WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.501 --> 00:00:08.269
(قسمت 85)

00:00:22.795 --> 00:00:24.095
چه غلطی داری میکنی؟

00:00:24.271 --> 00:00:25.905
مادر راضیش کرد

00:00:33.028 --> 00:00:34.228
...باید

00:00:37.198 --> 00:00:38.599
...چیکار باید بکنم

00:00:43.235 --> 00:00:44.635
...تا روی این ماجرا

00:00:47.457 --> 00:00:48.591
سرپوش بذاری؟

00:00:51.828 --> 00:00:52.895
...برو

00:00:54.284 --> 00:00:56.252
...اونجا و

00:00:56.985 --> 00:00:58.719
کاری کن آقای کو اعتراف کنه

00:01:00.822 --> 00:01:01.790
چی؟

00:01:02.310 --> 00:01:04.178
...بگو اعتراف کنه پدرم

00:01:04.626 --> 00:01:07.427
به دستور تو کشته شد

00:01:15.894 --> 00:01:16.994
نمی تونی؟

00:01:20.105 --> 00:01:21.238
بریم تو

00:01:47.233 --> 00:01:49.667
... اعتراف کن تو پشت

00:01:52.419 --> 00:01:53.919
آقای کو بودی

00:02:00.615 --> 00:02:01.849
رئیس چوی

00:02:04.352 --> 00:02:05.452
بابا

00:02:12.002 --> 00:02:13.736
.جون هیوک

00:02:16.565 --> 00:02:17.798
رئیس چوی,

00:02:19.301 --> 00:02:20.367
...من دارم میرم

00:02:21.870 --> 00:02:23.135
اعتراف کنم

00:02:23.171 --> 00:02:25.005
توی عوضی

00:02:26.942 --> 00:02:28.776
شماهام باید تسلیم بشید

00:02:45.023 --> 00:02:46.056
تو

00:02:46.862 --> 00:02:48.395
با من بیا

00:02:49.468 --> 00:02:50.969
.بیا

00:02:59.761 --> 00:03:00.962
.بیا تو

00:03:01.376 --> 00:03:02.710
!بابا

00:03:03.385 --> 00:03:05.085
الان وقت این کارها نیست

00:03:05.113 --> 00:03:07.850
یون ته سویی که بهش دستور
داده بودی رفته اعتراف کنه

00:03:08.016 --> 00:03:09.216
فقط دنبالم بیا

00:03:09.251 --> 00:03:10.851
زود باش بیا بریم تو

00:03:27.589 --> 00:03:28.889
چرا اینکارو کردی؟

00:03:29.272 --> 00:03:31.672
چرا اینکارو کردی چرا؟

00:03:35.110 --> 00:03:37.310
چطور تونستی با یک آدم همچین کاری بکنی؟

00:03:38.448 --> 00:03:42.382
چطوری تونستی همچین کاری کنی؟

00:03:42.540 --> 00:03:43.741
چرا؟

00:03:45.367 --> 00:03:48.034
در مورد چی حرف میزنین؟

00:03:49.449 --> 00:03:51.649
آقای کو همه چی رو برام گفت

00:03:52.256 --> 00:03:53.957
همه چی رو شنیدم

00:03:58.319 --> 00:04:01.120
...گفت تو بهش دستور دادر

00:04:01.630 --> 00:04:03.930
تا اون کارو با چا مان جونگ بکنه

00:04:05.496 --> 00:04:06.596
.بابا

00:04:07.653 --> 00:04:09.920
گفت تو یکی رو کشتی

00:04:19.488 --> 00:04:22.921
پسر من قصد داشته قاتل بشه

00:04:25.240 --> 00:04:29.240
میخوای کل زندگیت بیفتی زندان بپوشی؟

00:04:29.286 --> 00:04:31.107
...برام مهم نیست

00:04:31.128 --> 00:04:32.628
بمیرم یا دستگیر بشم

00:04:35.649 --> 00:04:37.649
اونم کسی که

00:04:39.797 --> 00:04:42.398
بچه تو رو نگه داشته و بزرگ کرده

00:04:43.879 --> 00:04:45.879
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:04:47.588 --> 00:04:49.788
اگه یون دونگ بفهمه

00:04:50.819 --> 00:04:52.520
اگه پسرت بفهمه چی؟

00:04:53.200 --> 00:04:55.734
میخوای تو چیکار کنی؟

00:04:57.111 --> 00:04:59.778
اگه اونجوری ولش میکردم

00:04:59.794 --> 00:05:03.595
شما و هی وون نمی تونستین
 اون بیمارستان بمونید

00:05:03.804 --> 00:05:05.299
و سرمایه گذاری لغو می شد

00:05:05.324 --> 00:05:07.605
منم نمی دونستم چه مجازاتی قرار بود بگیرم

00:05:07.636 --> 00:05:11.036
تمام اینها بازم به تو همچین حقی رو
نمیده که یکی رو بکشی

00:05:25.048 --> 00:05:27.682
گوش بده

00:05:28.590 --> 00:05:30.224
می خوای چیکار کنی؟

00:05:31.378 --> 00:05:33.445
من قبلا با آقای کو حرف زدم

00:05:34.860 --> 00:05:37.194
...می خوام سهام شرکت بفروشم

00:05:38.030 --> 00:05:40.731
و از خانوادش حمایت کنم

00:05:40.824 --> 00:05:41.792
چی؟

00:05:43.044 --> 00:05:44.311
...من

00:05:45.807 --> 00:05:47.241
همینکارو می کنم

00:05:48.877 --> 00:05:50.244
چی گفتین؟

00:05:50.278 --> 00:05:51.846
این کار تو نبوده

00:05:52.926 --> 00:05:55.494
...من به اون دستور دادم

00:05:56.295 --> 00:05:58.695
تا چا مان جونگ بکشه

00:05:59.654 --> 00:06:02.098
چی داری میگی؟

00:06:02.133 --> 00:06:03.434
برای آخرین بار

00:06:04.152 --> 00:06:05.620
فقط حرف باباتو گوش بده

00:06:07.599 --> 00:06:11.833
تمام زندگیت کارهای زیادی برام کردی

00:06:12.456 --> 00:06:14.823
نمی تونم بذارم بری زندان

00:06:16.283 --> 00:06:19.650
...من که بالاخره بخاطر اعتراف ته سو

00:06:20.098 --> 00:06:22.098
قراره دستگیر بشم

00:06:22.352 --> 00:06:23.819
!بابا

00:06:26.688 --> 00:06:28.356
تو باید زندگی کنی

00:06:29.485 --> 00:06:32.886
اگه به اتهام قتل بری زندان

00:06:33.840 --> 00:06:35.407
من چطوری زندگی کنم

00:06:35.966 --> 00:06:37.800
نمی تونم زندگی کنم

00:06:38.827 --> 00:06:39.974
شما چت شده؟

00:06:39.995 --> 00:06:42.195
من خودم درستش میکنم

00:06:42.510 --> 00:06:46.385
این آخرین کاریه که پدرت میتونه برات بکنه

00:06:47.087 --> 00:06:48.688
...لطفا همین یک بار

00:06:49.055 --> 00:06:51.055
به حرفم گوش بده جون هیوک

00:06:52.649 --> 00:06:55.350
.جون هیوک

00:07:03.186 --> 00:07:05.586
من به آقای کو دستور دادم

00:07:05.620 --> 00:07:07.987
چا مان جونگ بکشه

00:07:08.682 --> 00:07:10.016
بابا تو رو خدا

00:07:13.880 --> 00:07:15.514
داری چیکار میکنی؟

00:07:18.433 --> 00:07:20.234
چرا پشت در اتاق وایسادی؟

00:07:37.323 --> 00:07:39.090
اینجا چه خبره؟

00:07:41.799 --> 00:07:44.999
خب هی وون پشت در گوش وایساده بود

00:07:54.069 --> 00:07:55.636
...دادستان

00:07:55.670 --> 00:07:58.037
می خواد از شما بازجویی کلی کنه

00:07:58.073 --> 00:07:59.306
مسخره است

00:08:02.277 --> 00:08:06.577
همش بخاطر کنفرانس مطبوعاتی چوی جون هیوکه

00:08:06.615 --> 00:08:08.315
چه درست باشه چه غلط

00:08:08.357 --> 00:08:12.024
...این باعت خراب شدن شهرت

00:08:12.927 --> 00:08:14.394
رئیس هان و بیمارستان میشه

00:08:14.422 --> 00:08:16.556
خبرنگارها همه اونجان

00:08:16.591 --> 00:08:19.925
تصویر پدرم اینجوری بیشتر لکه دار میشه

00:08:19.961 --> 00:08:21.512
من با بخش حقوقی حرف میزنم

00:08:21.533 --> 00:08:23.448
تا برن درخواست تحقیقات کتبی کنند

00:08:24.567 --> 00:08:25.667
بریم

00:08:26.291 --> 00:08:27.758
اینکارو نکن بابا

00:08:35.370 --> 00:08:37.304
اومدش -
رئیس هان اومد -

00:08:38.868 --> 00:08:42.062
رئیس هان مشخص شده که شما هم
تو این کار غیر قانونی دست داشتی

00:08:42.083 --> 00:08:44.183
مگه میشه شما و خانوادتون خبر نداشته باشی؟

00:08:44.219 --> 00:08:45.512
...در حال این حقیقت داره که

00:08:45.533 --> 00:08:47.706
قلبی که شما دریافت کردی
 مال کس دیگه ای بوده؟

00:08:47.722 --> 00:08:50.590
این فقط یک ادعا تو کنفرانس
مطبوعاتی چوی جون هیوک بوده

00:08:50.745 --> 00:08:52.412
فکر نمی کنین دارین زیاده روی میکنین؟

00:08:52.427 --> 00:08:54.061
با یک تحقیق و بررسی مدارک تموم میشد

00:08:54.095 --> 00:08:56.162
ولی اون با اینکار خواسته خودش رو خلاص کنه

00:08:56.198 --> 00:08:58.065
...قربانی اون عمل جراحی

00:08:58.686 --> 00:08:59.953
من بودم

00:09:13.148 --> 00:09:14.715
شما چرا اینجایی

00:09:17.010 --> 00:09:19.210
به دلیل این عمل جراحی

00:09:19.921 --> 00:09:22.388
پسرم تمام این مدت عذاب کشیده

00:09:23.669 --> 00:09:25.803
می دونید چرا تو عذاب بوده؟

00:09:26.962 --> 00:09:28.195
...بخاطر اینکه

00:09:28.230 --> 00:09:32.197
اونم به اشتباه فکر میکرده رئیس هان
یکی از مقصرین بوده

00:09:32.921 --> 00:09:35.255
بخاطر همین عذاب می کشیده

00:09:36.605 --> 00:09:38.972
اما پسر من کانگ ته این

00:09:39.253 --> 00:09:41.887
به حقیقت پی برد

00:09:43.712 --> 00:09:45.845
من به قضاوت پسرم اعتماد دارم

00:09:46.481 --> 00:09:47.681
...درضمن

00:09:49.017 --> 00:09:51.151
به رئیس هان هم اعتماد دارم

00:09:56.197 --> 00:09:57.865
...رئیس هانی که من می شناسم

00:09:58.433 --> 00:10:01.700
کسی نیست که از این بی عدالتی ها انجام بده

00:10:02.330 --> 00:10:03.998
اگه ایشون مقصر بود

00:10:04.522 --> 00:10:08.556
هرگز دنبال افشای مرگ آقای چا مان جونگ نبود

00:10:08.603 --> 00:10:11.304
با ریسک بر روی تمام زندگیش

00:10:12.995 --> 00:10:18.964
رئیس هان  تواین جراحی هیچ اشتباهی نکرده

00:10:19.282 --> 00:10:23.939
صرف نظر از اینکه من خبر داشتم یا نداشتم

00:10:25.577 --> 00:10:27.866
...احساس مسئولیت میکنم

00:10:29.103 --> 00:10:33.415
بخاطر جناب کانگ ایل سوپ و همسرشون

00:10:34.522 --> 00:10:38.288
من به زودی موضع خودمُ روشن میکنم

00:10:54.245 --> 00:10:56.402
هیچی همراه آقای کو نبود

00:10:56.402 --> 00:10:58.722
احتمالا با عجله قرار کرده چیزی برنداشته

00:10:58.722 --> 00:11:02.214
یک ساعت مچی طلایی نداشت؟

00:11:02.901 --> 00:11:04.245
ساعت مچی؟

00:11:04.713 --> 00:11:08.338
خانم چا هم همینو پرسید
میشه بیشتر توضیح بدید؟

00:11:09.253 --> 00:11:13.453
کارگاه جی ، آخرین جایی که
 آقای کو بوده مشخص شد؟

00:11:13.453 --> 00:11:15.352
البته الان می خوام برم اونجا

00:11:15.860 --> 00:11:18.461
ما هم می تونیم باهاتون بیایم؟

00:11:37.766 --> 00:11:42.597
با تیم پزشکی قانونی تماس گرفتم الان میان
به هیچ عنوان به چیزی دست نزنید

00:11:42.965 --> 00:11:44.653
باشه متشکرم

00:11:49.356 --> 00:11:52.879
می تونیم داخل این کیف نگاه کنیم؟

00:11:53.012 --> 00:11:54.161
یک لحظه

00:12:16.372 --> 00:12:18.591
این ساعته ، همون ساعته؟

00:12:18.809 --> 00:12:22.882
بله ، دقیقا شبیه مال جون هیوکه

00:12:23.921 --> 00:12:25.108
تاج ساعت

00:12:26.483 --> 00:12:27.437
چی شده

00:12:28.700 --> 00:12:33.351
اون زمان آقای نام یک چیز دیگه هم
تو صحنه پیدا کرد

00:12:34.173 --> 00:12:35.079
چی ؟

00:13:32.804 --> 00:13:36.734
در ضمن یک چیزی که اون روز
رو پشت بوم پیدا کردم

00:13:53.864 --> 00:13:56.247
این ساعت تاج  داره

00:13:56.630 --> 00:14:01.646
حتما آقای کو برای پنهان کردن جرم
ساعت تعمیر کرده

00:14:02.625 --> 00:14:06.852
باید بفهمیم چه زمان تاج ساعت عوض کرده

00:14:06.992 --> 00:14:11.625
اون ساعت یک مارک کم یاب و گرونه
همه نمی تونن تعمیرش کنن

00:14:11.868 --> 00:14:13.588
اگه تو تعمیرگاه مرکزیش تعمیر شده باشه

00:14:13.613 --> 00:14:15.635
اونها سابقه شو دارن

00:14:15.767 --> 00:14:18.205
میرم مرکز بررسی این برند

00:14:29.294 --> 00:14:33.177
شنیدم شما هم با پدر رفتین برای تحقیقات

00:14:33.653 --> 00:14:35.833
کاری نکردم

00:14:36.880 --> 00:14:38.364
نگران نباش

00:14:38.389 --> 00:14:41.934
من تمام تلاشم رو میکنم
یک شهادت درست و درمون بدم

00:14:42.473 --> 00:14:44.215
باید سخت بوده باشه برات

00:14:44.473 --> 00:14:46.325
شنیدم باعث شدی یون ته سه خودش تسلیم کنه

00:14:46.403 --> 00:14:49.012
تو چرا اینکارو کردی به من میگفتی

00:14:49.520 --> 00:14:52.012
مخصوصا کردم که چوی جون هیوک ببینش

00:14:52.426 --> 00:14:55.653
جلوی اداره پلیس با چوی جون هیوک برخورد کردم

00:14:55.926 --> 00:14:58.598
چطوری مجبورش کردی؟

00:14:58.691 --> 00:15:01.652
با مادر در موردش صحبت کردم

00:15:02.051 --> 00:15:03.410
مادر؟

00:15:04.566 --> 00:15:07.652
کافیه ، بیاین بریم خونه غذا بخوریم

00:15:13.513 --> 00:15:16.880
اگه کسی که جی هون رو گم کرده
خودش تسلیم کرده

00:15:16.880 --> 00:15:20.497
پس یعنی چوی یونگ گوک
دستگیر میشه؟

00:15:20.607 --> 00:15:25.521
بله ، پسرشم دستگیر میشه

00:15:26.060 --> 00:15:30.334
الان دیگه فقط باید اتهامات رئیس هان رو
 درست کنیم

00:15:31.553 --> 00:15:33.553
متاسفم آقای کانگ

00:15:35.131 --> 00:15:38.827
بخاطر بابام نزدیک بود تو عمل قلب
 مشکل براتون درست بشه

00:15:39.022 --> 00:15:44.139
و ممنون که کنار پدرم وایسادین

00:15:44.945 --> 00:15:50.141
خانواده که از هم تشکر نمی کنه

00:15:50.961 --> 00:15:56.680
من هر کار از دستم بر بیاد میکنم تا
از پدرت محافظت کنید

00:15:57.617 --> 00:15:58.617
حتما

00:15:59.955 --> 00:16:03.057
راستی یون چان خوبه؟

00:16:03.096 --> 00:16:04.207
بله

00:16:04.232 --> 00:16:09.058
دائیش می برش میارش

00:16:10.542 --> 00:16:14.557
بخاطر این مدت باید از آقای نام تشکر کنم

00:16:20.000 --> 00:16:22.217
کیه ...ته اینه؟

00:16:22.242 --> 00:16:24.545
من میرم در باز کنم

00:16:38.220 --> 00:16:39.645
اینجایی

00:16:39.645 --> 00:16:42.971
بله ، سوجو اومده

00:16:42.971 --> 00:16:44.010
!نونا

00:16:46.987 --> 00:16:48.674
سلام

00:16:49.354 --> 00:16:52.465
خب ، اومدی

00:16:52.692 --> 00:16:56.645
اومدم ازتون تشکر کنم بخاطر کمک به پدرم

00:16:58.824 --> 00:17:02.756
اگه غذا نخوردی بشین بخور

00:17:02.756 --> 00:17:05.271
خودم میرم برا خودم می کشم

00:17:12.431 --> 00:17:14.431
موضوع چیه؟

00:17:36.718 --> 00:17:40.507
پدر ، مادر چقدر این غذا خوشمزه است

00:17:45.277 --> 00:17:46.371
با این بخور

00:17:46.933 --> 00:17:48.113
ممنون

00:17:55.301 --> 00:17:58.332
یون چان دوست داری اینجا
 با خواهرت زندگی کنی؟

00:17:58.332 --> 00:18:01.027
آره جی هونم دوست دارم

00:18:01.027 --> 00:18:04.051
تازه آقای کانگم دوست دارم

00:18:04.918 --> 00:18:10.043
پس بریم تا یک سلامی به همه شون بدم

00:18:10.160 --> 00:18:11.933
باشه چه بهتر

00:18:14.846 --> 00:18:20.651
هر چقدر خانوادمون داغون  تر میشه
دلم برای نوه ام تنگتر میشه

00:18:21.949 --> 00:18:25.896
باید یک کاری بکنم حتی اگه کتک بخورم

00:18:28.458 --> 00:18:29.489
می بخشید

00:18:30.802 --> 00:18:31.966
چی میخواین؟

00:18:32.622 --> 00:18:37.192
من یادت نمیاد؟
من مادر بزرگشم

00:18:38.255 --> 00:18:39.973
یون چان زود باش برو تو

00:18:39.973 --> 00:18:42.356
باشه -
!یون چان ، یون چان -

00:18:44.075 --> 00:18:47.012
چرا اینقدر شماها پرروئین؟ -
هان -

00:18:47.012 --> 00:18:51.303
نمیدونی پسرت با خواهرم چیکار کرده؟

00:18:51.881 --> 00:18:56.537
برا اینکه خواهرت بیخودی عاشقش شد

00:18:56.537 --> 00:18:57.803
چی گفتی؟

00:19:04.017 --> 00:19:08.861
خواهرش کاملا توسط چوی جون هیوک
مورد استفاده قرار گرفت و بعدم ولش کرد

00:19:09.416 --> 00:19:14.285
نوه شمارو به دنیا آورد و در تنهایی فوت کرد

00:19:16.527 --> 00:19:21.054
... تا حالا شده برین سر مزار مادر یون چان

00:19:21.738 --> 00:19:23.738
جایی که پدر زنم اونجاست؟

00:19:23.754 --> 00:19:27.363
تا حالا شده عذر خواهی کنی؟

00:19:28.097 --> 00:19:30.097
با چه رویی جلوی یون چان ظاهر میشی؟

00:19:30.122 --> 00:19:33.133
...من الان می گیرمش

00:19:33.158 --> 00:19:35.715
و یک جای لوکس بزرگش میکنم -
خیر -

00:19:36.572 --> 00:19:39.998
من امکان ندارم بذارم هرگز
یون چان پاشو خونه خانواده ای مثل شما بذاره

00:19:40.349 --> 00:19:43.037
چی ...خانواده ای مثل ما؟

00:19:43.037 --> 00:19:45.326
فکر کردین شما یک خانواده عادی داری؟

00:19:45.419 --> 00:19:47.696
الان وقتی نداری که اینجا پرسه بزنی

00:19:47.820 --> 00:19:50.563
شوهرت داره دستگیر میشه

00:19:50.563 --> 00:19:52.282
منظورت چیه؟

00:19:52.282 --> 00:19:56.712
یون ته سو که دایی بهش دستور داده بود
من ببره اعتراف کرده

00:19:56.712 --> 00:19:58.313
مادرم راضیش کرده

00:19:58.313 --> 00:20:00.040
کی راضیش کرده؟

00:20:03.806 --> 00:20:05.117
چطور شد؟

00:20:05.929 --> 00:20:07.101
...یون ته سو رو بردم

00:20:07.534 --> 00:20:09.270
اعتراف کرد

00:20:09.700 --> 00:20:11.700
...اعتراف کرد چوی یونگ گوک

00:20:12.452 --> 00:20:14.641
بهش دستور دزدیدن جی هون داده

00:20:20.948 --> 00:20:22.316
مشکلی ندارین مادر؟

00:20:25.429 --> 00:20:28.522
خانم همسر رئیس چوی اومده

00:20:34.718 --> 00:20:36.052
حقیقت داره؟

00:20:38.991 --> 00:20:40.267
برگردونش خونه شون

00:20:41.902 --> 00:20:42.970
...واقعا

00:20:43.737 --> 00:20:45.773
تو کاری کردی راننده یون اعتراف کنه؟

00:20:49.176 --> 00:20:50.788
!از تو می پرسم

00:20:52.483 --> 00:20:55.182
درسته ، من اینکارو کردم

00:20:56.468 --> 00:20:57.538
چی گفتی؟

00:20:59.186 --> 00:21:00.154
...چطور تونستی

00:21:00.391 --> 00:21:02.780
تنها برادرت رو بفرستی زندان؟

00:21:03.225 --> 00:21:05.101
تو یون ته سو رو وادار کردی اعتراف کنه؟

00:21:05.929 --> 00:21:08.195
اوپا باید بهای کارشو بپردازه

00:21:10.297 --> 00:21:11.632
تمومش کنید

00:21:12.340 --> 00:21:13.701
یون چان طبقه بالاس

00:21:14.268 --> 00:21:15.327
برو کنار

00:21:15.769 --> 00:21:17.733
باعث تمام اینها چوی جون هیوک بوده

00:21:17.734 --> 00:21:19.640
...اگه این کنفرانس مسخره رو نذاشته بود

00:21:19.641 --> 00:21:22.309
برای گناه کار جلوه دادن رئیس هان

00:21:22.576 --> 00:21:24.773
مادر مجبور نبود تا اینجاها پیش بره

00:21:27.562 --> 00:21:28.782
با اینحال

00:21:29.650 --> 00:21:31.151
چطور تونستی؟

00:21:32.290 --> 00:21:34.655
اونم تو

00:21:36.490 --> 00:21:38.826
چطور تونستی اینکارو با برادرت بکنی

00:21:39.960 --> 00:21:42.530
کی تو رو بزرگت کرده

00:21:42.530 --> 00:21:44.565
چطور تونستی

00:21:47.634 --> 00:21:48.593
برو بیرون

00:21:53.020 --> 00:21:54.154
میونگ هی

00:21:54.942 --> 00:21:56.610
لطفا نجاتش بده

00:21:57.411 --> 00:22:01.069
خانواده ما واقعا داغون شده

00:22:01.069 --> 00:22:02.850
میونگ هی

00:22:06.403 --> 00:22:08.155
چرا همچین چیزی ازش میخوای؟

00:22:08.368 --> 00:22:09.690
همین الان برو بیرون

00:22:13.827 --> 00:22:14.928
چطور تونستی؟

00:22:24.071 --> 00:22:26.507
داری کل خانواده رو نقاشی میکنی؟

00:22:26.508 --> 00:22:27.474
بله

00:22:27.475 --> 00:22:29.054
ای خدا

00:22:29.209 --> 00:22:31.601
چه خانواده بزرگی

00:22:32.764 --> 00:22:35.007
...دوتا پدر بزرگ

00:22:36.003 --> 00:22:37.551
دوتام مادر بزرگ

00:22:38.105 --> 00:22:40.621
...مادر بزرگ و پدر بزرگ اینجام

00:22:40.622 --> 00:22:43.157
و اینهام پدر بزرگ و مادر بزرگ
اوکسو دونگ

00:22:43.503 --> 00:22:44.892
واقعا؟

00:22:46.483 --> 00:22:48.028
بذار ببینم

00:22:49.129 --> 00:22:50.296
دوتام پدر داری؟

00:22:50.631 --> 00:22:51.465
!بله

00:22:51.466 --> 00:22:53.700
...بابا چا مان جونگ

00:22:53.701 --> 00:22:55.402
و بابا جی هون

00:22:55.882 --> 00:22:56.937
چی؟

00:22:57.437 --> 00:23:00.941
جی هون گفته شوهر خواهرم نیست بابامه

00:23:01.208 --> 00:23:04.211
که اینطور...اینجوره؟

00:23:05.179 --> 00:23:07.179
...منم باید

00:23:07.350 --> 00:23:10.374
یک پدر بزرگ خوب برات باشم

00:23:10.586 --> 00:23:12.986
شما آدم خوبی هستی

00:23:12.987 --> 00:23:15.222
من پز شمارو تو مدرسه به دوستام میدم

00:23:21.762 --> 00:23:22.996
پدر بزرگ -
هوم -

00:23:22.997 --> 00:23:25.766
...تحمل کن ، نونا میگه

00:23:25.799 --> 00:23:27.167
اگه خانوده پشت هم باشن

00:23:27.701 --> 00:23:29.236
همه چی درست میشه

00:23:29.237 --> 00:23:31.638
باشه بیا مقاومت کنیم

00:23:32.183 --> 00:23:33.674
فایتینگ -
فایتینگ -

00:23:35.242 --> 00:23:36.443
خوبه

00:23:36.643 --> 00:23:39.437
عجب نقاشی قشنگی شده

00:23:41.148 --> 00:23:42.182
.یون چان

00:23:42.699 --> 00:23:43.850
!مادر بزرگ

00:23:44.751 --> 00:23:47.921
براتون ماکارون درست کردم
یون چانمون بخوره

00:23:48.088 --> 00:23:49.556
!ممنون

00:23:49.834 --> 00:23:51.692
مراقب باش -
چشم -

00:23:54.161 --> 00:23:55.863
چه نقاشی قشنگی

00:23:56.142 --> 00:23:58.298
...برات جوشونده درست کردم

00:23:58.299 --> 00:23:59.867
بخور انرژی بگیر

00:23:59.868 --> 00:24:01.468
قبل از اینکه سرد بشه

00:24:02.624 --> 00:24:04.371
برای تو هم باید سخت باشه

00:24:09.825 --> 00:24:11.311
یک ذره دیگه تحمل کن

00:24:12.713 --> 00:24:14.214
به زودی همه چی درست میشه

00:24:16.450 --> 00:24:17.517
متاسفم

00:24:26.276 --> 00:24:29.129
...شماره مورد نظر دردسترس نیست

00:24:29.130 --> 00:24:31.130
چرا جواب نمیده

00:24:31.633 --> 00:24:32.766
...حتما از پشت در

00:24:33.167 --> 00:24:34.935
همه چی رو شنیده

00:24:36.370 --> 00:24:37.616
من باهاش حرف میزنم

00:24:50.925 --> 00:24:52.052
یوبو

00:24:54.116 --> 00:24:55.656
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:24:57.101 --> 00:24:59.101
ما باید چیکار کنیم؟

00:25:08.569 --> 00:25:10.804
!اما تو یکی رو کشتی

00:25:10.967 --> 00:25:13.307
اگه همونطوری ولش میکردم

00:25:13.473 --> 00:25:15.075
تو و هی وون نمی تونستین

00:25:15.076 --> 00:25:17.076
تو بیمارستان بمونین

00:25:17.711 --> 00:25:20.214
من اینکارو کردم

00:25:20.889 --> 00:25:23.417
کار تو نبوده کار من بوده

00:25:23.558 --> 00:25:26.887
من بهش دستور دادم چا مان جونگ بکشه

00:25:35.507 --> 00:25:36.830
...فکر میکنم

00:25:37.097 --> 00:25:39.633
باید طرف کانگ ته این و چا یون دونگ بگیری

00:25:41.241 --> 00:25:43.737
اینطوری میخوای چیکار کنی؟

00:25:44.671 --> 00:25:46.573
...بچسب به رئیس هان

00:25:46.574 --> 00:25:49.976
برو بگو چوی جون هیوک تو کنفرانس دروغ گفته

00:25:49.977 --> 00:25:51.445
برو طرف اونها

00:25:52.157 --> 00:25:54.815
بیا ما هم از اول شروع کنیم

00:25:55.249 --> 00:25:56.316
بیا

00:26:06.059 --> 00:26:07.127
تو چت شده؟

00:26:08.776 --> 00:26:10.897
مامان -
چیه؟ -

00:26:11.456 --> 00:26:12.666
...اگه

00:26:13.582 --> 00:26:14.901
...جون هیوک

00:26:16.203 --> 00:26:17.304
...واقعا

00:26:19.179 --> 00:26:20.974
یکی رو کشته باشه؟

00:26:21.975 --> 00:26:22.976
هان؟

00:26:24.611 --> 00:26:25.712
اگه اینکارو

00:26:26.874 --> 00:26:28.115
کرده باشه چی؟

00:26:30.858 --> 00:26:32.853
چی داری میگی؟

00:26:45.296 --> 00:26:46.266
با من بیا

00:26:47.701 --> 00:26:49.102
به من دست نزن

00:26:49.636 --> 00:26:50.804
تو چت شده؟

00:26:51.008 --> 00:26:54.408
دیگه نمی تونی من گول بزنی
پای من نکش وسط

00:27:01.679 --> 00:27:03.884
وای خدا ...هی وون

00:27:03.917 --> 00:27:06.119
!اون مرد ...هی وون

00:27:06.120 --> 00:27:08.321
 (بیمارستان کره)

00:27:11.707 --> 00:27:14.594
من کاری رو که میخوای نمی کنم
پس کار مسخره ای نکن

00:27:15.288 --> 00:27:17.631
حتما اون موقعی اشتباه متوجه شدی

00:27:17.639 --> 00:27:20.600
نمی دونم اگه کنار تو باشم
چه اتفاقی برای منم میفته

00:27:21.068 --> 00:27:23.437
می خوام تمومش کنم -
تو چت شده؟ -

00:27:23.937 --> 00:27:26.406
چیزی که شنیدی درست نبود
حقیقت نداره

00:27:26.506 --> 00:27:27.474
نه

00:27:27.808 --> 00:27:29.843
تو از همون اول من گول زدی

00:27:30.217 --> 00:27:32.379
از همون روزی که اون اتفاق
برای چا مان جونگ افتاد

00:27:35.202 --> 00:27:36.516
اون سرایدار

00:27:37.050 --> 00:27:38.752
واقعا خودکشی کرده؟

00:27:38.753 --> 00:27:41.288
منظورت چیه؟ -
تو بلایی سرش نیاوردی؟ -

00:27:41.289 --> 00:27:42.689
به خودت بیا

00:27:43.221 --> 00:27:45.692
درسته من کمی ترسوندمش

00:27:45.992 --> 00:27:47.661
بهش گفتم اگه به کسی بگه ولش نمی کنم

00:27:47.662 --> 00:27:49.796
همین ...فقط ترسوندمش

00:27:51.098 --> 00:27:53.967
به من چه که اون مرد اینقدر ضعیف بوده

00:27:56.837 --> 00:27:58.672
...تو اون روز همه چی رو برنامه ریزی کردی

00:27:58.939 --> 00:28:02.175
تا منو علیه چا مان جونگ گول بزنی

00:28:02.683 --> 00:28:06.179
نه ، به من اعتماد کن
اینطور که فکر میکنی نیست

00:28:08.882 --> 00:28:10.517
 (پدر ته این)

00:28:11.964 --> 00:28:13.031
جواب نده

00:28:17.124 --> 00:28:18.325
بله پدر

00:28:21.695 --> 00:28:24.397
بیا باید همو ببینیم

00:28:34.364 --> 00:28:36.243
...تو بچه ته این سقط کردی

00:28:36.244 --> 00:28:38.244
برا اینکه بری پیش جون هیوک

00:28:39.513 --> 00:28:40.614
اما من اون زمان

00:28:41.114 --> 00:28:42.983
...برای نوه ای که قراره بدنیا بیاد

00:28:42.984 --> 00:28:44.551
یک کالسکه خریده بودم

00:28:48.647 --> 00:28:50.423
...سعی میکنم

00:28:51.772 --> 00:28:54.124
بخاطر اون عمل قلب تو رو بخشم

00:28:57.664 --> 00:28:59.433
...پس حتی اگه دیر شده کاری رو که باید بکنی

00:28:59.933 --> 00:29:01.835
انجامش بده

00:29:02.469 --> 00:29:04.504
منم در حال بررسی بدون بازداشتم

00:29:05.272 --> 00:29:06.973
تو این شرایط چیکار میتونم بکنم؟

00:29:07.483 --> 00:29:09.175
در مورد بابای یون دونگ

00:29:10.124 --> 00:29:12.946
هر چی در موردش میدونی برو بگو

00:29:14.608 --> 00:29:16.049
در ضمن شوهرت

00:29:16.416 --> 00:29:19.453
...به دروغ برنامه عمل جراحی رو

00:29:20.720 --> 00:29:22.222
انداخته گردن رئیس هان

00:29:22.489 --> 00:29:23.624
برو خودت بگو

00:29:28.128 --> 00:29:29.663
بله متوجه شدم

00:29:34.134 --> 00:29:35.368
...کانگ ته این گفت

00:29:35.735 --> 00:29:37.804
تو کیف آقای کو یک ساعت پیدا کرده

00:29:38.038 --> 00:29:39.072
جدی؟

00:29:39.346 --> 00:29:41.141
...پس تا زمانی که تاج ساعت پیدا شده

00:29:41.142 --> 00:29:43.142
...با اون ساعت مطابقت داشته باشه

00:29:43.698 --> 00:29:45.111
...بالاخره با برملا شدن حقیقت

00:29:45.479 --> 00:29:48.615
وجهه پدرتو درست میکنیم

00:30:01.476 --> 00:30:03.430
تو این مدت خیلی زحمت کشیدی

00:30:07.000 --> 00:30:08.969
تو چرا اینطوری شدی؟

00:30:10.593 --> 00:30:11.705
زندگی سختی داشتی

00:30:12.710 --> 00:30:16.476
...بخاطر ازدواج با یک مردی که

00:30:17.538 --> 00:30:19.145
بدون هیچی از دانشگاه فارغ التحصیل شده

00:30:20.747 --> 00:30:22.849
تو رو خدا چت شده؟

00:30:24.684 --> 00:30:25.885
حتی اگه من نبودم

00:30:27.020 --> 00:30:28.588
غذاتو سر وقت بخو

00:30:30.280 --> 00:30:32.351
جون هیوک جای من کارشو درست انجام میده

00:30:34.085 --> 00:30:35.128
...با جون هیوک

00:30:35.898 --> 00:30:37.063
خوب زندگی کنید

00:30:38.265 --> 00:30:40.179
این حرفهارو نزن

00:30:40.180 --> 00:30:42.469
من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

00:30:51.532 --> 00:30:53.267
...تو یه زنه مثل بچه هایی

00:31:45.898 --> 00:31:46.866
یوبو

00:31:47.491 --> 00:31:48.501
یوبو؟

00:31:52.405 --> 00:31:55.175
!جون هیوک  !جون کیونگ

00:31:58.757 --> 00:32:00.680
فکر کنم بابات رفته ایستگاه پلیس

00:32:00.721 --> 00:32:03.249
چرا هیچی نگفت و رفت؟

00:32:07.087 --> 00:32:09.122
بابا رفته خودش تسلیم کنه؟

00:32:10.412 --> 00:32:12.792
یوبو

00:32:17.464 --> 00:32:18.898
رئیس هان

00:32:20.081 --> 00:32:22.769
بخاطر همه چی متاسفم

00:32:24.638 --> 00:32:26.373
...بقیه عمرم بخاطر کاری که

00:32:27.835 --> 00:32:29.242
...با جی هون کردم

00:32:30.276 --> 00:32:32.479
بهاشو میدم

00:32:33.458 --> 00:32:34.881
الان کجایی؟

00:32:35.448 --> 00:32:36.616
...من الان

00:32:37.827 --> 00:32:39.519
جلوی ایستگاه پلیسم

00:32:42.088 --> 00:32:43.256
پلیس؟

00:32:46.725 --> 00:32:47.859
دایی ـه؟

00:32:48.495 --> 00:32:50.897
بدون اینکه به کسی بگه رفته اداره پلیس؟

00:32:51.189 --> 00:32:53.466
جون هیوکم هیچی نگفت در این مورد

00:32:53.667 --> 00:32:55.301
اون که تنهایی این کارهارو نکرده

00:32:56.603 --> 00:32:57.937
بده باهاش حرف بزنم

00:33:02.009 --> 00:33:04.170
اوپا خوب گوش بده چی میگم

00:33:05.845 --> 00:33:06.813
الو؟

00:33:07.380 --> 00:33:08.448
اوپا

00:33:15.455 --> 00:33:18.958
...رئیس هان گوانگ هون به هیچ عنوان

00:33:19.426 --> 00:33:21.261
...به من فشار نیاورد

00:33:21.494 --> 00:33:23.863
...بخاطر پیوند قلب

00:33:25.588 --> 00:33:27.500
...ایشون به هیچ صورتی درگیر

00:33:27.741 --> 00:33:29.569
این ماجرا نبوده

00:33:30.270 --> 00:33:33.606
...کسی که دستور این جراحی رو بهم داده بود

00:33:34.489 --> 00:33:35.875
رئیس هان گوانگ هون هم نبوده

00:33:37.140 --> 00:33:40.113
بلکه رئیس چوی یونگ گوک بوده

00:33:43.616 --> 00:33:44.851
...تو

00:33:54.523 --> 00:33:57.997
خسته نباشی -
کاری رو کردم که گفتی -

00:33:58.565 --> 00:33:59.766
قولت یادت نره

00:34:15.381 --> 00:34:17.450
 (جون هیوک)

00:34:23.898 --> 00:34:27.127
 (جون هیوک)

00:34:29.429 --> 00:34:30.496
.بابا

00:34:34.067 --> 00:34:35.301
.جون هیوک

00:34:35.702 --> 00:34:37.637
به چیزی که میخوام بگم گوش بده

00:34:40.468 --> 00:34:43.009
!وایسا

00:34:43.243 --> 00:34:45.278
همونجا وایسا -
بهت گفتم وایسا -

00:34:48.014 --> 00:34:49.015
همونجا وایسا

00:34:51.069 --> 00:34:54.320
این تنها راهه که تو خانواده زندگی کنید

00:34:55.989 --> 00:34:58.124
به هیچ عنوان دنبال من نگرد

00:35:04.507 --> 00:35:07.000
(پیمان مرگبار)

00:35:07.024 --> 00:35:25.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:26.107 --> 00:35:29.622
حتی نمی دونیم زنده است یا مرده

00:35:29.789 --> 00:35:32.192
!بابات ممکنه واقعا دچار مشکل شده باشه

00:35:32.366 --> 00:35:34.761
براتون یک کنفرانس دفاعیه برگزار کردم

00:35:34.762 --> 00:35:36.062
پس لطفا هوای منُ داشته باشید

00:35:36.063 --> 00:35:39.732
فکر کردی واقعا می تونی از دست من قایم شی؟

00:35:39.733 --> 00:35:42.302
نتیجه آزمایش تاج ساعت اومد؟

00:35:42.303 --> 00:35:43.554
نتیجه عجیب بود

00:35:43.554 --> 00:35:46.241
ساعت مچی که چوی جون هیوک داره رو
 مصادره کنید

00:35:46.858 --> 00:35:49.475
تو از اول نقشه اینکارو کشیده بودی ؟

00:35:49.476 --> 00:35:50.460
کارت تمومه

00:35:50.485 --> 00:35:54.172
امروز دیگه کارت تمومه

00:35:54.196 --> 00:36:04.196
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.