WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.137 --> 00:00:08.934
(قسمت 86)

00:00:13.687 --> 00:00:16.978
...به هیچ عنوان رئیس هان گوانگ هون

00:00:17.519 --> 00:00:19.519
...کسی نبود که در مورد عمل پیوند قلب

00:00:19.652 --> 00:00:22.017
به من فشار بیاره

00:00:23.663 --> 00:00:27.789
رئیس هان به هیچ وجه در این پرونده
 دخالتی نداشت

00:00:28.402 --> 00:00:31.693
...مردی که به من دستور این کارو داد

00:00:32.605 --> 00:00:34.396
رئیس هان گوانگ هون نبوده

00:00:35.113 --> 00:00:38.133
بلکه رئیس معاون چور یونگ گوک بود

00:00:41.777 --> 00:00:42.698
...تو

00:00:52.660 --> 00:00:53.956
آفرین

00:00:54.081 --> 00:00:56.081
من کاری رو که تو گفتی کردم

00:00:56.691 --> 00:00:58.053
پس قولت یادت نره

00:01:02.925 --> 00:01:05.175
!وایسا -
همونجا وایسا -

00:01:05.557 --> 00:01:07.557
بهت گفتم وایسا -
همونجا وایسا -

00:01:10.292 --> 00:01:11.366
!وایسا دیگه

00:01:12.417 --> 00:01:13.568
جون هیوک

00:01:13.941 --> 00:01:15.871
خوب گوش کن ببین چی میگم

00:01:17.214 --> 00:01:20.509
این تنها راهه که تو و خانوادمون زنده بمونه

00:01:22.141 --> 00:01:24.346
به هیچ عنوان دنبال من نگرد

00:01:31.486 --> 00:01:34.923
من بخاطر مجازاتی که قراره
باهاش روبرو بشام فرار نمی کنم

00:01:35.753 --> 00:01:37.753
...من باید فراری باشم

00:01:38.222 --> 00:01:41.445
...تا پلیسها باور کنند من بودم که

00:01:41.524 --> 00:01:43.398
منشی کو رو وادار کردم به
 چا مان جونگ صدمه بزنه

00:01:43.672 --> 00:01:44.933
...پس برو با منشی کو حرف بزن

00:01:45.125 --> 00:01:47.369
...بگو طوری بگه

00:01:47.851 --> 00:01:49.375
که انگار مقصر منم

00:01:49.719 --> 00:01:51.907
نه تو

00:01:55.750 --> 00:01:56.899
...تو تمام عمرت

00:01:57.579 --> 00:02:00.015
مراقب من بود

00:02:00.902 --> 00:02:04.386
حداقل منم همین یکبار باید مثل پدرت رفتار کنم

00:02:06.504 --> 00:02:08.089
یادت باشه چی گفتم بهت

00:02:11.181 --> 00:02:14.062
...در غیر این صورت

00:02:14.500 --> 00:02:16.331
دیگه هیچ وقت نمی بینمت

00:02:16.914 --> 00:02:17.999
فهمیدی؟

00:02:26.500 --> 00:02:30.679
برای شنیدن پیام بعدی ، 1 را فشار دهید
برای پخش مجدد پیام ، 2 را فشار دهید

00:03:15.539 --> 00:03:16.649
چی گفتی؟

00:03:17.524 --> 00:03:19.656
گفتی شوهرم نرفته اداره پلیس؟

00:03:19.688 --> 00:03:21.688
جایی رو که امکان داره همسرتون بره سریع بگید

00:03:21.743 --> 00:03:22.731
راستش

00:03:23.227 --> 00:03:26.055
...وقتی من بیدار شدم اون رفته بود

00:03:26.508 --> 00:03:28.336
فکر کردم رفته اداره پلیس

00:03:28.625 --> 00:03:29.571
مامان

00:03:30.313 --> 00:03:32.040
اتفاقی برای بابا افتاده؟

00:03:34.193 --> 00:03:35.157
...نکنه

00:03:35.360 --> 00:03:37.178
...احتمالا آقای چا

00:03:37.297 --> 00:03:38.914
یک ساعت مچی طلایی داره؟

00:03:39.586 --> 00:03:41.249
من این چیزهارو نمی دونم

00:03:41.516 --> 00:03:43.451
فقط لطفا سریع شوهرم پیدا کنید

00:03:43.969 --> 00:03:45.420
...اگه فکرای ناجور

00:03:45.758 --> 00:03:47.956
به سرش بزنه من چیکار کنم؟

00:03:48.524 --> 00:03:51.026
اگه بعد از احضاریه محل سکونتش رو ندوینم

00:03:51.102 --> 00:03:52.294
فراری محسوب میشه

00:03:52.407 --> 00:03:53.695
و تو لیست فراریان تحت تعقیب قرار میگیره

00:03:54.172 --> 00:03:55.086
چی؟

00:03:57.446 --> 00:03:59.100
کی رو داری میگی فراری؟

00:03:59.829 --> 00:04:01.269
.جون هیوک

00:04:03.104 --> 00:04:05.006
مدرکی داره که ثابت کنه پدرم فراریه؟

00:04:05.938 --> 00:04:08.312
تو کی هستی که باهاش
مثل جنایتکارا رفتار میکنی؟

00:04:08.428 --> 00:04:09.511
!نگاه کن

00:04:09.868 --> 00:04:11.141
با خودت حکم داری؟

00:04:11.219 --> 00:04:13.081
یون ته سو اعتراف کرده

00:04:13.407 --> 00:04:16.484
پدر شما پشت آدم ربایی آقای هان جی هون بوده

00:04:16.633 --> 00:04:17.585
که چی

00:04:17.907 --> 00:04:19.521
قاضی حکم صادره کرده؟

00:04:19.852 --> 00:04:21.589
مکافات قبل از جنایت می کنید

00:04:22.203 --> 00:04:24.326
به چه حقی مثل جنایتکار باهاش رفتار میکنی؟

00:04:25.063 --> 00:04:26.735
 (جون هیوک)

00:04:35.503 --> 00:04:37.219
چه بلایی سر بابات اومده؟

00:04:37.297 --> 00:04:39.174
بازم بهش زنگ بزن ، بزن

00:04:40.781 --> 00:04:42.344
قبل از گم شدنش گوشی شو انداخته دور

00:04:43.235 --> 00:04:44.212
چی؟

00:04:47.196 --> 00:04:49.184
چرا ....واسه چی؟

00:04:49.508 --> 00:04:50.785
...حتما تو اداره پلیس

00:04:51.500 --> 00:04:54.122
کنفرانس مطبوعاتی هی وون دیده

00:04:54.743 --> 00:04:56.358
کدوم کنفرانس مطبوعاتی؟

00:04:57.952 --> 00:05:00.161
باشه ...فهمیدم

00:05:00.413 --> 00:05:02.836
خبر خوبی بود

00:05:02.914 --> 00:05:04.132
خیلی خب باشه

00:05:07.790 --> 00:05:11.306
رئیس هان به لطف کنفرانس هی وون
دیگه مظنون نیست

00:05:11.919 --> 00:05:13.108
دیگه همه چی درست شد

00:05:17.634 --> 00:05:18.935
راستشو بهم بگو

00:05:20.032 --> 00:05:22.117
...واقعا تو هیچی

00:05:23.078 --> 00:05:24.686
در مورد پرونده پدرم نمیدونی؟

00:05:24.907 --> 00:05:28.256
منم اون زمان شنیدم پدرت خودکشی کرده

00:05:28.664 --> 00:05:31.226
چندین بار خواستم تایید همین سوال بشنوم

00:05:32.113 --> 00:05:33.204
...اما

00:05:33.758 --> 00:05:35.630
یک چیزی عوض شده

00:05:38.149 --> 00:05:39.534
...تو کسی نیستی

00:05:39.657 --> 00:05:41.970
که فقط بتونم راضیت کنم کنار من باشی

00:05:43.135 --> 00:05:45.440
...باید یک دلیلی داشته باشه

00:05:46.188 --> 00:05:49.177
 تو کنفرانس مطمبوعاتی طرف رئیس هان بگیری

00:05:50.412 --> 00:05:51.625
به جای جون هیوک

00:05:55.163 --> 00:05:56.461
...تو یک چیز جدید

00:05:57.516 --> 00:05:59.516
بدست آوردی

00:06:00.741 --> 00:06:02.657
من کاری که ازم خواستی کردم

00:06:03.500 --> 00:06:07.395
سرقولت بمون و الکی منو درگیر مسئله پدرت نکن

00:06:08.141 --> 00:06:09.266
اوه هی وون

00:06:09.313 --> 00:06:10.832
بذار عمه رو ببینم

00:06:11.321 --> 00:06:14.536
بخاطر این کنفرانس تمام
گزینه های من مسدود شده

00:06:15.797 --> 00:06:16.971
خانم چا

00:06:18.773 --> 00:06:20.075
چی شده؟

00:06:20.454 --> 00:06:21.376
...راستش

00:06:23.093 --> 00:06:25.447
چون یون گوک فرار کرده

00:06:25.836 --> 00:06:26.757
چی؟

00:06:37.592 --> 00:06:38.993
چی شده؟

00:06:39.250 --> 00:06:40.895
اومده بود اداره پلیس

00:06:41.055 --> 00:06:42.964
اما یهویی از اونجا فرار کرد

00:06:43.532 --> 00:06:46.367
...فکر نمیکنی دلیلش کنفرانس اوه هی وون باشه

00:06:46.711 --> 00:06:48.735
...ما دوربینهای اداره پلیس بررسی کردیم

00:06:48.774 --> 00:06:50.438
جون هیوکم اونجا بوده

00:06:50.930 --> 00:06:51.906
چی؟

00:06:52.672 --> 00:06:53.625
...احتمالا

00:06:54.743 --> 00:06:56.578
فکر نمیکنی جون هیوک کمکش کرده فرار کنه؟

00:07:03.582 --> 00:07:06.754
من ازترس مجازات فرار نمی کنم

00:07:07.610 --> 00:07:09.591
...باید فرار کنم تا

00:07:09.836 --> 00:07:12.727
پلیسها باور کنن من به منشی کو

00:07:12.766 --> 00:07:14.766
دستور دادم اون کارو با آقای چا بکنه

00:07:14.852 --> 00:07:16.664
...پس با منشی کو حرف بزن

00:07:16.813 --> 00:07:18.666
...همه چی رو

00:07:18.727 --> 00:07:21.636
بندازه گردن من نه تو

00:07:24.305 --> 00:07:27.475
وقتی بابا رفته بود دیدن منشی کو
باهاش در مورد چی حرف زد؟

00:07:28.576 --> 00:07:31.379
به نظر میومد میخواد برای
خانواده منشی کو پول بفرسته

00:07:32.243 --> 00:07:33.214
چی؟

00:07:33.336 --> 00:07:35.550
...اگه رئیس چوی یک فراری باشه

00:07:35.696 --> 00:07:39.554
اینطور به نظر میاد اون پشت
 پرونده چا مان جونگ بوده

00:07:41.243 --> 00:07:42.590
برو ملاقات کو سانگ وو

00:07:43.125 --> 00:07:44.759
...بگو حرفی رو که پدرم زده فراموش کنه

00:07:45.250 --> 00:07:47.250
و به هر ترتیبی شده ادعای بی گناهی کنه

00:07:48.438 --> 00:07:49.785
...تا الان پول به دستش رسیده

00:07:49.810 --> 00:07:51.256
و به احتمال زیادمجازات سنگینی
براش در نظر گرفته میشه

00:07:51.610 --> 00:07:53.201
اون تنهایی نمی میره

00:07:53.954 --> 00:07:58.439
اون به کسی که پشت این ماجرا باشه
 اشاره میکنه چه شما باشی چه رئیس چوی

00:08:08.442 --> 00:08:10.442
آخرش با یک حرکت احمقانه
 به این کار پایان دادی

00:08:12.618 --> 00:08:14.489
پدرتو فراری دادی

00:08:15.590 --> 00:08:16.958
...این یعنی

00:08:17.383 --> 00:08:18.927
... ما باید فرض کنیم

00:08:19.157 --> 00:08:22.330
تو و پدرت در مورد پرونده آقای چا
نقشه کشیدین

00:08:33.219 --> 00:08:34.976
اوپا واقعا چشه؟

00:08:38.246 --> 00:08:40.246
مامان خوبی؟

00:08:41.357 --> 00:08:43.357
حالا چیکار کنم؟

00:08:43.727 --> 00:08:46.387
اگه گیر بیفته جرمش سنگین تر میشه

00:08:47.224 --> 00:08:48.625
...اما عجیبه

00:08:48.868 --> 00:08:51.759
این پرونده جی هون بود چرا اون فرار کرده

00:08:52.157 --> 00:08:54.662
فکر نمی کنی یک دلیل دیگه ای
 باید داشته باشه؟

00:08:59.067 --> 00:09:00.702
چه اتفاقی برای بابات افتاده؟

00:09:00.782 --> 00:09:02.270
منم خبر ندارم

00:09:02.352 --> 00:09:04.539
اصلا مگه امکان داره تو ندونی

00:09:04.829 --> 00:09:06.829
هر طوری شده فوری بابات پیدا کن

00:09:06.922 --> 00:09:09.444
اینطوری واقعا بابات به دردسر میفته

00:09:11.980 --> 00:09:14.133
خانم باید برید جلوی در

00:09:23.594 --> 00:09:24.625
...من باید

00:09:25.234 --> 00:09:28.396
چیزی بهتون بگم

00:09:32.701 --> 00:09:35.536
واقعا نمیدونی پدر شوهرت کجاست؟

00:09:35.610 --> 00:09:37.639
نه نمی دونم

00:09:38.188 --> 00:09:40.758
...چرا یهویی بدون اینکه به کسی بگه

00:09:40.783 --> 00:09:42.334
غیبش زده ...اصلا معنی میده؟

00:09:42.704 --> 00:09:45.647
من بخاطر این مسئله نیومدم اینجا

00:09:47.082 --> 00:09:48.485
لطفا مراقب من باشید

00:09:48.836 --> 00:09:49.839
چی؟

00:09:50.961 --> 00:09:53.755
من دیگه نمیخوام طرف چوی جون هیوک باشم

00:09:54.258 --> 00:09:56.724
من برای دفاع از شما اون
 کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کردم

00:09:56.961 --> 00:09:58.226
پس لطفا مراقبم باشید

00:09:58.336 --> 00:10:00.061
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟

00:10:00.297 --> 00:10:02.407
رئیس بخاطر کی تو این وضعیت افتاده؟

00:10:02.469 --> 00:10:04.098
من تقصیری نداشتم

00:10:04.329 --> 00:10:06.329
فکر کردین جون هیوک بعد اون کنفرانس مطبوعای

00:10:06.551 --> 00:10:08.551
دست از سر من برمیداره؟

00:10:09.266 --> 00:10:10.266
...پس

00:10:11.060 --> 00:10:12.627
الان تو چی میخوای؟

00:10:14.176 --> 00:10:15.143
...میخوام

00:10:15.592 --> 00:10:18.059
برگردم بیمارستان

00:10:18.582 --> 00:10:21.183
...بخاطر عمه خانم نمی تونم

00:10:21.209 --> 00:10:22.676
هیچ بیمارستان دیگه ای برم

00:10:22.710 --> 00:10:24.416
...به حقارتی که رئیس متحمل شد

00:10:24.441 --> 00:10:26.077
بخاطر تو و جون هیوک فکر کن

00:10:26.098 --> 00:10:27.053
اونوقت چی؟

00:10:27.081 --> 00:10:28.582
میخوای هواتو داشته باشیم؟

00:10:28.649 --> 00:10:30.588
اینطور نبوده که تو داوطلبانه
اینکارو کرده باشی

00:10:30.613 --> 00:10:31.824
اونوقت بازم میخوای امتیاز بگیری؟

00:10:31.853 --> 00:10:33.386
اینکارو بخاطر نجات خودت انجام دادی

00:10:35.790 --> 00:10:40.203
میدونم یون دونگ و آقای کانگ قانعت کردن

00:10:40.428 --> 00:10:42.162
پس الان من باید چیکار کنم؟

00:10:42.463 --> 00:10:45.492
من حتی یک آپارتمان کوچک ندارم توش بمونم

00:10:47.816 --> 00:10:49.016
چی گفتی؟

00:10:49.036 --> 00:10:51.204
...اگه جون هیوک دستش به هی وون برسه

00:10:51.239 --> 00:10:53.906
بخاطر اون کنفرانس مطبوعاتی می کشش

00:10:54.100 --> 00:10:56.267
...گفته جون هیوک دروغ گفته

00:10:56.277 --> 00:10:58.477
و از رئیس هان دفاع کرده

00:10:58.810 --> 00:11:01.977
بعد از اون ماجرا نمی تونه برگرد خونه اش

00:11:01.998 --> 00:11:03.124
که چی؟ -
که چی؟ -

00:11:03.145 --> 00:11:06.994
هی وون فعلا جایی برا موندن نداره

00:11:07.015 --> 00:11:08.470
که چی؟ -
که چی؟ -

00:11:08.600 --> 00:11:11.534
...خب حتی اگه پیش منم بمونه معلوم نیست

00:11:11.559 --> 00:11:14.692
جون هیوک کی میاد سراغش

00:11:14.955 --> 00:11:18.388
از طرفی نمی تونم بفرستمش متل

00:11:18.409 --> 00:11:19.797
...پس میخوای ما اجازه بدیم

00:11:19.818 --> 00:11:21.622
اوه هی وون بیاد خونه ما بمونه؟

00:11:21.818 --> 00:11:25.385
آره فقط برای یک مدت
خواهش میکنم

00:11:25.406 --> 00:11:26.740
دیوانه ای؟ -
دیوانه ای؟ -

00:11:27.712 --> 00:11:31.279
دخترت بدترین دشمن یون دونگ ماس

00:11:31.400 --> 00:11:34.257
اونوقت میخوای ما با همچین آدمی
 زیر یک سقف زندگی کنیم؟

00:11:34.282 --> 00:11:37.616
خب ، گذشته ها گذشته

00:11:37.704 --> 00:11:41.628
هی وون حتی بخاطر یون دونگ
 کنفرانس مطبوعای گذاشت

00:11:41.649 --> 00:11:44.083
بخاطر نجات خودش اینکارو کرد

00:11:44.239 --> 00:11:46.140
مسخره است واقعا

00:11:46.338 --> 00:11:48.705
پس اوه هی وون میخواد بیاد با ما زندگی کنه؟

00:11:49.098 --> 00:11:51.398
خب ، هنوز بهش نگفتم

00:11:51.473 --> 00:11:53.207
اما موقعیتی نداره که نه بگه

00:11:53.245 --> 00:11:54.478
از یک طرفی پول نداره

00:11:54.579 --> 00:11:57.879
از اون طرفم چوی جون هیوک نمیذاره زندگی کنه

00:11:58.487 --> 00:12:04.677
در ضمن آقای بونگ قوی و قابل اعتماده

00:12:04.712 --> 00:12:09.763
خوب این که درست

00:12:10.837 --> 00:12:12.937
تو چی میگی این وسط؟

00:12:13.009 --> 00:12:16.209
تو رو خدا بذارین هی وون پیش تون بمونه

00:12:16.224 --> 00:12:18.657
اون حسابی عوض شده

00:12:18.693 --> 00:12:20.527
تصمیم گرفت با چا یون دونگ کنار بیاد

00:12:20.784 --> 00:12:22.284
که اینطور

00:12:22.823 --> 00:12:25.724
!گفتم نه نه نمی شه

00:12:41.582 --> 00:12:43.383
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:12:49.218 --> 00:12:52.252
....بعد از اون کنفرانس جرات کردی

00:12:52.697 --> 00:12:53.897
بیا اینجا جلوی من وایسی؟

00:12:54.614 --> 00:12:55.614
برو کنار

00:12:56.638 --> 00:12:58.272
...چطور تونستی

00:12:58.935 --> 00:13:00.169
اینکارو با من بکنی؟

00:13:00.953 --> 00:13:02.887
...چطور تونستی با چا یون دونگ همدستی کنی

00:13:03.396 --> 00:13:04.597
برا کشتن من؟

00:13:04.906 --> 00:13:05.972
اونم تو؟

00:13:06.674 --> 00:13:08.508
من فقط حقیقت رو گفتم

00:13:08.699 --> 00:13:10.533
...بخاطر تو پدرم

00:13:11.012 --> 00:13:13.078
در حال فراره

00:13:13.665 --> 00:13:14.965
داره بهای کاری رو که کرده میده

00:13:15.096 --> 00:13:17.129
...بابام بعد از دیدن

00:13:17.752 --> 00:13:19.385
اون کنفرانس مطبوعاتی غیبش زده

00:13:19.419 --> 00:13:21.486
چرا منو سرزنش میکنی؟

00:13:21.522 --> 00:13:23.090
!خودش ازترسش فرار کرده

00:13:25.827 --> 00:13:28.294
...تو با چا مان جونگ

00:13:32.934 --> 00:13:35.735
چا مان جونگ اون آدم چی؟

00:13:41.976 --> 00:13:43.076
بهم بگو

00:13:45.030 --> 00:13:46.864
به نظرت من باهاش چیکار کردم؟

00:13:51.526 --> 00:13:53.060
حرف بزن

00:13:55.091 --> 00:13:56.792
جرات داری بهم دست بزن

00:13:59.088 --> 00:14:01.655
اگه بخوای دنبال من یا مامانم باشی

00:14:02.013 --> 00:14:03.481
منم دست رو دست نمیذارم

00:14:05.398 --> 00:14:07.266
چه قبلا چه حالا

00:14:08.288 --> 00:14:10.123
تو مثل کف دستمی

00:14:13.141 --> 00:14:15.241
...واقعا فکر کردی

00:14:16.254 --> 00:14:18.888
میتونی از دست من فرار کنی؟

00:14:27.221 --> 00:14:29.688
....جون هیوک ، بابات

00:14:49.577 --> 00:14:52.644
الان گفتی چی شده؟

00:14:58.263 --> 00:14:59.530
خدای من

00:14:59.696 --> 00:15:01.263
ایوای خدا

00:15:03.455 --> 00:15:04.522
ببین یون دونگ

00:15:04.830 --> 00:15:08.097
یه مدت اونو به عنوان گروگان نگهش دار

00:15:08.129 --> 00:15:09.030
چی؟

00:15:09.063 --> 00:15:11.263
منظورم متوجه می شی اونی؟

00:15:11.325 --> 00:15:14.092
...خب درک میکنم اما

00:15:14.635 --> 00:15:16.769
باشه فعلا همینکارو میکنم

00:15:22.688 --> 00:15:24.155
گوش کن

00:15:24.427 --> 00:15:26.527
برو خونه چا یون دونگ بمون

00:15:26.588 --> 00:15:27.688
دیوونه شدی؟

00:15:27.715 --> 00:15:29.282
گفتی کجا برم بمونم؟

00:15:29.317 --> 00:15:31.084
پس میخوای چیکار کنی؟

00:15:31.119 --> 00:15:33.352
اول باید از چوی جون هیوک دور بشی

00:15:33.387 --> 00:15:35.222
واسه چی برم خونه اون دختره؟

00:15:35.916 --> 00:15:37.550
فقط برا یک مدت

00:15:37.558 --> 00:15:39.759
منم باهات میام ، بیا بریم باشه؟

00:15:39.794 --> 00:15:41.827
باید اول زنده بمونیم

00:15:45.730 --> 00:15:48.897
چون یون دونگ خواهش کرد اینکارو میکنم

00:15:49.771 --> 00:15:51.071
...اما بعدش آرزو میکنی

00:15:51.606 --> 00:15:53.306
کاش مرده بودی

00:15:53.480 --> 00:15:54.814
خودتو آماده کن

00:15:57.096 --> 00:15:58.322
گفتم نمیرم اونجا

00:16:14.038 --> 00:16:17.421
نتیجه آزمایش تاج ساعت اومد؟

00:16:18.888 --> 00:16:19.921
بله

00:16:20.271 --> 00:16:22.072
چی شد؟

00:16:27.863 --> 00:16:31.064
...تاج ساعتی که تو صحنه پیدا شده بود

00:16:31.404 --> 00:16:35.238
از همون ساعت منشی کو بوده

00:16:35.963 --> 00:16:36.996
که چی؟

00:16:37.188 --> 00:16:38.922
طبق گفته متخصصین پزشکی قانونی

00:16:38.941 --> 00:16:42.041
آقای کو هیچ وقت ساعتش رو نداده تعمیر

00:16:42.250 --> 00:16:43.417
در ضمن

00:16:45.233 --> 00:16:48.333
تو ساعت آقای کو هیچ خونی پیدا نشده

00:16:48.657 --> 00:16:49.757
...پس

00:16:50.086 --> 00:16:51.586
اون تاج ساعتی رو که تو صحنه حادثه
پدرم پیدا شده

00:16:51.839 --> 00:16:54.640
از کجا اومده بوده؟

00:16:54.934 --> 00:16:57.702
باید بیشتر در موردش تحقیق کنیم

00:17:00.553 --> 00:17:02.787
سابقه تعمیرش رو گرفتی؟

00:17:03.017 --> 00:17:04.518
کار آقای کو سانگ وو بوده؟

00:17:04.533 --> 00:17:05.734
خب

00:17:05.864 --> 00:17:08.130
اینکه معلوم شد اصلا تعمیر نشده

00:17:08.137 --> 00:17:10.237
...بنابراین ساعت آقای کو مسئله نداره

00:17:10.258 --> 00:17:13.043
نمی تونیم به عنوان مردک بگیریمش

00:17:13.226 --> 00:17:15.393
امکان نداره ، نمی تونه درست باشه

00:17:15.690 --> 00:17:18.921
پس اون جای ساعتی که
 روی گردن بابا بوده چی؟

00:17:18.946 --> 00:17:23.482
خودت گفتی قطعا اون تاج ساعت مال کوسانگ وو

00:17:51.050 --> 00:17:52.184
بله

00:17:52.681 --> 00:17:55.748
مطمئن بودم مال ساعت کو سانگ وو بوده

00:17:55.953 --> 00:17:58.887
...اما چوی جون هیوکم لنگه اونو داره

00:17:59.328 --> 00:18:01.394
اون یک ساعت نسخه محدوده

00:18:02.358 --> 00:18:04.625
می شه توسط یک شرکت خصوص تعمیر بشه

00:18:04.660 --> 00:18:05.960
امکانش هست

00:18:06.237 --> 00:18:08.838
اما نتیجه  عجیبی داره

00:18:10.499 --> 00:18:12.467
...ما هیچ سابقه ای از تعویض

00:18:12.559 --> 00:18:14.193
قطعات به اسم منشی کو پیدا نکردیم

00:18:15.938 --> 00:18:17.472
اما به اسم چوی جون هیوک بوده

00:18:19.530 --> 00:18:21.319
منظورت چیه؟

00:18:22.745 --> 00:18:25.279
...پس داری میگی ساعتی که تو صحنه بوده

00:18:26.682 --> 00:18:28.583
مال ساعت چوی جون هیوک بوده؟

00:18:29.364 --> 00:18:30.864
...یعنی

00:18:30.886 --> 00:18:33.687
اگه اون مال ساعت چوی جون هیوک بوده باشه

00:18:34.719 --> 00:18:36.386
کل تحقیقات تکون میخوره

00:18:37.827 --> 00:18:41.494
معنیش اینکه که چوی جون هیوک به آقای کو
دستور نداده

00:18:41.644 --> 00:18:43.545
بلکه خودش این کارو کرده

00:18:47.094 --> 00:18:50.071
اول باید ساعت چوی جون هیوک
 بگیریم و بررسیش کنیم

00:18:50.833 --> 00:18:52.933
امکان داره آمادگی شو داشته باشه و
انو دور کرده باشه

00:18:54.844 --> 00:18:56.277
من میرم دنبال ساعتش میگردم

00:19:00.099 --> 00:19:01.066
چی؟

00:19:01.517 --> 00:19:04.584
چا یون دونگ بخشی از یک ساعت تحویل پلیس داده

00:19:05.049 --> 00:19:06.983
احتمالا شما چیزی در این مورد میدونی؟

00:19:11.717 --> 00:19:13.170
... به نظر میاد تاج یک ساعت

00:19:13.195 --> 00:19:15.008
تو محل حادثه چا مان جونگ پیدا شده

00:19:37.947 --> 00:19:38.914
مامان

00:19:39.295 --> 00:19:40.896
ساعت من ندیدی؟

00:19:41.602 --> 00:19:42.520
چی؟

00:19:42.541 --> 00:19:44.476
ساعتم اون ساعت مچی

00:19:45.151 --> 00:19:46.318
ایوای جون هیوک

00:19:47.528 --> 00:19:50.129
الان وقت نگران ساعت شدنه؟

00:19:54.149 --> 00:19:55.750
الان به اندازه کافی مدرک داریم

00:19:56.105 --> 00:19:59.338
چوی جون هیوک یک کنفرانس دروغی
برای بدنام کردن رئیس هان ترتیب داد

00:19:59.742 --> 00:20:02.476
و خسارت جبران ناپذیری به دفتر مرکزی زده

00:20:02.882 --> 00:20:04.475
الان باید بریم سراغ ممیزی

00:20:05.013 --> 00:20:06.005
بله قربان

00:20:18.460 --> 00:20:21.396
ساعت مچی جون هیوک که از وسایلش
 پیدا میشه مصادره کنید

00:20:21.429 --> 00:20:23.731
از دفتر ، ماشین و گاوصندوقش همه رو بگردین

00:20:23.732 --> 00:20:24.666
چشم خانم

00:20:44.149 --> 00:20:45.627
...چی گفتی

00:20:46.517 --> 00:20:47.822
به پدرم؟

00:20:50.767 --> 00:20:53.494
چی گفتی که وادارش به فرار کردی؟

00:20:55.783 --> 00:20:57.198
...رئیس چوی ازم خواست

00:20:58.132 --> 00:21:00.228
همه تقصیرهارو بندازم گردنش

00:21:01.369 --> 00:21:02.674
به هیچ عنوان

00:21:03.705 --> 00:21:04.939
معامله قبلا انجام شده

00:21:06.924 --> 00:21:08.877
...من دو برابر پولی رو

00:21:09.295 --> 00:21:11.012
که پدرم بهت داده بهت میدم

00:21:11.496 --> 00:21:13.214
تقصیر خودت گردن بگیر

00:21:15.673 --> 00:21:17.345
اگه تو دادگاه من گناهکار شمرده بشم

00:21:17.908 --> 00:21:19.721
حداقل 15 سال بهم محکومیت میخوره

00:21:20.121 --> 00:21:22.290
چرا باید تنهایی به دوش بکشم؟

00:21:22.624 --> 00:21:24.392
به هیچ عنوان نباید بابام باشه

00:21:26.915 --> 00:21:28.463
...پس خودتو تحویل بده

00:21:31.009 --> 00:21:32.643
رو چه حسابی ایجوری میکنی؟

00:21:34.971 --> 00:21:37.227
خبر نداری الان اوضاعت چطوره؟

00:21:38.366 --> 00:21:41.376
...تو صحنه حادثه چا مان جوگ

00:21:42.610 --> 00:21:44.379
...یک تاج ساعت پیدا شده که مال توئه

00:21:45.079 --> 00:21:47.348
و چا یون دونگ داره روش تحقیق میکنه

00:21:48.885 --> 00:21:50.652
اگه ثابت بشه مال تو بوده

00:21:51.060 --> 00:21:52.320
تو مجرم شناخته می شی

00:21:52.920 --> 00:21:54.522
تو کسی خواهی بود که اونو کشته

00:21:55.710 --> 00:21:56.696
...اون هیچی

00:21:58.099 --> 00:21:59.325
از اون تحقیق گیرش نمیاد

00:22:00.962 --> 00:22:02.063
منظورت چیه؟

00:22:04.165 --> 00:22:05.333
درسته که تاج ساعت

00:22:07.463 --> 00:22:08.870
مال من بوده

00:22:10.361 --> 00:22:12.540
ساعتی رو که شما به عنوان کادو بهم دادی

00:22:14.470 --> 00:22:15.376
...در اصل

00:22:35.095 --> 00:22:36.698
اینها مدل همن

00:22:37.413 --> 00:22:38.933
اما مال تو جدیدتره

00:22:39.658 --> 00:22:40.631
قبولش کن

00:22:45.079 --> 00:22:46.396
واقعا ممنونم

00:22:55.260 --> 00:22:56.484
که چی؟

00:22:58.219 --> 00:23:00.188
وقتی برای تعمیر فرستادمش

00:23:00.931 --> 00:23:02.557
من اسم شما دادم برای تعمیر

00:23:05.660 --> 00:23:07.428
همچنین درست بعد از حادثه چا مان جونگ

00:23:09.163 --> 00:23:11.232
...ساعت خودم با مال شما

00:23:11.733 --> 00:23:12.767
عوض کردم

00:23:20.508 --> 00:23:22.944
 (نام: چوی جون هیوک)

00:23:53.141 --> 00:23:55.943
...همه چی در مورد اون سرایدار مرده

00:23:56.444 --> 00:23:58.012
.باید مخفی بمونه

00:23:58.846 --> 00:24:00.014
درضمن تو

00:24:01.556 --> 00:24:03.251
تا آخرش هواتو دارم

00:24:06.154 --> 00:24:08.455
مطمئن باشید این راز با خودم به گور می برم

00:24:15.345 --> 00:24:16.364
چی؟

00:24:17.164 --> 00:24:18.495
...اگه اونها ساعت شمارو

00:24:19.492 --> 00:24:21.069
پیدا کنن

00:24:24.244 --> 00:24:25.940
مطمئن باش به دردسر میفتی

00:24:30.877 --> 00:24:32.013
...تو

00:24:32.859 --> 00:24:35.016
از اول برنامه شو ریخته بودی؟

00:24:35.249 --> 00:24:37.603
...بخاطر همین اون اسپری تنفسی رو

00:24:38.352 --> 00:24:40.352
البته ، چون تو رو می شناسم

00:24:41.206 --> 00:24:43.908
فکر کردی نمی دونستم یه روزی
همه رو میندازی گردن من

00:24:45.693 --> 00:24:47.128
وقتی ساعت پیدا بشه

00:24:48.063 --> 00:24:49.363
تو هم کارت تمومه

00:24:50.973 --> 00:24:54.635
دلیل دیگه ای نیست که چرا
چوی یونگ گوک فرار کرده؟

00:24:56.824 --> 00:24:59.439
...این معنی نداره که اون بخاطر پرونده

00:24:59.439 --> 00:25:01.075
چو جون هیوک فرار کرده بشه

00:25:02.134 --> 00:25:04.220
چیزی رو از من پنهان نکنید

00:25:04.220 --> 00:25:06.414
بهم بگین نتیجه تحقیقات چطوری پیش میره

00:25:06.814 --> 00:25:08.049
همه رو برام بگو

00:25:09.759 --> 00:25:12.920
منشی چوی جون هیوک
تحت بازداشت قرار داره

00:25:15.385 --> 00:25:16.595
اما در بدترین حالت

00:25:18.174 --> 00:25:20.595
امکان داره مقصر واقعی خود چوی جون هیوک باشه

00:25:22.830 --> 00:25:23.998
...اگه معلوم بشه

00:25:24.799 --> 00:25:27.935
واقعا چوی جون هیوک پدرزنم کشته

00:25:29.911 --> 00:25:32.206
من چطوری با یون دونگ روبرو بشم؟

00:25:38.546 --> 00:25:39.680
...جی هون خوب

00:25:41.015 --> 00:25:42.783
به حرفی که میخوام بزنم گوش بده

00:25:44.318 --> 00:25:45.520
میونگ هی

00:25:46.519 --> 00:25:48.519
لطفا برادرتو پیدا کن

00:25:49.072 --> 00:25:50.424
...من حتی نمی دونم

00:25:50.425 --> 00:25:52.927
زنده است یا مرده

00:25:53.060 --> 00:25:55.663
آخه واسه چی اصلا فرار کرده؟

00:25:56.072 --> 00:25:58.567
فکر کرده اینطوری مسئله جی هون انکار میشه

00:25:58.592 --> 00:26:00.517
واسه چی فرار کرده؟

00:26:01.169 --> 00:26:02.670
نمی دونم چرا

00:26:03.093 --> 00:26:05.986
...اما اگه تو خیابون

00:26:05.986 --> 00:26:08.509
مرده پیداش کنن چی؟

00:26:09.306 --> 00:26:11.646
همین الانشم زیاد حال خوشی نداره

00:26:12.828 --> 00:26:14.382
اوپا مریض شده؟

00:26:14.749 --> 00:26:17.251
حسابش ازدستم در رفته چند بار
 تا حالا بیهوش شده

00:26:17.753 --> 00:26:18.986
میونگ هی

00:26:19.122 --> 00:26:21.356
اگه اتفاق بدی براش بیفته چی؟

00:26:21.384 --> 00:26:23.118
لطفا پیداش کن

00:26:23.510 --> 00:26:26.288
بره بازداشتگاه بهتره تا بمیره

00:26:41.735 --> 00:26:44.072
مادر بزرگ چرا گریه میکنی؟

00:26:45.474 --> 00:26:47.209
گریه نکن

00:26:56.185 --> 00:26:59.488
پدر بزرگتو چیکار کنیم یون چان؟

00:27:16.798 --> 00:27:20.369
لطفا پیشاپیش مارو ببخشید

00:27:20.742 --> 00:27:24.012
ای خدا این خواهرزن من چقدر مهربونه

00:27:24.953 --> 00:27:27.816
می دونید که چون یون دونگ ازم خواسته
بهتون اجازه دادم

00:27:27.817 --> 00:27:28.950
اونم چند بار

00:27:29.218 --> 00:27:35.224
البته که میدونم ، بخاطر همین
خیلی خیلی ازیون دونگ متشکرم

00:27:35.985 --> 00:27:38.590
خانم کو شما میتونی از اتاق
 یون دونگ استفاده کنی

00:27:39.085 --> 00:27:40.829
اما تو باید اینجا بمونی

00:27:41.869 --> 00:27:43.760
داری میگی تو اتاق نشیمن بخوابم؟

00:27:44.433 --> 00:27:47.536
اینجا به نظر نمیاد حتی هوا کش داشته باشه

00:27:47.537 --> 00:27:49.537
ما با هم تو اتاق می مونیم

00:27:49.538 --> 00:27:51.306
کی گفت بخاطر کوچک بودن اتاقه

00:27:51.866 --> 00:27:54.776
...اون اتاق قبلا مال یون دونگ و

00:27:54.777 --> 00:27:57.179
قبلش مال آقای چا بوده

00:27:57.905 --> 00:28:00.142
فکر کردی میتونی اونجا بخوابی؟

00:28:02.103 --> 00:28:03.508
به هر حال

00:28:03.533 --> 00:28:05.887
زودتر یک آپراتمان پیدا کنین
 و در اسرع وقت برید

00:28:06.088 --> 00:28:08.924
تا وقتی اینجا زندگی می کنین
تمیز کاری با خودتونه

00:28:08.925 --> 00:28:11.260
به اضافه لباسها و پخت و پز

00:28:11.261 --> 00:28:12.294
چی گفتی؟

00:28:12.295 --> 00:28:14.663
اگه خوشت نمیاد راه بازه

00:28:15.597 --> 00:28:16.832
بریم مامان

00:28:17.032 --> 00:28:19.568
حتی اگه بدست جون هیوک گیر بیفتم و بمیرم

00:28:19.768 --> 00:28:22.471
ببین چطوری باهامون رفتار میکنن
دیوونه شدی؟

00:28:22.562 --> 00:28:24.039
من کُلفَت اینهام

00:28:24.106 --> 00:28:27.542
بیا بریم خونه خودت -
صبر کن دختر -

00:28:27.850 --> 00:28:30.312
اونجا پر شده از افراد جون هیوک

00:28:31.376 --> 00:28:32.914
من ازشون می ترسم

00:28:33.215 --> 00:28:36.318
در ضمن خانوادش الان تو شکارتن

00:28:36.319 --> 00:28:38.453
بازم من نمی خوام اینجام بمونم

00:28:38.454 --> 00:28:40.022
نمی تونم

00:28:40.455 --> 00:28:42.290
لباس شتن و غذا درست کردن و تمیز کاری؟

00:28:43.014 --> 00:28:44.292
چقدر مسخره است

00:28:44.526 --> 00:28:46.228
چرا باید همچین کاری کنم؟

00:28:46.395 --> 00:28:49.564
من خودم می کنم خودم -
من اجازه نمیدم -

00:28:50.095 --> 00:28:53.368
یا اوه هی وون یا برین

00:28:53.568 --> 00:28:54.736
موافق نیستی؟

00:28:55.300 --> 00:28:56.614
البته

00:28:57.606 --> 00:28:59.908
ای باباهی وون

00:28:59.909 --> 00:29:02.744
نمی خوام ، بمیرم نمی کنم

00:29:06.637 --> 00:29:08.074
 (مادر)

00:29:09.885 --> 00:29:11.386
 (مادر)

00:29:11.387 --> 00:29:12.721
(روی بلند گو)

00:29:12.722 --> 00:29:13.688
هی

00:29:13.689 --> 00:29:16.391
فکر کردی فرار کنی پسرم نمی تونه پیدات کنه؟

00:29:16.884 --> 00:29:18.640
...بخاطر تو حتی خبر نداریم پدرشوهرت

00:29:18.665 --> 00:29:20.128
زنده است یا مرده

00:29:20.129 --> 00:29:21.830
فکر کردی ولت میکنیم؟

00:29:21.831 --> 00:29:24.299
...من تو رو به عنوان یک معتادبه مواد مخدر

00:29:24.299 --> 00:29:27.205
گزارشت رو به پلیس میدم
تا فوری جواز پزشکیت باطل بشه

00:29:27.205 --> 00:29:28.804
بعدشم بندازنت زندان

00:29:29.214 --> 00:29:31.003
فقط صبر کن تا دستم بهت برسه

00:29:34.767 --> 00:29:35.844
دیدی؟

00:29:38.799 --> 00:29:41.917
اینجا از هر جا امن تره

00:29:42.150 --> 00:29:46.388
اصلا فکرشم نمی کنن تو خونه
 چا یون دونگ مونده باشی

00:29:49.657 --> 00:29:51.830
...پس بیاین صبحبت کنیم

00:29:52.612 --> 00:29:54.763
کارهای خونه رو چطوری تقسیم کنیم

00:29:55.519 --> 00:29:57.399
صحبت کدومه؟

00:29:57.400 --> 00:29:59.568
اگه خوشت نمیاد بفرما برو

00:29:59.569 --> 00:30:00.902
کسی جلوتو نمی گیره

00:30:17.572 --> 00:30:18.920
چیکار میکنی؟

00:30:20.064 --> 00:30:22.057
تو کی هستی که دفتر من میگردی؟

00:30:29.564 --> 00:30:30.532
...اون ساعت

00:30:31.510 --> 00:30:32.634
کجاست؟

00:30:36.059 --> 00:30:37.272
...کبودی که با اون

00:30:38.454 --> 00:30:40.112
...ساعت

00:30:41.143 --> 00:30:43.245
...روی گردن بابام

00:30:44.379 --> 00:30:45.981
رو پشت بوم گذاشتی کجاست؟

00:30:50.051 --> 00:30:52.885
...کاراگاه گفت روی گردن بابات

00:30:52.885 --> 00:30:54.356
...نقش یک ساعت

00:30:54.689 --> 00:30:56.324
افتاده بوده

00:30:57.192 --> 00:30:58.326
...اون ساعت

00:31:07.376 --> 00:31:08.888
!همین الان از دفتر من برو بیرون

00:31:10.626 --> 00:31:11.682
...اون ساعت

00:31:12.774 --> 00:31:13.808
کجاست گفتم؟

00:32:08.602 --> 00:32:10.832
...اگه میخوای بخاطر پسرت

00:32:11.766 --> 00:32:12.830
خودت مجرم جلوه بدی

00:32:12.968 --> 00:32:15.804
باید بگی اون ساعت از اول مال شما بوده

00:32:49.804 --> 00:32:50.739
بهم بگو

00:32:51.611 --> 00:32:53.475
ساعت کجا مخفی کردی؟

00:32:57.259 --> 00:32:58.296
کجاست؟

00:33:00.314 --> 00:33:03.218
من اصلا نمی دونم چی داری میگی

00:33:04.419 --> 00:33:06.354
از دفتر من برو بیرون

00:33:06.681 --> 00:33:10.458
من کسی نیستم که باید از این دفتر بره

00:33:12.541 --> 00:33:13.561
از امروز

00:33:14.439 --> 00:33:15.931
...این تویی

00:33:16.898 --> 00:33:17.999
که باید گم شی بری

00:33:19.603 --> 00:33:21.253
فکر کردی میتونی منو اخراج کنی

00:33:22.203 --> 00:33:24.063
چون فقط عروس رئیسی؟

00:33:24.087 --> 00:33:25.915
...در ضمن ازت به عنوان مظنون اصلی

00:33:26.331 --> 00:33:28.610
قراره بخاطر پرونده پدرم بازجویی بشه

00:33:29.712 --> 00:33:31.112
مسخره نباش

00:33:32.002 --> 00:33:34.002
این بیمارستان در پیتی هان گوانگ هون

00:33:34.963 --> 00:33:36.384
خودم ازش میرم بیرون

00:33:36.385 --> 00:33:38.653
فکر کردی با افتخار میذارم بری؟

00:33:41.156 --> 00:33:42.323
بیاید تو

00:33:48.063 --> 00:33:50.498
اونها قبلابا پدرم کار میکردن

00:33:50.832 --> 00:33:52.667
تو اونهارو یادت نمیاد

00:33:55.077 --> 00:33:56.938
نمی ذارم خودت راحت از اینجا بری

00:33:57.479 --> 00:34:00.375
مثل سگ توسط اونها بیرون انداخته میشی

00:34:01.311 --> 00:34:03.712
درست مثل من و پدرم

00:34:07.666 --> 00:34:09.718
به چه حقی به من دست میزنید
ولم کنید

00:34:09.719 --> 00:34:12.687
!ولم کن گفتم

00:34:15.657 --> 00:34:16.925
!ولم کنید

00:34:17.127 --> 00:34:19.994
گفتم ولم کنین ، می خواین اخراج بشین؟

00:34:19.995 --> 00:34:21.396
نمیدونین من کی هستم؟

00:34:21.730 --> 00:34:23.832
!ولم کنید

00:34:24.857 --> 00:34:28.269
بهتون گفتم ولم کنین

00:34:36.444 --> 00:34:37.705
...چطور تونستی

00:34:38.988 --> 00:34:40.815
من به اینها بفروشی؟

00:34:41.683 --> 00:34:43.151
چطوری تونستی ؟

00:35:07.033 --> 00:35:09.210
(پیمان مرگبار)

00:35:09.234 --> 00:35:27.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:28.396 --> 00:35:32.056
من یک سری رو برای پیدا کردنش فرستادم
صبر کنید

00:35:32.056 --> 00:35:34.002
چوی یونگ گوک کجاست؟

00:35:34.003 --> 00:35:36.253
من میدونم

00:35:36.612 --> 00:35:39.340
شوهر عمه منو تحریک نکن

00:35:39.341 --> 00:35:41.910
فکر میکنم من باید خودم عقب بکشم

00:35:41.911 --> 00:35:43.878
هنوز وقتش نشده اینکارو بکنید

00:35:43.879 --> 00:35:45.602
میخوام مسئولیت اینکارو تو بگیری

00:35:45.627 --> 00:35:49.017
من هر کاری که بگی میکنم و تا آخر عمرم
 بهای گناهی رو که کردم می پردازم

00:35:49.018 --> 00:35:50.251
کجا قایمش کردی؟

00:35:50.252 --> 00:35:52.620
گفتم که نمی دونم چی میگی مرتیکه

00:35:52.621 --> 00:35:55.323
بابای منُ کی کشته؟

00:35:55.347 --> 00:36:05.347
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.