﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.517 --> 00:00:12.674
...ذینفع اصلی این ماجرا

00:00:15.954 --> 00:00:17.704
رئیس هان گونگ هون هستند

00:00:26.130 --> 00:00:27.980
اون زمان

00:00:28.307 --> 00:00:31.927
همه چی طبق برنامه رئیس هان انجام شد

00:00:32.323 --> 00:00:34.029
...بخاطر این پیشنهاد فشار زیادی

00:00:34.029 --> 00:00:37.365
...به بیمارستان توسط

00:00:38.252 --> 00:00:40.001
...خانواده و

00:00:40.964 --> 00:00:42.437
شرکت مرکزی وارد شد

00:01:00.588 --> 00:01:03.358
...آقای چوی بخاطر پنهان بودن منشیش

00:01:04.659 --> 00:01:06.828
این کنفرانس برگزار کرد

00:01:16.309 --> 00:01:17.973
منشی چوی جون هیوک ،آقای کو سانگ وو

00:01:17.973 --> 00:01:19.908
در حال حاضر در لیست افراد
تحت تعقیب قرار داره

00:01:25.428 --> 00:01:30.066
...و همچنین اون مظنون اصلی مرگ پدرم

00:01:31.042 --> 00:01:33.042
چا مان جونگ هستش

00:01:43.667 --> 00:01:47.727
آقای چوی برای سر پوش گذاشتن
روی کار منشیش این جلسه مطبوعاتی راه انداخته

00:01:48.659 --> 00:01:50.568
...بعد از اینکه متوجه شد مدرکی

00:01:50.569 --> 00:01:53.920
دال بر به قتل رسیدن آقای چا مان جونگ مرحوم
پید شده

00:01:53.921 --> 00:01:56.593
فوری این کنفرنس مطبوعاتی الکی رو برگزا کرد

00:01:58.205 --> 00:02:00.007
...این مرد

00:02:00.015 --> 00:02:02.684
کسیه که به عنوان منشی از تمام
کارهای آقای چوی خبر داره

00:02:02.685 --> 00:02:04.853
...کسی که قصد فراری دادن این شخص رو داشته

00:02:06.454 --> 00:02:08.056
آقای چو جون هیوک بوده

00:02:12.127 --> 00:02:14.044
این تهمتی بیش نیست

00:02:14.044 --> 00:02:17.075
در جریان بررسی مجدد در مورد
مرگ آقای چا مان جونگ

00:02:17.489 --> 00:02:20.896
ما سابقه تماسهای این مرد
و آقای چوی رو پیدا کردیم

00:02:21.146 --> 00:02:24.146
پلیس تمام جزئیات رو در اختیار شما قرار میده

00:02:57.688 --> 00:02:59.531
هر چقدرم در تنگنا قرار گرفته باشی

00:03:00.483 --> 00:03:02.109
...نباید

00:03:02.655 --> 00:03:04.879
از این کلمات استفاده میکردی

00:03:08.599 --> 00:03:10.186
...پدر من

00:03:10.531 --> 00:03:15.223
به دلیل جلوگیری از این ناحقی قربانی شد

00:03:16.264 --> 00:03:18.687
با دستان این مرد و آقای چون جون هیوک

00:03:20.290 --> 00:03:22.330
به سوی مرگ کشیده شد

00:03:23.913 --> 00:03:27.616
...اینها برای دفاع از رئیس هان و خنثی کردن

00:03:27.617 --> 00:03:31.874
من تمام مدارک و داده هایی رو که اثبات میکنه
اون داره دروغ میگه رو دارم

00:03:32.296 --> 00:03:34.648
و برای شما گزارشگران ارسال میکنم

00:03:34.649 --> 00:03:37.445
بعد از دیدنش و قبل از نوشتن مقاله

00:03:37.445 --> 00:03:39.547
تصمیم بگیرید کی حقیقت و کی دروغ میگه

00:03:40.260 --> 00:03:45.653
فعلا چیزی ننویسن تا شواهدی رو که میگه ببینیم

00:03:49.557 --> 00:03:53.361
ازش بخواین سریع برامون بفرسته

00:03:57.451 --> 00:04:00.168
رئیس هان اومد -
عجله کنید -

00:04:06.611 --> 00:04:09.276
...رئیس هان این حقیقت داره که

00:04:09.276 --> 00:04:11.908
شما خواسته بودید یک لیست جعلی درست کنند ؟

00:04:12.119 --> 00:04:13.897
این مزخرفات چیه میگین؟

00:04:13.897 --> 00:04:16.384
...ایشون خودش از پلیس خواسته تا

00:04:16.384 --> 00:04:19.171
یک بازرسی کامل در این خصوص انجام بده

00:04:19.172 --> 00:04:21.918
پس حقایقی که آقای چوی در
 کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد چی؟

00:04:21.943 --> 00:04:24.958
ادعا کرد شما خواستی قلب
 بیمار دیگه ای رو به شما پیوند بزنن

00:04:24.958 --> 00:04:26.958
این حقیقت نداره

00:04:27.744 --> 00:04:30.865
...علاوه بر این مزخرفات رئیس کانگ ته این

00:04:31.731 --> 00:04:33.601
شخصا درگیر این ماجرا بوده

00:04:33.994 --> 00:04:36.106
پس مدرکی دارید که چوی جون هیوک دروغ گفته؟

00:04:36.131 --> 00:04:38.840
پس شما اینکارو نکردید؟ -
به ما بگین ماجرا چیه؟ -

00:04:41.010 --> 00:04:44.312
کسی که این ناحقی در حقش شده پدر من بوده

00:04:44.752 --> 00:04:48.016
اگه طبق چیزی که چوی جون هیوک گفته

00:04:48.400 --> 00:04:51.352
پس یعنی من بودم که تصمیم گرفتم
تا پدرم بمیره

00:04:51.352 --> 00:04:53.230
به نظرتون این معنی میده؟

00:04:53.231 --> 00:04:56.872
مدارکی وجود داره که صحت نداشتن
این ماجرا رو ثابت میکنه

00:04:56.872 --> 00:04:58.520
ما به زودی حقیقت رو فاش خواهیم کرد

00:04:58.520 --> 00:05:02.346
اگه ببینیم کسی طبق اعادی کاذب آقای چوی
مقاله ای بنویشه

00:05:02.346 --> 00:05:04.165
ما ازش شکایت میکنیم

00:05:04.166 --> 00:05:06.877
از این طرف -
لطفا توضیح بدید -

00:05:06.878 --> 00:05:09.837
رئیس هان -
لطفا یک چیزی بگید -

00:05:10.799 --> 00:05:14.042
یک وکیل پیدا کن تا پرونده
کو سانگ وو رو بگیره

00:05:14.518 --> 00:05:17.456
رو کفش چا مان جونگ خون اون بوده

00:05:17.457 --> 00:05:18.723
دفاع ازش کار سختیه

00:05:18.724 --> 00:05:20.010
منظورت چیه؟

00:05:20.010 --> 00:05:22.450
اونها هیچ مدرک محکمی ندارن

00:05:23.002 --> 00:05:24.417
شاید دستگیریش غیر قابل اجتناب باشه

00:05:24.418 --> 00:05:27.572
اما نمی تونن محکومش کنند

00:05:27.807 --> 00:05:29.807
بهش بگو من هواشو دارم

00:05:39.033 --> 00:05:41.827
با اون کنفرانس اوضاع رو بدتر کردی

00:05:41.827 --> 00:05:44.706
اگه میخوای تو هم نجات پیدا کنی
باید چیزی رو که بهت گفتم بگی

00:05:45.373 --> 00:05:47.514
بگو همش بدستور رئیس هان بوده

00:05:47.729 --> 00:05:51.588
اگه بفهمن حقیقت نداره
دیگه واقعا کارمون تمومه

00:05:51.589 --> 00:05:54.112
رابطه با اون خانواده قبلا تموم شده

00:05:54.182 --> 00:05:56.451
و اثبات اینکه حقیقت داره یا نه سخته

00:05:56.977 --> 00:06:00.446
ما باید اینو بندازیم گردن رئیس هان
تا بتونیم خودمون نجات بدیم

00:06:01.782 --> 00:06:03.782
گیر افتادن منشی کو چی؟

00:06:04.009 --> 00:06:09.649
چا یون دونگ میگه تو به
منشی کو دستور قتل پدرشو دادی

00:06:10.719 --> 00:06:12.487
برو بیرون الان حوصله ندارم

00:06:15.368 --> 00:06:16.838
راستشو بگو

00:06:18.939 --> 00:06:23.077
وقتی بهم گفتی خودکشی کرده
واقعا بهم دروغ گفتی؟

00:06:25.018 --> 00:06:26.447
نگفتی؟

00:06:27.619 --> 00:06:29.507
تو دیگه چت شده؟

00:06:29.662 --> 00:06:31.619
اگه چا یون دونگ راست بگه

00:06:31.619 --> 00:06:33.421
نمی تونم بهت اطمینان بدم چه اتفاقی میفته

00:06:33.611 --> 00:06:37.193
اگه درست گفته باشه
فقط با طلاق تموم نمی شه

00:06:37.751 --> 00:06:39.416
می فهمی که؟

00:06:43.647 --> 00:06:47.330
پدر من قربانی و شاهد این عمل جراحیه

00:06:49.729 --> 00:06:53.207
من پسرشم و کی بیشتر از من براش اهمیت داره

00:06:53.208 --> 00:06:56.611
پدرم اون زمان اصلا هیچ تصوری
 در مورد جراحی نداشت

00:06:56.612 --> 00:06:59.113
همش زیر سر چوی جون هیوک و پدرش بوده

00:07:02.041 --> 00:07:03.751
قاطی نکنید

00:07:04.572 --> 00:07:07.893
به رسانه هایی که ادعای جون هیوک منتشر کردند

00:07:07.894 --> 00:07:11.000
بهشون بگو تبلیغاتمون از شرکتشون پس می گیریم

00:07:12.266 --> 00:07:13.626
متوجه شدم

00:07:22.793 --> 00:07:24.028
منشی کو چی شد؟

00:07:24.043 --> 00:07:26.721
خودشو زده به بی گناهی و میگه
ما هیچ مدرک

00:07:26.721 --> 00:07:28.142
یا شاهدی نداریم

00:07:28.555 --> 00:07:31.362
قبل از اینکه جون هیوک حرکتی بزنه
برو پیشش

00:07:31.496 --> 00:07:33.496
نمی تونم با یون دونگ تماس بگیرم

00:07:48.267 --> 00:07:49.463
لطفا اینکارو نکنید

00:07:49.463 --> 00:07:50.870
کار تو بود مگه نه؟

00:07:51.033 --> 00:07:53.568
تو بابای من کشتی مگه نه؟

00:07:54.557 --> 00:07:56.282
برو بهشون بگو

00:07:56.282 --> 00:07:59.135
جون هیوک بهت گفته هیچ ردی نذار ازش بمونه

00:07:59.135 --> 00:08:01.377
اعتراف کن دستور جون هیوک بوده

00:08:01.378 --> 00:08:02.844
کافیه

00:08:03.346 --> 00:08:05.012
شما باید چوی جون هیوک بگیرین

00:08:05.012 --> 00:08:08.015
اون بهش دستور قتل داده

00:08:08.759 --> 00:08:10.735
یون دونگ کافیه

00:08:14.283 --> 00:08:17.932
چرا اینکارو کردی؟
چرا اینکارو با بابام کردی؟

00:08:17.933 --> 00:08:19.127
.یون دونگ

00:08:19.307 --> 00:08:23.940
مگه بابام چیکار کرده بود
که حقش این باشه؟

00:08:24.041 --> 00:08:26.300
اون یک مرد بیچاره بود

00:08:27.104 --> 00:08:29.795
چرا با گرفتن اسپری تنفسیش
اونو کشتین؟

00:08:29.796 --> 00:08:33.476
چرا باهاش اینکارو کردین؟

00:08:46.501 --> 00:08:50.358
خون روی کفش آقای چا مور آزمایش
دی ان ای قرار گرفت

00:08:50.677 --> 00:08:52.326
و تایید شده خون شما بوده

00:08:54.534 --> 00:08:57.064
این نشون میده تو یک قاتلی

00:09:00.176 --> 00:09:02.737
...اول بگین آقای چا کیه

00:09:03.195 --> 00:09:05.540
من تا حالا همچین کسی رو ندیدم

00:09:11.800 --> 00:09:14.612
فیلمی که چوی جون هیوک قایم کرده بود

00:09:15.283 --> 00:09:18.920
فیلمی رو تو آسانسور نشون میده
 که تو دست آقای چا رو گرفتی

00:09:21.200 --> 00:09:23.677
به نظرت چرا این فیلم دست اون عوضیه؟

00:09:25.543 --> 00:09:27.348
من از کجا باید بدونم؟

00:09:29.606 --> 00:09:30.887
چا مان جونگ؟

00:09:31.942 --> 00:09:35.369
مرگ اون مرد بدبخت چه ربطی به من داره؟

00:09:36.433 --> 00:09:38.540
ته این اینکارو نکن

00:09:42.847 --> 00:09:44.178
تو

00:09:44.789 --> 00:09:46.547
برای حمله ازم شکایت کن

00:09:47.201 --> 00:09:50.985
کاری میکنم برای همیشه تو زندان
بخاطر قتل بپوسی

00:09:53.217 --> 00:09:55.662
فکر کردی جون هیوک می تونه نجاتت بده؟

00:09:56.721 --> 00:10:00.338
من آقای چا مان جونگ نمی شناسم

00:10:01.189 --> 00:10:02.530
واقعا؟

00:10:03.617 --> 00:10:05.533
هیانگ می رو که می شناسی

00:10:07.467 --> 00:10:11.038
همونی که دستور دادی کامیون
 با چا یون دونگ بهشون بزنه

00:10:11.657 --> 00:10:13.274
این دیگه ثابت شده

00:10:13.642 --> 00:10:15.276
تو یک قاتل پستی

00:10:17.882 --> 00:10:20.766
با توجه به قتل چا مان جونگ

00:10:21.344 --> 00:10:23.311
تو زنده از زندان بیرون نمیای

00:10:24.017 --> 00:10:25.486
عاقلانه فکر کن

00:10:26.425 --> 00:10:29.056
و یک راه عاقلانه انتخاب کن

00:10:37.353 --> 00:10:39.687
فوری یک گزارش تصحیح درخواست بدید

00:10:39.701 --> 00:10:41.391
هر طور شده باید جلوی این خبر بگیرید

00:10:41.813 --> 00:10:43.337
چی شده؟

00:10:44.807 --> 00:10:47.074
چوی جون هیوک همه چی رو انداخته گردن بابا

00:10:47.075 --> 00:10:48.712
...تو کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرده

00:10:49.010 --> 00:10:51.110
دستور بابا بوده که تو لیست نوبت دست ببرن

00:10:51.111 --> 00:10:52.513
این مزخرفات چیه

00:10:52.514 --> 00:10:55.381
بابات تا همین اواخر روحش خبر نداشت

00:10:55.382 --> 00:10:57.782
همش زیر سر برادرم و پسرش بوده

00:10:59.001 --> 00:11:03.069
اون داره از کارت آخرش برای نجات خودش
 استفاده میکنه

00:11:03.259 --> 00:11:06.126
..پدر شاید این

00:11:06.517 --> 00:11:09.163
پرونده پدر یون دونگ بیشتر علنی کنه

00:11:09.586 --> 00:11:11.132
...ما باید مدارک و شواهدی پیدا کنیم

00:11:11.668 --> 00:11:13.568
که بتونه در مورد حادثه هفت سال پیش صحبت کنه

00:11:15.708 --> 00:11:17.008
متاسفم

00:11:17.272 --> 00:11:19.305
اما ما خودمون لباس داریم

00:11:19.360 --> 00:11:22.108
راست میگه ، فقط باید بریم

00:11:22.184 --> 00:11:24.118
ما لباس احتیاج نداریم

00:11:24.510 --> 00:11:27.214
اینجوری نباشید ، این بهتون مید مادر

00:11:27.215 --> 00:11:30.329
اینو جی هون طراحی کرده

00:11:31.492 --> 00:11:34.646
شنیدم جی هون هر چی براتون میخره می پوشین

00:11:34.676 --> 00:11:37.444
پس لطفا اینم امتحان کن مادر

00:11:38.728 --> 00:11:40.696
اینم مال شما پدر

00:11:42.067 --> 00:11:43.701
خیلی بهتون میاد

00:11:48.778 --> 00:11:50.508
این چیه؟

00:11:52.489 --> 00:11:53.655
چی شده؟

00:11:53.656 --> 00:11:55.758
بازم برادرت درسر درست کرده

00:11:55.759 --> 00:11:56.694
هان؟

00:11:56.869 --> 00:11:58.403
زود باش اینو ببین

00:11:59.410 --> 00:12:02.643
...پدرم به درخواست رئیس هان

00:12:03.045 --> 00:12:04.693
این کارو کرد

00:12:04.706 --> 00:12:06.665
حالا چی میشه؟

00:12:10.856 --> 00:12:12.157
اونی اونی

00:12:13.454 --> 00:12:15.420
این رنگ بهت میاد پدر

00:12:15.441 --> 00:12:18.332
سوجو شوهر عمه به دردسر افتاده

00:12:19.718 --> 00:12:22.167
بابا چی شده؟ -
اینو ببین -

00:12:22.168 --> 00:12:25.352
...تو کنفرانس گفته همش

00:12:25.353 --> 00:12:27.219
به دستور رئیس هان بوده

00:12:27.220 --> 00:12:28.387
حقیقت داره؟

00:12:28.942 --> 00:12:30.008
چی؟

00:12:30.679 --> 00:12:32.212
بده ببینم

00:12:32.513 --> 00:12:34.114
اون زمان

00:12:34.149 --> 00:12:36.849
این برنامه رو رئیس هان چیده بود

00:12:37.055 --> 00:12:39.664
این چی میگه؟

00:12:39.898 --> 00:12:41.488
این حقیقت نداره

00:12:41.489 --> 00:12:43.390
...بخاطر پیشنهاد و فشار وارده

00:12:44.203 --> 00:12:45.826
...توسط خانواده

00:12:46.898 --> 00:12:48.155
و شرکت مادر

00:12:48.163 --> 00:12:49.630
این درست نیست

00:12:49.656 --> 00:12:51.399
حالا چیکار کنیم؟

00:13:04.220 --> 00:13:05.353
حالت خوبه؟

00:13:05.844 --> 00:13:08.381
برا چی رفتی جلو اداره پلیس؟

00:13:09.419 --> 00:13:10.719
...حس میکنم

00:13:11.993 --> 00:13:14.193
خون جلوی چشمام گرفته

00:13:17.525 --> 00:13:19.426
معلومه

00:13:19.737 --> 00:13:22.671
منم دلم میخواد منشی کو رو بکشم

00:13:33.844 --> 00:13:34.844
الو؟

00:13:34.845 --> 00:13:36.945
یون دونگ چه خبر شده؟

00:13:37.054 --> 00:13:38.779
رئیس حالش خوبه؟

00:13:39.977 --> 00:13:41.172
شما از کجا فمیدین؟

00:13:41.173 --> 00:13:44.074
همه جا خبرش پیچیده

00:13:44.487 --> 00:13:46.554
چوی جون هیوک اینبار چه نقشه ای کشیده؟

00:13:47.156 --> 00:13:48.174
بده من

00:13:50.725 --> 00:13:53.227
نیازی نیست شما نگران باشید

00:13:53.228 --> 00:13:55.628
به زودی حقیقت مشخص میشه

00:13:56.066 --> 00:13:58.499
جی هون تو خوبی؟

00:13:58.767 --> 00:14:00.501
بابا خوبه

00:14:01.152 --> 00:14:04.352
بعدا با یون دونگ میایم دیدنتون

00:14:04.759 --> 00:14:05.759
بله

00:14:09.350 --> 00:14:11.151
بیا بریم دیدن مادر

00:14:11.636 --> 00:14:13.633
اقای کانگ هم به این مسئله مربوط میشه

00:14:13.633 --> 00:14:15.349
نگرانی براش خوب نیست

00:14:22.252 --> 00:14:27.508
چوی جون هیوک ادعا کرده
به بیمارستان فشار اومده

00:14:27.714 --> 00:14:30.164
همه چی رو اندخته گردن رئیس هان

00:14:31.360 --> 00:14:34.427
...اما من شنیدم چوی جون هیوک اینکارو کرده

00:14:34.436 --> 00:14:36.836
تا رئیس تو بیمارستان سرمایه گذاری کنه

00:14:37.220 --> 00:14:38.587
بله درسته

00:14:38.953 --> 00:14:42.487
هر دو خانواده خبر داشتن

00:14:42.665 --> 00:14:45.813
حتی جلوی پدر اعتراف کرد

00:14:45.909 --> 00:14:48.243
با اینحال اینکارو کرد؟

00:14:49.502 --> 00:14:51.602
اگه رئیس دستور داده بود

00:14:51.603 --> 00:14:54.703
با ما اونطوری رفتار نمی کرد

00:14:55.297 --> 00:14:57.839
...تو که میدونی پدرت همچین آدمی نیست

00:14:57.840 --> 00:15:00.241
که دیگران فدای خودش کنه

00:15:00.788 --> 00:15:03.148
...ادعا کردن پدرم بنیاد به اسم

00:15:03.365 --> 00:15:05.632
آقای چا کرده چون بخاطرش

00:15:05.821 --> 00:15:07.334
احساس گناه می کرده

00:15:07.765 --> 00:15:10.065
چی غلطی کردن؟

00:15:11.506 --> 00:15:14.606
فکر میکنم به کمک شما نیاز باشه

00:15:15.110 --> 00:15:16.644
به شهادت شما نیاز داریم

00:15:16.645 --> 00:15:19.345
مردم به عنوان قربانی حرف شمارو باور میکنن

00:15:19.346 --> 00:15:20.905
حقیقت بهشون بگید لطفا

00:15:21.454 --> 00:15:22.688
باشه ، پاشین بریم

00:15:22.786 --> 00:15:24.186
فوری پاشین بریم

00:15:24.760 --> 00:15:26.489
می خوام همه چی رو در مورد

00:15:26.510 --> 00:15:28.677
اون چوی جون هیوک و خانواده بی حیاش بگم

00:15:37.719 --> 00:15:39.119
خیلی سختی کشیدی؟

00:15:39.623 --> 00:15:40.823
خوبی؟

00:15:42.596 --> 00:15:43.696
...اما

00:15:44.130 --> 00:15:46.531
..شنیدم جون هیوک کنفرانس مطبوعاتی

00:15:46.733 --> 00:15:49.033
راه انداخته وقتی تو اداره پلیس بودی

00:15:49.757 --> 00:15:51.558
دارومو بده بخورم

00:15:51.720 --> 00:15:53.521
جون کیونگ زود باش

00:15:53.882 --> 00:15:55.783
باشه

00:16:01.122 --> 00:16:03.090
جون هیوک دردسر درست کرده

00:16:03.246 --> 00:16:04.312
درسته؟

00:16:05.684 --> 00:16:08.784
...اگه دروغ گفته باشه و دستش رو بشه

00:16:08.848 --> 00:16:10.848
بدبخت می شیم که

00:16:11.232 --> 00:16:15.067
پس باید اینجوری بمیریم؟

00:16:15.517 --> 00:16:17.351
حتی اگه قرار باشه بمیریم

00:16:17.372 --> 00:16:19.439
باید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:16:19.440 --> 00:16:20.941
...اگه یه وقت اتفاقی

00:16:21.198 --> 00:16:24.565
برای تو و جون هیوک بیفته چی؟

00:16:24.728 --> 00:16:26.362
...باورم نمیشه

00:16:26.600 --> 00:16:28.134
...با دست خودم برای رئیس هان

00:16:28.397 --> 00:16:30.998
و کانگ ته این گور کندم

00:16:31.019 --> 00:16:32.486
...ولی با اینحال باید

00:16:32.987 --> 00:16:36.688
یک ضربه بهشون میزدم

00:16:38.316 --> 00:16:39.684
...باید همین کارو میکردم

00:16:40.294 --> 00:16:45.129
مرد بیرحمی که رابطه خواهر و برادر قطع کرده

00:16:45.133 --> 00:16:47.267
اینجوری در اصل من کشته

00:16:47.383 --> 00:16:48.516
راست میگی

00:16:48.803 --> 00:16:51.104
حقیقت اینه که ما رئیس هان نجات دادیم

00:16:51.646 --> 00:16:54.447
اونوقت اون بخاطر اینکار
میخواد مارو نابود کنه

00:16:55.581 --> 00:16:58.748
فکرکرده خودش یک قهرمان بی عیب و نقصه؟

00:16:59.981 --> 00:17:01.782
بابا داروت

00:17:02.264 --> 00:17:03.198
مرسی

00:17:05.662 --> 00:17:06.620
ایوای

00:17:08.747 --> 00:17:10.980
یوبو چت شده ...خوبی؟

00:17:17.565 --> 00:17:19.099
میدونین منشی کو دستگیر شده؟

00:17:19.841 --> 00:17:20.796
چی؟

00:17:20.802 --> 00:17:22.526
...چا یون دونگ منشی کو رو

00:17:22.527 --> 00:17:24.561
با خودش آورد کنفرانس مطبوعاتی

00:17:27.802 --> 00:17:29.303
بایدحرف بزنیم

00:17:37.218 --> 00:17:40.352
شما باید تمام حقایقی رو که میدونید بگید

00:17:41.122 --> 00:17:42.423
در مورد چی؟

00:17:42.559 --> 00:17:44.726
جون هیوک و آقای کو گیر افتادن

00:17:45.028 --> 00:17:46.881
این دو با هم در رابطه بودن

00:17:50.244 --> 00:17:51.577
هر طوری که نگاه میکنم

00:17:51.869 --> 00:17:55.670
به نظر میرسه جون هیوک منشی شو
وادار کرده اینکارو با آقای چا بکنه

00:17:56.634 --> 00:17:57.667
چی؟

00:17:59.142 --> 00:18:00.766
...چطوری میتونی بگی

00:18:00.775 --> 00:18:03.009
جون هیوک یکی رو کشته؟

00:18:03.078 --> 00:18:05.411
اونم کسی که باهاش زندگی کردی

00:18:05.740 --> 00:18:06.874
برو بیرون

00:18:06.881 --> 00:18:09.315
فوراً از خونه من برو بیرون لعنتی

00:18:09.818 --> 00:18:10.785
 (برچسب توقیف مورد)

00:18:11.660 --> 00:18:15.156
اینجا دیگه خونه شما نیست

00:18:15.185 --> 00:18:16.819
چی؟

00:18:18.293 --> 00:18:20.127
!برو فوراً جون هیوک بیار

00:18:20.915 --> 00:18:23.948
حداقل زنش یا باباش که هستند

00:18:24.914 --> 00:18:27.814
گفتم سریع پسرت یا شوهرت بردار بیار

00:18:27.836 --> 00:18:30.169
با شوهر و پسرم چیکار داری؟

00:18:30.205 --> 00:18:32.639
این چه رفتاریه تو خونه دیگران؟

00:18:32.674 --> 00:18:35.174
نمی دونی پسرت چیکار کرده؟

00:18:35.871 --> 00:18:38.071
...با همچین اعمال غیر انسانی که کرده

00:18:41.549 --> 00:18:43.250
مگه چیکار کرده؟

00:18:45.120 --> 00:18:46.387
چی گفتی؟

00:18:46.584 --> 00:18:48.284
اون هیچ کاری نکرده

00:18:48.436 --> 00:18:51.237
...رئیس هان جون هیوک مجبور کرده

00:18:51.323 --> 00:18:53.623
به جای تو قلب به اون بدیم

00:18:55.021 --> 00:18:56.254
تو

00:18:57.126 --> 00:18:59.660
!تو چشمای من نگاه کن و بگو

00:19:01.237 --> 00:19:05.138
تو اون زمان رئیس بیمارستان بودی

00:19:05.702 --> 00:19:08.570
...فکر کردی نمی دونم چرا تو و پسرت

00:19:08.577 --> 00:19:10.444
برنامه عمل من دستکاری کردین

00:19:12.380 --> 00:19:15.181
آقای چا وقتی سعی داشت
جلوی شمارو بگیره فوت کرد

00:19:15.549 --> 00:19:18.249
چطور جرات میکنی برای رئیس پاپوش بدوزی؟

00:19:20.331 --> 00:19:21.765
پدر شما دخالت نکنید

00:19:22.942 --> 00:19:24.143
پدر؟

00:19:24.159 --> 00:19:26.171
شما نمی دونید موضوع چی بوده

00:19:26.479 --> 00:19:28.413
هیچی نگید وگرنه آسیب می بینین

00:19:28.434 --> 00:19:29.645
فقط شما خودتو قاطی نکن

00:19:29.747 --> 00:19:31.814
منظورت چیه که من نمی دونم؟

00:19:32.334 --> 00:19:36.021
رئیس هان با شوهرت اومد پیشم

00:19:36.166 --> 00:19:39.767
شوهرتو وادار کرد جلوی من زانو بزنه

00:19:39.906 --> 00:19:42.339
فکرکردی همچون آدمی اینکارو میکنه؟

00:19:45.191 --> 00:19:46.625
درست انتخاب کن

00:19:48.442 --> 00:19:50.243
حتما جون هیوک بهت گفته

00:19:50.252 --> 00:19:52.086
...اگه همه چی رو بندازین گردن رئیس هان

00:19:52.087 --> 00:19:54.055
مجازات تو سبک میشه

00:19:55.283 --> 00:19:58.550
با کوچکترین حرکت اشتباهی
دوباره مورد سوء استفاده اون قرار میگیری

00:19:58.822 --> 00:19:59.789
!هی

00:20:00.186 --> 00:20:02.620
در مورد پسرم داری چه ور میزنی؟

00:20:05.373 --> 00:20:08.635
از اون هی وون بپرس پسرت چیکار کرده

00:20:08.636 --> 00:20:10.146
پسرم چیکار کرده؟

00:20:10.147 --> 00:20:12.773
...اوه هی وون بهم کمک کرد

00:20:12.965 --> 00:20:14.708
..من با خودش برد آپارتمان تو چانگدامدونگ

00:20:14.709 --> 00:20:18.078
جایی که پسرت مدارک مربوط
 به پرونده پدرم نگه میداشته

00:20:19.193 --> 00:20:20.175
چی؟

00:20:22.755 --> 00:20:24.687
اینطوری آقای کو گیر افتاد

00:20:24.719 --> 00:20:28.849
این زن کمک کرد تا ما به چوی جون هیوک برسیم

00:20:29.338 --> 00:20:32.059
تو ...واقعیت داره؟

00:20:33.005 --> 00:20:36.430
اینها برام مهم نیست
یالا جلو بیفت

00:20:38.232 --> 00:20:41.835
...تو جراح اون عمل بودی  برو خودت بگو

00:20:42.404 --> 00:20:44.404
...بگو از شوهر و

00:20:44.405 --> 00:20:46.206
پدر شوهرت دستور گرفتی به جای رئیس هان

00:20:46.440 --> 00:20:48.976
برو از جون هیوک بپرس با من چیکار داری؟

00:20:50.232 --> 00:20:54.181
اگه انسانی و جدان داری

00:20:54.182 --> 00:20:56.383
خودت برو همه چی رو بگو

00:20:56.727 --> 00:21:01.188
بگو این خانواده در حق من و رئیس هان
 چه کردند

00:21:06.380 --> 00:21:09.830
فوری بیا بریم پیش رئیس هان بگو

00:21:10.216 --> 00:21:11.165
یالا بیا

00:21:20.185 --> 00:21:22.435


00:21:24.395 --> 00:21:25.646
.یون دونگ

00:21:27.208 --> 00:21:30.084
... تو فکر میکنی اوه هی وون از پدر

00:21:30.350 --> 00:21:32.350
عذر خوهی میکنهو جلوی خبرنگارها راستشو میگه؟

00:21:32.653 --> 00:21:34.653
...اون زن از این موضوع به عنوان معامله

00:21:34.756 --> 00:21:37.524
بین پدرت و چوی جون هیوک استفاده میکنه

00:21:38.763 --> 00:21:40.527
نگران بابام

00:21:42.490 --> 00:21:44.898
منو ببر بذار پیونگچانگ دونگ

00:21:45.349 --> 00:21:46.316
برا چی؟

00:21:47.059 --> 00:21:49.818
فکر کنم یک راهی پیدا کردم

00:22:04.652 --> 00:22:07.128
...به دایی و جون هیوک بگو فوری

00:22:07.138 --> 00:22:10.490
برن خودشون اعتراف کنن تو کنفرانس دروغ گفتن

00:22:12.373 --> 00:22:14.862
...اگه اتفاقی برای بابا و پدر ته این بیفته

00:22:14.863 --> 00:22:16.560
من واقعا باهات قطع رابطه میکنم مامان

00:22:17.513 --> 00:22:19.513
اینطوری تموم نمیشه

00:22:20.645 --> 00:22:22.645
منظورت چیه؟

00:22:23.771 --> 00:22:27.674
وقعا اینبار اتفاق بزرگی میفته

00:22:28.709 --> 00:22:29.977
...فکر میکنی

00:22:30.505 --> 00:22:34.047
بابات دیگه دست از سر
 خانواده برادرم برمیداره؟

00:22:45.759 --> 00:22:46.860
مادر

00:22:49.934 --> 00:22:51.586
رئیس حالش چطوره؟

00:22:52.135 --> 00:22:53.513
...هنوزم بخاطر شما

00:22:53.901 --> 00:22:57.604
چون پای خانوادتون وسطه
هیچ حرکتی نمی کنه

00:23:00.356 --> 00:23:03.583
...به نظر میاد فکرهای زیادی داره

00:23:04.024 --> 00:23:06.256
تا یک تصمیم بزرگ بگیره

00:23:09.435 --> 00:23:13.294
با این سرعت ، بدجوری رو پدر اثر میذاره

00:23:15.701 --> 00:23:17.457
...حتی اگه اثبات بشه

00:23:18.025 --> 00:23:20.271
در اون کنفرانس جون هیوک دروغ گفته

00:23:20.272 --> 00:23:22.646
...بازم این حقیقت داره که پدر

00:23:22.896 --> 00:23:27.067
بادستکاری لیست تو الویت عمل قرار گرفته

00:23:30.747 --> 00:23:32.345
...بخاطر همین

00:23:33.492 --> 00:23:36.962
یکی هست که شما بری دیدنش

00:23:38.029 --> 00:23:39.479
اون کیه؟

00:23:40.054 --> 00:23:43.583
میخوای مامان ببری دیدن کی؟

00:23:43.750 --> 00:23:45.219
...این شخص تنها کسیه که

00:23:45.672 --> 00:23:47.741
...میتونه نتیجه این کنفرانس مطبوعاتی رو

00:23:48.055 --> 00:23:49.608
که جون هیوک شروع کرده عوض کنه

00:23:50.096 --> 00:23:53.126
...هر کاری باشه میکنم تارئیس نجات پیدا کنه

00:23:53.127 --> 00:23:55.095
بدون اینکه خانوادم آسیب ببینه

00:23:56.096 --> 00:23:58.098
رئیس هان نجات پیدا میکنه

00:23:58.794 --> 00:24:00.234
...اما در مورد خانوادتون

00:24:00.767 --> 00:24:02.369
هیچ تضمینی وجود نداره

00:24:18.256 --> 00:24:19.997
...آیا اعتراف میکنید که

00:24:20.022 --> 00:24:21.568
این عمل بطور ناعادلانه دستکاری شده؟

00:24:21.568 --> 00:24:24.068
رئیس هان لطفا در باز کنید

00:24:24.068 --> 00:24:26.126
این صحبت ها حقیقت داره؟ -
لطفا یک چیزی بگید رئیس -

00:24:26.127 --> 00:24:27.943
چرا اینکارو کردین؟ -
رئیس هان -

00:24:33.794 --> 00:24:35.602
چرا حرف نمیزنی؟

00:24:36.003 --> 00:24:37.738
خودت بگو

00:24:38.372 --> 00:24:41.174
رئیس هان دستور اون عمل داده بوده؟

00:24:44.478 --> 00:24:46.780
تو جراح اون بودی یا نه؟

00:24:47.214 --> 00:24:49.816
...بهمون بگو کی دستور داده بوده

00:24:49.817 --> 00:24:51.218
رئیس هان عمل کنی

00:24:52.262 --> 00:24:54.548
... من نمی تونم چیزی بگم

00:24:55.255 --> 00:24:57.669
بخاطر ادامه تحقیقات

00:24:58.803 --> 00:25:00.127
چی؟

00:25:01.052 --> 00:25:03.664
تو هم برات سودمنده
چرا نمیتونی بگی؟

00:25:04.564 --> 00:25:07.177
اگه حقیقت داره که من دستور دادم

00:25:07.178 --> 00:25:09.846
چرا نمیری به خبرنگارها بگی و خودت نجات بدی؟

00:25:09.847 --> 00:25:10.947
چرا نمی تونی حرف بزنی؟

00:25:12.505 --> 00:25:13.907
متاسفم

00:25:14.508 --> 00:25:18.412
من حرفی برای گفتن ندارم

00:25:23.684 --> 00:25:24.684
رئیس هان

00:25:25.018 --> 00:25:26.820
اینجارو نگاه کنید رئیس

00:25:26.821 --> 00:25:28.188
رئیس هان

00:25:28.685 --> 00:25:30.056
!لطفا با ما صحبت کنید

00:25:31.341 --> 00:25:32.793
زیاد حرف نمیزنم

00:25:34.536 --> 00:25:36.196
این آخرین شانسته

00:25:39.166 --> 00:25:41.335
...به عنوان جراح اون عمل

00:25:41.802 --> 00:25:46.106
آیا چیزی که جون هیوک تو کنفرانس
گفت ، حقیقت داره؟

00:25:46.474 --> 00:25:49.176
حتی اگه بگم ، چطوری میخوای ثابت کنی؟

00:25:49.601 --> 00:25:52.060
با ضبط مکالمه بین تو و جون هیوک

00:25:52.121 --> 00:25:53.613
و نتیجه آزمایش قلبی

00:25:54.513 --> 00:25:57.951
به اضافه تمام مدارکی که پدر یون دونگ
قبل از فوتش گذاشته

00:25:59.319 --> 00:26:00.951
...من وضعیت اضطراری رو مطرح کردم

00:26:01.073 --> 00:26:03.390
تا رئیس هان در درجه اول قرار بدم

00:26:03.765 --> 00:26:07.627
به جای پدر ته این رئیس هان پیوند بگیره

00:26:10.540 --> 00:26:12.732
تو و جون هیوک و پدرش

00:26:13.513 --> 00:26:15.769
هر چقدرم سعی کنید پای رئیس هان وسط بکشید

00:26:16.560 --> 00:26:18.185
نمی تونین از مجازات فرار کنین

00:26:51.671 --> 00:26:53.073
...چوی یون گوک بهت دستور داد

00:26:54.208 --> 00:26:56.814
جی هون ببری گم کنه ...درسته؟

00:27:01.810 --> 00:27:02.905
بله

00:27:03.784 --> 00:27:04.818
..من همه رو به

00:27:05.747 --> 00:27:07.318
رئیس هان گفتم

00:27:11.563 --> 00:27:14.294
خوب به چیزی که میخوام بهت بگم گوش بده

00:27:20.216 --> 00:27:21.255
...چا یون دونگ حتی کاری کرد

00:27:21.256 --> 00:27:24.805
خونه پدر شوهر هی وون مصادره کنن

00:27:26.138 --> 00:27:28.966
اگه هی وونم بندازه زندان چی؟

00:27:30.161 --> 00:27:33.880
من باید هر طور شده دل این دوتا رو
 بدست بیارم

00:27:34.388 --> 00:27:36.283
چی با خودت زیر لب میگی؟

00:27:36.284 --> 00:27:38.718
هان..هچی

00:27:40.771 --> 00:27:44.691
آقای بونگ از همه نظر عالیه

00:27:44.724 --> 00:27:47.360
چقدرم قویه

00:27:47.682 --> 00:27:49.417
دوباره چی میخوای؟

00:27:49.418 --> 00:27:51.164
منظورت چیه؟

00:27:51.165 --> 00:27:53.780
فقط خوش بحالم شده شما دوتا اینجائین

00:27:55.849 --> 00:27:58.505
راستی شما دوتا نمی خواین
برا خودتون عروسی بگیرین؟

00:27:58.513 --> 00:28:00.240
منم کمک تون میکنم

00:28:00.388 --> 00:28:01.875
واسه چی شما؟

00:28:01.876 --> 00:28:03.376
فکر کردی چرا؟

00:28:03.377 --> 00:28:05.060
ما یک خانواده ایم

00:28:06.090 --> 00:28:09.427
آقای بونگ ، نمیخوای براتون عروسی بگیریم؟

00:28:12.662 --> 00:28:14.796
یه ذره بلندتر بگو

00:28:16.935 --> 00:28:18.825
اگه شما دوتا عروسی کنین

00:28:18.826 --> 00:28:21.528
یک جشن تو رستوران براتون میگیرم

00:28:21.794 --> 00:28:23.296
دیوونه شدن؟

00:28:23.860 --> 00:28:25.332
چی...دیوونه؟

00:28:26.021 --> 00:28:29.569
داری میگی می تونیم با هم زندگی کنیم
ولی نمی تونیم عروسی کنیم؟

00:28:29.569 --> 00:28:32.810
عروسی رو ول کن بیا اینجا اینو ببین

00:28:32.811 --> 00:28:34.444
این چیه؟

00:28:34.875 --> 00:28:37.644
اون زمان همه چی طبق نقشه رئیس هان

00:28:38.271 --> 00:28:41.348
داره میگه مسئله پیوند قلب نقشه رئیس هان بوده

00:28:41.463 --> 00:28:43.232
"بزرگترین ذینفع رئیس هان بوده"

00:28:43.232 --> 00:28:44.787
اونها خودشونم قربانی بودن"؟"

00:28:45.037 --> 00:28:47.654
چقدر دروغگو خدایی

00:28:47.654 --> 00:28:50.123
عجب آدم عوضیه  این جون هیوک

00:28:52.185 --> 00:28:53.827
...خدای من

00:28:54.388 --> 00:28:56.263
حالا هی وون من چی میشه؟

00:28:56.264 --> 00:28:58.264
الان باید نگران دختر شما باشیم ؟

00:28:59.165 --> 00:29:01.501
نظرات نگاه کن

00:29:01.502 --> 00:29:03.703
رئیس هان قراره زنده زنده دفن بشه

00:29:04.664 --> 00:29:06.840
جون هیوک عوضی آشغال

00:29:06.848 --> 00:29:08.541
رئیس هان همچین آدمی نیست

00:29:10.243 --> 00:29:11.611
یون دونگ چی؟

00:29:12.063 --> 00:29:14.648
تازه بعد از عروسی میخواست یک نفس راحت بکشه

00:29:14.649 --> 00:29:16.449
ای بابا سرنوشتش همینه

00:29:16.450 --> 00:29:18.785
آدم نمی تونه علیه بخت و اقبالش کاری کنه

00:29:18.786 --> 00:29:20.086
رئیس

00:29:21.324 --> 00:29:24.448
داشتم دختر خودم میگفتم

00:29:24.591 --> 00:29:26.873
حالا هی وون من چی میشه؟

00:29:27.450 --> 00:29:29.996
زود باش به یون دونگ زنگ بزن

00:29:34.068 --> 00:29:36.736
...شماره مورد نظر

00:29:36.737 --> 00:29:38.104
جواب نمیده

00:29:39.466 --> 00:29:43.443
شیطونه میگه برم جون هیوک بزنم بکشم

00:29:46.263 --> 00:29:48.848
کدوم ور برم ...اینو یا اونو؟

00:29:51.857 --> 00:29:52.819
.جون هیوک

00:29:56.294 --> 00:29:58.958
بله جون هیوک

00:30:02.462 --> 00:30:05.231
وکیل لی

00:30:06.529 --> 00:30:08.301
...سهام های من

00:30:08.790 --> 00:30:11.331
تبدیل کن به پول نقد

00:30:11.705 --> 00:30:14.074
...در ضمن در این مورد

00:30:14.307 --> 00:30:16.710
به جون هیوک چیزی نگی

00:30:20.333 --> 00:30:23.866
...هر طور نگاه میکنم جون هیوک و منشی کو

00:30:23.985 --> 00:30:25.986
اینکارو با آقای چا کردن

00:30:28.505 --> 00:30:31.024
نه

00:30:31.324 --> 00:30:32.708
...جون هیوک

00:30:33.749 --> 00:30:35.428
این درست نیست

00:30:37.664 --> 00:30:39.599
اون حتی نمی تونه پسرشو ببینه

00:30:41.208 --> 00:30:42.569
پسر بیچاره من

00:31:06.318 --> 00:31:07.727
حرف بزن

00:31:09.068 --> 00:31:11.765
ممنون وکیل لی

00:31:21.145 --> 00:31:22.863
...واقعا جون هیوک

00:31:23.443 --> 00:31:24.685
...بهت دستور داده بود

00:31:25.474 --> 00:31:27.576
اون کارو با آقای چا بکنی؟

00:31:31.934 --> 00:31:33.934
خیلی دلت میخواد بدونی؟

00:31:34.427 --> 00:31:35.588
خب

00:31:35.855 --> 00:31:38.324
من به عنوان پدرش باید بدونم

00:31:38.325 --> 00:31:41.428
...پس باید

00:31:41.928 --> 00:31:43.463
راستشو بهم بگی

00:31:50.336 --> 00:31:54.072
هر چقدر پول بخوای بهت میدم

00:32:00.724 --> 00:32:03.583
گفتی چا یون دونگ با کی رفت اداره پلیس؟

00:32:06.298 --> 00:32:08.859
!پسرم همچین کاری نمی کنه

00:32:12.040 --> 00:32:15.310
این کار خودت بوده ، چرا میندازی
 گردن یکی دیگه؟

00:32:16.930 --> 00:32:18.565
من دیگه حرفی ندارم

00:32:21.779 --> 00:32:25.004
...من تمام سهام شرکتم می فروشم

00:32:26.926 --> 00:32:28.074
...تا خانوادت

00:32:29.403 --> 00:32:31.244
هیچ وقت لنگ پول نباشن

00:32:33.732 --> 00:32:35.782
...تا میتونی ادعای بیگناهی کن

00:32:36.149 --> 00:32:37.750
اگه موفق نشدی

00:32:39.452 --> 00:32:41.054
...به جای جون هیوک

00:32:46.326 --> 00:32:47.761
بگو من بهت دستور داده بودم

00:32:52.896 --> 00:32:55.904
...رئیس چوی خبربدی دارم ، یون ته سو

00:32:58.138 --> 00:32:59.205
چی؟

00:33:16.974 --> 00:33:20.093
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
مادر رضایت داد -

00:33:27.467 --> 00:33:28.601
...من

00:33:31.693 --> 00:33:33.106
...چیکار کنم

00:33:37.717 --> 00:33:39.078
...تا پرونده پدرو

00:33:41.915 --> 00:33:43.149
بیخیال بشین؟

00:33:46.258 --> 00:33:47.426
...برو

00:33:48.786 --> 00:33:50.576
...کاری کن آقای کو

00:33:51.499 --> 00:33:53.226
اعتراف کنه

00:33:55.334 --> 00:33:56.362
چی؟

00:33:56.837 --> 00:33:58.631
...بگو اعتراف کنه

00:33:59.147 --> 00:34:01.802
پدرم به دستور تو کشته شده

00:34:10.232 --> 00:34:11.577
نمیتونی؟

00:34:14.386 --> 00:34:15.521
بریم تو

00:34:41.832 --> 00:34:44.177
اعتراف کن تو بودی

00:34:46.897 --> 00:34:48.448
که به آقای کو دستور دادی

00:35:04.458 --> 00:35:06.810
(پیمان مرگبار)

00:35:06.834 --> 00:35:24.834
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:25.685 --> 00:35:29.201
فکر نمی کنین این یک ادعای بی پایه
 در یک کنفرانس مطبوعاتی بوده؟

00:35:29.389 --> 00:35:32.325
لطفا اینبار به حرفم گوش بده جون هیوک

00:35:32.392 --> 00:35:34.761
چرا اینطوری می کنی من خودم حواسم هست

00:35:35.261 --> 00:35:38.264
تو دیگه نمی تونی من گول بزنی
پای من وسط نکش

00:35:38.265 --> 00:35:41.601
میتونیم شمارو بفرستیم آخرین جایی
 که کو اقامت داشت؟

00:35:41.602 --> 00:35:44.804
تو باید به عنوان جراح درست رفتار کنی

00:35:44.805 --> 00:35:46.839
تو خیلی این مدت سختی کشیدی

00:35:46.840 --> 00:35:48.741
فکر کنم بابات رفت پیش پلیس

00:35:48.908 --> 00:35:52.111
من تا آخرعمرم مجازاتش رو قبول میکنم

00:35:52.135 --> 00:36:02.135
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.