WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.899 --> 00:00:07.977
(قسمت 83)

00:00:41.597 --> 00:00:43.215
بابا

00:00:50.638 --> 00:00:52.849
از شر شواهد مهم خودش خلاص کرده

00:00:55.521 --> 00:00:58.229
بیاین اول فوری از اینجا بریم بیرون

00:01:13.323 --> 00:01:17.503
شماها اینجا چیکار می کنین؟

00:01:21.948 --> 00:01:23.809
می کشمت

00:01:28.785 --> 00:01:29.809
یون دونگ

00:01:30.629 --> 00:01:34.200
برام مهم نیست فامیل شوهرمی
 می کشمت

00:01:41.754 --> 00:01:46.767
تو ...چرا فیلم دوربین مدار بسته
 آقای چا دستته؟

00:01:48.775 --> 00:01:51.908
منشی کو با آقای چا چیکار کرده؟

00:01:53.559 --> 00:01:56.294
!بهم بگو این واسه چی دست توئه

00:01:57.802 --> 00:02:00.878
پدرم رئیس بیمارستان بود

00:02:00.903 --> 00:02:03.341
و تو بیمارستانش یک حادثه اتفاق افتاده بود

00:02:06.121 --> 00:02:08.014
...از طرفی به عنوان  مسئول بخش حقوقی

00:02:08.039 --> 00:02:10.317
من کنفرانس مطبوعاتی داشتم

00:02:10.661 --> 00:02:13.481
من باید روی این حادثه سرپوش میذاشتم

00:02:13.506 --> 00:02:17.137
چیه ...کار اشتباهی کردم؟

00:02:23.549 --> 00:02:25.785
اگه نمی خوای بخاطرش بری زندان

00:02:25.810 --> 00:02:28.050
بگم منشی کو الان کجاست؟

00:02:28.330 --> 00:02:30.096
حرف بزن

00:02:33.433 --> 00:02:35.316
بدش دست پلیس

00:02:35.402 --> 00:02:37.552
...فقط همینکه این نوار داره

00:02:37.577 --> 00:02:40.192
خودش اثبات می کنه درگیر اون حادثه بوده

00:02:40.831 --> 00:02:42.535
درگیر چی؟

00:02:42.798 --> 00:02:45.532
ادعای می کنی من چا مان جونگ کشتم؟

00:02:45.557 --> 00:02:47.534
پس چرا این هارد قایم کرده بودی؟

00:02:47.559 --> 00:02:50.184
تمام این سالها پنهانش کرده بودی

00:02:50.184 --> 00:02:52.598
باید بدیمش دست پلیس
دیگه ثابت شد

00:02:53.348 --> 00:02:55.700
بخاطر همین فیلم دارین منو سرزنش می کنین؟

00:02:56.184 --> 00:02:58.184
باشه حتما ، منو تحویل پلیس بدین

00:02:58.325 --> 00:03:01.755
منم بی گناهیمیو ثابت میکنم

00:03:01.841 --> 00:03:03.576
و ازتون شکایت می کنم

00:03:11.828 --> 00:03:13.039
کاراگاه جی

00:03:13.875 --> 00:03:16.702
...ما فیلم مربوط به حادثه آقای چارو

00:03:16.727 --> 00:03:18.539
تو کامپیوتر چوی جون هیوک پیدا کردیم

00:03:40.133 --> 00:03:44.152
حالت خوبه؟ چرا نمیری بیمارستان؟

00:03:44.792 --> 00:03:49.417
خدایا دستاش داره می لرزه

00:03:49.598 --> 00:03:52.543
نمی شه ، پاشو بریم بیمارستان

00:03:52.957 --> 00:03:54.145
من خوبم

00:03:54.753 --> 00:03:57.012
خوب کجابود

00:03:57.144 --> 00:04:01.793
چطور میتونی با دیدن لحظات آخر پدرت خوب باشی

00:04:02.644 --> 00:04:07.113
دیدن بابام منو به خودم آورد

00:04:07.418 --> 00:04:08.933
باعث شد حواسم جمع کنم

00:04:10.426 --> 00:04:14.347
چوی جون هیوک به زودی بخاطر
عدم وجود مدارک کافی میاد بیرون

00:04:15.371 --> 00:04:18.102
اما هنوزم باید بهش فشار بیاریم

00:04:18.380 --> 00:04:21.919
باید هر طوری شده منشی کو رو پیدا کنیم

00:04:22.388 --> 00:04:24.693
اول باید تحت فشارش بذاریم

00:04:25.175 --> 00:04:28.920
بهشون بگو از جایی که فرار کرده
دوربینهای مدار بسته رو ردیابی کنند

00:04:29.304 --> 00:04:32.218
و حسابهای آقای کو رو توسط دادستانی مسدود کن

00:04:32.218 --> 00:04:34.710
..از اونجایی که خونش رو کفش آقای چاپیدا شده

00:04:34.735 --> 00:04:37.837
این یک مدرک کاملا محکمه

00:04:38.101 --> 00:04:40.798
اگه با مسدود کردن حساب بهش فشار بیاریم

00:04:40.823 --> 00:04:43.516
چاره ای نداره جز اینکه بیاد سراغمون

00:04:43.717 --> 00:04:48.468
وقتی منشی کو رو پیدا کنیم
کار چوی جون هیوک تمومه

00:04:52.296 --> 00:04:54.372
چوی جون هیوک کجاست؟

00:04:54.419 --> 00:04:57.021
پدرجان برای تحقیق دادیمش دست پلیس

00:04:57.021 --> 00:04:59.982
یون دونگ دره سکته می کنه

00:05:00.208 --> 00:05:04.333
...مرتیکه خجالت نمی کشه
یون دونگ داره بچه شو بزرگ میکنه

00:05:04.358 --> 00:05:05.974
من دارم میرم

00:05:06.020 --> 00:05:07.341
...الان اون تو دست کارآگاهاس

00:05:07.341 --> 00:05:08.864
من به پلیس اعتماد ندارم

00:05:09.036 --> 00:05:11.505
باید خودم برم ببینمش

00:05:19.793 --> 00:05:24.075
گفتی هیچ ربطی با مرگ
 کو سانگ وو و آقای چا نداری

00:05:26.075 --> 00:05:29.568
پس این فیلم دست تو چیکار میکنه

00:05:29.935 --> 00:05:31.709
مطمئنی تو پلیسی؟

00:05:32.240 --> 00:05:36.435
چا یون دونگ و کانگ ته این بی اجازه
وارد خونه من شدن

00:05:36.435 --> 00:05:38.435
این مدارک غیر قابل قبول محسوب میشه

00:05:38.783 --> 00:05:42.221
مدارکی که از راه غیرقانونی
 بدست بیاد ارزش قانونی نداره

00:05:42.752 --> 00:05:46.697
اونها بدون اجازه وارد محل زندگی من شدند

00:05:48.488 --> 00:05:50.331
در مورد تاریخچه تماس ما چی؟

00:05:53.613 --> 00:05:56.441
آقای کو حتما با شماره روشن اون تماس گرفته

00:05:56.441 --> 00:05:58.511
حتما تو سیستم پیداش می کنید

00:05:59.839 --> 00:06:03.449
اونوقت مدارک قانوی بدست میاد

00:06:03.449 --> 00:06:05.714
همین الان تاریخ تماسهاشو در بیار برام

00:06:08.441 --> 00:06:09.988
اگه هیچ ارتباطی باهاش نداشتی

00:06:10.013 --> 00:06:13.035
چرا با گوشیش تماس داشتی
و فیلمش رو پنهان کردی؟

00:06:13.060 --> 00:06:16.191
 اوه هی برنده ، کو سانگ وو

00:06:16.300 --> 00:06:19.160
و پدرم همگی در اون فیلم هستند

00:06:24.867 --> 00:06:27.113
به دنبال تحقیقات جامع در بیمارستان کره

00:06:27.138 --> 00:06:30.188
این حقیقت داره شما با مرگ
 سرایدار چا مرتبطید؟

00:06:30.188 --> 00:06:33.140
چرا آخرین فیلم آقای چا دست شما بوده؟

00:06:33.367 --> 00:06:35.367
کی بهتون خبرداده بیاین اینجا؟

00:06:35.852 --> 00:06:38.196
میخواین بخاطر انتشار اطالاعات
 نادست ازتون شکایت کنم؟

00:06:38.196 --> 00:06:39.774
من خبرشون کردم

00:06:40.485 --> 00:06:44.289
تو ، چی باعث شده فکر کنی کار من بوده؟

00:06:44.485 --> 00:06:48.916
با همچین فیلم به درد نخوری
تهمت قتل به یک آدم میزنی؟

00:06:52.283 --> 00:06:55.564
اگه آدمی خودت اعتراف کن

00:06:57.236 --> 00:07:01.317
چیکار با پدرزنم کردی که اینقدر سخت
داری اینو پنهان میکنی؟

00:07:01.317 --> 00:07:02.957
خودت بگو

00:07:09.740 --> 00:07:10.802
یون چان

00:07:13.888 --> 00:07:19.803
به بچه ات فکر کن و دقیقا
 بگو چه اتفاقی افتاده؟

00:07:22.288 --> 00:07:27.616
من هیچ ارتباطی با مرگ اون ندارم

00:07:28.412 --> 00:07:32.902
بنابر این برید دنبال کو سانگ وو
و اونو بگیرین

00:07:33.770 --> 00:07:34.989
اینطوری موضوع تموم میشه

00:07:34.989 --> 00:07:37.459
...به نظرم هنوزم فکر کردی میتونی

00:07:37.484 --> 00:07:39.373
این موضوع رو پنهان کنی
اگه آقای کو مخفی بمونه

00:07:39.407 --> 00:07:42.057
صد بار دیگه هم سعی کنی
از این قضیه دور شی

00:07:42.057 --> 00:07:45.400
من بازم با پیدا کردن مدارک جدید
می کشمت اینجا

00:07:45.400 --> 00:07:48.244
و تمام این گزارشگرها در موردت می نویسن

00:07:59.489 --> 00:08:00.662
چی؟

00:08:00.803 --> 00:08:04.654
...مدارکی وجود داره که اون

00:08:04.654 --> 00:08:06.654
تو مرگ آقای چا دست داشته

00:08:08.623 --> 00:08:10.808
با این سرعت

00:08:10.833 --> 00:08:13.950
جون هیوک به عنوان همدست
 آقای کو دستگیر میشه

00:08:14.722 --> 00:08:17.371
واسه چی؟

00:08:17.371 --> 00:08:19.371
چرا باید اون یکی رو بکشه؟

00:08:19.418 --> 00:08:22.199
چطور جرات میکنی همچین
حرف وحشتناکی بزنی؟

00:08:22.199 --> 00:08:23.691
خودتون می دونید

00:08:24.027 --> 00:08:27.316
وقتی تو لیست پیوند قلب دست برد

00:08:27.762 --> 00:08:30.668
آقای چا مچش رو گرفت

00:08:50.047 --> 00:08:51.195
چیکار میکنی؟

00:08:51.195 --> 00:08:53.195
شنیدم وسایلمون قراره تو قیف بشه

00:08:55.448 --> 00:08:57.979
اگه کیفهای مارک دارمُ ببرن چیکار کنم؟

00:08:57.979 --> 00:09:00.198
تو الان نگران کیفهاتی؟

00:09:00.198 --> 00:09:02.761
معلومه ، میدونی چقدر پول پاش رفته

00:09:03.967 --> 00:09:06.248
اینها بچه هامن ، امکان نداره بهشون بدم

00:09:08.342 --> 00:09:10.061
کجا باید قایمشون کنم؟

00:09:11.639 --> 00:09:13.628
باورم نمیشه تو دختر منی

00:09:13.653 --> 00:09:15.890
قشنگ دیوونه شدی

00:09:18.858 --> 00:09:22.756
یک لحظه وایسا منم از این کیفها دارم

00:09:25.428 --> 00:09:26.803
کیه؟

00:09:31.509 --> 00:09:32.860
کیه؟

00:09:32.938 --> 00:09:34.938
از دادگاه منطقه مرکزی سئول اومدیم

00:09:35.626 --> 00:09:38.157
دادگاه مرکزی سئول؟

00:09:38.175 --> 00:09:42.331
شماها کی هستین که اینجوری رفتار میکنین؟

00:09:42.683 --> 00:09:46.378
حداقل قبل از اومدن باید زنگ میزدین

00:09:46.378 --> 00:09:49.155
به زور که نمی تونین وارد خونه مردم بشین

00:09:49.155 --> 00:09:51.155
ما از دادگاه منطقه مرکزی سئول هستیم

00:09:51.288 --> 00:09:52.436
چی؟

00:09:52.984 --> 00:09:56.218
...به ادعای رئیس هان گوانگ هون برای خسارت

00:09:56.243 --> 00:09:58.194
و مجازات نقض قرار داد این حکم صادر شده

00:09:58.219 --> 00:10:02.540
می بخشیدا قبلا خونه ما توقیف شده

00:10:02.540 --> 00:10:04.125
ما برای خونه نیومدیم

00:10:04.150 --> 00:10:07.181
امروز برای اجناس منقول اومدیم

00:10:07.368 --> 00:10:09.537
مامان اجناس منقول چیه؟

00:10:09.537 --> 00:10:12.674
هرچیزی که تو خونه ارزش پولی داشته باشه

00:10:12.674 --> 00:10:14.309
...از

00:10:14.676 --> 00:10:16.911
کفش و لباس شروع می کنیم -
نه -

00:10:17.712 --> 00:10:19.881
اگه مانع از انجام وظیفه ما بشید
مجازات کیفری براتون در نظر گرفته میشه

00:10:33.495 --> 00:10:34.696
یونگ گوک

00:10:35.563 --> 00:10:37.198
یونگ گوک چه  کار کنیم؟

00:10:37.198 --> 00:10:38.933
چه بلایی سر خانوادمون میاد؟

00:10:44.739 --> 00:10:45.940
!جون هیوک

00:10:48.476 --> 00:10:49.611
چی شده؟

00:10:50.612 --> 00:10:51.846
....رئیس هان

00:10:55.083 --> 00:10:56.184
.جون هیوک

00:10:56.918 --> 00:10:58.620
یک کاری بکن

00:10:58.620 --> 00:11:00.155
هر کاری میتونی بکن

00:11:00.596 --> 00:11:04.159
چرا دست رو دست گذاشتی
به عمه زنگ بزن

00:11:07.262 --> 00:11:09.230
 (جون هیوک)

00:11:12.634 --> 00:11:14.569
جون هیوکه -
جواب نده -

00:11:15.837 --> 00:11:18.173
بدش من -
مامان -

00:11:21.276 --> 00:11:22.844
چی شده؟

00:11:22.844 --> 00:11:24.479
...پشت این ماجرام

00:11:24.787 --> 00:11:26.781
چا یون دونگه؟

00:11:26.781 --> 00:11:28.783
یه طوری بگو که بفهمم

00:11:28.783 --> 00:11:29.884
صداهارو نمی شنوین؟

00:11:30.485 --> 00:11:32.854
خونه مارو دارن ویران می کنن

00:11:32.854 --> 00:11:34.989
او توقیف موقت تا تحقیفات شبانه

00:11:36.291 --> 00:11:37.492
.جون هیوک

00:11:37.492 --> 00:11:39.828
هر چه زودتر جلوی شوهرتو بگیر

00:11:40.179 --> 00:11:41.629
قبلا بهت گفتم

00:11:42.097 --> 00:11:43.765
از این پس

00:11:43.765 --> 00:11:45.733
شماها دیگه با من غریبه این

00:11:45.733 --> 00:11:47.368
حالا چیکار کنیم؟

00:11:47.368 --> 00:11:48.970
این بهای کارهایی هستش که کردی

00:11:49.537 --> 00:11:50.772
پس تحمل کن

00:11:51.573 --> 00:11:53.408
و از حالا دیگه بهم زنگ نزن

00:11:53.408 --> 00:11:56.077
عمه ، عمه؟

00:12:10.325 --> 00:12:12.794
بهتر نیست مادرتو ببریم دکتر؟

00:12:13.361 --> 00:12:15.496
تبش بالاس

00:12:15.496 --> 00:12:17.765
از وقتی رابطه شو با دایی قطع کرده

00:12:17.765 --> 00:12:19.033
بخاطر همین مریض شده

00:12:19.634 --> 00:12:22.337
من اینجام تو برو بالا استراحت کن

00:12:23.738 --> 00:12:26.274
مامان میرم برات دارو بیارم

00:12:29.153 --> 00:12:32.213
برو استراحت کن ، من مطالعه میکنم

00:12:32.213 --> 00:12:33.281
سرجات بمون

00:12:39.521 --> 00:12:41.521
برای منم سخته

00:12:43.525 --> 00:12:46.361
...اینکه بهت بگم

00:12:47.495 --> 00:12:49.063
رابطه تو با خانوادت قطع کنی

00:12:51.332 --> 00:12:52.400
...اما

00:12:53.001 --> 00:12:56.137
...نمی تونم اینهارو که بچه منو

00:12:57.505 --> 00:12:59.307
به قصد کشتن بردن گم کردن

00:13:00.441 --> 00:13:03.344
...و فکرنمیکنم بتونم با تو زندگی کنم

00:13:04.546 --> 00:13:06.546
وقتی فکر میکردم باهاشون رفت و آمد داری

00:13:08.383 --> 00:13:09.617
...من

00:13:11.452 --> 00:13:13.888
باید یک چیزی بهت اعتراف کنم

00:13:17.258 --> 00:13:19.258
روزی که جی هون گم شد

00:13:20.862 --> 00:13:23.331
یک تماس از آقای چا داشتم

00:13:25.667 --> 00:13:26.801
...اما

00:13:28.136 --> 00:13:30.136
...قبل از اینکه درک کنم

00:13:31.139 --> 00:13:32.540
اونو پاره کردم

00:13:32.907 --> 00:13:34.742
و اون پیام بهت ندادم

00:13:44.552 --> 00:13:47.255
بله اون یک پسر 6 ساله است

00:13:47.255 --> 00:13:49.724
با یک شلوار مشکی و ژاکت خاکستری

00:13:50.124 --> 00:13:53.561
بله ، اگه خبری داشته باشین پاداش هم میدم

00:14:02.370 --> 00:14:04.272
اون روز بهم زنگ زد

00:14:04.970 --> 00:14:06.970
و اون آقای چا مان جونگ بود

00:14:07.375 --> 00:14:09.644
بهم گفت جی هون پیش اونه
و باید برم دنبالش

00:14:10.411 --> 00:14:12.981
اما من پیام اونو به تو ندادم

00:14:16.017 --> 00:14:17.218
...حتی اگه الان بیرونم کنی

00:14:18.261 --> 00:14:21.289
من هیچ حرفی برای گفتن ندارم

00:14:25.660 --> 00:14:27.128
می دونستم

00:14:30.667 --> 00:14:32.667
خود آقای چا بهم گفته بود

00:14:34.541 --> 00:14:35.653
..پس چطوری

00:14:36.638 --> 00:14:40.942
این 20 سال باهام زندگی کردی؟

00:14:43.244 --> 00:14:45.179
سوجو دختر منه

00:14:52.053 --> 00:14:54.989
اگه ی فهمید مادرش با برادرش چیکار کرده

00:14:57.759 --> 00:15:00.762
فکر کردی می تونست با ذهن سالم زندگی کنه؟

00:15:29.647 --> 00:15:33.094
(خواهرم یون دونگ ، چا یون چان)

00:15:41.569 --> 00:15:42.704
...بابام

00:15:44.672 --> 00:15:47.341
چا مان جونگ

00:15:47.341 --> 00:15:50.411
آخ راستی الان تو بابامی هیونگ

00:15:51.846 --> 00:15:53.848
...آره اما

00:15:53.848 --> 00:15:56.984
اسم بابات هنوزم چا مان جونگه

00:15:57.351 --> 00:15:58.886
یک سوال دارم

00:15:59.436 --> 00:16:02.309
اما اون خانمه گفت
اون آقا بده بابامه

00:16:02.356 --> 00:16:03.758
واسه چی اینو گفت؟

00:16:05.226 --> 00:16:07.261
...بخاطر اینکه

00:16:07.261 --> 00:16:09.030
اون مادر برزگه اشتباه گرفته

00:16:09.797 --> 00:16:11.232
واقعا؟

00:16:11.899 --> 00:16:13.034
البته

00:16:13.189 --> 00:16:15.036
به من اعتماد کن ، اصلا اینطور نیست

00:16:17.405 --> 00:16:18.305
برگشتی

00:16:18.873 --> 00:16:19.773
آره

00:16:20.808 --> 00:16:23.244
...یون چان -
چرا تو و یون چان -

00:16:23.244 --> 00:16:25.244
امروز نمیرین خونه مادر؟

00:16:25.813 --> 00:16:26.713
هان؟

00:16:27.348 --> 00:16:29.550
اینطوری یون چان احساس بهتری پیدا میکنه

00:16:29.550 --> 00:16:32.687
دوتایی می تونین کنار هم بخوابین

00:16:34.188 --> 00:16:35.289
یون چان

00:16:35.790 --> 00:16:36.924
دوست داری بریم؟

00:16:37.158 --> 00:16:40.094
آره دلم برای مادر بزرگ و پدر برزگ تنگ شده

00:16:44.365 --> 00:16:45.500
مرسی

00:16:54.342 --> 00:16:58.546
چوی جون هیوک خیلی حالش گرفته شد
خبرنگارها ریختن تو اداره پلیس

00:16:58.913 --> 00:17:01.783
انتظار میرفت زودتر از اینها بخاطر عدم
مدرک کافی مرخص بدشه

00:17:02.316 --> 00:17:03.985
...از حالا باید بهش بیشتر فشار بیاریم

00:17:04.452 --> 00:17:08.589
برای گرفتن منشی کو -
من ردشو زدم ، زیاد طول نمی کشه -

00:17:21.235 --> 00:17:23.738
مگه نباید استراحت کنی تا حالت خوب بشه؟

00:17:24.472 --> 00:17:26.774
تو خونه احساس خفگی میکردم

00:17:27.567 --> 00:17:28.467
...میتونی

00:17:28.776 --> 00:17:31.045
یک نوشیدنی با من بخوری؟

00:17:31.779 --> 00:17:33.948
امروز خیلی احساس نا امیدی دارم

00:17:36.117 --> 00:17:37.318
متاسفم

00:17:37.819 --> 00:17:39.353
خیلی کارم زیاده

00:17:41.289 --> 00:17:42.490
اینطوره

00:17:43.913 --> 00:17:45.393
باشه ، ببخشید

00:17:46.027 --> 00:17:47.195
به کارت برس

00:17:48.229 --> 00:17:49.464
سوجو

00:17:58.739 --> 00:18:00.241
مشکلی پیش اومده؟

00:18:01.209 --> 00:18:02.945
نه چیزی نشده

00:18:06.447 --> 00:18:08.616
...هیچ کس نست که

00:18:09.884 --> 00:18:11.385
بتونم بهش تکیه کنم

00:18:21.762 --> 00:18:26.400
...فکر نکنم ته این نظرش عوض بشه

00:18:26.834 --> 00:18:28.436
بهتره دیگه بس کنی

00:18:28.970 --> 00:18:32.406
اما اگه بیشتر تلاش کنم

00:18:32.773 --> 00:18:34.942
شاید ته این دوباره نظرش برگرده

00:18:36.244 --> 00:18:37.879
...به جز ته این

00:18:38.546 --> 00:18:40.848
من نمی تونم قلبم به کس دیگه ای بدم

00:18:46.508 --> 00:18:48.289
ما اومدیم

00:18:50.758 --> 00:18:52.059
سوجو

00:18:52.693 --> 00:18:54.929
دیگه باید برم

00:19:07.542 --> 00:19:08.976
!پدر بزرگ ، مادر بزرگ

00:19:08.976 --> 00:19:11.712
!خوش اومدی یون چان جون

00:19:12.213 --> 00:19:14.213
دلت برامون تنگ شده بود؟

00:19:16.450 --> 00:19:18.786
حالت چطوره ،بهتری؟

00:19:19.153 --> 00:19:20.054
بله مرسی

00:19:20.888 --> 00:19:22.690
یون چان حوصله اش سر رفته بود

00:19:22.690 --> 00:19:24.690
جی هون گفت شب بیایم اینجا بمونیم

00:19:25.760 --> 00:19:28.229
واقعا ...چقدر عالی

00:19:28.696 --> 00:19:31.599
مادر بزرگ دامپلینگ درست کرده برو دستت بشور

00:19:37.338 --> 00:19:40.941
شنیدم چوی جون هیوک تحت
 بازجویی قرار گرفته ، چطور شد؟

00:19:40.941 --> 00:19:43.444
وقتی فرستادمش فکر کرد میتونه آزاد بشه

00:19:43.444 --> 00:19:46.647
ولی وقتی خبرنگارها اومدن داشت خفه می شد

00:19:48.783 --> 00:19:49.950
که اینطور

00:19:54.255 --> 00:19:56.323
باید اعصابت رو فولادی کنی

00:19:56.323 --> 00:19:57.725
تازه این شروعشه

00:20:05.562 --> 00:20:09.103
به اندازه کافی تو کلانتری اعصابم خرد شده

00:20:09.944 --> 00:20:11.372
چطور جرات میکنی من تهدید کنی

00:20:11.952 --> 00:20:14.208
اونها منو تو لیست افراد تحت تعقیب قرار دادن
و حسابهامو بستن

00:20:14.615 --> 00:20:16.644
چطوری قراره تحمل کنم؟

00:20:17.624 --> 00:20:19.146
اگه قرار باشه من گیر بیفتم

00:20:19.476 --> 00:20:22.016
چاره ای ندارم جز اینکه
تو رم با خودم بکشم پایین

00:20:22.624 --> 00:20:25.386
چطوری میخوای من پایین بکشی؟

00:20:26.780 --> 00:20:29.323
من دنبال یک راهیم تا پول بدست بیارم
یکم صبر کن

00:20:29.655 --> 00:20:31.192
بیشتر صبر کن

00:20:37.835 --> 00:20:39.634
اگه تو این مرحله پیدات کنند

00:20:40.280 --> 00:20:41.702
...تو و من

00:20:41.819 --> 00:20:43.037
هر دو کارمون تمومه

00:20:50.577 --> 00:20:51.812
..نکنه

00:20:53.421 --> 00:20:54.782
تو بهش دادی؟

00:20:55.202 --> 00:20:56.384
چی رو؟

00:21:00.577 --> 00:21:01.989
...تو به چا یون دوگ

00:21:02.991 --> 00:21:05.426
کلید در آپارتمان تو چونگدام دونگ

00:21:06.140 --> 00:21:07.461
دادی؟

00:21:07.960 --> 00:21:09.030
نه

00:21:09.562 --> 00:21:11.699
... من خودم بردمش

00:21:11.905 --> 00:21:13.467
با هم رفتیم تو

00:21:14.390 --> 00:21:16.796
چی؟ -
..به لطف چا یون دونگ -

00:21:16.835 --> 00:21:18.835
اون فیلم اونجا پیدا شد

00:21:19.804 --> 00:21:21.108
چطور تونستی

00:21:22.148 --> 00:21:23.878
منو به اون بفروشی؟

00:21:24.405 --> 00:21:26.147
چطور تونستی

00:21:27.663 --> 00:21:28.716
چطور؟

00:21:28.929 --> 00:21:30.751
حالا می فهمی چه حسی دارم؟

00:21:32.734 --> 00:21:34.555
...هفت سال پیش تو از من

00:21:34.640 --> 00:21:37.858
بخاطر اشتباه مادرم به عنوان رشوه
استفاده کردی برای سوء استفاده ازمن

00:21:38.296 --> 00:21:41.028
...حالا که همه چی رو شد

00:21:41.538 --> 00:21:43.531
تو اول از همه بهم خیانت کردی

00:21:44.546 --> 00:21:46.734
...اما بازم چون شوهرم بودی

00:21:47.015 --> 00:21:48.803
خون روی اون اسپری خراب کردم

00:21:49.038 --> 00:21:50.104
که چی؟

00:21:50.819 --> 00:21:52.640
بخاطرهمین رفتی سمت اونها؟

00:21:53.929 --> 00:21:55.509
بین من و تو همه چی تمومه

00:21:56.335 --> 00:21:57.812
از خونه من برو بیرون

00:22:04.851 --> 00:22:06.654
با چشمای خودت نگاه کن

00:22:09.631 --> 00:22:11.892
(رضایتنامه طلاق توافقی)

00:22:16.280 --> 00:22:19.266
با وکیلم جلسه تقسیم اموال دارم

00:22:19.952 --> 00:22:22.737
...پنجاه درصد از سهامت تو شرکت

00:22:22.739 --> 00:22:24.071
میرسه به من

00:22:25.030 --> 00:22:26.340
...تو نمی دونی

00:22:27.132 --> 00:22:30.244
اگه اینکارو بکنی چطوری از دماغت در میارم؟

00:22:31.046 --> 00:22:32.713
بهتره دیگه بحث نکنیم

00:22:33.210 --> 00:22:35.149
مهر بزن

00:22:36.069 --> 00:22:37.151
چرا؟

00:22:38.046 --> 00:22:39.453
...که بعد از طلاق از من

00:22:39.921 --> 00:22:42.823
بری به کانگ ته این التماس کنی؟

00:22:43.288 --> 00:22:45.626
دیگه اینش به تو ربطی نداره

00:22:46.030 --> 00:22:47.094
... تو فکرشم نمی کنی

00:22:47.773 --> 00:22:50.431
من دارم چیکار میکنم

00:22:52.116 --> 00:22:55.269
...خواهیم دید بعدا به کی قراره

00:22:55.757 --> 00:22:56.937
التماس میکنی

00:23:53.085 --> 00:23:54.695
کی اومدی؟

00:23:54.835 --> 00:23:56.330
عصر

00:23:56.530 --> 00:23:58.332
فردا برمیگردم یون چان ببرم

00:23:59.859 --> 00:24:01.402
میرسونمت خونه

00:24:14.687 --> 00:24:15.916
...حتما یون چان

00:24:15.984 --> 00:24:17.551
...خیلی شوکه شده

00:24:18.023 --> 00:24:19.587
که آوردیش اینجا

00:24:20.241 --> 00:24:22.156
از اونجایی که فهمید چوی جون هیوک باباشه

00:24:23.109 --> 00:24:25.860
نمی تونست شب بخوابه

00:24:27.812 --> 00:24:29.563
من فردا بیکارم

00:24:29.858 --> 00:24:31.568
باهاش بازی میکنم و می فرستمش خونه

00:24:31.593 --> 00:24:32.624
تو استراحت کن

00:24:33.780 --> 00:24:35.636
جی هون گفت باهاش بازی میکنه

00:24:36.241 --> 00:24:37.771
...جی هون خیلی

00:24:38.351 --> 00:24:40.107
با یون چان خوب رفتار میکنه

00:24:42.726 --> 00:24:43.878
درسته

00:24:48.069 --> 00:24:50.050
گر چه همه انتظارش رو داشتند

00:24:51.523 --> 00:24:52.953
...ولی نگرانم اگه واقعا مشخص بشه

00:24:53.312 --> 00:24:55.656
...چوی جون هیوک اینکارو با پدرت کرده

00:24:58.241 --> 00:25:00.294
چقدر همه شوکه می شن

00:25:03.374 --> 00:25:05.666
جی هون از دیدنت احساس بدی می کنه

00:25:09.562 --> 00:25:11.171
من خودم آماده میکنم

00:25:12.187 --> 00:25:13.707
نگران من نباش

00:25:16.062 --> 00:25:18.585
سوار ماشین من شو میرسونمت

00:25:18.585 --> 00:25:20.314
می تونم با تاکسی برم

00:25:22.773 --> 00:25:23.984
تاکسی

00:25:45.029 --> 00:25:46.728
لطفا به سلامت برسونشون

00:25:46.753 --> 00:25:48.199
چشم ، ممنون

00:26:16.507 --> 00:26:17.515
ببین

00:26:17.515 --> 00:26:19.807
لطفا بیا حرف بزنیم

00:26:19.809 --> 00:26:23.043
رئیس هان لطفا کمکم کن

00:26:23.498 --> 00:26:25.226
چرا اینطوری میکنی تو رو خدا؟

00:26:25.226 --> 00:26:27.081
گفتم برگرد

00:26:27.202 --> 00:26:29.783
کی میخوای تمومش کنی؟

00:26:30.155 --> 00:26:31.452
ببین

00:26:31.454 --> 00:26:33.420
بخاطر قدیما

00:26:33.554 --> 00:26:35.756
لطفا بیا حرف بزنیم

00:26:35.758 --> 00:26:37.157
ببین

00:26:42.343 --> 00:26:43.464
چیه؟

00:26:44.068 --> 00:26:47.169
این وقت شب اومدی بخاطر مصادره اموالت؟

00:26:47.194 --> 00:26:49.570
نه اینطور نیست

00:26:50.109 --> 00:26:52.859
...باید یک چیز مهم

00:26:52.859 --> 00:26:54.508
بهت بگم

00:26:54.866 --> 00:26:57.144
شنیدم فردا قراره بری دادسرا

00:26:58.062 --> 00:26:59.446
بخاطر اونه؟

00:26:59.448 --> 00:27:01.812
آره درسته

00:27:01.812 --> 00:27:03.250
اینم یکی شه

00:27:03.475 --> 00:27:04.852
خب

00:27:04.854 --> 00:27:06.854
می تونیم تنهایی حرف بزنیم؟

00:27:07.069 --> 00:27:08.355
برگرد برو

00:27:08.577 --> 00:27:10.090
شوهر خواهر

00:27:10.749 --> 00:27:12.312
...همش بر میگرده

00:27:12.312 --> 00:27:15.029
به مدل زندگی خودت و جی هون

00:27:17.444 --> 00:27:18.599
چی؟

00:27:19.843 --> 00:27:22.624
...وقتی کار نادرستی مرتکب می شی

00:27:22.624 --> 00:27:24.405
باید منتظر عواقبشم باشی

00:27:25.085 --> 00:27:26.407
باید آماده باشی برای شروع دوباره

00:27:27.585 --> 00:27:29.866
...تا کی میخوای آویزون خواهرت باشی

00:27:29.866 --> 00:27:31.345
و به من التماس کنی

00:27:32.476 --> 00:27:35.382
درسته که من گناه بزرگی مرتکب شدم

00:27:36.632 --> 00:27:38.886
....اما از اینکه جلوی خواهرم

00:27:39.351 --> 00:27:40.320
...اینکارو باهام کردی

00:27:41.179 --> 00:27:43.123
پشیمون می شی

00:28:02.687 --> 00:28:03.811
اوپا

00:28:04.882 --> 00:28:07.714
این تنها کاریه که میتونم برات بکنم

00:28:23.304 --> 00:28:24.832
من اومدم مادر

00:28:37.717 --> 00:28:39.053
ساعت دو فردا

00:28:39.663 --> 00:28:41.315
خبرنگارهارو بیار بیمارستان

00:28:41.851 --> 00:28:43.517
مهم نیست یک شرکت باشه

00:28:43.532 --> 00:28:45.819
یا اینترنت یا شرکتهای پخش

00:28:45.890 --> 00:28:47.521
همه رو جمع کن بیار

00:28:56.616 --> 00:28:57.798
بابا

00:28:58.991 --> 00:29:00.334
.جون هیوک

00:29:00.843 --> 00:29:03.570
پسرم نمی تونم با این بی عدالتی زندگی کنم

00:29:04.976 --> 00:29:07.141
...فردا برو دادسرا

00:29:08.726 --> 00:29:10.377
هر چی پرسیدن اینهارو بهشون بگو

00:29:16.741 --> 00:29:17.951
من خودم حواسم هست

00:29:18.163 --> 00:29:19.486
به بقیه مسائل

00:29:28.335 --> 00:29:29.630
کو سانگ وو

00:29:37.374 --> 00:29:38.739
وایسا

00:29:43.374 --> 00:29:44.611
من از اون طرف میرم

00:30:11.226 --> 00:30:13.941


00:30:15.288 --> 00:30:18.812
آقای چوی دیروز اومد پیشم

00:30:19.577 --> 00:30:21.582
حس بدی دارم

00:30:21.773 --> 00:30:25.018
گفت تحت بازرسی اداره پلیس قرار گرفته

00:30:27.132 --> 00:30:28.088
ته این

00:30:29.351 --> 00:30:32.392
اقا یونگ گفت اینو تو ماشین چوی یونگ
گوک پیدا کرده

00:30:34.374 --> 00:30:35.495
این چیه؟

00:30:36.505 --> 00:30:39.266
 (سوالات مورد انتظار)

00:30:39.952 --> 00:30:42.135
اونها حرفهاشونو یکی کردن برای پلیس

00:30:44.210 --> 00:30:45.772
...اما این

00:30:46.124 --> 00:30:49.409
(.کانگ ته این کسی بود که بیمارستان تحت فشار قرار داده بود)

00:30:56.819 --> 00:30:58.585
چوی جون هیوک الان کجاست؟

00:31:00.827 --> 00:31:03.290
اومد ، -
اینجاست -

00:31:25.030 --> 00:31:26.480
هفت سال پیش

00:31:27.080 --> 00:31:28.582
...تو این بیمارستان

00:31:29.390 --> 00:31:31.251
یک حادثه شرم آور رخ داد

00:31:32.515 --> 00:31:35.088
...دستکاری در لیست

00:31:35.788 --> 00:31:37.057
منتظرین پیوند قلب

00:31:38.351 --> 00:31:40.484
لیست دستکاری شده بوده؟

00:31:40.484 --> 00:31:41.662
در حال حاضر

00:31:41.694 --> 00:31:44.064
...بیمارستان بخاطر اون موضوع

00:31:44.073 --> 00:31:46.233
تحت پیگرد قانونی قرار گرفته

00:31:47.601 --> 00:31:48.955
پدرم

00:31:49.929 --> 00:31:51.772
...چوی یونگ گوک رئیس سابق این بیمارستان

00:31:52.639 --> 00:31:54.107
به عنوان شاهد در حال بازجویی قرار داره

00:31:54.109 --> 00:31:55.359
بردنش ازش بازجویی کنند؟

00:31:55.359 --> 00:31:57.244
حقیقت داره؟

00:31:59.812 --> 00:32:01.748
اون موقع

00:32:04.670 --> 00:32:07.054
...رئیس هان به بیمارستان منتقل شد

00:32:07.741 --> 00:32:09.956
...و نزدیکانش شروع کردند

00:32:10.007 --> 00:32:11.224
... به فشار آوردن

00:32:11.890 --> 00:32:14.261
...گفت که باید اونو نجات بدیم

00:32:14.640 --> 00:32:17.864
تا بتونیم سرمایه گذاری برای
بیمارستان رو بگیریم

00:32:21.679 --> 00:32:23.870
...کسی که نظریه این کارو داد

00:32:23.872 --> 00:32:25.806
....و به بیمارستان فشار آورد

00:32:26.366 --> 00:32:28.008
کانگ ته این بود

00:32:33.132 --> 00:32:34.281
چی؟

00:32:35.796 --> 00:32:37.150
کجاست؟

00:32:39.444 --> 00:32:40.921
...پدرم

00:32:41.382 --> 00:32:43.357
...یک تقاضای غیر منطقی

00:32:43.359 --> 00:32:45.092
... توسط رئیس هان گوانگ هون

00:32:45.413 --> 00:32:48.195
...و دکتراوه جراجی ایشون در آن زمان

00:32:49.062 --> 00:32:50.530
...برای دستکاری

00:32:51.765 --> 00:32:53.934
در لیست انتظار پیوند قلب

00:32:54.374 --> 00:32:55.635
مارو تحت فشار قرار دادند

00:33:01.554 --> 00:33:02.876
بعدش

00:33:03.046 --> 00:33:04.778
...رئیس هان سرمایه گذاری رو تصویب کرد

00:33:04.780 --> 00:33:08.248
در عوض کاری که براش کردیم

00:33:12.398 --> 00:33:13.787
...قسم میخورم

00:33:14.077 --> 00:33:16.923
ما ازشون هیچی نخواسته بودیم

00:33:17.827 --> 00:33:19.827
...دینفع اصلی

00:33:20.593 --> 00:33:22.062
...در این ماجرا

00:33:23.311 --> 00:33:24.419
...جناب

00:33:27.944 --> 00:33:29.436
رئیس هان گوانگ هون بوده

00:33:37.978 --> 00:33:39.613
اون زمان

00:33:40.241 --> 00:33:41.748
...همه چیز

00:33:42.046 --> 00:33:43.550
طبق برنامه رئیس هان

00:33:44.155 --> 00:33:45.786
...به بیمارستان کره

00:33:46.124 --> 00:33:49.289
...با این پیشنهاد فشار وارد شد

00:33:50.148 --> 00:33:51.858
...توسط خانواده و

00:33:52.898 --> 00:33:54.227
شرکت  مرکزی

00:34:12.515 --> 00:34:15.048
... من دلیل این کنفرانس

00:34:16.648 --> 00:34:18.318
که آقای چوی برگزار کرده براتون میگم

00:34:28.194 --> 00:34:29.796
منشی چوی جون هیوک ، آقای کوسانگ وو

00:34:29.882 --> 00:34:31.598
در حال حاضر در لیست تحت تعقیبها قرار داره

00:34:37.351 --> 00:34:38.672
....در ضمن اون

00:34:39.530 --> 00:34:41.875
...مظنون به قتل

00:34:42.929 --> 00:34:44.411
پدرم چا مان جونگه

00:35:03.168 --> 00:35:05.651
(پیمان مرگبار)

00:35:05.675 --> 00:35:23.675
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:24.437 --> 00:35:25.652
بیشتر توضیح بده

00:35:25.654 --> 00:35:27.155
من و تو باید همه رو بندازیم گردن رئیس هان

00:35:27.157 --> 00:35:28.609
تا بتونیم خودمون نجات بدیم

00:35:28.609 --> 00:35:31.291
پدر من خودش قربانی اون عمل جراحی بود

00:35:31.562 --> 00:35:33.126
خودت بگو

00:35:33.128 --> 00:35:35.595
رئیس هان بهت در مورد اون عمل
 بهت دستور داده بود؟

00:35:35.597 --> 00:35:37.797
با دقت به چیزی که میگم گوش بده

00:35:38.054 --> 00:35:39.523
....اونهارو گناه کار جلوه بده

00:35:39.523 --> 00:35:41.101
من خودم بقیه شو دارم

00:35:41.103 --> 00:35:42.319
من دنبال همه چی رو میگیرم

00:35:42.319 --> 00:35:44.538
حی اگه شده پای رئیس هان بیاد وسط

00:35:44.734 --> 00:35:46.106
شما نمی تونین از مجازات تفره برید

00:35:46.108 --> 00:35:47.440
برو بهشون بگو

00:35:47.450 --> 00:35:48.898
چیزی رو از قلم ننداز

00:35:48.923 --> 00:35:51.069
اعتراف کن کار چوی جون هیوک بوده

00:35:51.093 --> 00:36:01.093
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.