> 00:21:17.885
ایشون مادرم هستند

00:22:07.269 --> 00:22:10.369
 (رئیس  کانگ تائه این)

00:22:27.889 --> 00:22:29.589
...جی هون با افتخار

00:22:29.610 --> 00:22:32.444
مادر کانگ ته این به عنوان مادرش معرفی کرد

00:22:33.001 --> 00:22:34.535
به نظرت این چه معنی میده؟

00:22:36.061 --> 00:22:39.029
دست پسرم میگیری و میای تو شرکت من؟

00:22:41.236 --> 00:22:43.192
تو فقط اونو بدنیا آوردی

00:22:43.213 --> 00:22:46.813
اما کی بود که اون بزرگ کرد و
تو این شرکت بهش پست داد؟

00:22:46.842 --> 00:22:48.542
...خیلی پررویی

00:22:48.577 --> 00:22:50.211
که اومدی اینجا

00:22:51.034 --> 00:22:52.501
خودت چی؟

00:22:52.979 --> 00:22:54.553
...چطوری میتونی

00:22:54.583 --> 00:22:56.117
خودت اینجا نشون بدی؟

00:22:57.252 --> 00:23:00.686
خوب میدونی برادرت با جی هون چیکار کرده

00:23:01.152 --> 00:23:04.155
با اینحال بازم داری باهاشون زندگی میکنی

00:23:04.390 --> 00:23:05.357
...که چی

00:23:05.524 --> 00:23:08.158
میخوای از این نقطه ضعف استفاده کنی و
جای من بگیری؟

00:23:08.179 --> 00:23:09.440
حتی اگه بتونم جای تو رو بگیرم

00:23:10.465 --> 00:23:12.409
من هیچ علاقه به این جایگاه ندارم

00:23:13.081 --> 00:23:14.248
...خودت میدونی

00:23:15.376 --> 00:23:17.210
چا یون دونگ ، کانگ ته این دوست داره

00:23:19.321 --> 00:23:21.156
...با اینکه کانگ ته این دوست داره

00:23:21.810 --> 00:23:23.910
داره سعی میکنه با جی هون ازدواج کنه

00:23:24.446 --> 00:23:26.347
میخوای با قلب شکسته جی هون چیکار کنی؟

00:23:28.112 --> 00:23:29.212
...نذار اون

00:23:29.425 --> 00:23:31.599
به هیچ عنوان پا تو خونه من بذاره

00:23:31.620 --> 00:23:33.554
برای جی هون این بهتره

00:23:34.990 --> 00:23:37.257
مدتی زمان می بره تا یکی رو بشناسی

00:23:37.796 --> 00:23:39.497
چطور میتونی به یون دونگ تهمت بزنی؟

00:23:40.257 --> 00:23:42.125
...یون دونگ و پدرش

00:23:42.478 --> 00:23:43.845
...جی هون نجات دادن

00:23:44.190 --> 00:23:46.690
و حقیقت مربوط به گم شدن اونو پیدا کرد

00:23:47.836 --> 00:23:49.570
...اما من شنیدم

00:23:49.839 --> 00:23:51.906
...هنوزم یون دونگ ازت دفاع کرده

00:23:52.443 --> 00:23:54.377
چون تو مادر جی هونی

00:23:57.497 --> 00:23:59.564
...یون دونگ هر کی رو که دوست داشته باشه

00:23:59.581 --> 00:24:01.215
یا تصمیم بگیره با کی ازدواج کنه

00:24:01.714 --> 00:24:03.482
تو حق حرف زدن نداری

00:24:29.571 --> 00:24:31.771
اوه تو همون آقاهه ای

00:24:31.854 --> 00:24:33.588
همونی که اسم بابام پرسید

00:25:01.958 --> 00:25:03.692
یون چان همینجا بمون

00:25:03.712 --> 00:25:04.679
.باشه

00:25:29.404 --> 00:25:30.504
تو کی هستی؟

00:25:32.741 --> 00:25:33.841
...تو همونی هستی که

00:25:34.346 --> 00:25:36.113
اطلاعات جون هیوک بهم داد

00:25:36.545 --> 00:25:37.578
درسته؟

00:25:38.880 --> 00:25:41.080
تو کی هستی که اون پیامهارو برام فرستادی؟

00:25:43.324 --> 00:25:44.624
...تو هم مثل من علیه

00:25:45.283 --> 00:25:46.884
جون هیوک کینه دای

00:25:47.307 --> 00:25:48.307
مگه نه؟

00:25:49.320 --> 00:25:50.721
بهم بگو موضوع چیه

00:25:57.298 --> 00:25:58.432
...تو

00:25:59.808 --> 00:26:01.575
همونی نیستی که تو آرامگاه بابام بودی؟

00:26:06.367 --> 00:26:07.634
تو منو قبلا دیدی ...مگه نه؟

00:26:08.268 --> 00:26:09.268
...تو

00:26:09.678 --> 00:26:11.145
منو تعقیب میکنی؟

00:26:26.027 --> 00:26:27.061
.یون دونگ

00:26:27.996 --> 00:26:29.196
چی شده؟

00:26:29.614 --> 00:26:30.647
...فکرکنم

00:26:31.123 --> 00:26:33.057
یکی من و یون چان زیر نظر داره

00:26:33.439 --> 00:26:34.439
کی؟

00:26:35.924 --> 00:26:37.391
از آدمهای چوی جون هیوک؟

00:26:37.772 --> 00:26:38.772
نمی دونم

00:26:39.541 --> 00:26:41.342
اما به نظر نمیاد قصد آسیب رسوندن
 به من داشته باشه

00:26:48.796 --> 00:26:51.430
 (گزارش آزمایش والدین DNA)

00:26:55.824 --> 00:26:57.324
فکر نمی کنی نامردی باشه؟

00:26:58.293 --> 00:27:00.060
...چوی جون هیوک برات پاپوش

00:27:00.695 --> 00:27:03.762
رشوه خواری درست کرد تا به هدفش برسه

00:27:05.697 --> 00:27:06.831
...اونوقت حالا

00:27:07.459 --> 00:27:08.837
...تو رو داره بخاطر رابطه گذشته ات

00:27:08.858 --> 00:27:11.080
باکانگ ته این سرزنش می کنه
 و میخواد طلاق بگیره

00:27:17.178 --> 00:27:20.545
 (افشاگری در مورد رئیس بخش حقوقی  بیمارستان کره)

00:27:24.053 --> 00:27:26.053


00:27:31.318 --> 00:27:32.318
- چی؟
- چی؟

00:27:32.794 --> 00:27:35.395
گفتی یک زن و بچه دیگه داره؟

00:27:37.399 --> 00:27:38.766
...نمی دونم

00:27:39.230 --> 00:27:42.097
کی میتونه با این بدبختی ها کنار بیاد

00:27:43.565 --> 00:27:44.532
درسته

00:27:44.766 --> 00:27:46.899
بیا بگیم درک میکنم با یک زن دیگه
رابطه داشته

00:27:47.576 --> 00:27:50.076
اما پسرش چی که داره یه جایی بزرگ میشه؟

00:27:50.111 --> 00:27:52.038
مسخره است -
مسخرهاست -

00:27:52.047 --> 00:27:54.481
اگه پسرشو پیدا کنه

00:27:54.516 --> 00:27:58.417
دیگه کاملا هی وون من میذاره کنار

00:27:58.449 --> 00:27:59.850
البته -
البته -

00:28:00.881 --> 00:28:04.231
اون حتی باعث شد دخترم نازا بشه

00:28:04.259 --> 00:28:06.259
بعدشم میخواد دست خالی دخترم بندازه بیرون

00:28:06.594 --> 00:28:09.295
بعدش بچه شو می بره پیش خودش مگه نه؟

00:28:09.331 --> 00:28:11.397
دختر بیچاره من

00:28:11.433 --> 00:28:14.167
آخه من چیکار میتونم برا دختر بیچارم بکنم؟

00:28:15.094 --> 00:28:16.194
خانم کو

00:28:17.139 --> 00:28:18.205
باید به همه نشون بدی

00:28:18.740 --> 00:28:19.307
چی؟

00:28:19.341 --> 00:28:22.029
اون کاری میکنه شما مقصر این ماجرا بشی

00:28:22.050 --> 00:28:23.817
میخوای بذاری اینجوری بشه؟

00:28:23.845 --> 00:28:25.579
کی گفته من میذارم؟

00:28:26.702 --> 00:28:29.149
هر چند من هیچ قدرتی ندارم

00:28:29.170 --> 00:28:30.862
من هیچ راهی ندارم

00:28:30.886 --> 00:28:32.968
میتونی یه راه پیدا کنی

00:28:32.989 --> 00:28:36.223
فقط حسابی جون هیوک غافلگیرش کن

00:28:37.190 --> 00:28:38.757
جون هیوک"؟"

00:28:40.095 --> 00:28:41.428
معاون رئیس

00:28:43.098 --> 00:28:44.465
وجهه شو خراب کنم؟

00:28:45.664 --> 00:28:48.365
اما بالاخره هنوز دامادمه

00:28:49.109 --> 00:28:51.229
...فکر کنم هنوز به خودتون نیومدین

00:28:51.250 --> 00:28:54.340
اونم وقتی با نامردی دارن دخترتو بیرون میکنن

00:28:54.995 --> 00:28:56.662
..پس

00:28:58.418 --> 00:28:59.518
باید چیکار کنم؟

00:29:25.040 --> 00:29:27.073
من قبلا اخراج شدم

00:29:27.709 --> 00:29:28.909
به جای خودم

00:29:29.277 --> 00:29:31.478
...میخوام جون هیوک رو کاندید کنم

00:29:32.180 --> 00:29:33.981
برای پست ریاست

00:29:34.156 --> 00:29:37.456
...پس اون از لیست

00:29:37.604 --> 00:29:38.603
حذف نکن

00:29:42.340 --> 00:29:44.074
به عنوان یک خانواده

00:29:44.099 --> 00:29:47.033
این درخواست بزرگی نیست

00:29:47.398 --> 00:29:48.333
هوم؟

00:29:49.242 --> 00:29:50.276
...اینو برای من

00:29:51.032 --> 00:29:53.266
پاداش رفتن در نظر بگیر

00:29:53.406 --> 00:29:54.174
هوم؟

00:29:55.289 --> 00:29:56.823
تو چی فکر میکنی؟

00:29:57.152 --> 00:29:59.152
...اگه من بخاطر مسائل و دشمنی

00:29:59.174 --> 00:30:01.632
از لیست خارج کنید

00:30:01.848 --> 00:30:03.782
این به عنوان تبعیض تلقی می شه

00:30:04.445 --> 00:30:06.712
اجازه بدید رقابت منصفانه باشه

00:30:10.685 --> 00:30:11.620
باشه پس

00:30:12.821 --> 00:30:14.421
اگه میتونی از پسش بر بیای
امتحان کن

00:30:15.290 --> 00:30:16.557
جدی؟

00:30:18.527 --> 00:30:19.461
.متشکرم

00:30:19.749 --> 00:30:20.783
با اینحال

00:30:22.009 --> 00:30:24.376
اگه رئیس شدی

00:30:24.644 --> 00:30:27.911
...میتونی تحمل کنی و کناررئیس کانگ

00:30:28.413 --> 00:30:29.813
و حسابرس افتخاری چا باشی؟

00:30:32.310 --> 00:30:34.677
اگه موفق شدم اون زمان باهاش روبرو می شم

00:30:38.146 --> 00:30:39.123
می بخشید

00:30:41.291 --> 00:30:42.226
الو؟

00:30:44.853 --> 00:30:45.799
چی گفتی؟

00:30:51.693 --> 00:30:53.859
(بیمارستان کره)

00:30:57.023 --> 00:30:58.657
نه این درست نیست

00:30:59.276 --> 00:31:01.280
یکی داره به ما تهمت میزنه

00:31:02.406 --> 00:31:04.274
من از کجا بدونم ...هان؟

00:31:06.399 --> 00:31:08.099
باشه باشه

00:31:08.777 --> 00:31:11.077
باشه ...فقط صبر کن

00:31:12.789 --> 00:31:13.789
کی بوده؟

00:31:14.707 --> 00:31:16.074
کی اینکارو کرده؟

00:31:16.244 --> 00:31:17.687
داریم در موردش جستجو میکنیم

00:31:17.719 --> 00:31:19.752
تازه با بدبختی تو لیست کاندیدای
ریاست گذاشتیم

00:31:19.788 --> 00:31:21.622
آخه این دیگه چیه؟

00:31:21.934 --> 00:31:25.134
...نکنه کسی که علیه تو اینکارو کرده

00:31:25.505 --> 00:31:27.842
...تا جلوی ریاستت رو بگیره

00:31:27.863 --> 00:31:29.397
و زمین بزنت اوه هی وون بوده؟

00:31:29.872 --> 00:31:32.172
فوری ببین کار چا یون دونگ
 یا کانگ ته این بوده؟

00:31:38.640 --> 00:31:41.943
 (گزارش آزمایش والدین DNA ، گزارش ژنوتیپ)

00:31:41.961 --> 00:31:43.662
 (چوی جون هیوک ، نام بین)

00:31:47.108 --> 00:31:48.050
جون هیوک

00:31:49.105 --> 00:31:50.606
چی نوشته؟

00:31:53.321 --> 00:31:55.588
جون هیوک این واقعیت داره؟

00:31:55.899 --> 00:31:57.706
این عکسی که گرفتم واقعیت داره؟

00:31:57.727 --> 00:31:59.894
فوری آی پی رو ردیابی کن

00:32:00.152 --> 00:32:01.286
اما خارج از محدوده است

00:32:02.043 --> 00:32:03.710
!وب سایت ببند

00:32:04.176 --> 00:32:05.150
چشم

00:32:07.557 --> 00:32:08.525
کار کی بوده؟

00:32:08.680 --> 00:32:10.248
کی اینهارو پُست کرده؟

00:32:10.539 --> 00:32:13.672
این آزمایش دی ان ای

00:32:14.887 --> 00:32:16.588
میگه تو یک پسر داری؟

00:32:16.802 --> 00:32:18.569
معنی این چیه؟

00:32:25.220 --> 00:32:27.620
چیکار کنیم ، برا جون هیوک چیکار کنیم؟

00:32:27.641 --> 00:32:29.701
وای خدا پست ریاست

00:32:29.724 --> 00:32:31.888
شانس پست ریاست از دست دادیم

00:32:31.893 --> 00:32:35.373
حالا باید چیکار کنیم؟

00:32:35.600 --> 00:32:37.134
وای خدا

00:32:42.701 --> 00:32:43.669
...چرا

00:32:44.415 --> 00:32:45.682
اومدی اینجا؟

00:32:46.756 --> 00:32:48.257
تو الان کجایی؟

00:32:53.184 --> 00:32:54.517
دیوانه

00:32:57.586 --> 00:32:58.492
کار تو بوده؟

00:33:00.055 --> 00:33:02.186
می بینم هنوز آی پی رو ردیابی نکردی

00:33:02.207 --> 00:33:03.474
بهم بگو

00:33:04.743 --> 00:33:06.510
به این میگن یک تصویر عالی

00:33:08.997 --> 00:33:10.965
"به این میگن یک تصویر عالی"

00:33:12.815 --> 00:33:14.849
این همون اوجی هستش که من ترسیم کردم

00:33:15.637 --> 00:33:16.522
...تو

00:33:17.790 --> 00:33:20.823
خودت با کانگ ته این به قهقرا بردی

00:33:23.169 --> 00:33:24.269
...چطوره

00:33:25.167 --> 00:33:27.901
خوشت میاد توسط اوه هی وون فروخته شدی؟

00:33:29.117 --> 00:33:31.330
داری با من بازی میکنی؟

00:33:31.682 --> 00:33:33.049
آی پی آدرسش چک کن

00:33:33.207 --> 00:33:34.907
ختم میشه به دفتر اوه هی وون

00:33:37.620 --> 00:33:39.387
الان میتونی یک تصویر داشتهباشی

00:33:40.662 --> 00:33:42.029
اگه تونستی بگیری

00:33:46.701 --> 00:33:49.202
خودت و هی وون برین به قهقرا

00:33:59.714 --> 00:34:02.081
(پیمان مرگبار)

00:34:02.105 --> 00:34:20.105
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:20.969 --> 00:34:23.213
به تو هم میگن آدم؟

00:34:23.238 --> 00:34:25.605
پیداش کن -
بذار رنج ببره -

00:34:25.640 --> 00:34:26.619
کی میتونه باشه؟

00:34:26.640 --> 00:34:28.655
به نظر میاد میخواد کمکم کنه

00:34:28.677 --> 00:34:31.293
واقعا خبر نداشتی پسر داری؟

00:34:31.314 --> 00:34:33.797
به هر قیمتی شده نوه ـمو پیدا میکنم

00:34:33.818 --> 00:34:36.818
با تمام اینها تو به عنوان نامزد
 رد صلاحیت شدی

00:34:36.839 --> 00:34:38.766
شوهرت چطوری زندگی رو مدیریت کرده؟

00:34:38.787 --> 00:34:41.362
چی داری میگی؟ -
حتما باید با زبون خودم بگم؟ -

00:34:41.383 --> 00:34:42.633
لطفا مراقب یون دونگ باش

00:34:42.654 --> 00:34:45.055
نکنه تو میخوای؟ -
بهت اعتماد دارم -

00:34:45.079 --> 00:34:55.079
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.