WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.868 --> 00:00:08.369
(قسمت 91)

00:00:10.114 --> 00:00:11.314
ولم کن

00:00:33.561 --> 00:00:34.561
آقای چوی جون هیوک

00:00:40.802 --> 00:00:43.971
شما به جرم دستور قتل آقای چا

00:00:43.992 --> 00:00:46.259
و اقدامات غیر قانونی در مورد
پیوند عضو و اختلاس بازداشتید

00:00:52.628 --> 00:00:53.695
چرا اینکارو کردی؟

00:00:54.575 --> 00:00:56.790
اون کسی بود که بچه تو نجات داد

00:00:57.235 --> 00:01:00.070
چرا اینکارو باهاش کردی؟
چرا؟

00:01:23.385 --> 00:01:24.371
اعتراف کن

00:01:24.608 --> 00:01:26.742
!همه شواهد علیه توئه

00:01:26.998 --> 00:01:28.532
اعتراف به چی؟

00:01:29.258 --> 00:01:31.658
من هیچ ارتباطی با این موضوع ندارم

00:01:31.682 --> 00:01:33.650
منشی کو شهادت داده

00:01:34.318 --> 00:01:36.352
پدرت نبوده

00:01:37.163 --> 00:01:38.569
بلکه تو دستورشو داده بودی

00:01:44.295 --> 00:01:45.362
بمیر

00:01:45.696 --> 00:01:48.030
تو خواهرم کشتی ، خودتم باید بمیری

00:01:50.403 --> 00:01:51.970
من به شماها احتیاج ندارم

00:01:52.286 --> 00:01:54.655
!قانون برای بابای من هیچ کاری نکرد

00:01:54.676 --> 00:01:56.373
به هیچ کدوم اینها نیازی ندارم

00:02:02.345 --> 00:02:03.979
خودم باید با دست خودم انتقام بگیرم

00:02:04.015 --> 00:02:07.415
!با دست خودم کاری که با پدرم کردی باهات میکنم

00:02:11.384 --> 00:02:12.818
یون دونگ اینکارو نکن

00:02:12.823 --> 00:02:15.224
منتظر چی هستی، ازم دورش کن

00:02:15.989 --> 00:02:18.856
یون دونگ ، یون دونگ -
حالتون خوبه؟ -

00:02:18.877 --> 00:02:20.017
ببرش اورژانس -
باشه -

00:02:31.099 --> 00:02:32.067
تو

00:02:32.943 --> 00:02:34.144
با من میای

00:02:43.142 --> 00:02:45.643
پشت بوم این بیمارستان که آقای چا فوت کرد

00:02:45.953 --> 00:02:47.420
!تو هم باهام میای

00:02:49.026 --> 00:02:51.560
!ولم کنید -
شما نباید اینکارو بکنی -

00:02:51.765 --> 00:02:54.065
!با من بیا ، گفتم بیا

00:02:54.098 --> 00:02:55.699
ولم کن -
جون هیوک -

00:03:04.188 --> 00:03:05.422
تو چی شدی؟

00:03:07.678 --> 00:03:08.912
مشکل پسرم چیه؟

00:03:10.524 --> 00:03:12.459
زودتر برو پیش بابا

00:03:12.514 --> 00:03:13.814
کی اینکارو باهات کرده؟

00:03:15.886 --> 00:03:17.886
کی اینکارو با پسرم کرده

00:03:19.290 --> 00:03:22.057
چرا تو اینجوری شدی جون هیوک؟

00:03:22.577 --> 00:03:24.844
!بلند شو

00:04:03.034 --> 00:04:04.300
فهمیدم

00:04:08.434 --> 00:04:10.968
...یوبو ، جون هیوک

00:04:11.012 --> 00:04:12.279
شنیدم

00:04:12.309 --> 00:04:14.343
...من بهش گفتم خودش تسلیم کنه

00:04:14.612 --> 00:04:17.413
اما الان برادرم حالش بده
حالا چه برای سر جون هیوک میاد؟

00:04:17.448 --> 00:04:18.782
من باید برم دیدنش

00:04:26.057 --> 00:04:28.426
چی شده؟

00:04:29.055 --> 00:04:31.422
دستگیر شدن چوی جون هیوکو دید

00:04:31.429 --> 00:04:32.096
چی؟

00:04:32.129 --> 00:04:33.497
خدای من چی شده

00:04:33.531 --> 00:04:35.339
زود ببرش تو تخت

00:04:35.499 --> 00:04:36.467
باشه

00:05:00.678 --> 00:05:02.845
فکر نمیکنی باید ببریش دکتر؟

00:05:03.160 --> 00:05:05.794
تو اتاق اورژانس بهش آرام بخش زدن

00:05:12.263 --> 00:05:13.630
حالت خوبه؟

00:05:20.287 --> 00:05:21.620
کجا میخوای بری؟

00:05:22.332 --> 00:05:23.632
باید برم

00:05:23.966 --> 00:05:25.066
.یون دونگ

00:05:25.935 --> 00:05:27.536
باید خودم ببینم

00:05:28.119 --> 00:05:29.919
...من باید

00:05:30.238 --> 00:05:33.905
با چشمای خودم ببینم چرا اینکارو کرده

00:05:35.377 --> 00:05:36.744
من میرم

00:05:42.082 --> 00:05:43.416
چیکار کنم؟

00:05:44.835 --> 00:05:46.136
من میرم

00:05:48.516 --> 00:05:50.351
...بهتره کمکت کنیم

00:05:54.884 --> 00:05:56.652
بیای دراز بکشی

00:06:06.157 --> 00:06:08.558
اول یک کم استحت کن
بعد با هم میریم

00:06:08.592 --> 00:06:09.889
فعلا استراحت کن

00:06:10.757 --> 00:06:11.924
...برای تو

00:06:12.515 --> 00:06:14.316
چیکار باید بکنم؟

00:06:14.376 --> 00:06:15.910
برات چیکار کنم؟

00:06:17.422 --> 00:06:18.722
آقای کو

00:06:20.371 --> 00:06:22.938
فیلی که منشی کو داشت

00:06:24.475 --> 00:06:26.176
به من نشون بده

00:06:28.013 --> 00:06:29.647
اینکارو نکن یون دونگ

00:06:29.780 --> 00:06:30.980
...تو قبلا شنیدی

00:06:31.015 --> 00:06:32.849
باید با چشم ببینم

00:06:33.351 --> 00:06:34.784
میخوام ببینم

00:06:47.323 --> 00:06:48.690
نشونم بده

00:06:56.807 --> 00:06:58.141
...تو

00:06:58.626 --> 00:06:59.960
بهش رسیدگی کردی؟

00:07:00.594 --> 00:07:01.529
بله قربان

00:07:01.846 --> 00:07:03.046
...هیچ شاهدی

00:07:03.775 --> 00:07:04.875
که وجود نداشت؟

00:07:05.816 --> 00:07:06.850
نه قربان

00:07:08.222 --> 00:07:10.556
طوری جلوه بده که به دلیل
 مشکلات مالی خودکشی کرده

00:07:11.697 --> 00:07:13.098
دخترش

00:07:13.249 --> 00:07:14.616
چا یون دونگ

00:07:15.026 --> 00:07:17.059
به هیچ عنوان نذار بویی ببره

00:07:40.838 --> 00:07:43.372
یون دونگ آروم باش

00:08:09.445 --> 00:08:12.545
الان یون دونگ خدا میدونه چی می کشه

00:08:12.599 --> 00:08:15.033
...حتما خیلی دلش برای باباش

00:08:15.497 --> 00:08:17.797
کباب شده

00:08:18.227 --> 00:08:20.594
میخوای من انجامش بدم؟

00:08:21.725 --> 00:08:22.925
لازم نکرده

00:08:23.494 --> 00:08:26.128
من آشپزیم خوبه بده من درست کنم

00:08:26.750 --> 00:08:29.451
خودم میدونم بخاطر دخترت میخوای درست کنی

00:08:30.180 --> 00:08:30.947
خدای من

00:08:30.968 --> 00:08:32.469
سونگ شیم

00:08:33.574 --> 00:08:35.741
!سونگ شیم -
چت شده ؟ -

00:08:36.264 --> 00:08:38.464
گرفتنش

00:08:38.915 --> 00:08:39.882
چی؟

00:08:39.910 --> 00:08:42.444
چوی جون هیوک دستگیر کردن

00:08:44.803 --> 00:08:46.820
خدای من

00:08:49.483 --> 00:08:51.583
راست میگی؟

00:08:51.589 --> 00:08:52.656
آره

00:08:52.690 --> 00:08:54.990
مدرک جرم پیدا کردن

00:08:55.658 --> 00:08:58.392
...از بیمارستان پدرش

00:08:58.429 --> 00:09:00.896
مثل سگ کشیدنش بیرون

00:09:00.931 --> 00:09:03.632
مثل سگ؟

00:09:03.668 --> 00:09:05.001
مثل سگ

00:09:05.708 --> 00:09:07.109
...باید

00:09:07.138 --> 00:09:10.405
!برم سراغش

00:09:10.465 --> 00:09:13.266
!یونگ شیم نرو وایسا

00:09:13.277 --> 00:09:15.778
...ایوای هی وون

00:09:18.215 --> 00:09:21.849
سلام هی وون شنیدم چوی جون هیوک گرفتن

00:09:21.886 --> 00:09:25.486
نکنه تو رفتی پیش پلیس و اعتراف کردی؟

00:09:27.451 --> 00:09:30.618
بهش رسیدگی کردی؟

00:09:30.774 --> 00:09:31.741
بله قربان

00:09:31.762 --> 00:09:33.129
...شاهدی که

00:09:33.502 --> 00:09:34.569
وجود نداشت؟

00:09:34.939 --> 00:09:36.005
نه قربان

00:09:36.413 --> 00:09:38.513
کاری کن به نظر خودکشی بیاد

00:09:39.337 --> 00:09:40.737
نذار دخترش

00:09:41.215 --> 00:09:42.482
چا یون دونگ

00:09:43.406 --> 00:09:45.340
بویی از این ماجرا ببره

00:09:48.931 --> 00:09:49.998
چانگ ووک

00:09:51.582 --> 00:09:53.550
سریع این فیلم بین رسانه ها پخش کن

00:09:56.672 --> 00:09:59.139
!بیا از هر طرف به اون عوضی حمله بشه

00:10:03.561 --> 00:10:05.028
ته این کجا میری؟

00:10:08.265 --> 00:10:10.642
چی ...دستگیر شد؟

00:10:10.667 --> 00:10:14.938
بله پدر تو بیمارستان پدرش دستگیر شد

00:10:14.938 --> 00:10:17.207
کدوم اداره پلیس بردنش؟

00:10:17.207 --> 00:10:18.742
الان اون عوضی کجاست؟

00:10:27.384 --> 00:10:28.418
باشه

00:10:29.217 --> 00:10:32.890
پدر بزرگ یکی رو پلیس گرفته؟

00:10:35.543 --> 00:10:36.777
کی رو گرفتن؟

00:10:36.802 --> 00:10:39.530
یکی که با شما بد کرده؟

00:10:43.100 --> 00:10:45.536
خب یون چان

00:10:46.336 --> 00:10:49.306
من باید چند لحظه برم بیرون

00:10:49.306 --> 00:10:52.509
تو هیچ جا نرو بمون تو خونه

00:10:57.389 --> 00:10:58.682
منم باهات میام

00:11:01.218 --> 00:11:03.220
میخوام با شما بیام تا اونو دعوا کنم

00:11:12.996 --> 00:11:14.398
یوبو

00:11:14.398 --> 00:11:16.500
وسط غذا کجا میری؟

00:11:16.900 --> 00:11:18.268
خوب شد که اومدی

00:11:18.268 --> 00:11:20.737
مراقب یون چان باش من باید برم بیرون

00:11:24.341 --> 00:11:27.044
پدر بزرگ داره میره پیش پلیس

00:11:28.145 --> 00:11:29.045
هان؟

00:11:36.720 --> 00:11:38.889
یون دونگ باید بریم دیدن پدر

00:11:42.579 --> 00:11:44.861
نگو که پا شده رفته اونجا

00:11:56.073 --> 00:11:57.474
ای کثافت

00:11:58.176 --> 00:12:02.245
خجالت نمی کشی با کاری که با آقای چا کردی؟

00:12:03.713 --> 00:12:07.684
حتی اتحادیه کارگری رو خریدی که
ادعا کنند خودکشی بوده؟

00:12:07.684 --> 00:12:09.052
فقط همین

00:12:09.052 --> 00:12:11.088
حتی کاری کرد یون دونگ بیفته زندان

00:12:11.088 --> 00:12:13.785
تو انسانی؟

00:12:13.810 --> 00:12:18.328
چطور یک انسان همچین کاری میتونه بکنه؟

00:12:19.096 --> 00:12:20.797
لطفا این خانم از اینجا ببر بیرون

00:12:21.264 --> 00:12:23.033
تو یک آشغالی -
الان ساکتش میکنم -

00:12:26.369 --> 00:12:28.105
هیچی نگو دیگه

00:12:30.140 --> 00:12:31.375
آقای چوی

00:12:34.878 --> 00:12:38.281
اس دی کارت آقای کو سان وو بازیابی شده

00:12:38.281 --> 00:12:41.518
خودشم اعتراف کرده شما پشت ماجرا بودی

00:12:41.518 --> 00:12:42.786
نه پدرت

00:12:47.224 --> 00:12:50.360
ما تمام تماسهای تو با آقای کو رو گرفتیم

00:12:50.961 --> 00:12:52.295
هنوزم میخوای انکار کنی؟

00:12:53.530 --> 00:12:57.000
تا وقتی وکیلم نیادمن حرفی نمیزنم

00:12:57.000 --> 00:12:58.802
هر کار دلت میخواد بکن

00:13:02.139 --> 00:13:03.240
سکوت اونم بعد از اینکه

00:13:04.908 --> 00:13:07.277
مشخص شدیکی رو کشتی؟

00:13:16.520 --> 00:13:18.955
کاری کردی پدرت مقصر شمرده بشه

00:13:18.955 --> 00:13:21.091
با اینکه تو اون کارو کردی

00:13:21.091 --> 00:13:22.125
تو کردی

00:13:22.125 --> 00:13:23.794
کار من نبوده

00:13:26.563 --> 00:13:28.565
عوضی آشغال

00:13:28.565 --> 00:13:30.567
همین الان بندازینش زندان

00:13:30.567 --> 00:13:31.868
!جون هیوک

00:13:33.069 --> 00:13:35.005
لطفا برید -
لطفا -

00:13:36.506 --> 00:13:39.709
هنوزم برای گفتن حقیقت
و التماس برای بخشش دیر نیست

00:13:39.709 --> 00:13:41.411
چی رو بگم؟

00:13:42.345 --> 00:13:44.648
شما چرا دیگه اینجوری میکنی

00:13:44.648 --> 00:13:47.317
من هیچ ربطی با چا مان جونگ ندارم

00:13:47.918 --> 00:13:51.922
قلب آقای چا که کشتی دقیقا اینجاست

00:13:52.889 --> 00:13:55.392
چطور میتونی درست جلوی من دروغ بگی

00:13:58.161 --> 00:14:00.097
...من فقط زندگی کردم

00:14:00.834 --> 00:14:02.399
چون تو اقای چا رو کشتی

00:14:02.399 --> 00:14:04.568
...مگه زندگی تو به لطف مرگ اون

00:14:05.101 --> 00:14:07.337
نجات پیدا نکرده؟

00:14:08.038 --> 00:14:09.606
چی گفتی؟

00:14:09.606 --> 00:14:12.342
اگه اون زمان چا مان جونگ نمرده بود

00:14:13.210 --> 00:14:14.744
الان اینجا نایستاده بودی

00:14:14.744 --> 00:14:16.613
!ای عوضی

00:14:22.052 --> 00:14:23.820
دوباره بگو

00:14:26.690 --> 00:14:29.059
!دوباره بگو عوضی

00:14:31.628 --> 00:14:32.796
...وکیل لی

00:14:33.296 --> 00:14:34.564
بله قربان

00:14:34.564 --> 00:14:37.100
...دادخواست چا یون دونگ بفرست

00:14:37.567 --> 00:14:39.536
و فوری براش وکیل مشخص کن

00:14:41.638 --> 00:14:43.240
...به هیچ عنوان

00:14:44.241 --> 00:14:45.709
تو رضایتی نخواهی گرفت

00:14:46.439 --> 00:14:47.744
شوهر عمه

00:14:47.744 --> 00:14:50.480
...هر کاری میتونی بکن

00:14:51.114 --> 00:14:53.183
تا حداکثر مجازات رو بگیره

00:14:56.853 --> 00:14:58.455
...یک طومار درست کن

00:14:59.256 --> 00:15:02.392
از طرف خانواده مقتلو و همه کارمندان

00:15:02.893 --> 00:15:06.596
تا به حداکثر مجازات محکوم بشه

00:15:10.533 --> 00:15:11.635
...تو دیگه

00:15:13.103 --> 00:15:15.238
نمی تونی باباتو ببینی

00:15:19.876 --> 00:15:21.812
یک دو سه شوک

00:15:22.612 --> 00:15:23.713
شارژ 150

00:15:24.471 --> 00:15:25.916
آماده است

00:15:25.916 --> 00:15:27.617
یک دو سه شوک

00:15:28.084 --> 00:15:30.180
شارژ 200 -
آماده است -

00:15:30.205 --> 00:15:32.122
یک دو سه شوک

00:15:32.181 --> 00:15:35.600
وای یوبو -
شارژ 250 -

00:15:35.625 --> 00:15:38.395
بابا

00:15:38.828 --> 00:15:40.363
...ما نمی دونیم

00:15:40.964 --> 00:15:42.766
قراره چه اتفاقی برای بابات بیفته

00:15:43.667 --> 00:15:45.335
منظورتون چیه؟

00:15:45.335 --> 00:15:47.070
همین الان تحت مداوای ویژه است

00:15:48.238 --> 00:15:49.773
تو شرایط بحرانی قرار داره

00:15:52.676 --> 00:15:54.344
...با گناهی که مرتکب شدی

00:15:54.878 --> 00:15:57.147
حتی زندگی پدرتو بخطر انداختی

00:15:57.147 --> 00:15:58.047
تو

00:15:58.815 --> 00:16:00.450
...در نهایت

00:16:00.984 --> 00:16:04.154
پدرتو مقصر جلوه دادی و باعث مرگش شدی

00:16:04.154 --> 00:16:06.323
مرگ کی ...کی قراره بمیره؟

00:16:06.323 --> 00:16:10.460
درست همون دردی رو که به ته این دادی

00:16:10.460 --> 00:16:12.295
...خودتم باید بخاطر پدرت

00:16:12.295 --> 00:16:15.031
همون دردی رو که ته این کشید ، بکشی

00:16:15.432 --> 00:16:18.702
دردی که با مجازات قانون قابل مقایسه نیست

00:16:19.536 --> 00:16:21.237
تا میتونی طعمش رو بچش

00:16:24.140 --> 00:16:26.276
اینو اینو باز کن

00:16:26.276 --> 00:16:28.278
من باید برم بابامو ببینم
اینو باز کن

00:16:28.278 --> 00:16:29.479
ببین آقا

00:16:29.846 --> 00:16:33.883
با همینم می تونم برم فقط باهام بیاین

00:16:33.883 --> 00:16:37.053
فقط بذار ببینمش لطفا

00:16:37.053 --> 00:16:38.630
به خودت بیا

00:16:38.655 --> 00:16:41.358
تو به جرم قتل الان بازداشتی

00:16:41.358 --> 00:16:43.193
اوه هی وون ، به اوه هی وون زنگ بزن

00:16:43.193 --> 00:16:46.496
من میخوام اون ویزیتش کنه
بهش زنگ بزنین

00:16:46.496 --> 00:16:49.499
فقط بذار برم بابام ببینم

00:16:49.499 --> 00:16:52.102
یالا منو باز کن

00:16:54.571 --> 00:16:57.807
با یون دونگ بیچارمون چیکار کنیم؟

00:16:57.807 --> 00:17:03.380
خیلی در حق آقای چا ناحقی شد

00:17:06.116 --> 00:17:07.217
.یون دونگ

00:17:26.369 --> 00:17:27.470
بابام

00:17:30.285 --> 00:17:32.375
باهاش چیکار کردی؟

00:17:35.712 --> 00:17:37.964
...من همه چی رو شنیدم

00:17:38.748 --> 00:17:40.951
از آقای کو

00:17:47.657 --> 00:17:50.593
کسی که نمی تونست بدون یک لحظه
بدون اسپری آسمش بمونه

00:17:51.728 --> 00:17:53.496
...کاری کردی اونو ازش بگیره

00:17:56.533 --> 00:17:59.536
...تا نتونه از خودش دفاع کنه

00:18:01.237 --> 00:18:02.137
...بعد از کتک زدن

00:18:02.972 --> 00:18:05.408
اون مرد ضعیف

00:18:06.841 --> 00:18:08.142
...بعدش

00:18:08.903 --> 00:18:11.405
...کفش هاشو در آوردی

00:18:12.573 --> 00:18:14.715
تا نشون بدی خودکشی بوده

00:18:19.380 --> 00:18:20.881
...تو بابای منو

00:18:21.816 --> 00:18:23.084
...با انداختنش ازپشت بوم

00:18:25.879 --> 00:18:28.456
به کما بردی

00:18:33.794 --> 00:18:35.162
!وایسن

00:18:46.607 --> 00:18:51.145
"نذار دخترش چا یون دونگ به هیچ عنوان بویی ببره"

00:18:51.574 --> 00:18:53.948
"همه شواهد از بین ببر"

00:18:54.715 --> 00:18:56.951
"و طوری وانمود کن خودکشی بوده"

00:18:59.559 --> 00:19:00.821
...بابای من

00:19:02.690 --> 00:19:04.592
پسرتو بزرگ کرده بود

00:19:05.726 --> 00:19:08.763
...این دستمزد بزرگ کردن

00:19:10.698 --> 00:19:12.033
بچه ای بود که رهاش کرده بودی؟

00:19:23.277 --> 00:19:24.177
التماس کن

00:19:27.851 --> 00:19:28.883
بهش التماس کن

00:19:32.286 --> 00:19:33.186
نه

00:19:34.722 --> 00:19:35.823
وکیل لی

00:19:37.057 --> 00:19:37.957
بله

00:19:39.126 --> 00:19:41.095
...حداکثر مجازات برای چوی جون هیوک

00:19:41.829 --> 00:19:44.065
که دستور قتل داده چیه؟

00:19:45.699 --> 00:19:46.801
...می تونه تا حبس ابد

00:19:48.084 --> 00:19:49.817
پیش بره

00:19:55.442 --> 00:19:56.342
...این یعنی

00:19:58.445 --> 00:20:00.614
...نمی تونم مثل پدرم

00:20:02.116 --> 00:20:04.485
به قتل برسونمش

00:20:10.480 --> 00:20:12.193
لطفا حداقل اینکارو بکنید

00:20:14.076 --> 00:20:15.563
...به هرصورتی شده

00:20:16.097 --> 00:20:17.264
به زندگی محکومش کنید

00:20:49.387 --> 00:20:51.512
یون دونگ گم شده؟ -
بله -

00:20:51.513 --> 00:20:54.001
یک لحظه رفتم بیرون برگشتم غیبش زده بود

00:20:54.002 --> 00:20:55.436
حالشم زیاد خوب نبود

00:20:55.603 --> 00:20:58.672
با این حالش کجا گذاشته رفته؟

00:21:00.107 --> 00:21:01.775
!هیونگ -
سلام -

00:21:03.199 --> 00:21:04.411
وقتی بهش زنگ زدم

00:21:04.412 --> 00:21:06.412
گفت میاد اینجا دنبال یون چان

00:21:06.413 --> 00:21:07.915
اما دیگه جواب تلفنش نداد

00:21:08.749 --> 00:21:11.885
فکر نمیکنی رفته باشه پیش پدرش؟

00:21:13.754 --> 00:21:15.189
بهتون زنگ میزنم

00:21:17.054 --> 00:21:19.159
جی هون مواظب رانندگیت باش

00:21:19.160 --> 00:21:20.995
وقتی پیداش کردی بهم زنگ بزن

00:21:21.862 --> 00:21:23.631
نونا کجا رفته؟

00:21:24.698 --> 00:21:25.699
هان؟

00:21:54.628 --> 00:21:58.532
(نام جونگ هی)

00:22:31.551 --> 00:22:32.833
متاسفم

00:22:35.027 --> 00:22:37.304
باید زودتر می فهمیدم

00:22:40.307 --> 00:22:41.675
متاسفم

00:22:43.613 --> 00:22:44.712
در ضمن

00:22:45.762 --> 00:22:46.965
...متشکرم

00:22:48.339 --> 00:22:50.084
...برای بزرگ کردن یو چان

00:22:50.551 --> 00:22:52.824
نه به عنوان پسر چوی جون هیوک
بلکه به عنوان پسر چا مان جونگ

00:22:53.854 --> 00:22:55.543
واقعا متشکرم

00:22:57.652 --> 00:22:58.726
قول میدم

00:22:59.448 --> 00:23:01.061
براتون جبران کنم

00:23:24.782 --> 00:23:25.986
بابا

00:23:27.488 --> 00:23:29.356
...من قبلا دردسر ساز بودم

00:23:30.891 --> 00:23:33.093
کسی که همیشه دعوایی بود

00:23:36.563 --> 00:23:38.866
اما نتونستم از بابای خودم محافظت کنم

00:23:42.870 --> 00:23:44.204
...نمی تونم تصور کنم

00:23:45.879 --> 00:23:47.207
چقدر وحشت داشتی وقتی تنها بودی

00:23:49.191 --> 00:23:51.478
اگه فقط جواب تلفن منو داده بودی

00:23:54.832 --> 00:23:56.350
...من میومدم

00:23:58.849 --> 00:24:01.188
اونوقت دیگه تو هم تنها نبودی

00:24:10.030 --> 00:24:11.665
دیگه همه چی تموم شد

00:24:15.703 --> 00:24:16.904
...اما

00:24:19.573 --> 00:24:21.975
بخاطر تمام کارهای خوبت

00:24:24.714 --> 00:24:26.613
...آدمهای زیادی شمارو به یاد میارن

00:24:28.623 --> 00:24:31.051
و سی کردن بهمون کمک کنند

00:24:33.454 --> 00:24:35.022
بابا درست میگفتی

00:24:36.892 --> 00:24:38.659
ازت متشکرم

00:24:39.326 --> 00:24:41.995
به لطف تو بابای کانگ ته این زندگی
دوباره پیدا کرد

00:24:44.398 --> 00:24:45.666
...و اون خانواده

00:24:47.136 --> 00:24:48.969
خوشحال زندگی کردن

00:24:51.505 --> 00:24:53.674
...حالا فکر میکنم  بابای کانگ ته این

00:24:55.109 --> 00:24:56.376
...برای من

00:24:57.402 --> 00:24:58.912
مثل شما می مونه

00:25:03.384 --> 00:25:04.651
اما بابا

00:25:09.388 --> 00:25:10.848
...من امروز

00:25:13.861 --> 00:25:14.928
...دلم خیلی برات

00:25:18.665 --> 00:25:20.667
تنگ شده

00:25:43.863 --> 00:25:45.959
بیا -
داغه -

00:25:46.881 --> 00:25:48.020
خوشمزه است -
خوب بود-

00:25:48.021 --> 00:25:49.815
بریم .، کیفت بده من

00:25:51.129 --> 00:25:52.566
بیا بخور

00:25:53.400 --> 00:25:56.270
اگه گوشت گرونو بسوزونیم
خدا مجازاتمون می کنه

00:25:59.706 --> 00:26:02.276
فقط همین یک بار ببخشیدش

00:26:07.000 --> 00:26:09.229
متاسفم بابا

00:26:36.210 --> 00:26:37.477
"...شاید یون دونگ من "

00:26:39.684 --> 00:26:41.682
"نمره هاش خوب نباشه"

00:26:42.742 --> 00:26:45.419
"اما خیلی شجاع و پرهیزکاره"

00:26:46.687 --> 00:26:49.690
"بعضی وقتها من واقعا بهش اعتماد میکنم"

00:26:51.959 --> 00:26:53.126
"...من نمی تونم بدون اون "

00:26:54.535 --> 00:26:55.829
"زندگی کنم "

00:27:00.082 --> 00:27:01.702
پدرت یکبار اینهارو بهم گفت

00:27:02.785 --> 00:27:04.705
وقتی تو بیمارستان بودم

00:27:08.864 --> 00:27:10.510
...ازم تشکر کرد

00:27:13.347 --> 00:27:14.715
بخاطر کمک به دخترش

00:27:39.706 --> 00:27:40.941
فقط امروز

00:27:42.917 --> 00:27:44.111
...بعدش دیگه

00:27:47.881 --> 00:27:49.116
گریه نکن

00:28:44.004 --> 00:28:47.340
الان منظورت چی بود؟

00:28:48.222 --> 00:28:50.222
اگه ایست قلبی دیگه ای داشته باشه

00:28:50.223 --> 00:28:52.613
احتمال زنده موندنش کمتر از ده درصد میشه

00:28:53.747 --> 00:28:56.650
پس یعنی ممکنه بمیره؟

00:28:59.596 --> 00:29:01.655
شما گفتی با دارو درمان میشه

00:29:01.656 --> 00:29:03.190
گفتی امتحانش میکنی

00:29:05.478 --> 00:29:08.762
مجبوره پیوند ریه بگیره

00:29:10.430 --> 00:29:13.200
تا کی باید صبر کنیم تا یک
اهدا کننده پیدا بشه؟

00:29:13.516 --> 00:29:14.850
پس فقط میمیره

00:29:15.985 --> 00:29:17.871
شوهر بیچاره من

00:29:18.012 --> 00:29:19.706
چیکار کنم؟

00:29:19.873 --> 00:29:21.408
عروس رئیس هان

00:29:22.009 --> 00:29:24.111
خانم چارو می شناسید؟

00:29:33.512 --> 00:29:35.548
خانواده ما چطوری به اینجا رسید؟

00:29:36.538 --> 00:29:39.025
چطوری با این چهره ها زندگی کنیم؟

00:29:42.402 --> 00:29:44.402
مامان خوبی؟

00:29:45.956 --> 00:29:47.033
سو جو

00:29:48.056 --> 00:29:49.524
...ببین حال دائیت

00:29:49.701 --> 00:29:51.671
چطوره؟

00:29:52.762 --> 00:29:55.842
نه خودم میرم ببینم

00:30:01.324 --> 00:30:03.817
یوبو من میرم دیدن برادرم

00:30:04.742 --> 00:30:06.119
...به نظر میاد

00:30:07.027 --> 00:30:09.523
شرایط برادرت خیلی جدی شده

00:30:10.952 --> 00:30:12.859
امروزم ایست قلبی داشته

00:30:13.326 --> 00:30:15.095
ایست قلبی کدومه؟

00:30:15.495 --> 00:30:18.532
دکتر گفت با دارو حالش بهتر میشه

00:30:18.829 --> 00:30:20.357
آروم باش

00:30:21.138 --> 00:30:22.047
اول

00:30:22.770 --> 00:30:25.138
باید یک راهی برای نجاتش پیدا کنیم

00:30:26.761 --> 00:30:29.242
اگه مشکلی براش پیش بیاد؟

00:30:29.309 --> 00:30:32.279
اونوقت من چیکار کنم یوبو؟

00:30:42.887 --> 00:30:44.157
بابا حالش چطوره؟

00:30:45.292 --> 00:30:46.410
جون هیوک

00:30:47.127 --> 00:30:48.795
کار تو نبوده مگه نه

00:30:49.296 --> 00:30:50.530
تو نبودی

00:30:50.819 --> 00:30:52.799
ازت پرسیدم حال بابا چطوره

00:30:53.300 --> 00:30:54.367
...بهم بگو

00:30:54.856 --> 00:30:56.369
که کار تو نبوده

00:30:57.119 --> 00:30:58.271
نه کار من نبوده

00:30:58.538 --> 00:31:01.308
من بی گناهی مو ثابت میکنم
حال بابا چطوره؟

00:31:02.775 --> 00:31:04.997
ازایست قلبی جون سالم به در برد

00:31:09.049 --> 00:31:11.785
ولی درمان با دارو جواب نداده
باید پیوند ریه بشه

00:31:13.518 --> 00:31:15.908
باید حالا حالا تو لیست بمونه

00:31:17.225 --> 00:31:18.391
اوپا

00:31:18.674 --> 00:31:20.794
نکنه اتفاق بدی برای بابا بیفته

00:31:21.503 --> 00:31:24.264
من و مامان از ترس داریم می میریم

00:31:25.657 --> 00:31:28.668
به هی وون گفتی بیاد دیدن من؟

00:31:29.842 --> 00:31:31.004
گفتم

00:31:31.425 --> 00:31:33.273
اما حتی پلک نزد

00:31:36.042 --> 00:31:37.043
راستی

00:31:37.566 --> 00:31:39.112
...اونها گفتن زندگی بابات

00:31:39.286 --> 00:31:42.015
تو دست یون دونگه ، منظورشون چی بود؟

00:31:43.363 --> 00:31:44.738
منظورتون چیه؟

00:31:46.051 --> 00:31:48.121
دکتر پدرت ،دکتر مین اینجوری گفت

00:31:50.023 --> 00:31:51.024
مادر

00:31:51.625 --> 00:31:53.625
به هیچ عنوان نرو سراغ چا یون دونگ

00:31:54.301 --> 00:31:55.362
من خودم درستش میکنم

00:31:56.062 --> 00:31:58.932
وقتی اینجا گیر افتادی میخوای چیکار کنی؟

00:32:00.400 --> 00:32:02.836
باباتو چیکار کنیم آخه ؟

00:32:02.837 --> 00:32:04.204
چیکار کنیم؟

00:32:11.760 --> 00:32:13.780
چرا ولم نمی کنی؟

00:32:14.155 --> 00:32:16.583
فقط میخوام یکبار بابامو ببینم

00:32:16.992 --> 00:32:18.563
پدرم داره می میره

00:32:18.588 --> 00:32:20.153
حداقل باید صورتشو ببینم

00:32:20.153 --> 00:32:21.421
اینقدر حرف نزن

00:32:31.064 --> 00:32:32.566
...گفتن زندگی بابات

00:32:32.799 --> 00:32:35.602
تو دست چا یون دونگه
معنیش چیه؟

00:32:41.808 --> 00:32:43.176
باید یک چیزی بهت بگم

00:32:43.410 --> 00:32:45.879
زیاد طول نمی کشه -
دنبالم بیا -

00:32:45.880 --> 00:32:46.880
یک لحظه

00:32:55.057 --> 00:32:56.156
..چی

00:32:56.790 --> 00:32:57.958
میخوای بهم بگی؟

00:32:58.291 --> 00:32:59.659
...چطور جرات کردی

00:33:00.927 --> 00:33:03.463
با زندگی بابام بازی نی؟

00:33:05.126 --> 00:33:06.670
...معنیش چیه

00:33:07.840 --> 00:33:09.502
...که زندگی بابام

00:33:10.816 --> 00:33:12.238
تو دستهای توئه؟

00:33:12.706 --> 00:33:13.773
...فکر کردی

00:33:15.475 --> 00:33:17.744
الان بهت میگم؟

00:33:17.745 --> 00:33:19.813
یکی داره میمیره

00:33:19.814 --> 00:33:22.215
گفتم پدرم داره میمیره

00:33:23.149 --> 00:33:24.251
دوباره بگو

00:33:26.286 --> 00:33:27.754
...اون کلمات دقیق

00:33:28.955 --> 00:33:30.790
جلوی من تکرار کن

00:33:59.328 --> 00:34:00.696
...بذار صورت

00:34:03.290 --> 00:34:04.324
..پدرم

00:34:05.859 --> 00:34:07.527
فقط یکبار ببینم

00:34:09.847 --> 00:34:12.666
لطفا بذار فقط یکبار بابام ببینم

00:34:13.696 --> 00:34:15.301
حداقل میتونستی اینکارو بکنی

00:34:15.335 --> 00:34:17.737
پدرم بهوش نیست

00:34:19.172 --> 00:34:20.273
...فکر نمی کنی این شرایط

00:34:22.693 --> 00:34:24.844
برات آشنا باشه؟

00:34:32.986 --> 00:34:35.321
...تو هم باید بجربه کنی

00:34:35.555 --> 00:34:37.257
اون زمان من چه احساسی داشتم

00:34:39.292 --> 00:34:41.127
اون حس دردناک

00:34:42.470 --> 00:34:44.964
وقتی پدرت در حال مرگه و تو حتی
نمی تونی بری دیدنش

00:34:45.532 --> 00:34:47.300
چیزی رو که من احساس کردم تو هم حس کن

00:35:07.402 --> 00:35:10.423
(پیمان مرگبار)

00:35:10.447 --> 00:35:28.447
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:28.842 --> 00:35:30.710
امکان نداره جون هیوک کسی رو کشته باشه

00:35:30.711 --> 00:35:32.652
نه کار جون هیوک نبوده

00:35:32.652 --> 00:35:34.180
میخوای بمیری؟

00:35:34.181 --> 00:35:35.582
!راستشو بهشون بگو

00:35:35.583 --> 00:35:37.417
اینو جلوی قاضی و دادستان انکار کن

00:35:37.418 --> 00:35:39.219
مطمئن باش به حبس ابد محکوم میشی

00:35:39.220 --> 00:35:41.488
...مطمئن نیستم کار خوبی کرده باشم

00:35:41.489 --> 00:35:43.690
با آوردن تو به این خونه

00:35:43.691 --> 00:35:46.860
حداقل برای یون چانم که شده
یک تصمیم درست بگیر

00:35:46.861 --> 00:35:49.062
برای چی باید صحنه جرم دوباره بررسی کنم؟

00:35:49.696 --> 00:35:51.764
!بابا -
!جون هیوک -

00:35:51.965 --> 00:35:54.400
!بابا !ولم کن ، ولم کنید

00:35:55.043 --> 00:35:56.069
!بابا

00:35:56.093 --> 00:36:06.093
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.