WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.380 --> 00:00:08.207
(قسمت 92)

00:00:08.890 --> 00:00:10.258
باید یک چیزی بهت بگم

00:00:10.503 --> 00:00:11.862
زیاد طول نمی کشه

00:00:11.894 --> 00:00:12.961
دنبالم بیا

00:00:12.995 --> 00:00:13.985
صبر کن

00:00:22.070 --> 00:00:23.073
...چیه

00:00:23.730 --> 00:00:24.906
چی میخوای بهم بگی؟

00:00:25.222 --> 00:00:26.374
...چطور جرات میکنی

00:00:27.901 --> 00:00:30.545
با زندگی پدرم بازی کنی؟

00:00:32.114 --> 00:00:33.526
...یعنی چی

00:00:34.833 --> 00:00:36.401
...که زندگیم

00:00:37.823 --> 00:00:39.087
تو دستهای توئه؟

00:00:39.627 --> 00:00:40.589
...فکر کردی

00:00:42.424 --> 00:00:44.793
الان بهت میگم؟

00:00:44.839 --> 00:00:46.861
یکی در حال مرگه

00:00:46.901 --> 00:00:49.164
پدرم داره میمیره

00:00:50.091 --> 00:00:51.226
دوباره بگو

00:00:53.265 --> 00:00:54.698
... اون کلامت رو دقیق

00:00:56.010 --> 00:00:57.730
جلوی من دوباره تکرار کن

00:01:26.257 --> 00:01:27.698
...بذارصورت پدرم

00:01:30.283 --> 00:01:31.451
...فقط یکبار

00:01:32.823 --> 00:01:34.262
ببینم

00:01:36.995 --> 00:01:39.589
!تو رو خدا بذار یکبار صورت بابام ببینم

00:01:40.705 --> 00:01:42.250
حداقل اینکارو میتونی بکنی

00:01:42.385 --> 00:01:44.719
!پدرم حتی به هوش نیست

00:01:46.158 --> 00:01:47.174
...این وضعیت به نظرت

00:01:49.615 --> 00:01:51.675
آشنا نمیاد؟

00:01:59.887 --> 00:02:02.356
....تو هم باید

00:02:02.558 --> 00:02:04.239
بفهمی اون زمان چه حالی داشتم

00:02:06.322 --> 00:02:07.831
اون حس دردناک

00:02:09.372 --> 00:02:11.948
که پدرت در حال مرگه و تو حتی
نمیتونی بری دیدنش

00:02:12.620 --> 00:02:14.015
دقیقا همون حسی رو که من داشتم بچش

00:02:27.480 --> 00:02:29.931
لطفا ، نمی شنوی میگم برو؟

00:02:30.269 --> 00:02:33.034
اگه زن جی هون بیاد میخوای چیکار کنی؟

00:02:33.268 --> 00:02:34.519
این مهم نیست

00:02:35.276 --> 00:02:36.214
...من

00:02:36.394 --> 00:02:38.473
دارم پسر و شوهرم ازدست میدم

00:02:38.628 --> 00:02:40.972
نه هزینه درمان شوهرم میتونم بدم

00:02:41.667 --> 00:02:43.444
نه هزینه وکیل جون هیوک

00:02:43.566 --> 00:02:45.566
ما داریم تو متل زندگی میکنیم عمه

00:02:45.964 --> 00:02:48.283
دیشب یک سری آدم مست اومده بودن

00:02:49.026 --> 00:02:51.026
داشتیم از ترس می مردیم

00:02:51.291 --> 00:02:53.761
لطفا اول جون هیوک آزادش کن

00:02:53.786 --> 00:02:55.504
بعدش میتونیم برادرتو نجات بدیم

00:02:55.745 --> 00:02:57.158
لطفا برو

00:02:57.198 --> 00:02:58.860
منم دارم اینجا میمیرم

00:02:58.886 --> 00:03:00.925
!جون هیوک اینکارو نکرده

00:03:02.901 --> 00:03:04.730
همسر جی هون براش پاپوش درست کرده

00:03:04.761 --> 00:03:06.378
!میگم پسرم اینکارو نکرده

00:03:06.417 --> 00:03:07.702
اونی

00:03:08.299 --> 00:03:10.972
خودتم میدونی اون اینکارو نکرده

00:03:11.026 --> 00:03:12.776
فکر کردی جون هیوک آدمیه که کسی رو بکشه؟

00:03:12.855 --> 00:03:15.877
نه اون داره دروغ میگه

00:03:15.956 --> 00:03:18.314
ما با دوتا چشم خودمون دیدیم

00:03:24.419 --> 00:03:27.922
...فیلم جون هیوک دیدیم

00:03:28.447 --> 00:03:31.665
که دستور قتل آقای چا رو به منشیش میداد

00:03:32.968 --> 00:03:33.886
چی گفتی؟

00:03:36.757 --> 00:03:38.965
منشی خودش ازش فیلم گرفته

00:03:39.048 --> 00:03:41.542
هم زن جی هون دید هم همه ما

00:03:46.316 --> 00:03:48.819
هنوزم اصرار داری کار جون هیوک نیست؟

00:03:54.195 --> 00:03:56.500
هیچ شاهدی که نبود

00:03:56.901 --> 00:03:57.815
نه قربان

00:03:58.761 --> 00:04:00.761
طوری جلوه بده که به نظر بیاد
بخاطر مشکلات شخصی خودکشی کرده

00:04:01.698 --> 00:04:02.886
نذار دخترش

00:04:03.503 --> 00:04:04.759
چا یون دونگ

00:04:05.671 --> 00:04:07.480
از این ماجرا هیچ بویی ببره

00:04:09.034 --> 00:04:11.034
...این

00:04:13.003 --> 00:04:15.203
...این فیلم وحشتناک

00:04:16.167 --> 00:04:19.440
الان همه جای اینترنت پر شده

00:04:19.877 --> 00:04:22.441
...اینو منشی جون هیوک گرفته

00:04:22.573 --> 00:04:24.479
برای اینکه ازش باج  بگیره

00:04:26.573 --> 00:04:28.249
...این عوضی

00:04:28.972 --> 00:04:30.051
یوبو

00:04:30.706 --> 00:04:32.320
با وجود این ویدیو

00:04:32.495 --> 00:04:35.924
با تمام این شواهد جرم بازم داره انکار میکنه

00:04:40.652 --> 00:04:42.050
چرا جون هیوک باید اینکارو بکنه؟

00:04:43.237 --> 00:04:46.089
چرا باید اونو بکشه؟

00:04:46.136 --> 00:04:47.097
چرا؟

00:04:48.292 --> 00:04:51.139
بخاطر سرپوش گذاشتن رو تخلف پیوند قلب

00:04:54.182 --> 00:04:55.175
امکان نداره

00:04:55.355 --> 00:04:58.313
نه ، جون هیوک همچین کاری نمی کنه

00:05:00.917 --> 00:05:02.116
کار اون نبوده

00:05:02.589 --> 00:05:04.285
لطفا جون هیوک آزادش کنید

00:05:04.769 --> 00:05:06.932
اون پسر دوستت و برادر زنته

00:05:06.979 --> 00:05:08.839
اون خانواده ماس

00:05:08.862 --> 00:05:11.392
!اون یکی رو کشته

00:05:12.460 --> 00:05:14.295
خودشم پدر زن جی هون بوده

00:05:15.363 --> 00:05:17.089
متوجه نشدی هنوز؟

00:05:23.157 --> 00:05:25.126
...با اینحال دختر اون شخص

00:05:26.237 --> 00:05:28.800
زن جی هون رو هزار بلا سرش آورده

00:05:28.839 --> 00:05:30.078
آخرم انداختش زندان

00:05:31.212 --> 00:05:34.382
اون دختر هفت سال تو زندان پوسید

00:05:39.821 --> 00:05:42.519
اونی دیگه بهتره بری

00:05:43.511 --> 00:05:45.760
جون کیونگ مادرتو ببر خونه

00:05:46.533 --> 00:05:47.831
مامان پاشو

00:05:53.454 --> 00:05:56.871
رئیس هان بذار با زن جی هون حرف بزنم

00:05:58.975 --> 00:06:01.066
باید یک چیزی بهش بگم

00:06:01.534 --> 00:06:03.711
باید هر طور شده ببینمش

00:06:03.980 --> 00:06:05.013
اونی

00:06:05.370 --> 00:06:07.782
اگه به این کار ادامه بدی

00:06:07.987 --> 00:06:10.418
چاره ای ندارم جز ورودت
 به این خونه رو ممنوع کنم

00:06:11.961 --> 00:06:13.128
هر کار دلت میخواد بکن

00:06:13.378 --> 00:06:15.189
اما من همینطوری از اینجا نمیرم

00:06:15.214 --> 00:06:18.359
من هرطور شده باید باهاش حرف بزنم

00:06:18.667 --> 00:06:19.861
چی میخوای؟

00:06:27.052 --> 00:06:29.337
چی میخواستی بهم بگی؟

00:06:31.939 --> 00:06:33.939
کار جون هیوک نبوده

00:06:33.972 --> 00:06:35.176
زن دایی

00:06:35.735 --> 00:06:38.167
حتما اون فیلم یک مشکلی داره

00:06:38.261 --> 00:06:40.370
....اون مرتیکه منشی کو

00:06:40.417 --> 00:06:41.783
کافیه

00:06:43.591 --> 00:06:46.020
ما مدرک جرم دیگه ای هم دایم

00:06:46.448 --> 00:06:49.557
چیزایی که شاهد میکنه
 جون هیوک دستور قتل بابامو داده

00:06:53.200 --> 00:06:56.299
نه نه امکان نداره

00:06:56.377 --> 00:07:00.101
اینطور نیست دارم میگم بهت

00:07:02.503 --> 00:07:04.105
شما چتون شده

00:07:04.151 --> 00:07:05.706
همینجوریش داره به سختی تحمل میکنه

00:07:07.065 --> 00:07:08.261
آجومونی
(خدمتکار خونه)

00:07:10.355 --> 00:07:11.489
بله رئیس هان

00:07:13.443 --> 00:07:14.620
ببریدش بیرون

00:07:15.883 --> 00:07:17.917
لطفا با من بیاین

00:07:17.954 --> 00:07:20.009
نه کار جون هیوک نبوده

00:07:20.034 --> 00:07:23.440
امکان نداره جون هیوک اونو کشته باشه

00:07:23.697 --> 00:07:25.993
!نه نه

00:07:30.605 --> 00:07:32.605
امکان نداره کار جون هیوک باشه

00:07:33.261 --> 00:07:35.503
!مامان

00:07:37.233 --> 00:07:39.362
مامان حالا ما چیکار کنیم؟

00:07:39.495 --> 00:07:41.209
نه این درست نیست

00:07:41.619 --> 00:07:43.105
نمی تونه درست باشه

00:07:45.236 --> 00:07:47.370
این در باز کنید

00:07:47.394 --> 00:07:49.230
مامان ، اینجوری نکن

00:07:49.433 --> 00:07:50.952
!بازش کن

00:07:57.507 --> 00:07:58.730
جون هیوک بیچاره

00:07:59.534 --> 00:08:02.296
حالا با جون هیوک چیکار کنیم؟

00:08:04.003 --> 00:08:04.999
اونی

00:08:07.026 --> 00:08:10.571
...اونی ، درسته که بابام دستور قتل

00:08:10.730 --> 00:08:11.800
سوجو

00:08:12.034 --> 00:08:14.347
لطفا برای جون هیوک وکیل بگیر

00:08:14.401 --> 00:08:15.376
نه

00:08:15.722 --> 00:08:17.722
تو باید یک وکیل تو بیمارستان کره بشناسی

00:08:18.511 --> 00:08:20.206
زن دایی -
هان -

00:08:21.349 --> 00:08:23.651
اینقدر آبروی مامان منو نبرین

00:08:24.042 --> 00:08:24.972
چی؟

00:08:25.712 --> 00:08:26.964
...بخاطر شما

00:08:27.097 --> 00:08:29.557
من و مادر داریم می میریم

00:08:29.847 --> 00:08:31.542
...من و مادرم

00:08:31.573 --> 00:08:34.929
چاره ای نداریم جز اینکه طرف
یون دونگ و ته این باشیم

00:08:35.276 --> 00:08:36.831
منظورت چیه اونی؟

00:08:37.120 --> 00:08:38.409
میخوای مارو ول کنی؟

00:08:39.631 --> 00:08:41.402
دیگه اینجا نیاین

00:08:45.987 --> 00:08:48.112
اونی

00:08:48.355 --> 00:08:50.178
اونی

00:08:53.659 --> 00:08:55.016
حالا چیکار کنیم؟

00:08:56.128 --> 00:08:57.418
چیکار باید بکنیم

00:08:58.163 --> 00:09:00.507
بهش رسیدگی کردی؟

00:09:01.214 --> 00:09:02.290
بله

00:09:02.658 --> 00:09:03.798
...کسی که

00:09:04.620 --> 00:09:06.503
اونجا نبود ببینه؟ -
نه -

00:09:07.066 --> 00:09:09.066
طوری وانمود کن که انگار خودگشی بوده

00:09:09.675 --> 00:09:10.798
نذار دخترش

00:09:11.487 --> 00:09:12.761
چا یون دونگ

00:09:13.651 --> 00:09:15.570
به هیچ عنوان بویی ببره

00:09:20.942 --> 00:09:22.942
...چوی یونگ گوک به کو سانگ وو

00:09:23.651 --> 00:09:26.180
رشوه داده که بگه اون دستور
 قتل رو داده نه پسرش

00:09:26.456 --> 00:09:28.783
اون اعتراف کرده که همه کارها
زیر سر خودش بوده

00:09:29.073 --> 00:09:30.685
این اعترافات کو سانگ وو هستش

00:09:32.235 --> 00:09:33.745
هنوزم انکار میکنی؟

00:09:35.790 --> 00:09:37.651
شماها که تو دهن من نیستین

00:09:38.430 --> 00:09:39.370
بازش کنین و ببینین

00:09:39.909 --> 00:09:41.829
من هرگز بهش نگفتم همچین کاری بکنه

00:09:42.925 --> 00:09:44.031
بفرستش تو

00:09:55.510 --> 00:09:57.925
چوی جون هیوک میگه خودت سر خود
مرتکب این جنایت شدی

00:09:58.519 --> 00:09:59.447
حقیقت داره؟

00:10:02.029 --> 00:10:03.651
تو اون ویدیو همه چی مشخص شده

00:10:04.853 --> 00:10:06.053
هی

00:10:06.265 --> 00:10:08.598
من هیچ انگیزه ای برای چا مان جونگ نداشتم

00:10:09.447 --> 00:10:10.915
تو خواستی بکشمش

00:10:13.194 --> 00:10:14.528
دلت میخواد بمیری؟

00:10:15.108 --> 00:10:16.775
راستشو بهشون بگو

00:10:16.906 --> 00:10:18.273
بشین

00:10:21.524 --> 00:10:23.658
مگه نگفتی چیزای دیگه ای هم برای اعتراف هست

00:10:24.883 --> 00:10:25.883
حرف بزن

00:10:29.251 --> 00:10:31.485
...چوی جون هیوک بهم دستور داد

00:10:34.482 --> 00:10:36.116
یکی رو بگیرم با کامیون به چا یون دونگ بزنه

00:10:38.993 --> 00:10:41.093
اتهام دومین اقدام به قتل هم
به جرائمت اضافه شد

00:10:42.359 --> 00:10:43.859
هر چقدر دلت میخواد انکار کن

00:10:44.726 --> 00:10:46.660
...ما تمام

00:10:46.694 --> 00:10:48.562
جنایتی رو که مرتکب شدی

00:10:48.768 --> 00:10:50.269
برای محکوم کردنت داریم

00:11:01.112 --> 00:11:03.303
....آقای چوی جون هیوک اعتراف میکنی

00:11:03.324 --> 00:11:05.198
دستور قتل آقای جا مان جونگ
 سرایدار بیمارستان رو شما دادی؟

00:11:05.213 --> 00:11:07.280
آیا حاضر به عذر خواهی هستید؟

00:11:07.315 --> 00:11:09.515
کی گفته این قتل کار من بوده؟

00:11:10.418 --> 00:11:12.352
این مرد کوسانگ وو شهادت دروغ داده

00:11:12.572 --> 00:11:13.506
درسته

00:11:14.722 --> 00:11:17.756
تا دلت میخواد جلوی دادستان و قضات انکار کن

00:11:19.327 --> 00:11:20.727
...هر چی بیشتر اینکارو بکنی

00:11:20.975 --> 00:11:22.876
جرمت بیشتر میشه

00:11:22.897 --> 00:11:24.930
اینطوری مطمئنا به حبس ابد محکوم میشی

00:11:25.934 --> 00:11:27.201
ولم کن

00:11:28.212 --> 00:11:29.446
!ول کن منو

00:11:56.885 --> 00:11:59.719
برای پسرم چه اتفاقی افتاد؟

00:12:01.469 --> 00:12:02.836
...تمام کارهایی که برای پسرت کردی

00:12:03.552 --> 00:12:05.053
بیخودی بود

00:12:05.986 --> 00:12:08.019
ازت پرسیدم چه اتفاقی براش افتاد؟

00:12:09.003 --> 00:12:10.670
هنوزم اعتراف نمی کنه

00:12:10.753 --> 00:12:12.454
فقط داره جرمش رو زیاد میکنه

00:12:15.699 --> 00:12:17.689
اون روز تو اتاق شما

00:12:18.913 --> 00:12:21.280
حرفهایی که بین پسرت و منشی کو رد و بدل شد

00:12:22.116 --> 00:12:24.850
میخوام بیارمش تا سر صحنه جرم شهادت بده

00:12:26.394 --> 00:12:28.262
...شما باید کاری کنی جلوی یون دونگ

00:12:29.130 --> 00:12:30.731
اعتراف کنه ، با اینکه دیر شده

00:12:31.199 --> 00:12:32.266
در ضمن

00:12:33.489 --> 00:12:36.023
...تو و پسرت باید جلوی یون دونگ و پدرم

00:12:37.295 --> 00:12:39.629
زانو بزنید و ازشون عذر خواهی کنید

00:12:40.730 --> 00:12:44.665
پسرم الان تو چه وضعیتی قرار داره؟

00:12:45.161 --> 00:12:47.562
من ، گفتم کار من بوده

00:12:47.582 --> 00:12:49.283
!من بودم

00:12:49.304 --> 00:12:50.579
من اینکارو کردم

00:12:51.025 --> 00:12:53.959
به این فکر کن چی برای پسرت بهتره

00:12:54.348 --> 00:12:55.582
...همه تون فکر کردین

00:12:56.458 --> 00:12:59.491
اخراج یک سرایدار چیزی رو عوض نمی کنه

00:13:01.629 --> 00:13:04.464
اون نان آور و پدر خانواده بود

00:13:06.394 --> 00:13:09.561
و اون ناجی نوه شما بود

00:13:11.639 --> 00:13:13.107
...اونوقت پسرت

00:13:13.543 --> 00:13:15.411
چطور تونست همچین کار وحشتنای باهاش بکنه

00:13:15.443 --> 00:13:17.010
و هنوزم داره ادامه میده

00:13:22.083 --> 00:13:23.617
...حداقل بخاطر یون چان

00:13:25.920 --> 00:13:27.554
یک تصمیم درست بگیرید

00:13:37.780 --> 00:13:39.629
...چرا با یون چان به اوکسو دونگ نمیری

00:13:39.649 --> 00:13:41.366
و چند روز اونجا بمونی

00:13:42.804 --> 00:13:43.772
چی؟

00:13:43.971 --> 00:13:46.038
بره خونه ته این بمونه؟

00:13:46.512 --> 00:13:49.679
تو این شرایط باید یک جای راحت زندگی کنی

00:13:49.778 --> 00:13:51.778
میتونی چند روز اونجا بمونی

00:13:51.916 --> 00:13:54.183
نه من مشکلی ندارم

00:13:54.215 --> 00:13:55.516
باید بری

00:13:56.217 --> 00:13:58.618
...ممکنه بازم بخاطر خانواده جون هیوک

00:13:59.144 --> 00:14:01.711
مثل امروز اذیت بشی

00:14:02.456 --> 00:14:06.290
در ضمن باید زندگی برات دردناک باشه
با دیدین صورت کن

00:14:06.795 --> 00:14:08.228
نه اینطور نیست

00:14:08.614 --> 00:14:11.047
شما دونفر با تمام وجود بهم کمک کردید

00:14:11.065 --> 00:14:12.499
من واقعا خوبم

00:14:12.914 --> 00:14:14.815
باید بری یون دونگ

00:14:19.240 --> 00:14:21.208
پدر همین کارو می کنیم

00:14:21.309 --> 00:14:24.676
در واقع آقای کانگ هم زنگ زد

00:14:24.979 --> 00:14:27.647
نگران یون دونگ بود
پرسید حالش خوبه یا نه

00:14:28.046 --> 00:14:30.014
باشه ، یه مدت برو

00:14:30.266 --> 00:14:32.866
فکر کن بخاطر تعطیلات رفتی
پیش خانوادت

00:14:33.418 --> 00:14:35.219
جی هون تو برسونش

00:14:35.553 --> 00:14:36.454
باشه چشم

00:14:37.346 --> 00:14:40.413
جی هون نمی خواد باهاش اونجا بمونه؟

00:14:41.062 --> 00:14:41.996
نه

00:14:42.464 --> 00:14:43.831
با یون چان دوتایی اونجا بمونین

00:14:44.432 --> 00:14:46.066
فقط دوتایی ...باشه؟

00:14:46.101 --> 00:14:47.935
زود باش برو بالا وسایلت جمع کن

00:14:58.108 --> 00:14:59.342
مامان -
هان؟ -

00:14:59.347 --> 00:15:02.048
...بهتر نیست من به جای جی هون

00:15:02.083 --> 00:15:03.750
با یون دونگ برم خونه ته این ازش مراقبت کنم؟

00:15:04.752 --> 00:15:07.386
تو واقعا انگار حالیت نیست

00:15:08.957 --> 00:15:10.402
... نه خب میگم

00:15:10.423 --> 00:15:12.923
من میتونم تا اونجا برسونمش ..هان؟

00:15:24.027 --> 00:15:25.276
یون چان

00:15:25.297 --> 00:15:28.483
مسواکتم بردار بیار بذار تو ساک

00:15:28.504 --> 00:15:29.405
باشه

00:15:29.410 --> 00:15:31.911
 می خوام برم خونه مادر بزرگ

00:15:34.755 --> 00:15:36.922
من واقعا خوبم

00:15:37.585 --> 00:15:40.585
ما خیلی وقت نیست ازدواج کردیم

00:15:40.822 --> 00:15:42.456
...میدونم تو کسی هستی که

00:15:42.827 --> 00:15:45.993
تمام سعیت رو داری میکنی
تا تو این خونه تحمل بیاری

00:15:46.526 --> 00:15:48.494
هر شب تو خواب ناله میکنی

00:15:52.102 --> 00:15:53.369
به هر حال

00:15:54.102 --> 00:15:55.202
...مادر

00:15:55.550 --> 00:15:57.583
از خانواده چوی جون هیوکه

00:15:57.705 --> 00:15:59.373
من و بابامم همینطور

00:16:00.229 --> 00:16:02.363
...باید برات خیلی دردناک باشه

00:16:02.795 --> 00:16:04.562
با ما تو یک خونه زندگی کنی

00:16:06.289 --> 00:16:07.522
جی هون

00:16:08.983 --> 00:16:10.751
نگران نباش

00:16:11.316 --> 00:16:13.331
دلواپس هم نباش

00:16:14.383 --> 00:16:17.549
من از پسش بر میام

00:16:18.026 --> 00:16:19.460
توانایی شو دارم

00:16:22.664 --> 00:16:24.231
زیاد از خودت انرژی نذار

00:16:24.664 --> 00:16:26.332
ممکنه مریض بشی

00:16:27.035 --> 00:16:29.769
از حالا مسائل بزرگتری برای
 غلبه بهش وجود داره

00:16:40.907 --> 00:16:42.174
.متاسفم

00:16:43.157 --> 00:16:45.324
...نمی دونم تصمیم درستی گرفتم

00:16:46.465 --> 00:16:48.966
تو رو به این خانواده آوردم یا نه

00:16:54.122 --> 00:16:56.989
اگه بتونم صورت یون چان به بابات نشون بدم

00:16:57.499 --> 00:16:59.491
شاید بهتر بشه

00:17:00.368 --> 00:17:02.602
جون هیوکم باید دلش براش تنگ شده باشه

00:17:03.341 --> 00:17:05.008
هر چی باشه پسرشه

00:17:06.841 --> 00:17:09.342
چطوری میتونی باباش دستبند به دست نشونش بدیم

00:17:12.153 --> 00:17:13.653
!در باز کن

00:17:14.206 --> 00:17:16.874
!همین حالا در باز کن

00:17:35.103 --> 00:17:37.093
وای خدا مردم از ترس

00:17:42.210 --> 00:17:43.377
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:43.654 --> 00:17:45.187
از کجا فهمیدی ما اینجائیم

00:17:45.649 --> 00:17:47.249
نمی خواد بدونی

00:17:47.415 --> 00:17:50.682
بهتره خوب گوشات باز کنی

00:17:50.889 --> 00:17:51.783
چی؟

00:17:52.720 --> 00:17:55.188
...شنیدم برای نجات شوهرت

00:17:55.249 --> 00:17:57.649
دنبال دختر من بودی

00:17:59.967 --> 00:18:01.201
واقعا که

00:18:01.318 --> 00:18:05.518
...تو بودی که دختر منو اخراج کرد

00:18:05.533 --> 00:18:08.600
و مجبورش کردی طلاق بگیره

00:18:08.636 --> 00:18:11.437
حالا میخوای دخترم شوهر تو رو نجات بده؟

00:18:12.974 --> 00:18:15.175
...خب من اون موقع

00:18:15.210 --> 00:18:17.111
لازم نیست به مزخرفاتت گوش بدم

00:18:17.145 --> 00:18:20.012
تو هم دختر داری باید تمام این چیزارو بکشی

00:18:20.048 --> 00:18:22.048
فکر کنم یادت باشه اینو

00:18:22.083 --> 00:18:24.083
یادت میاد اینجوری رو من نمک پاشیدی

00:18:24.119 --> 00:18:26.752
!اگه یادتون اومد بهم بگین

00:18:34.945 --> 00:18:39.679
معلوم نیست تو زندگی چی به سر آدم میاد

00:18:48.829 --> 00:18:50.730
خوب کاری کردی

00:18:51.007 --> 00:18:52.741
رئیس هان زنگ زد

00:18:53.453 --> 00:18:54.653
پدر بزرگ

00:18:54.682 --> 00:18:57.283
!یون چان

00:19:00.054 --> 00:19:03.255
ببینم جی هون تو مشکلی نداری؟

00:19:04.259 --> 00:19:06.392
اگه یون دونگ راحت باشه ...نه

00:19:06.428 --> 00:19:07.928
مشکلی ندارم

00:19:09.820 --> 00:19:11.087
...نه تنها تو

00:19:11.828 --> 00:19:14.928
بلکه رئیس هان هم خیلی براش مهم بود

00:19:15.998 --> 00:19:18.666
من یک مدت میرم از اینجا
 تا یون دونگ راحت باشه

00:19:18.673 --> 00:19:19.807
نگران نباش

00:19:19.841 --> 00:19:21.341
لازم نیست اینکارو بکنی

00:19:22.659 --> 00:19:25.326
مادر لطفا از یون دونگ خوب مراقبت کن لطفا

00:19:25.879 --> 00:19:27.079
نگران نباش

00:19:27.336 --> 00:19:29.162
..یونگ شیم برای یون دونگ یک مقدار

00:19:29.183 --> 00:19:31.290
سوپ دم گاو درست کرده

00:19:31.510 --> 00:19:32.710
اونی؟

00:19:32.720 --> 00:19:35.422
اوهوم منم برات سوپ گوشت گاو درست کردم

00:19:35.457 --> 00:19:37.624
از خودت پذیرایی کن و هر چقدر خواستی بخور

00:19:37.659 --> 00:19:39.692
درستهاتو بشور بیا آشپزخونه

00:19:42.635 --> 00:19:43.902
...واقعا حس میکنم

00:19:44.652 --> 00:19:46.520
اومدم خونه پدر و مادرم

00:19:48.069 --> 00:19:49.903
خب معلومه که خونه پدر و مادرته

00:19:58.396 --> 00:20:01.097
برات کیمچی تازه که دوست داری آورده

00:20:01.257 --> 00:20:02.591
بخور زود باش

00:20:13.364 --> 00:20:16.663
خوشمزه است ، باهاش انرژی گرفتم

00:20:17.411 --> 00:20:19.466
واقعا؟

00:20:19.467 --> 00:20:22.603
پس بیا سوپی رو که یونگ شیم درست کرده بخور

00:20:23.082 --> 00:20:26.151
فردا ، فردا اونو می خورم

00:20:28.549 --> 00:20:29.732
یون دونگ

00:20:31.990 --> 00:20:33.780
اگه تو مریض بشی

00:20:34.748 --> 00:20:36.748
قلب پدرت می شکنه

00:20:40.646 --> 00:20:42.514
...هیچ پدر و مادری وجود نداره

00:20:43.023 --> 00:20:46.326
که بخوان فرزندشون بخاطر اونها

00:20:46.793 --> 00:20:48.128
زجر بکشه

00:20:50.130 --> 00:20:51.098
باشه

00:20:52.553 --> 00:20:53.767
...بنابراین

00:20:55.044 --> 00:20:56.770
...دیگه زجر نکش

00:20:57.571 --> 00:20:58.872
و زندگی کن

00:21:00.474 --> 00:21:02.843
الان چوی جون هیوک بازداشت شده

00:21:03.615 --> 00:21:06.623
فقط باید کاری کنیم مجازاتش رو بکشه

00:21:10.428 --> 00:21:11.451
بله

00:21:12.201 --> 00:21:13.269
همینکارو میکنم

00:21:15.489 --> 00:21:17.391
خوبه

00:21:18.350 --> 00:21:21.895
تو بخور من میرم  ببینم یون چان خوابیده

00:21:42.092 --> 00:21:43.717
...وقتی

00:21:45.084 --> 00:21:46.787
یون چان بزرگ شد

00:21:48.013 --> 00:21:50.256
می فهمه پدری که بدنیا آوردش

00:21:52.259 --> 00:21:55.662
همونیه که با بابای من اینکارو کرده

00:21:57.326 --> 00:21:59.700
..نمی دونم چی باید بگم

00:22:00.764 --> 00:22:02.764
به پسری که آسیب دیده

00:22:04.701 --> 00:22:06.506
من نگران توام

00:22:07.912 --> 00:22:11.578
نمی تونم تصور کنم چطوری قراره
بچه چوی جون هیوک عوضی رو بزرگ کنی

00:22:12.746 --> 00:22:14.314
راستش

00:22:16.006 --> 00:22:17.184
...وقتی فکر میکنم

00:22:18.670 --> 00:22:20.821
...یون چان پسر کسیه که

00:22:21.967 --> 00:22:24.725
پدرم کشته

00:22:26.360 --> 00:22:28.131
نفسم بند میاد

00:22:33.186 --> 00:22:34.301
...اما

00:22:35.201 --> 00:22:36.903
...یون چان

00:22:37.437 --> 00:22:40.007
...به عنوان پسر بابام بزرگ شده

00:22:40.798 --> 00:22:42.299
توسط خود بابام

00:22:43.806 --> 00:22:45.679
فقط میخوام بهش اینجوری فکر کنم

00:22:46.514 --> 00:22:48.248
اون برادر کوچک منه

00:22:49.249 --> 00:22:50.951
...ما خانواده ایم

00:22:51.284 --> 00:22:52.586
که به هم احتیاج داریم

00:22:55.322 --> 00:22:56.350
درسته

00:22:57.124 --> 00:22:58.325
خوشحالم که اینطوری فکر میکنی

00:23:00.527 --> 00:23:02.186
حالا که حرفش شد

00:23:02.626 --> 00:23:05.999
تو هم یک چیزی میخوای که حواست پرت بشه

00:23:08.365 --> 00:23:10.570
...چرا از پدر شوهرت نمی خوای

00:23:10.571 --> 00:23:12.873
...مسئولیت جمع آوری کمک های مالی

00:23:12.874 --> 00:23:14.875
بنیاد رو با کلاس های طراحی راه بندازی؟

00:23:15.142 --> 00:23:16.776
جی هون بهت آموزش میده

00:23:20.680 --> 00:23:21.748
همینکارو میکنم

00:23:22.416 --> 00:23:23.583
امتحانش میکنم

00:23:25.076 --> 00:23:26.153
خوبه

00:23:32.410 --> 00:23:35.162
...هر چقدرم انکار کنی باز محکومی

00:23:35.163 --> 00:23:37.297
بخاطر مدارک و شهادت همدستت

00:23:38.691 --> 00:23:40.298
من وکیلم

00:23:41.061 --> 00:23:43.069
تو فقط یک کاراگاه بی مقدار

00:23:55.615 --> 00:23:57.017
تو وکیل نیستی

00:23:58.139 --> 00:23:59.686
...تو یک جانی هستی

00:23:59.820 --> 00:24:01.820
کسی که قلب یکی رو دزدیده
 و یکی رو به قتل رسونده

00:24:04.057 --> 00:24:06.226
اگه یک بار دیگه باهام اینجوری حرف بزنی

00:24:07.718 --> 00:24:09.253
اونوقت با گرفتن یقه ات تموم نمیشه

00:24:17.449 --> 00:24:19.351
جنایتکارام باید غذا بخورن

00:24:25.812 --> 00:24:26.913
...بعد از خوردن غذا

00:24:27.943 --> 00:24:29.149
دوباره می بینمت

00:24:50.637 --> 00:24:54.040
پسرم خواسته قوی باشم
پس منم قوی میمونم

00:24:54.332 --> 00:24:56.309
من باید غذا بخورم و قوی بمونم

00:24:57.427 --> 00:24:59.045
غذا میخورم و انرژی میگیرم

00:25:08.912 --> 00:25:09.990
بابا

00:25:11.858 --> 00:25:13.260
...به من اعتماد کن

00:25:14.817 --> 00:25:16.263
و کمی بیشتر تحمل کن

00:25:24.204 --> 00:25:27.907
مادر می خواستین مارو ببینین

00:25:30.037 --> 00:25:33.647
میدونم نباید اینو بهت بگم

00:25:34.229 --> 00:25:37.558
اما میشه یون چان بیاری یک بار
برادرم ببینش

00:25:38.351 --> 00:25:39.286
چی؟

00:25:40.091 --> 00:25:41.443
...مانمی دونیم

00:25:41.668 --> 00:25:43.556
چه اتفاقی قراره براش بیفته

00:25:43.757 --> 00:25:45.926
دلش میخواد یکبار یون چان ببینه

00:25:46.126 --> 00:25:47.894
من نمی تونم جلوشو بگیرم

00:25:51.631 --> 00:25:54.601
اگه قبول نکنی ، من جواب رد بهش میدم

00:25:54.602 --> 00:25:56.436
لازم نیست خودتو مجبور کنی

00:25:56.437 --> 00:25:58.805
چطور میتونین اینو از یون دونگ بخواین؟

00:25:59.439 --> 00:26:01.208
فرض کنین اون نه نگه

00:26:01.408 --> 00:26:03.408
اما شما نمیدونی چه حسی داره؟

00:26:03.944 --> 00:26:06.446
چرا میدونم منم می فهمم

00:26:07.347 --> 00:26:09.683
اما برادرم الان حالش بده
و دیدنش برام سخته

00:26:10.417 --> 00:26:12.170
فقط یک خواهش بود

00:26:12.519 --> 00:26:14.054
فراموشش کن

00:26:17.076 --> 00:26:18.058
مادر

00:26:23.496 --> 00:26:25.699
(بیمارستان کره)

00:26:38.146 --> 00:26:39.979
!یون چان

00:26:40.313 --> 00:26:41.581
یون چان؟

00:26:45.373 --> 00:26:47.821
یون دونگ اجازه داد

00:26:50.857 --> 00:26:51.988
کوچولوی من

00:26:56.696 --> 00:26:58.932
عزیز دلم -
پدر بزرگ -

00:26:59.132 --> 00:27:02.435
دیگه مریض نشو ، اینو بخور

00:27:03.184 --> 00:27:05.264
باشه

00:27:05.264 --> 00:27:08.341
یون چانم

00:27:25.642 --> 00:27:27.227
(حسابرس بنیاد چا مان جونگ ، چا یون دونگ)

00:27:39.084 --> 00:27:40.206
بابا

00:27:41.451 --> 00:27:43.243
...بنیاد ما کمک میکنه

00:27:43.910 --> 00:27:45.211
...این مردم

00:27:45.679 --> 00:27:47.580
راحت پیوند بگیرن

00:28:03.256 --> 00:28:04.264
بفرمایید تو

00:28:11.805 --> 00:28:14.073
هنوز مرتب تصاویر تموم نشده؟

00:28:15.896 --> 00:28:17.110
تموم کردم

00:28:19.612 --> 00:28:21.314
چیزی شده؟

00:28:37.530 --> 00:28:39.099
...اونها افرادی هسند که پیوند شدن

00:28:39.733 --> 00:28:41.631
و کمک مالی گرفتن

00:28:42.302 --> 00:28:44.237
همه شون خیلی خوشحال به نظر میان

00:28:57.851 --> 00:28:59.619
وای بادکنکم

00:29:10.764 --> 00:29:12.298
ممنون

00:29:15.146 --> 00:29:16.336
تو چند سالته؟

00:29:18.930 --> 00:29:20.198
5سال؟

00:29:22.316 --> 00:29:23.943
می بخشید احتمالا

00:29:25.704 --> 00:29:27.914
...شما دختر آقای چا

00:29:28.281 --> 00:29:31.418
همونی که امروز تو جلسه کمک مالی بود نیستی؟

00:29:35.655 --> 00:29:36.990
خیلی ممنون

00:29:38.139 --> 00:29:40.460
...دخترم به لطف کمک مالی شما

00:29:41.094 --> 00:29:43.830
تونست پیوند بشه

00:29:44.397 --> 00:29:45.999
واقعا متشکرم

00:29:48.432 --> 00:29:50.737
هرگز این مهربونی شمارو فراموش نمی کنم

00:29:50.937 --> 00:29:52.338
خدارو شکر

00:29:53.030 --> 00:29:54.407
تبریک میگم

00:29:54.544 --> 00:29:56.009
متشکرم

00:30:08.155 --> 00:30:12.892
(اولین کمک کننده برای نجات زندگی)

00:30:27.459 --> 00:30:29.295
داره میاد

00:30:29.295 --> 00:30:30.977
واسه چی اومدی اینجا؟ -
خیلی پررویی -

00:30:30.978 --> 00:30:33.212
بری چی من باید بیام برای
بررسی صحنه جرم؟

00:30:33.213 --> 00:30:35.415
بعد از کاری که با آقای چا کردی

00:30:37.417 --> 00:30:39.419
بابا -
جون هیوک -

00:30:39.420 --> 00:30:41.220
جون هیوک -
بابا -

00:30:41.387 --> 00:30:44.524
ولم کنین ...ولم کن ...بابا

00:30:45.992 --> 00:30:48.227
بابا  -
جون هیوک -

00:30:48.228 --> 00:30:49.562
.بابا

00:30:49.563 --> 00:30:51.965
!ولم کنین ، بابا -
.جون هیوک -

00:30:51.966 --> 00:30:53.066
!بابا -
!جون هیوک -

00:30:53.067 --> 00:30:55.435
!بابا -
!جون هیوک -

00:30:55.635 --> 00:30:57.003
!بابا

00:30:58.001 --> 00:30:59.872
!جون هیوک

00:31:05.594 --> 00:31:08.481
!ولم کنین میگم

00:31:32.932 --> 00:31:35.101
تو قبلا تو این بیمارستان کار میکردی

00:31:35.542 --> 00:31:38.211
بابای منم تو این بیمارستان کار میکرد

00:31:38.645 --> 00:31:40.179
...تو رو دست بسته کشیدن اینجا

00:31:40.847 --> 00:31:43.483
و حتی نمی تونی یک قدم برداری درست مثل من

00:32:07.459 --> 00:32:08.441
بعدش؟

00:32:08.881 --> 00:32:10.043
...گرفتیش

00:32:10.276 --> 00:32:11.277
و بعد انداختیش

00:32:11.778 --> 00:32:13.479
اسپری رو ازش گرفتی و انداختی یه ور

00:32:13.480 --> 00:32:14.614
بعدش خفه اش کردی

00:32:15.803 --> 00:32:17.583
تو  خفش کردی و اون بیهوش شد

00:32:24.278 --> 00:32:25.579
بعد کفشاش در آوردی

00:32:34.732 --> 00:32:35.802
نمیتونی وارد بشی

00:32:38.037 --> 00:32:39.205
بهش اجازه بدین

00:32:51.529 --> 00:32:52.585
...بخاطر همین

00:32:54.387 --> 00:32:57.190
اون زمان اومده بودی پشت بوم

00:33:52.311 --> 00:33:53.412
...تو دیدی منشی کو

00:33:55.448 --> 00:33:56.783
...پدرم اینجا

00:33:57.550 --> 00:33:58.951
کشت

00:34:01.615 --> 00:34:03.890
بخاطر همین وحشت کرده بودی

00:34:16.881 --> 00:34:18.404
خودتو خسته نکن

00:34:19.451 --> 00:34:20.873
...فکر کردی من میذارم

00:34:21.570 --> 00:34:23.810
بخاطر یک آدم بی ارزش مثل پدرت

00:34:24.243 --> 00:34:26.379
زندگی من خراب بشه؟

00:34:27.780 --> 00:34:29.928
اونم آدم بی ارزشی مثل اون؟

00:34:35.988 --> 00:34:38.724
...الان پسرت یون چان

00:34:39.392 --> 00:34:41.160
تو اتاق باباته

00:34:45.223 --> 00:34:47.333
...پسری که توسط آقای چا

00:34:47.867 --> 00:34:49.302
به فرزندی گرفته شد

00:34:51.370 --> 00:34:53.573
اون درست اینجا با توئه

00:34:55.186 --> 00:34:56.776
منظور من درک نمی کنی؟

00:35:01.669 --> 00:35:02.748
...تو هم

00:35:04.350 --> 00:35:05.751
باید بمیری

00:35:26.725 --> 00:35:28.954
(پیمان مرگبار)

00:35:28.978 --> 00:35:46.978
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:48.234 --> 00:35:49.420
همه چی رو شنیدم

00:35:49.420 --> 00:35:51.664
پس اینطوری به حداکثر مجازات محکوم میشی

00:35:52.146 --> 00:35:53.599
تو دیوونه ای؟

00:35:53.600 --> 00:35:56.469
من میخوام برگردم پیش کانگ ته این

00:35:56.470 --> 00:35:58.404
اون باید مجازات بشه

00:35:58.405 --> 00:36:02.275
اما اگه قبل از دیدنش پسرش
بلایی سرش بیاد چی ، یوبو

00:36:02.276 --> 00:36:03.876
این همون آقاهه است مگه نه نونا

00:36:03.877 --> 00:36:05.244
یون چان دیدت

00:36:05.245 --> 00:36:07.480
یون دونگ  معذرت میخوام اشتباه کردم

00:36:07.481 --> 00:36:08.881
خودتون این بلارو سرخودتون آوردین

00:36:08.882 --> 00:36:11.050
طلب همدردی نکنید

00:36:11.051 --> 00:36:12.084
باهاش کناربیا

00:36:12.108 --> 00:36:22.108
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.