WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.480 --> 00:00:06.932
(قسمت 93)

00:00:06.957 --> 00:00:09.542
گرفتی انداختیش اونور

00:00:09.745 --> 00:00:12.925
اسپری رو ازش گرفتی و انداختی یه ور

00:00:13.628 --> 00:00:15.994
تو  خفش کردی و اون بیهوش شد

00:00:22.300 --> 00:00:24.080
کفشهاش در آوردی

00:00:25.017 --> 00:00:25.937


00:00:32.920 --> 00:00:34.466
نمیتونی بیای جلو

00:00:36.265 --> 00:00:37.382
ولش کنید

00:00:49.427 --> 00:00:50.497
...بخاطر همین

00:00:52.395 --> 00:00:54.577
اون موقعی اومده بودی پشت بوم

00:01:50.303 --> 00:01:51.154
...تو شاهد کشته شدن

00:01:53.450 --> 00:01:54.654
...پدرم توسط منشی کو

00:01:55.591 --> 00:01:56.553
اینجا بودی

00:01:59.630 --> 00:02:01.630
بخاطر همین وحشت کرده بودی

00:02:19.180 --> 00:02:20.827
خودتو خسته نکن

00:02:21.831 --> 00:02:26.307
فکر کردی میذارم بخاطر آدم پستی مثل بابات

00:02:26.674 --> 00:02:28.948
زندگی من خراب بشه؟

00:02:30.099 --> 00:02:32.912
اونم آدم بی ارزشی مثل اون؟

00:02:38.412 --> 00:02:41.207
...الان پسرت یون چان

00:02:41.672 --> 00:02:43.519
تو اتاق بیمارستان پیش باباته

00:02:47.564 --> 00:02:51.930
...پسری که توسط آقای چا

00:02:53.844 --> 00:02:55.844
به فرزندی گرفته شد

00:02:57.539 --> 00:02:59.391
منظور من متوجه نمی شی؟

00:03:04.074 --> 00:03:04.922
...تو هم باید

00:03:06.835 --> 00:03:08.270
بمیری

00:03:13.489 --> 00:03:14.739
.یون دونگ

00:03:29.204 --> 00:03:32.486
یوبو حالت خوبه ؟
کارشون تموم شد؟

00:03:32.790 --> 00:03:35.650
آهای پلیسها چرا نذاشتین منم باهاش برم؟

00:03:35.650 --> 00:03:39.243
اوپا یون چان دیگه باید بره

00:03:41.894 --> 00:03:43.543
...جون جون هیوک

00:03:43.543 --> 00:03:45.871
جون هیوک ، جون هیوک چی؟

00:03:47.160 --> 00:03:51.066
زود باش برو اونجا ، من دیدمش

00:03:51.175 --> 00:03:54.635
چی داری میگی چطور ممکنه اومده باشه اینجا؟

00:03:54.660 --> 00:03:57.480
داری میگی جون هیوک تو بیمارستان بود؟

00:03:57.480 --> 00:04:00.292
آره خودم خودم دیدمش

00:04:00.542 --> 00:04:02.253
زود باش برو پیداش کن

00:04:04.886 --> 00:04:06.308
مامان ، اوپا

00:04:06.308 --> 00:04:07.831
تو هم دیدیش؟

00:04:07.831 --> 00:04:11.480
آره ، با منشی کو آوردنش برای
بررسی صحنه قتل

00:04:14.178 --> 00:04:17.100
الان کجاست ، جون هیوک کجاست؟

00:04:17.100 --> 00:04:19.983
بعد از صحنه سازی با خودشون بردن

00:04:20.460 --> 00:04:23.154
...مامان هم مثل زنبور ریختن دورش

00:04:23.186 --> 00:04:26.904
هر کی یک نیشی بهش میزنه

00:04:27.693 --> 00:04:28.967
جون هیوک

00:04:45.388 --> 00:04:46.942
یون چان ، بریم

00:04:50.130 --> 00:04:53.458
.یون چان

00:04:53.458 --> 00:04:56.661
اوپا آروم باش

00:04:56.911 --> 00:05:00.339
پسرم اینکارو نکرده

00:05:00.514 --> 00:05:02.799
!کار پسرمن نبوده

00:05:02.824 --> 00:05:04.652
برو کنار خانم -
حق ندارین ببرینش -

00:05:04.677 --> 00:05:07.644
شما نمی تونین پسر من ببرین
جون هیوک

00:05:07.644 --> 00:05:12.631
نرو جون هیوک

00:05:12.631 --> 00:05:17.216
!جون هیوک

00:05:34.114 --> 00:05:36.521
نونا ، نمی تونم نفس بکشم

00:05:36.568 --> 00:05:40.185
باشه فقط یک لحظه یک لحظه یون چان

00:05:40.210 --> 00:05:41.880
فکر کردم رفته

00:05:42.107 --> 00:05:45.122
این همون آقاهه است نونا

00:05:46.099 --> 00:05:49.943
چرا اون آقاهه رو بستنش؟

00:05:50.044 --> 00:05:51.935
کار بدی کرده؟

00:06:09.758 --> 00:06:13.758
اول باید جلوی مرگ اون آدم بگیریم

00:06:17.240 --> 00:06:22.974
فکرمی کنم چوی یونگ گوک باید نجات بدیم
تا بتونه بهای گناهانش رو بپردازه

00:06:23.966 --> 00:06:25.966
نظر تو چیه؟

00:06:26.407 --> 00:06:27.687
...دکتر گفت

00:06:28.519 --> 00:06:31.877
درمان با دارو موثر نبوده
مجبورن پیوند بزنن

00:06:33.631 --> 00:06:39.479
پس به جز پیدا کردن یک بیمار مرگ مغزی
کار مشکلی هستش

00:06:40.482 --> 00:06:44.638
چیکار کنم ...یوبو

00:06:44.638 --> 00:06:45.896
چی شده؟

00:06:45.921 --> 00:06:46.961
...برادرم

00:06:46.986 --> 00:06:50.655
می خواست یکبار یون چان ببینه
منم بچه بردم پیش

00:06:51.222 --> 00:06:55.030
بعد معلوم شد جون هویک
 برای صحنه سازی بردن اونجا

00:06:55.426 --> 00:06:56.561
چی؟

00:06:57.106 --> 00:06:59.644
واسه چی بچه رو بردی اونجا؟

00:07:00.472 --> 00:07:03.585
...داره میمیره گفت میخواد نوه شو

00:07:03.610 --> 00:07:06.455
برای آخرین بار ببینه

00:07:24.202 --> 00:07:25.280
چی؟

00:07:26.382 --> 00:07:30.085
پس یون چان اونو دید؟

00:07:31.344 --> 00:07:34.079
...یون دونگ فوری چلوی چشمهاش گرفت ، اما

00:07:36.358 --> 00:07:37.686
پس جون هیوک دیده

00:07:38.374 --> 00:07:39.460
بله

00:07:42.072 --> 00:07:43.556
جالا چیکار کنیم؟

00:07:44.845 --> 00:07:46.806
سعی کردم براش توضیح بدم

00:07:46.806 --> 00:07:50.136
ولی لطفا شما مراقبش باشید

00:07:51.154 --> 00:07:55.615
ببینم یون دونگ خوبه؟

00:07:55.889 --> 00:07:57.471
نه خوب نیست

00:07:57.496 --> 00:07:59.538
رفت به سمت دفترش
یه کاری پیش اومده بود

00:07:59.983 --> 00:08:01.844
اما خیلی نگران یون چان بود

00:08:03.445 --> 00:08:05.445
واقعا وحشتناکه

00:08:05.997 --> 00:08:09.203
با اینکه بچه است ولی
ممکنه زود خرد بشه

00:08:15.032 --> 00:08:16.259
هیونگ

00:08:16.845 --> 00:08:19.548
بله یون چان

00:08:20.337 --> 00:08:24.918
اون آقاهه رو که تو بیمارستان بودی می شناسی

00:08:25.778 --> 00:08:29.848
اون واقعا پدرم نیست که ، مگه نه؟

00:08:32.702 --> 00:08:34.467
قبلا که بهت گفتم

00:08:34.710 --> 00:08:37.866
بابای تو اون آدم نیست

00:08:37.866 --> 00:08:39.342
اون یک مرد محترم بود

00:08:54.941 --> 00:08:59.893
ای خدا چطور یک خانواده یک شبه نابود شدن؟

00:08:59.918 --> 00:09:04.150
توسط یکی مثل چا یون دونگ از هم پاچیدن

00:09:04.150 --> 00:09:06.829
امروز چوی میونگ هی اومده بود بخش
دیدن پدر شوهرم

00:09:07.234 --> 00:09:08.298
چی؟

00:09:08.509 --> 00:09:11.431
حتما بخاطر مریضی برادرش داره میمیره

00:09:11.689 --> 00:09:15.539
هر چند روابط شون قطع شده
ولی خون می کشه

00:09:15.695 --> 00:09:17.296
راست میگی

00:09:18.529 --> 00:09:21.556
...هی صبر کن ، نکنه برای تو

00:09:21.946 --> 00:09:25.636
آره ، این میتونه یک فرصتی برای من باشه

00:09:25.940 --> 00:09:28.675
واقعا؟ وایسا

00:09:29.128 --> 00:09:35.107
یعنی میگی ممکنه چوی میونگ هی
 ازت خواهش کنه عمل برادرش به عهده بگیری؟

00:09:35.404 --> 00:09:39.084
اون میدونه من پارسال یک عمل ریه زنده داشتم

00:09:40.264 --> 00:09:43.311
اون بخاطر تصادف سوجو من اخراج کرد

00:09:43.443 --> 00:09:45.992
حالا وایسا باید بیاد بیفته به دست و پام

00:09:46.711 --> 00:09:49.782
اینجوری معلوم میشه بالاخره
گذرت پوست به دباغ خونه میفته

00:09:50.563 --> 00:09:53.750
به اندازه کافی صبوری کردی

00:09:57.291 --> 00:10:00.869
نگاشون کن ، حداقل قبل از کار
 یه غذا به ما نمیدن

00:10:01.158 --> 00:10:04.970
....چه آدمهای بیرحمی

00:10:08.717 --> 00:10:10.271
اونهارو بکش کنار

00:10:12.655 --> 00:10:13.708
ایوای

00:10:16.170 --> 00:10:17.482
...زود باش بخور

00:10:18.155 --> 00:10:19.580
قبل از اینکه برگردن

00:10:20.905 --> 00:10:22.583
مامان اشکالی نداره بخوریم؟

00:10:22.889 --> 00:10:24.419
اگه بفهمن چی؟

00:10:24.420 --> 00:10:26.420
آب میریزم روش دوباره میذارم بجوشه

00:10:26.467 --> 00:10:28.467
ما کم اینجا کار نمی کنیم که

00:10:28.530 --> 00:10:29.757
بخور بخور

00:10:35.295 --> 00:10:37.905
مامان ، باید زودتر یک خونه بگیریم

00:10:37.928 --> 00:10:40.483
اینجا خیلی کثیف و ناجوره

00:10:43.671 --> 00:10:46.147
حالا که جون هیوک دستگیر شده
میگردم دنبال خونه

00:10:46.201 --> 00:10:48.201
تا اون موقع همینجا می مونیم

00:10:48.405 --> 00:10:50.211
قشتگ می دونستم

00:10:55.163 --> 00:10:57.919
این سوپ برای یون دونگ درست کرده بودم

00:10:58.295 --> 00:11:00.922
بیخود نبود که هر شب می دیدم یه مقدارش نیست

00:11:01.162 --> 00:11:03.553
ای بابا ، ما که هنوز چیزی نخوردیم

00:11:03.608 --> 00:11:04.992
مسخره نشو

00:11:05.069 --> 00:11:07.069
چرا اینقدر تو غذا خسیسی؟

00:11:07.866 --> 00:11:12.367
یک بار دیگه غذا دزدی کنید
فوری از اینجا میندازمتون بیار

00:11:13.951 --> 00:11:15.694
...وایسا ، حداقل

00:11:15.733 --> 00:11:17.305
اینهارو بده -
ولم کن -

00:11:32.360 --> 00:11:33.326
ته این ـه

00:11:36.889 --> 00:11:37.892
سلام ته این

00:11:40.285 --> 00:11:41.419
کانگ ته این؟

00:11:58.518 --> 00:11:59.486
آقای چوی جون هیوک

00:12:01.863 --> 00:12:03.431
چون وکیلی باید بدونی

00:12:05.012 --> 00:12:06.387
چون هی انکار میکنی

00:12:06.412 --> 00:12:09.011
و از خانواده قربانی عذر خواهی نمی کنی

00:12:10.146 --> 00:12:12.927
قطعا اینجوری مجازاتت سنگین تر میشه

00:12:14.176 --> 00:12:15.944
...حرف مفت نزن

00:12:16.782 --> 00:12:18.599
حکم دستگیری تو بنویس

00:12:19.594 --> 00:12:20.951
...همین الانشم

00:12:22.179 --> 00:12:24.014
یک سری شهادت تنظیم شده داری

00:12:25.225 --> 00:12:26.507
بد با من حرف میزنی

00:12:28.397 --> 00:12:30.873
یکی رو آوردم که خوب به این مسئله وارده

00:12:31.444 --> 00:12:32.713
حالا خواهیم دید

00:12:34.135 --> 00:12:35.483
بفرمایید داخل

00:12:59.631 --> 00:13:00.575
...تو چرا

00:13:01.037 --> 00:13:02.143
اینجایی؟

00:13:02.733 --> 00:13:05.580
خانم اوه به عنوان شاهد اومده برا شهادت

00:13:06.678 --> 00:13:07.608
چی؟

00:13:09.576 --> 00:13:11.436
دیگه داری چه غلطی میکنی؟

00:13:11.506 --> 00:13:12.620
!بشین

00:13:12.748 --> 00:13:14.322
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:15.053 --> 00:13:18.359
کانگ ته این ، تو باهاش چیکار کردی؟

00:13:18.522 --> 00:13:19.727
خودتو گول نزن

00:13:20.422 --> 00:13:22.029
من خودم خواستم که بیام

00:13:28.451 --> 00:13:29.936
... صحبت های بین رئیس چوی

00:13:30.763 --> 00:13:32.446
و پسرش چوی جون هیوک

00:13:33.631 --> 00:13:34.942
همه چی رو شنیدم

00:13:39.847 --> 00:13:41.015
...چوی جون هیوک

00:13:42.306 --> 00:13:44.118
به پدرش چی گفت

00:13:45.520 --> 00:13:46.921
"...ممکن بود سرمایه گذاری رو"

00:13:47.725 --> 00:13:49.223
"به دلیل ناموفق بودن عمل قلب"

00:13:49.951 --> 00:13:51.926
"از دست بدیم "

00:13:53.721 --> 00:13:54.803
..بخاطر همین

00:13:55.922 --> 00:13:57.444
...سعی کرد چا مان جونگ

00:13:58.358 --> 00:13:59.459
بکشه

00:14:03.050 --> 00:14:04.780
ما مدرک داریم که دستور قتل بوده

00:14:05.248 --> 00:14:06.748
تو دیونه شدی؟

00:14:11.012 --> 00:14:12.213
...چوی یونگ گوک گفت

00:14:13.233 --> 00:14:14.582
...به منشی کو گفته

00:14:15.014 --> 00:14:16.484
...تمام سهام شرکتش رو

00:14:16.707 --> 00:14:18.992
میده به خانواده آقای کو

00:14:20.085 --> 00:14:21.514
...به شرط اینکه

00:14:22.630 --> 00:14:26.327
تقصیر بندازه گردن چوی یونگ گوک

00:14:27.256 --> 00:14:28.529
نه جون هیوک

00:14:31.678 --> 00:14:33.267
این یک شاهد تایید شده است

00:14:33.584 --> 00:14:35.584
یک مشت حرف مزخرفه

00:14:35.748 --> 00:14:37.338
شهادت اون هیچ معنایی نداره

00:14:37.436 --> 00:14:38.839
!اگه مدرک داری بده

00:14:39.053 --> 00:14:40.508
داره شهادت دروغ میده

00:14:40.694 --> 00:14:43.144
امروز از خانم اوه هی وون
به عنوان شاهد سئوال میشه

00:14:43.373 --> 00:14:45.746
و قول داد به عنوان شاهد
در دادگاه حضور پیدا کنه

00:14:45.811 --> 00:14:47.709
و ما مدارکشم اونجا ارائه میدیم

00:14:51.519 --> 00:14:52.787
من بهت گفتم

00:14:53.467 --> 00:14:54.555
...من از حالا دیگه

00:14:55.264 --> 00:14:57.191
برمیگردم به ته این

00:15:02.155 --> 00:15:03.631
وایسا -
ولم کن -

00:15:03.686 --> 00:15:05.099
!بشین

00:15:05.138 --> 00:15:06.061
!ولم کن

00:15:08.412 --> 00:15:09.444
(برنامه ریزی مراسم برای کلاس سبک VVIP )

00:15:12.867 --> 00:15:14.294
وی وی آی پی

00:15:14.319 --> 00:15:16.868
کلاسهاش طبق برنامه آماده شد؟

00:15:17.553 --> 00:15:18.581
بله

00:15:20.481 --> 00:15:23.918
سالن بیمارستانُ به عنوان
 محل برگزاری آماده کنید

00:15:24.991 --> 00:15:29.090
میخوای از سالن بیمارستان برای
کلاس مد وی وی آی پی استفاده کنید؟

00:15:31.104 --> 00:15:33.209
..از سالن بیمارستان برا این استفاده میکنیم

00:15:39.221 --> 00:15:40.600
خانم چوی

00:15:40.959 --> 00:15:43.337
اگه میخوای اینطوری کار  کنی
این کارو ول کن

00:15:47.170 --> 00:15:49.944
جلسه رو تموم می کنیم
برید برا ناهار

00:15:56.397 --> 00:15:57.685
یون دونگ

00:15:59.226 --> 00:16:01.756
شنیدم امروز برادرم برای صحنه سازی
 اومده بوده

00:16:03.090 --> 00:16:04.116
که چی؟

00:16:04.925 --> 00:16:05.920
...میتونی

00:16:06.717 --> 00:16:08.129
به ما یه کم آسون بگیری؟

00:16:09.897 --> 00:16:11.826
در مورد چی بهتون آسون بگیرم؟

00:16:12.256 --> 00:16:13.905
اگه حرفی داری بزن

00:16:21.434 --> 00:16:23.006
لطفا بابام نجات بده

00:16:23.951 --> 00:16:26.414
میشه با شوهر عمه صحبت کنی

00:16:29.439 --> 00:16:31.170
یا به برادرم رحم کنی

00:16:31.451 --> 00:16:32.653
رحم کنم؟

00:16:34.209 --> 00:16:35.723
معذرت میخوام

00:16:37.092 --> 00:16:39.093
یون دوگ من غلط کردم

00:16:39.967 --> 00:16:41.228
...میدونی برادرت

00:16:41.615 --> 00:16:44.398
موقعی که برای صحنه سازی قتل
اومده بود بهم چی گفت؟

00:16:44.592 --> 00:16:46.367
من باید یکی مثل اونو ببخشم؟

00:16:46.514 --> 00:16:48.514
چیکار کنم که تو ببخشیش؟

00:16:49.397 --> 00:16:51.605
من نمی دونم باید چیکار کنم

00:16:52.326 --> 00:16:53.974
جایی برای رفتن نداریم

00:16:55.187 --> 00:16:57.104
زندگی بابام یه یک مو بنده

00:16:57.264 --> 00:16:58.779
و برادرم دستگیر شده

00:17:00.294 --> 00:17:02.817
تمام خانواده ما بدبخت شده

00:17:05.170 --> 00:17:06.420
که چی؟

00:17:11.427 --> 00:17:13.014
خودتون این بلا رو سر خودتون آوردین

00:17:13.600 --> 00:17:15.600
از کسی کمک نخواین

00:17:16.521 --> 00:17:17.576
باهاش کنار بیا

00:17:20.154 --> 00:17:21.795
رئیس کانگ ؟

00:17:26.975 --> 00:17:30.544
باشه الان یون دونگ میارم اونجا

00:17:33.180 --> 00:17:34.287
یون چان کجاست؟

00:17:34.366 --> 00:17:37.842
میخواست تو فروشگاه مامان بازی کنه
منم گذاشتمش اونجا

00:17:39.647 --> 00:17:41.647
می ترسم یون چان در مورد این مسائل بفهمه

00:17:41.991 --> 00:17:43.858
وقتی تصورشو میکنم حتی
نمی تونم نفس بکشم

00:17:44.561 --> 00:17:47.795
رئیس کانگم خیلی نگران یون چان بود

00:17:48.014 --> 00:17:51.065
گفت همه بریم خونه شون

00:17:52.146 --> 00:17:54.787
یون دونگ من باید سر راه یه جایی برم

00:17:54.975 --> 00:17:56.704
تو اول برو تو رو میذارم اونجا

00:17:57.491 --> 00:17:58.806
کجا میخوای بری؟

00:18:05.662 --> 00:18:07.662
(بیمارستان کره)

00:18:20.271 --> 00:18:21.608
حالتون چطوره؟

00:18:22.873 --> 00:18:24.069
جی هون

00:18:25.818 --> 00:18:29.177
من زودتر اومدم ولی مجبور شدم
بدون دیدن شما برم

00:18:30.590 --> 00:18:31.545
واقعا؟

00:18:32.614 --> 00:18:35.676
چرا میخواسی منو ببینی؟

00:18:42.076 --> 00:18:43.787
چه اتفاقی براتون افتاد؟

00:18:49.006 --> 00:18:50.521
از وقتی بچه بودم

00:18:52.143 --> 00:18:54.795
میدونی چقدر به شما اعتماد داشتم دایی؟

00:18:56.431 --> 00:18:58.699
چرا با من اونکارو کردی؟

00:19:02.303 --> 00:19:05.773
همش تقصیر من بود

00:19:07.928 --> 00:19:10.578
...من تقاص گناهم رو پس میدم

00:19:11.084 --> 00:19:12.819
تا وقتی بمیرم

00:19:13.521 --> 00:19:15.282
...پس جلوی مادرتو بگیر

00:19:15.693 --> 00:19:20.054
نذار کار خطرناکی برای نجات من بکنه

00:19:21.748 --> 00:19:24.758
فکر اینطوری مردن واقعا بی مسئولیتیه

00:19:26.381 --> 00:19:28.495
اگه واقعا بخاطر من پشیمونی

00:19:31.038 --> 00:19:32.084
...کار کن

00:19:33.508 --> 00:19:35.669
جون هیوک جلوی یون دونگ اعتراف کنه

00:19:38.839 --> 00:19:40.207
امروز صبح

00:19:41.405 --> 00:19:43.694
یون چان دید جون هیوک طناب پیچی شده بود

00:19:44.716 --> 00:19:46.062
چی ؟

00:19:50.217 --> 00:19:53.254
واقعا تو گفتی اوهی وون برای شهادت بیاد؟

00:19:53.444 --> 00:19:54.455
آره

00:19:54.639 --> 00:19:57.725
گفت به عنوان شاهد تو دادگاه هم شهادت میده

00:19:58.155 --> 00:19:59.393
به درد میخوره

00:20:00.261 --> 00:20:03.130
اما شما دوتا قبلا داشتین
ازدواج می کردین

00:20:03.811 --> 00:20:05.532
لازم نیست بخاطر من سختی بکشی

00:20:07.534 --> 00:20:09.336
...کسی که بیشتر از من داره

00:20:10.138 --> 00:20:11.505
سختی می کشه جی هون ـه

00:20:13.340 --> 00:20:15.567
...به نظر میرسه قبول این واقعیت

00:20:16.277 --> 00:20:18.112
که خانوادش این کارو باهات کرده براش سخته

00:20:20.512 --> 00:20:23.112
اگه جی هون اینطوری نبود

00:20:24.084 --> 00:20:26.220
تو نمیاورد خونه من

00:20:27.543 --> 00:20:29.543
تقصیر جی هون نیست

00:20:30.199 --> 00:20:32.092
با اینحال احساس گناه بهم داره

00:20:32.989 --> 00:20:34.762
منم احساس بدی دارم اونو اینطوری می بینم

00:20:36.030 --> 00:20:38.232
...و من نمی دونم میتونم عشقی رو

00:20:39.099 --> 00:20:41.364
که بهم داده بهش برگردونم

00:20:41.468 --> 00:20:43.203
چرا بهش به عنوان بدهی نگاه میکنی؟

00:20:44.816 --> 00:20:47.244
تو هم فقط کافیه عاشق جی هون باشی

00:20:49.894 --> 00:20:52.446
...من از جی هون خیلی چیزا در مورد

00:20:53.180 --> 00:20:55.004
عشق یاد گرفتم

00:20:57.451 --> 00:20:58.519
درسته

00:21:14.468 --> 00:21:16.603
بریم قبل از اینکه جی هون برسه

00:21:24.582 --> 00:21:27.081
اینها چیه این همه؟

00:21:30.139 --> 00:21:32.553
به نظر میاد زن برادرم خیلی اذیت شده

00:21:32.786 --> 00:21:34.786
...براش متاسفم

00:21:35.225 --> 00:21:37.591
گفتم غذای مقوی بپزم براش تا
انرژی بگیره

00:21:38.625 --> 00:21:41.061
ما حواسمون به غذاش هست

00:21:41.062 --> 00:21:42.863
فقط برای اون نیست

00:21:42.864 --> 00:21:45.933
شما و مادر و ته این هم به انرژی نیاز دارین

00:21:52.743 --> 00:21:53.841
!مادر

00:22:01.915 --> 00:22:04.204
تو خودت تنهایی اینجایی؟

00:22:04.451 --> 00:22:05.452
بله

00:22:05.832 --> 00:22:08.889
مادر بزرگ یک لحظه رفت دستشویی

00:22:09.964 --> 00:22:12.326
اغلب میای اینجا؟

00:22:12.438 --> 00:22:13.505
بله

00:22:14.504 --> 00:22:16.650
راستی

00:22:17.297 --> 00:22:21.035
اتفاقی برای اون آقاهه امروز صبح افتاد؟

00:22:21.493 --> 00:22:22.394
کی؟

00:22:23.255 --> 00:22:25.139
همونی که عینک داره

00:22:27.916 --> 00:22:28.935
چرا می پرسی؟

00:22:29.153 --> 00:22:32.569
...دیدم اون آجوشی رو

00:22:32.980 --> 00:22:35.249
با طناب بسته بودن

00:22:39.253 --> 00:22:40.220
..تو میخوای

00:22:41.418 --> 00:22:43.557
با من بیای بریم؟

00:22:51.398 --> 00:22:53.801
!پدر بیاین

00:22:53.802 --> 00:22:55.335
!گوشت آماده شد

00:23:00.731 --> 00:23:03.644
باید ته این باشه در باز میکنم

00:23:22.575 --> 00:23:24.110
حالا دیگه خونه شم میای؟

00:23:24.183 --> 00:23:26.366
کی به کی میگه؟
تو واسه چی اینجایی؟

00:23:26.367 --> 00:23:29.069
نمی دونی که می پرسی ، بخاطرته این اومدم

00:23:29.070 --> 00:23:30.070
که چی؟

00:23:30.071 --> 00:23:31.305
چی گفتی؟

00:23:31.749 --> 00:23:33.807
خدایی مطمئنی چیزی تو سرت نخورده؟

00:23:34.007 --> 00:23:36.121
می دونستم خیلی پررویی

00:23:36.122 --> 00:23:38.545
اما نه تا این حد که پاشی بیای خونه ته این

00:23:43.386 --> 00:23:45.152
تو چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:23:46.391 --> 00:23:49.690
چطور هان سو جو میتونه بیاد ولی من نه
 پدر؟

00:23:50.457 --> 00:23:52.659
چی "پدر"؟

00:23:54.466 --> 00:23:55.862
...مامانم

00:23:55.863 --> 00:23:59.333
اینهارو برای شماو مادر و ته این درست کرده

00:24:01.410 --> 00:24:04.638
مادر همیشه قبلا برام غذای جانبی درست میکردم

00:24:04.748 --> 00:24:06.406
حالا وقتشه من براشون درست کنم

00:24:06.590 --> 00:24:08.709
و اونوقت واسه چی؟

00:24:08.889 --> 00:24:10.084
!ایوای کافیه

00:24:11.379 --> 00:24:13.981
شما دوتا چه تونه محض رضای خدا؟

00:24:14.440 --> 00:24:15.549
پدر

00:24:15.749 --> 00:24:16.817
تو

00:24:16.857 --> 00:24:19.753
قبل از اینکه پرتش کنم بردار برو بیرون

00:24:19.821 --> 00:24:21.121
.پدر

00:24:21.122 --> 00:24:22.422
نشنیدی؟

00:24:22.823 --> 00:24:24.091
بهت گفت برو بیرون

00:24:24.092 --> 00:24:26.126
تو دخالت نکن

00:24:27.410 --> 00:24:28.478
دنبالم بیا

00:24:30.971 --> 00:24:33.333
!هر دوتون با من بیاین

00:24:38.113 --> 00:24:39.806
شما دو نفر اینجا چیکار می کنین؟

00:24:40.655 --> 00:24:43.144
فکر کردی ته این تو رو بر میگردونه

00:24:43.145 --> 00:24:44.894
حتی اگه طلاق گرفته باشی؟

00:24:45.563 --> 00:24:46.894
...فقط نگاه کردن به تو

00:24:46.894 --> 00:24:49.516
باعث میشه مور مورم بشه

00:24:49.883 --> 00:24:52.355
به چه جراتی غذای مادرتو برای ما آوردی؟

00:24:52.653 --> 00:24:55.822
مادر میدونی امروز من چیکار کردم؟

00:24:55.995 --> 00:24:56.957
چی؟

00:24:56.958 --> 00:24:59.226
...با ته این رفتم اداره پلیس

00:24:59.593 --> 00:25:02.529
...و شهادت دادم جون هیوک کسیِ که

00:25:02.729 --> 00:25:04.298
با بابای یون دونگ اون کارو کرد

00:25:05.732 --> 00:25:08.207
اینطوری نشون دادم طرف چا یون دونگُ گرفتم

00:25:08.964 --> 00:25:13.006
ته این بعد از کاری که کردم من کنار نمی ذاره

00:25:13.749 --> 00:25:15.985
خواب دیدی خیر باشه

00:25:16.376 --> 00:25:20.079
فکر کردی بدون شهادت تو اون مجازات نمی شه؟

00:25:20.080 --> 00:25:22.080
چی باعث میشه اینقدر اعتماد
 به نفس داشته باشی؟

00:25:22.716 --> 00:25:25.252
همه اینکارهارو خانوده تو کردن

00:25:25.253 --> 00:25:28.622
خجالت نمی کشی تو روی
یون دونگ و ته ین نگاه کنی؟

00:25:28.881 --> 00:25:31.858
تو کسی هستی که با جون هیوک
 زیر یک سقف زندگی کردی

00:25:31.859 --> 00:25:33.627
!الان دیگه غریبه ایم

00:25:34.184 --> 00:25:36.697
مادر در ضمن شماباید اینم بدونی

00:25:36.926 --> 00:25:38.279
...سوجو و مادرش ادعا می کنن

00:25:38.280 --> 00:25:40.534
با خانواده چوی قطع رابطه کردن

00:25:40.634 --> 00:25:43.904
اما دارن به رئیس هان التماس می کنن
تا جون رئیس چوی نجات بدن

00:25:44.071 --> 00:25:47.006
پس باید کسی رو که در حال مرگه
 به حال خودش ول کنیم؟

00:25:47.318 --> 00:25:48.809
هر دوتون ساکت باشید

00:25:52.212 --> 00:25:55.549
با ته این حلش کنید
دیگه اینجا نیاین

00:25:55.916 --> 00:25:56.983
فهمیدین؟

00:26:00.954 --> 00:26:04.825
واقعا جفت شون خیلی بی حیان

00:26:15.369 --> 00:26:18.205
تو با جون هیوک بودین که ته این عذاب دادین

00:26:18.238 --> 00:26:20.173
چی گفتی؟
یک بار دیگه بگو؟

00:26:20.807 --> 00:26:22.008
بهت گفتم

00:26:22.362 --> 00:26:24.544
می دونستم سر کانگ ته این
میفتن به جون هم

00:26:25.223 --> 00:26:27.514
...میخوای چیکار کنن وقتی

00:26:27.515 --> 00:26:29.282
کانگ ته این از هردو شون خوشش نمیاد

00:26:29.283 --> 00:26:32.352
باز هان سو جو احتمالش یه ذره بیشتره

00:26:32.452 --> 00:26:34.721
اونها بخاطر پدر و مادرشون جدا شدن

00:26:42.929 --> 00:26:44.431
اینجاچیکار می کنین؟

00:26:46.241 --> 00:26:47.501
خودت چی؟

00:26:48.396 --> 00:26:51.438
حتما خیلی حالت گرفته جوجه هایی
 که روش حساب کردی سر ازتخم در نیاوردن

00:26:51.439 --> 00:26:52.572
چی گفتی؟

00:26:52.757 --> 00:26:56.276
کانگ ته این زنگ زد بیایم قراره
یه چیزی  بهمون نشون بده

00:26:56.277 --> 00:26:58.345
ولی شماها مهمون بی دعوتین

00:27:05.952 --> 00:27:07.020
با من بیا

00:27:13.632 --> 00:27:15.129
رفت دهنشو سرویس کنه -
رفت دهنشو سرویس کنه -

00:27:15.129 --> 00:27:16.430
حق شونه

00:27:19.534 --> 00:27:22.434
...اون تونست به لطف بنیاد

00:27:22.435 --> 00:27:24.137
چا مان جونگ پیوند بگیره

00:27:24.237 --> 00:27:26.640
و حتی در پرداخت هزینه عمل بهمون کمک شد

00:27:27.152 --> 00:27:29.676
خانواده ما بی نهایت ازشون سپاسگزاره

00:27:30.010 --> 00:27:32.279
...اونها اولین خانواده بیماری هستند

00:27:32.546 --> 00:27:35.182
که تو بنیاد پدرم درمان شدن

00:27:36.932 --> 00:27:38.191
اینطوره؟

00:27:39.589 --> 00:27:41.021
خدای من

00:27:41.188 --> 00:27:44.791
چه کار خیر به اسم آقای چا انجام شده

00:27:48.387 --> 00:27:49.396
یون چان

00:27:50.973 --> 00:27:53.533
بنیادی که به اسم پدرت چا مان جونگ

00:27:53.780 --> 00:27:55.315
و به اسم پدرته

00:27:55.801 --> 00:27:59.206
...از بچه های کوچک همسن خودت بگیر

00:27:59.207 --> 00:28:01.575
تا بزرگترها می تونن برای عمل کمک مالی بگیرن

00:28:01.577 --> 00:28:03.643
بخاطر همین دارن ازمون تشکر می کنن

00:28:03.993 --> 00:28:06.880
واقعا؟ از بابای من تشکر می کنن؟

00:28:07.424 --> 00:28:08.459
اوهوم

00:28:08.812 --> 00:28:11.117
...کسی که دارن اونها ازش تشکر میکنن

00:28:11.118 --> 00:28:15.438
در اصل روح پدر یون چانه

00:28:16.355 --> 00:28:19.126
یون چان شاید بابات اینجا نباشه

00:28:19.805 --> 00:28:22.863
...اما اون مرد بزرگی بود که

00:28:23.230 --> 00:28:24.731
به همه کمک میکرد

00:28:25.165 --> 00:28:26.266
متوجه شدی؟

00:28:27.246 --> 00:28:28.235
بله

00:28:31.678 --> 00:28:33.678
از معالجه امتناع کرده؟

00:28:34.145 --> 00:28:35.168
آره

00:28:36.743 --> 00:28:39.346
...حتما بعد از شنیدن مسئله جون هیوک

00:28:39.846 --> 00:28:41.748
شوکه شده و راضی نمی شه

00:28:45.262 --> 00:28:48.555
...میگه دلیلی برای زندگی نداره

00:28:48.847 --> 00:28:50.660
وقتی قراره پسرش مجازات به اون سنگینی بشه

00:28:50.824 --> 00:28:52.824
آخه چطوری میتونه به مرگ فکر کنه؟

00:28:53.760 --> 00:28:55.061
...دکترش میگه

00:28:55.629 --> 00:28:57.629
دیگه دارو ها جواب نمیده

00:28:57.971 --> 00:29:00.667
چاره ای نداره جز اینکه منتظر پیوند ریه باشه

00:29:01.234 --> 00:29:02.832
...خودش میگه دلیلی برای زندگی نداره

00:29:02.857 --> 00:29:04.495
بعد از اتفاقی که برای پسرش افتاده

00:29:07.301 --> 00:29:09.576
گفت باید بخاطر کارش مجازات بشه

00:29:10.471 --> 00:29:12.879
اما ما که نمی تونیم بذاریم اون بمیره

00:29:13.847 --> 00:29:17.684
اگه قبل از دیدن پسر عزیزش
اتفاقی براش بیفته چی؟

00:29:31.044 --> 00:29:32.599
ما اومدیم

00:29:32.600 --> 00:29:34.301
چرا اینقدر زود برگشتی؟

00:29:34.762 --> 00:29:36.570
به اندازه کافی استراحت کردم

00:29:36.885 --> 00:29:39.639
یون چان برو بالا دست و روت
 بشور و لباسات عوض کن

00:29:39.640 --> 00:29:40.674
باشه

00:29:40.774 --> 00:29:42.609
شب بخیر

00:29:43.120 --> 00:29:44.778
.باشه -
.باشه -

00:29:44.779 --> 00:29:47.081
خوابهای خوش ببینی یون چان -
چشم -

00:29:50.098 --> 00:29:52.538
شنیدم رفته بودی برای باز سازی صحنه قتل

00:29:53.953 --> 00:29:55.021
بله

00:29:55.922 --> 00:29:58.358
واسه چی رفتی ؟
فقط بیشتر اذیت میشی

00:29:59.152 --> 00:30:02.929
جون هیوک هم داره انکار میکنه

00:30:02.930 --> 00:30:04.930
هنوز اصرار داره کار اون نبوده؟

00:30:05.963 --> 00:30:09.436
حتی بعد از شهادت اوه هی وون
بازم انکار میکنه

00:30:10.294 --> 00:30:12.072
حکم فردا صادر میشه

00:30:12.422 --> 00:30:14.168
بعدش می فرستنش دادسرا

00:30:20.402 --> 00:30:21.336
بله؟

00:30:22.191 --> 00:30:23.383
زود باش بیا اینجا

00:30:23.986 --> 00:30:25.952
...برادرت

00:30:26.453 --> 00:30:28.788
تو رو خدا زود باش بیا

00:30:37.130 --> 00:30:40.066
یوبو فکر کنم مشکلی برای برادرم پیش اومده

00:30:45.728 --> 00:30:48.541
چرا باید زندگی کنم؟

00:30:49.941 --> 00:30:51.444
یوبو اینکارو نکن

00:30:51.445 --> 00:30:54.590
تو رو خدا اینجوری نکن

00:30:54.590 --> 00:30:58.215
ولم کنین من هیچ درمانی رو قبول نمیکنم

00:30:58.215 --> 00:31:00.926
چیکار کنم

00:31:02.022 --> 00:31:04.024
اوپا این چه کاریه آخه

00:31:07.050 --> 00:31:08.995
میخوای درمان نشی که چی بشه؟

00:31:09.136 --> 00:31:11.031
می خوای مردن منو ببینی؟

00:31:11.831 --> 00:31:13.266
میونگ هی

00:31:14.129 --> 00:31:17.937
بذار فقط یک بار جون هیوک ببینم

00:31:20.340 --> 00:31:22.676
اگه اون زندانی بشه

00:31:22.912 --> 00:31:26.246
من حتی بعد از مرگمم نمی تونم ببینمش

00:31:26.982 --> 00:31:29.613
فقط بذار یکبار دستهاشو بگیرم

00:31:30.116 --> 00:31:33.286
فقط یک بار ، تو رو خدا

00:31:34.287 --> 00:31:35.522
اوپا

00:31:36.316 --> 00:31:38.058
!اوپا

00:31:38.152 --> 00:31:41.127
کمکم کن

00:31:43.176 --> 00:31:45.365
بذار جون هیوک ببینم

00:31:46.781 --> 00:31:48.168
!اوپا

00:31:51.840 --> 00:31:53.640
حکم جون هیوک صادر شد

00:31:53.974 --> 00:31:55.974
یک ساعت دیگه می فرستنش دادسرا

00:31:57.011 --> 00:31:58.105
فهمیدم

00:32:01.754 --> 00:32:02.949
.پدر

00:32:04.250 --> 00:32:07.020
حکمش صادر شده؟

00:32:07.886 --> 00:32:08.788
بله

00:32:09.389 --> 00:32:11.958
می بخشید ولی من باید برم

00:32:14.379 --> 00:32:15.562
منم باهات میام

00:32:18.254 --> 00:32:20.567
لطفا مراقب یون چان باشید

00:32:22.184 --> 00:32:23.970
باشه نگران نباش

00:32:30.340 --> 00:32:31.925
 - آقای چوی جون هیوک!
 - آقای چوی جون هیوک!

00:32:31.950 --> 00:32:34.014
به قتل اعتراف می کنید؟ -
قبول کردین؟ -

00:32:34.015 --> 00:32:35.915
دوربین هارو خاموش کنید

00:32:36.182 --> 00:32:37.283
!جلوشو بگیر

00:32:37.651 --> 00:32:39.853
جون هیوک حال بابات بده

00:32:40.387 --> 00:32:42.722
میخواد درمان نشه تا جلوی
 رفتن تو رو به زندان بگیره

00:32:42.723 --> 00:32:43.890
میگه ترجیح میده بمیره

00:32:43.891 --> 00:32:46.226
نه ، جلوی بابا رو بگیر

00:32:46.259 --> 00:32:48.061
هر طور شده از اینجا میام بیرون و نجاتش میدم

00:32:48.128 --> 00:32:49.562
چیکار میکنی؟ عجله کنید

00:32:50.797 --> 00:32:51.831
جون هیوک

00:32:52.298 --> 00:32:53.967
اگه بیفتی زندان

00:32:54.334 --> 00:32:56.469
حتی نمی تونی بابات بعد از مرگش ببینی

00:32:58.332 --> 00:33:00.774
لطفا بذارین فقط یکبار باباشو ببینه

00:33:01.644 --> 00:33:04.410
حداقل باید قبل از مرگ باباش ببینه

00:33:04.411 --> 00:33:05.812
متاسفم ، لطقا برید کنار

00:33:07.512 --> 00:33:08.648
فقط یک بار

00:33:08.649 --> 00:33:11.384
فقط یک بار بذارین بابام ببینم

00:33:11.385 --> 00:33:12.585
!متاسفم -
لطفا برید کنار -

00:33:12.586 --> 00:33:13.723
راه باز کنید

00:33:16.527 --> 00:33:18.792
تو زندان نمی تونی در مراسم ختم شرکت کنی

00:33:19.837 --> 00:33:24.864
لطفا بذارین برای آخرین بار صورت
 بابای در حال مرگشو ببینه

00:33:24.864 --> 00:33:26.566
تو رو خدا

00:33:26.567 --> 00:33:27.902
بهتون التماس میکنم

00:33:40.480 --> 00:33:41.581
فقط یک بار

00:33:43.516 --> 00:33:46.820
بذار جون هیوک باباش ببینه

00:34:00.700 --> 00:34:01.935
من کشتمش

00:34:03.652 --> 00:34:05.138
باباتو من کشتم

00:34:10.527 --> 00:34:12.512
من باباتو به پای مرگ کشوندم

00:34:13.847 --> 00:34:16.015
...اگه باباتو اخراج نکرده بودم

00:34:19.621 --> 00:34:20.956
...من تنبیه کن

00:34:21.762 --> 00:34:23.256
ولی بذار جون هیوک باباش ببینه

00:34:23.823 --> 00:34:26.459
برای آخرین بار قبل از اینکه بیفته زندان

00:34:26.460 --> 00:34:27.927
لطفا

00:34:28.381 --> 00:34:29.504
بهت التماس میکنم

00:34:31.564 --> 00:34:33.766
لطفا

00:34:40.754 --> 00:34:42.175
برای آخرین بار

00:34:51.363 --> 00:34:53.887
(پیمان مرگبار)

00:34:53.911 --> 00:35:11.911
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:13.072 --> 00:35:15.208
اگه امکان پیوند از مرگ مغزی نباشه

00:35:15.209 --> 00:35:17.777
امکان پیوند از ریه زنده امکانش هست؟

00:35:17.778 --> 00:35:20.546
من میتونم ، من ریه مو بهش میدم

00:35:20.587 --> 00:35:22.348
یک نفر باید بیشتر باشه

00:35:22.349 --> 00:35:24.717
...باید در موردش فکر کنم

00:35:24.718 --> 00:35:27.120
ببین بهترین راه برای یون دونگ چیه

00:35:27.121 --> 00:35:29.522
بعد از انداختن پسرم تو زندان
نشستی چای میخوری؟

00:35:29.523 --> 00:35:31.391
هنوزم به خودتون نیومدین

00:35:31.392 --> 00:35:34.961
با این سرعت جون هیوک
تو زندانه که پدرش می میره

00:35:34.962 --> 00:35:36.066
!وکیل منو بیارین

00:35:36.066 --> 00:35:37.797
!بذارین برم بابام ببینم

00:35:37.798 --> 00:35:39.632
وکیل منو بیارین

00:35:39.656 --> 00:35:49.656
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.