WEBVTT 00:00:02.976 --> 00:00:22.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.000 --> 00:02:15.840 بابا 00:02:16.840 --> 00:02:18.160 کجایی؟ 00:02:19.200 --> 00:02:21.360 چرا به پیامام جواب نمیدی؟ 00:02:22.640 --> 00:02:24.200 دیگه واقعا هیچ پولی برام نمونده 00:02:24.920 --> 00:02:26.160 ،اگه بازم نادیدم بگیری 00:02:27.960 --> 00:02:30.120 .تنهایی تو انگلیس میمیرم 00:02:45.200 --> 00:02:45.880 الو 00:02:46.440 --> 00:02:47.400 ،الو، منشی هوانگ 00:02:47.600 --> 00:02:48.600 میتونم با پنگ جین صحبت کنم؟ 00:02:49.360 --> 00:02:50.720 خانوم پینگ یه جلسه بیرون از دفتر داشتن 00:02:50.960 --> 00:02:52.040 .الان نمیتونن به تماستون جواب بدن 00:02:52.360 --> 00:02:53.040 ولی میدونی 00:02:53.320 --> 00:02:54.480 میدونی من کی ام؟ 00:02:54.680 --> 00:02:55.440 من شیا ران رانم 00:02:55.560 --> 00:02:56.440 تماسو وصل کن 00:02:56.640 --> 00:02:57.560 ببخشید، خانوم شیا 00:02:57.680 --> 00:02:58.760 واقعا عذرمیخوام 00:03:00.920 --> 00:03:02.680 الو؟الو؟ 00:03:21.480 --> 00:03:22.360 ...هی،شماها 00:03:22.520 --> 00:03:23.800 دارید چیکار میکنید؟ 00:03:29.400 --> 00:03:31.160 اون بسته مال من نیست 00:03:31.520 --> 00:03:32.440 مال من نیست 00:03:35.760 --> 00:03:37.480 دوتا مرد، دوتا مرد 00:03:41.600 --> 00:03:43.800 میدونید مخفی کردن مواد چقدر جدیه؟ 00:03:44.400 --> 00:03:46.320 پس بهتره باهامون همکاری کنید و واقعیت رو بگید 00:03:48.080 --> 00:03:49.120 جدی چیه؟ 00:03:49.720 --> 00:03:51.280 حقیقت چیه؟ 00:03:51.600 --> 00:03:53.680 آره، دارم راستشو میگم 00:04:01.880 --> 00:04:05.360 الو، من دنبال هان یون میگردم 00:04:05.720 --> 00:04:09.400 لطفا گوشیو بهش بدید، ممنونم 00:04:10.000 --> 00:04:11.120 بازم تویی 00:04:12.480 --> 00:04:14.520 بهت گفته بودم که شماره اشتباهه 00:04:14.680 --> 00:04:15.920 من هان یوانی نمیشناسم 00:04:16.440 --> 00:04:17.960 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:04:18.399 --> 00:04:19.679 دیگه به این شماره زنگ نزن 00:04:23.760 --> 00:04:25.440 ببخشید.ببخشید 00:04:26.360 --> 00:04:31.000 دوستم، دوستم، انگلیسیش خیلی خوبه 00:04:31.680 --> 00:04:33.040 شمارش رو دارم 00:04:33.200 --> 00:04:34.000 شماره تماسش 00:04:48.120 --> 00:04:49.640 رابطتون چیه؟ 00:04:50.800 --> 00:04:51.440 چی؟ 00:04:51.960 --> 00:04:53.040 رابطتون چیه؟ 00:04:58.120 --> 00:04:59.200 دوست پسرمه 00:04:59.880 --> 00:05:01.560 دختره گفت که دوست دخترتونه 00:05:01.960 --> 00:05:03.360 میبرمش بازداشتگاه 00:05:04.480 --> 00:05:06.120 جرمش چیه؟ 00:05:06.520 --> 00:05:08.120 مشکوک به مخفی کردن مواده 00:05:09.560 --> 00:05:12.040 هنوز بهش اعتراف نکرده 00:05:12.560 --> 00:05:14.400 تو بدنشم اثری از مواد نبود 00:05:15.560 --> 00:05:17.160 اون شماره ام رو به شما داد؟ 00:05:17.320 --> 00:05:18.520 آره 00:05:18.560 --> 00:05:20.200 ،و اگه کسی دنبالش نیاد 00:05:20.360 --> 00:05:23.400 میبریمش بازداشتگاه 00:05:32.320 --> 00:05:33.320 ،خانوم 00:05:33.520 --> 00:05:34.840 مطمئنی شماره ای که دادی 00:05:34.840 --> 00:05:36.160 میتونه برات وثیقه بذاره؟ 00:05:37.040 --> 00:05:39.680 آره، دوست پسرم خیلی زود میرسه 00:05:43.680 --> 00:05:45.040 از کی تاحالا من دوست پسرت شدم؟ 00:05:45.320 --> 00:05:46.080 چرا خودم خبر نداشتم؟ 00:05:47.920 --> 00:05:48.640 مامانم 00:05:49.480 --> 00:05:51.400 تو همونی هستی که خط مامانم دستشه 00:05:53.120 --> 00:05:54.440 لطفا کمکم کن توضیح بدم 00:05:54.640 --> 00:05:55.800 نمیتونم بهشون بفهمونم 00:05:56.560 --> 00:05:57.520 اشتباه شده 00:05:57.800 --> 00:05:59.720 من واقعا نمیدونم اون مواد از کجا اومده 00:06:00.200 --> 00:06:01.320 این دو تا مرد منو دزدیدن 00:06:01.840 --> 00:06:03.280 به محض اینکه از در وارد شدن من از هوش رفتم 00:06:03.360 --> 00:06:04.400 من هیچی نمیدونم 00:06:05.240 --> 00:06:06.560 لطفا کمک کن توضیح بدم 00:06:08.160 --> 00:06:10.840 _من شائو مینگ جه ام، ایشونم 00:06:11.920 --> 00:06:12.800 میاشیا 00:06:13.960 --> 00:06:15.360 من دوست خانوم شیا هستم 00:06:15.520 --> 00:06:17.240 و میگه که بیگناهه 00:06:18.080 --> 00:06:19.920 اگه شما ضامنش هستید 00:06:20.040 --> 00:06:21.520 میتونید ده هزار پوند براش وثیقه بذارید 00:06:21.840 --> 00:06:22.560 ،تو این مدت 00:06:22.680 --> 00:06:24.000 ما پاسپورت و 00:06:24.120 --> 00:06:25.120 مدارک شناساییش رو 00:06:25.160 --> 00:06:26.640 تا وقتی که خوب رو کل پرونده تحقیق کنیم نگه میداریم 00:06:27.760 --> 00:06:29.800 چقدر تحقیقاتتون طول میکشه؟ 00:06:30.440 --> 00:06:32.400 نمیتونم دقیق بگم، تا جایی که ممکنه زود حقیقت رو پیدا میکنیم 00:06:33.040 --> 00:06:34.560 پس، من میتونم برم؟ 00:06:35.280 --> 00:06:37.080 ببخشید. من تمام سعی ام رو کردم 00:06:37.320 --> 00:06:38.160 این تمام کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:06:38.920 --> 00:06:41.320 بهتره صبر کنی صبح بشه و بعد دنبال خانوادت بگردی 00:06:41.880 --> 00:06:42.360 ...من 00:06:43.520 --> 00:06:44.760 من هیچ خانواده ای تو بریتانیا ندارم 00:06:45.920 --> 00:06:47.280 ،از اونجایی که ما جفتمون چینی هستیم 00:06:47.440 --> 00:06:48.800 نمیشه یه لطفی در حقم کنی؟ 00:06:49.040 --> 00:06:51.480 به محض اینکه برگردم چین دوبرابر پول رو بهت برمیگردونم 00:06:52.480 --> 00:06:53.360 ازت خواهش میکنم 00:06:53.440 --> 00:06:54.880 ببخشید، من واقعا نمیتونم کمکت کنم 00:06:55.360 --> 00:06:56.560 خودت باید یکاریش کنی 00:06:57.200 --> 00:06:58.000 ممنونم 00:07:00.000 --> 00:07:01.640 اینکارو نکن. لطفا 00:07:02.080 --> 00:07:03.600 شایئو مینگ جه، من فقط تورو دارم 00:07:04.560 --> 00:07:06.240 این اولین باری نیست که این چیزارو میشنوم 00:07:06.720 --> 00:07:07.600 یبار یه نفر 00:07:08.440 --> 00:07:09.760 همین حرفارو بهم زد 00:07:11.200 --> 00:07:13.480 شائو مینگ جه، من فقط تورو دارم 00:07:14.480 --> 00:07:15.840 لطفا کمکم کن 00:07:54.280 --> 00:07:56.640 داری چیکار میکنی؟ 00:07:56.640 --> 00:07:57.480 تو نجاتم دادی 00:07:57.640 --> 00:07:58.680 کلی هم پول خرج کردی 00:07:58.960 --> 00:08:00.280 نمیترسی فرارکنم؟ 00:08:04.680 --> 00:08:06.360 تو مرد خوبی هستی 00:08:06.480 --> 00:08:07.600 باید لطفتو جبران کنم 00:08:08.080 --> 00:08:09.040 تو زندگیمو نجات دادی 00:08:09.240 --> 00:08:10.760 ،اگه همینجوری برم 00:08:10.880 --> 00:08:12.000 خیلی بیشعورم 00:08:12.280 --> 00:08:12.920 درسته؟ 00:08:14.080 --> 00:08:17.160 پس، تا وقتی که اسمم پاک بشه 00:08:17.280 --> 00:08:18.720 ، و توهم وثیقت رو پس بگیری 00:08:18.920 --> 00:08:20.000 باید دنبالت بیام 00:08:20.520 --> 00:08:21.960 خانوم، مجبور نیستی دنبالم بیای 00:08:22.000 --> 00:08:23.160 میتونی برگردی خونت 00:08:23.520 --> 00:08:24.640 تا جایی که از دستم برمیومد کمک کردم 00:08:25.240 --> 00:08:26.840 اگه پول کافی نداری لازم نیست پول رو بهم برگردونی 00:08:27.160 --> 00:08:28.560 کاری از دستم برنمیاد 00:08:29.800 --> 00:08:31.080 ،اگه اینطوری بگی 00:08:31.320 --> 00:08:32.840 حس بدتری بهم دست میده 00:08:34.200 --> 00:08:35.560 من هیچ خوبی ای ندارم 00:08:36.360 --> 00:08:37.720 ولی آدم مسئولیت پذیری ام 00:08:38.919 --> 00:08:39.999 بیا اینجا درموردش حرف نزنیم 00:08:40.280 --> 00:08:41.440 چطوره برگردیم،ها؟ 00:08:41.880 --> 00:08:42.520 ...تو 00:08:46.040 --> 00:08:47.200 صبرکن 00:09:07.560 --> 00:09:08.360 هی 00:09:09.320 --> 00:09:10.320 من رسیدم 00:09:14.600 --> 00:09:15.360 ،خانوم 00:09:16.960 --> 00:09:18.360 فکر کنم سرنوشتمون باهم 00:09:18.360 --> 00:09:19.280 میتونه همینجا بره به درک 00:09:19.960 --> 00:09:20.760 من معمولا 00:09:20.800 --> 00:09:21.920 آدمی نیستم که تو کار کسی دخالت کنه 00:09:22.120 --> 00:09:23.120 نمیدونم چرا امروز 00:09:23.840 --> 00:09:24.640 زندگیتو نجات دادم 00:09:25.360 --> 00:09:27.320 مطمئنم شما از اونایی نیستید که 00:09:27.480 --> 00:09:28.600 به خاطر پول فرار کنه 00:09:29.760 --> 00:09:31.560 پس، لطفا برگرد خونت 00:09:31.720 --> 00:09:33.000 به اندازه ی کافی برام دردسر درست کردی 00:09:33.520 --> 00:09:34.160 ...اما 00:09:43.240 --> 00:09:44.600 مامان،آخه کجایی؟ 00:09:45.320 --> 00:09:47.960 این خونه ی تو، تو بریتانیاست، مگه نه؟ 00:09:48.520 --> 00:09:49.920 مطمئنم که میتونم پیدات کنم 00:09:56.680 --> 00:09:58.600 بیدار شو.گوش کن 00:09:59.120 --> 00:10:00.080 ،طبق قرار داد 00:10:00.400 --> 00:10:02.120 سه روزه اجاره ات عقب افتاده 00:10:02.520 --> 00:10:04.000 سه روز وقت داری تسویه کنی 00:10:04.200 --> 00:10:05.480 و گرنه باید بری 00:10:26.800 --> 00:10:27.600 الو 00:10:29.920 --> 00:10:31.040 بازم تویی 00:10:31.400 --> 00:10:33.440 بهت گفته بودم که شماره اشتباهه 00:10:33.600 --> 00:10:34.840 من هان یونی نمیشناسم 00:10:35.360 --> 00:10:36.880 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:10:37.320 --> 00:10:38.600 دیگه به این شماره زنگ نزن 00:10:39.000 --> 00:10:39.680 قطع نکن 00:10:41.320 --> 00:10:42.720 تو چینی هستی 00:10:43.840 --> 00:10:44.920 !عالیه 00:10:45.760 --> 00:10:47.360 ، از اونجایی که جفتمون چینی هستیم 00:10:47.640 --> 00:10:49.240 میشه لطفا کمکم کنی؟ 00:10:49.960 --> 00:10:51.160 بابام منو نمیخواد 00:10:52.600 --> 00:10:54.160 و مادرمم نمیتونم پیدا کنم 00:10:55.240 --> 00:10:56.320 اون فقط 00:10:56.320 --> 00:10:57.520 این شماره رو بهم داده 00:11:09.920 --> 00:11:11.160 واقعا جایی رو نداری بری؟ 00:11:14.160 --> 00:11:15.080 یکم بهت پول میدم 00:11:15.360 --> 00:11:16.200 برو هتل 00:11:17.000 --> 00:11:18.240 ولی من پاسپورت ندارم 00:11:18.640 --> 00:11:19.720 نمیتونم جایی برم 00:11:22.880 --> 00:11:23.720 بیا تو 00:11:28.640 --> 00:11:29.960 تا حالا یه زن حدودا چهل ساله 00:11:30.040 --> 00:11:31.520 اینجا زندگی کرده؟ 00:11:36.640 --> 00:11:37.440 ممنونم 00:11:37.800 --> 00:11:38.640 اینجا خونه ی منه 00:11:39.120 --> 00:11:40.120 مادرتو نمیشناسم 00:11:45.920 --> 00:11:48.960 میشه دوش بگیرم؟ 00:12:03.720 --> 00:12:07.880 باشه، چی پیدا کردید؟ 00:12:08.200 --> 00:12:08.960 چی شده؟ 00:12:12.280 --> 00:12:14.400 هرچیز دیگه ای فهمیدید 00:12:14.480 --> 00:12:15.960 مخصوصا در این مورد 00:12:16.000 --> 00:12:17.920 حتما باهامون تماس بگیرید،اوکی؟ 00:12:18.920 --> 00:12:20.240 باشه، حتما اینکارو میکنم 00:12:20.840 --> 00:12:21.640 خوبه 00:12:25.160 --> 00:12:25.760 برو بالا 00:12:25.760 --> 00:12:26.600 داری چیکار میکنی؟ 00:12:33.640 --> 00:12:35.120 چطور میتونی 00:12:35.120 --> 00:12:36.200 انقدر ضایع با پلیس همکاری کنی؟ 00:12:36.800 --> 00:12:38.000 ،اگه آدم بدای 320اینجا بودن 00:12:38.240 --> 00:12:39.520 نمیترسی ازت انتقام بگیرن؟ 00:12:41.200 --> 00:12:43.680 بیخیال. خیلی جدیش گرفتی 00:12:45.560 --> 00:12:46.800 چرا نگیرم؟ 00:12:47.960 --> 00:12:48.960 قبلا بهت گفتم 00:12:49.000 --> 00:12:50.040 تو همچین جایی زندگی نکن 00:12:50.040 --> 00:12:50.920 امن نیست 00:12:52.240 --> 00:12:53.760 میدونستم اونایی که به 320 مربوط میشن 00:12:53.880 --> 00:12:54.840 آدمای خوبی بنظر نمیان 00:12:57.760 --> 00:12:59.720 تو نمیتونی اینجا بمونی، باید اسباب کشی کنی 00:13:00.680 --> 00:13:01.320 نیازی نیست از اینجا برم 00:13:01.320 --> 00:13:02.200 بنظرم اینجا جای خوبیه 00:13:02.720 --> 00:13:04.640 به علاوه، تو هم کنارمی 00:13:05.800 --> 00:13:06.880 آخه من چه کاری ازم برمیاد؟ 00:13:07.800 --> 00:13:09.720 ،درسته من این نزدیکی زندگی میکنم 00:13:10.280 --> 00:13:11.560 اما اگه اتفاقی برات بیوفته 00:13:11.640 --> 00:13:13.000 تا من برسم و کمک کنم دیر شده 00:13:16.520 --> 00:13:18.880 سو مو، یه بار حرف گوش کن 00:13:19.120 --> 00:13:20.040 ازت خواهش میکنم 00:13:21.080 --> 00:13:21.960 میدونی چیه 00:13:22.400 --> 00:13:23.400 ،اگه از اینجا نری 00:13:23.400 --> 00:13:24.400 منم عمرا نمیرم 00:13:25.000 --> 00:13:26.280 ،اگه به اینجا زندگی کردن ادامه بدیم 00:13:26.760 --> 00:13:28.480 خدا میدونه کی بهمون شلیک میکنن 00:13:30.400 --> 00:13:31.680 لازم نیست نگران پول باشی 00:13:32.360 --> 00:13:33.160 من میتونم کمکت کنم 00:13:35.040 --> 00:13:36.120 باشه؟ 00:13:45.640 --> 00:13:46.480 بیا تو 00:13:49.480 --> 00:13:50.280 چی شده؟ 00:13:50.880 --> 00:13:53.960 من یکم میترسم تنها بخوابم 00:13:54.640 --> 00:13:56.040 خوب میشه اگه یکی نزدیکم باشه 00:13:57.720 --> 00:13:58.640 من دارم میخوابم 00:14:02.800 --> 00:14:03.760 نیا تو 00:14:04.480 --> 00:14:05.080 ...تو 00:14:06.120 --> 00:14:07.280 ،بیا حرف بزنیم 00:14:07.840 --> 00:14:09.200 وگرنه از بیکاری دق میکنم 00:14:09.920 --> 00:14:11.280 نمیدونم کی رو اذیت کردم 00:14:12.840 --> 00:14:14.200 یه نفر اشتباهی 00:14:14.440 --> 00:14:15.720 منو به حمل مواد متهم کرده 00:14:17.360 --> 00:14:18.920 نمیتونم با پدرم تماس بگیرم 00:14:19.560 --> 00:14:21.400 هر روز خدا با اون زنست 00:14:23.160 --> 00:14:23.880 خاله 00:14:24.320 --> 00:14:25.360 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:14:26.400 --> 00:14:27.320 !نجاتم بده 00:14:27.720 --> 00:14:29.080 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:14:29.680 --> 00:14:31.160 یه زن حامله رو از پله ها هل دادی 00:14:31.680 --> 00:14:33.160 نا امیدم کردی 00:14:34.160 --> 00:14:35.280 ،برای اینکه بد بنظر نیاد 00:14:35.760 --> 00:14:37.080 گفت به خاطر خودم بوده که 00:14:37.080 --> 00:14:38.280 منو برای تحصیل فرستاده اینجا 00:14:38.600 --> 00:14:39.960 ولی درواقع، ازم متنفره 00:14:40.120 --> 00:14:41.080 ،فکر میکنه من سر بارشم 00:14:41.360 --> 00:14:42.480 میخواد منو از سر خودش باز کنه 00:14:44.040 --> 00:14:46.800 منم اومدم بریتانیا تا مامانمو ببینم 00:14:47.160 --> 00:14:48.760 کی فکرشو میکرد اون بهم 00:14:48.800 --> 00:14:50.040 آدرس و شماره تماس قلابی بده؟ 00:14:52.520 --> 00:14:54.200 چرا باید اینکارو کنه؟ 00:14:58.280 --> 00:14:58.920 هی 00:15:00.600 --> 00:15:01.160 هی 00:15:06.080 --> 00:15:06.760 هی 00:15:07.520 --> 00:15:08.080 هی 00:15:32.800 --> 00:15:33.880 مجبور نیستی اینکارو کنی 00:15:34.800 --> 00:15:35.520 بیدار شدی 00:15:36.120 --> 00:15:37.400 فکر میکنم خونت یکم بهم ریخته است 00:15:37.640 --> 00:15:38.880 فقط میخواستم کمک کنم تا مرتبش کنی 00:16:04.160 --> 00:16:05.280 لین شیانگ آن 00:16:06.080 --> 00:16:07.080 این برای توئه 00:16:07.640 --> 00:16:08.560 این چیه؟ 00:16:08.640 --> 00:16:09.600 بهش میگن هیولا کوچولو 00:16:10.040 --> 00:16:11.320 سو مو، این برای توئه 00:16:14.320 --> 00:16:15.600 هرکدوممون یکی ازش داریم 00:16:15.880 --> 00:16:16.720 مال من اسمش کوینه 00:16:16.920 --> 00:16:17.640 مال تو پیتر 00:16:17.880 --> 00:16:18.800 مال سومو هم تیم 00:16:19.440 --> 00:16:20.120 مال من کو؟ 00:16:21.760 --> 00:16:23.920 شیا ران ران،چطورمیتونی 00:16:35.000 --> 00:16:36.320 دست زدن به وسایل بقیه 00:16:36.760 --> 00:16:37.880 بی ادبی به حساب میاد 00:16:39.480 --> 00:16:40.520 فقط یه نگاه بهش انداختم 00:16:42.320 --> 00:16:43.480 چرا جو گیر میشی؟ 00:17:17.720 --> 00:17:19.400 قرص خواب 00:17:23.920 --> 00:17:26.040 هنوز مضنون رو دستگیر نکردید؟ 00:17:31.720 --> 00:17:33.200 جای خانوم شیا امنه 00:17:33.480 --> 00:17:35.720 من حواسم بهشون هست 00:17:36.840 --> 00:17:37.800 ممنونم، خدانگهدار 00:17:51.800 --> 00:17:55.000 قرارداد کاری 00:18:15.800 --> 00:18:16.440 هی 00:18:20.200 --> 00:18:20.960 هی 00:18:47.640 --> 00:18:48.800 !کمک!کمک 00:18:48.920 --> 00:18:49.800 چی شده؟ 00:18:50.280 --> 00:18:53.080 فکر کنم یه عالم قرص خواب مصرف کرده 00:18:53.120 --> 00:18:53.960 چند تا خورده؟ 00:18:54.160 --> 00:18:56.440 نمیدونم. جلدش خالی بود 00:19:01.720 --> 00:19:02.560 چه خبره؟ 00:19:02.960 --> 00:19:03.760 اینجاست 00:19:04.600 --> 00:19:06.400 خیلی خب باید زود معده اش رو شست و شو بدیم 00:19:11.560 --> 00:19:12.280 بذار ببینم 00:19:13.360 --> 00:19:14.760 بهت گفتم مراقب باشی 00:19:14.960 --> 00:19:16.160 بعد رفتی اینطوری درو درست کردی؟ 00:19:16.200 --> 00:19:17.320 ببین چه زخم عمیقیه. تازه باید بخیه هم بزنی 00:19:20.320 --> 00:19:21.760 کجاش خنده داره؟ 00:19:23.320 --> 00:19:24.640 من یه مردم 00:19:24.760 --> 00:19:25.960 این زخما چیزی نیستن 00:19:27.200 --> 00:19:28.720 ،ولی تو، خانوم سو 00:19:28.920 --> 00:19:30.280 درت شکسته بود 00:19:30.520 --> 00:19:31.480 اگه درست نمیکردمش 00:19:31.480 --> 00:19:32.280 برات خطرناک بود 00:19:32.480 --> 00:19:33.320 درسته؟ 00:19:35.400 --> 00:19:36.640 خب حالا، نگران من نباش 00:19:36.640 --> 00:19:37.520 من خوبم 00:19:38.200 --> 00:19:39.240 ببین 00:19:39.680 --> 00:19:40.440 تکون نخور 00:19:42.560 --> 00:19:43.800 ،اگه واقعا نگرانمی 00:19:44.120 --> 00:19:45.240 بیا زود اسباب کشی کنیم 00:19:45.480 --> 00:19:46.680 لازم نیست انقدر عذاب بکشی 00:19:47.680 --> 00:19:48.360 باشه؟ 00:19:55.200 --> 00:19:56.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:01.360 --> 00:20:02.040 سو مو 00:20:03.200 --> 00:20:03.960 چی شده؟ 00:20:12.280 --> 00:20:13.200 من خوبم 00:20:15.120 --> 00:20:15.800 بریم 00:20:16.240 --> 00:20:16.800 بیا 00:20:17.360 --> 00:20:18.080 لباست رو بپوش 00:20:19.320 --> 00:20:19.960 بریم 00:20:36.480 --> 00:20:37.920 من فقط چند تا قرص بیشتر خوردم 00:20:37.920 --> 00:20:39.320 تا خوب بخوابم 00:20:42.280 --> 00:20:43.480 واقعا که دردسری 00:20:43.800 --> 00:20:44.840 جرئت هرکاری رو داری 00:20:47.080 --> 00:20:47.840 معذرت میخوام 00:20:48.080 --> 00:20:48.840 واقعا نمیدونستم 00:20:48.840 --> 00:20:49.800 ممکنه فکر کنی میخوام خودمو بکشم 00:20:49.800 --> 00:20:50.440 ازت خواهش میکنم 00:20:50.440 --> 00:20:51.840 بهم نگو متاسفی 00:20:53.640 --> 00:20:54.400 چرا بهم نگاه میکنی؟ 00:20:55.720 --> 00:20:57.040 ،از وقتی شناختمت تا الان 00:20:57.240 --> 00:20:58.520 زندگیم یه روز خوشم ندیده 00:20:58.880 --> 00:21:00.040 اول ایستگاه پلیس الانم بیمارستان 00:21:00.280 --> 00:21:01.520 هر بار یه کار اورژانسی داری 00:21:02.040 --> 00:21:03.560 از شوهای تلوزیونی هم مهیج تره 00:21:04.600 --> 00:21:06.280 ،این یعنی آدم خوبی هستی 00:21:06.520 --> 00:21:07.880 و قلب مهربونی داری 00:21:08.480 --> 00:21:10.240 من تو بریتانیا تنهام 00:21:10.840 --> 00:21:12.040 هیچکس نبود تا ازم مراقبت کنم 00:21:12.400 --> 00:21:13.360 به خاطر همینم دلت برام سوخت 00:21:14.120 --> 00:21:15.360 پدرم منو نمیخواد 00:21:15.920 --> 00:21:17.000 به خاطر همینم دلت برام سوخت 00:21:17.880 --> 00:21:18.960 فکر میکنی 00:21:19.360 --> 00:21:20.880 اینجا بی کس و کارم 00:21:22.560 --> 00:21:24.160 به خاطر همینم منو راه دادی خونت، اینطور نیست؟ 00:21:27.080 --> 00:21:27.920 گریه نکن 00:21:28.560 --> 00:21:29.120 خب 00:21:30.800 --> 00:21:31.720 چرا گریه میکنی؟ 00:21:33.560 --> 00:21:35.080 باشه، باشه، باشه، بیا بریم 00:21:35.360 --> 00:21:36.120 بریم 00:22:15.480 --> 00:22:16.240 بیا 00:22:16.760 --> 00:22:18.200 یکم فرنی داغ بخور، حالت بهتر میشه 00:22:20.000 --> 00:22:20.760 مرسی 00:22:21.360 --> 00:22:22.440 ولی الان گشنم نیست 00:22:23.040 --> 00:22:23.720 نمیخوام چیزی بخورم 00:22:24.280 --> 00:22:26.040 باید فرنیتو تا آخر بخوری 00:22:29.280 --> 00:22:29.920 بخور 00:22:37.280 --> 00:22:38.120 نگران نباش 00:22:38.680 --> 00:22:39.360 نمیمیرم 00:22:39.720 --> 00:22:40.600 فردا صبح میرم 00:22:42.920 --> 00:22:43.560 ،بیا 00:22:46.840 --> 00:22:48.040 خودت بخور 00:22:50.520 --> 00:22:51.680 بذار بهت بگم 00:22:51.760 --> 00:22:54.040 آدمایی مثل تو که انگلیسی بلد نیستن 00:22:54.560 --> 00:22:55.880 یه روزم تو بریتانیا دووم نمیارن 00:22:56.360 --> 00:22:57.120 کجا میتونی بری؟ 00:22:57.560 --> 00:22:58.200 پناهگاه؟ 00:22:58.560 --> 00:22:59.560 تو حتی پاسپورتم نداری 00:22:59.920 --> 00:23:00.680 کی رات میده؟ 00:23:02.040 --> 00:23:03.000 اشتباه کردم 00:23:03.240 --> 00:23:03.960 ،وقتی پلیس جریانو فهمید 00:23:03.960 --> 00:23:05.080 پاسپورتمو پس میگیرم و 00:23:05.360 --> 00:23:06.320 برمیگردم چین 00:23:07.200 --> 00:23:09.600 باشه، حتی اگه بی گناهم باشی 00:23:09.840 --> 00:23:11.640 برای پلیس طول میکشه تا این پرونده رو جمع کنه 00:23:11.920 --> 00:23:13.280 فکر کنم قبل اینکه برگردی 00:23:13.320 --> 00:23:14.520 همینجا میمیری 00:23:15.240 --> 00:23:16.280 ، اگه وقت داری 00:23:16.680 --> 00:23:18.120 لطفا برو و خانوادت رو پیدا کن 00:23:18.280 --> 00:23:19.560 بذار اونا تورو ببرن 00:23:19.720 --> 00:23:21.600 اگه نه، زیاد بهش فکر نکن 00:23:22.520 --> 00:23:23.480 اول فرنیتو تموم کن 00:23:23.840 --> 00:23:24.720 و بعدم بخواب 00:23:25.000 --> 00:23:26.760 وقتی بیدار شدی نمیتونی بری 00:23:27.080 --> 00:23:27.680 برای هیچکی مهم نیست 00:23:47.840 --> 00:23:48.680 درموردم بد فکر نکن 00:23:49.360 --> 00:23:51.120 ،هرچند دیشب عصبانی بودم 00:23:51.520 --> 00:23:53.320 .اما آدم بی چشم و رویی نیستم 00:23:54.200 --> 00:23:55.120 فقط میخواستم قبل از اینکه برم 00:23:55.120 --> 00:23:56.360 یه کاری برات کرده باشم 00:24:03.960 --> 00:24:04.640 صبرکن 00:24:05.880 --> 00:24:06.400 چی میخوای؟ 00:24:09.000 --> 00:24:09.960 ببین 00:24:10.360 --> 00:24:11.080 اینجا 00:24:12.200 --> 00:24:12.840 اینجا 00:24:13.360 --> 00:24:14.240 تمیز نیست 00:24:15.080 --> 00:24:16.400 میشه یکم با دقت تر 00:24:17.000 --> 00:24:17.600 بشوریش؟ 00:24:34.120 --> 00:24:35.200 ببین 00:24:36.520 --> 00:24:37.280 داری چیکار میکنی؟ 00:24:38.800 --> 00:24:39.600 دارم بهت میگم 00:24:40.200 --> 00:24:41.520 تو یه دختری 00:24:42.280 --> 00:24:44.040 میشه انقدر خشن نباشی؟ 00:24:44.320 --> 00:24:45.200 الان تمیز شد 00:24:46.840 --> 00:24:47.920 ببینم تو ناراحتی؟ 00:24:49.240 --> 00:24:51.000 میخواستی رو من آب بریزی؟ 00:24:51.560 --> 00:24:52.920 چرا میخندی؟ 00:24:54.120 --> 00:24:55.160 چی انقدر خنده داره؟ 00:24:59.600 --> 00:25:00.560 بیا اینجا 00:25:02.760 --> 00:25:03.680 تو دیوونه ای 00:25:09.000 --> 00:25:09.720 بشین 00:25:12.520 --> 00:25:13.240 موضوع چیه؟ 00:25:13.560 --> 00:25:15.120 حتما خیالت راحت شده که من میخوام برم 00:25:16.720 --> 00:25:18.800 بابت حرفای دیروزم عذر میخوام 00:25:20.400 --> 00:25:21.360 ببخشید 00:25:21.840 --> 00:25:23.320 نباید میگفتم که خانواده نداری 00:25:27.680 --> 00:25:31.440 ،خب، اگه اینطوره 00:25:32.280 --> 00:25:34.360 منم حرفای بدی زدم 00:25:34.960 --> 00:25:36.040 ببخشید که منظورتو بد فهمیدم 00:25:37.240 --> 00:25:38.880 با پلیس تماس گرفتم 00:25:38.920 --> 00:25:41.040 هنوز اون دوتا مرد مشکی پوش رو نگرفتن 00:25:41.480 --> 00:25:42.600 خب، پس کی قراره بگیرنشون؟ 00:25:43.160 --> 00:25:44.840 کی میتونم برگردم؟ 00:25:45.960 --> 00:25:46.720 درموردش فکر کردم 00:25:47.840 --> 00:25:49.240 ،با در نظر گرفتن وضعیت خانوادت 00:25:49.480 --> 00:25:51.640 درحال حاضر جایی برای رفتن نداری 00:25:52.400 --> 00:25:53.840 با سرعتی که پلیس داره 00:25:54.120 --> 00:25:56.560 احتمالا باید قبل رفتنت چند وقتی اینجا موندگار بشی 00:25:57.040 --> 00:25:58.120 اگه بخوای 00:25:58.560 --> 00:25:59.440 میتونی با من بمونی 00:26:00.760 --> 00:26:02.240 این قرار داد رو تازه تنظیم کرده 00:26:02.480 --> 00:26:03.120 یه نگاهی بهش بنداز 00:26:03.240 --> 00:26:04.040 ،اگه مخالفتی نداری 00:26:04.400 --> 00:26:05.920 قسمت آخرو امضا کن 00:26:13.200 --> 00:26:15.640 پس منظورت اینه که 00:26:15.640 --> 00:26:17.040 میخوای من اینجا بمونم؟ 00:26:18.120 --> 00:26:19.320 موقتا 00:26:20.400 --> 00:26:21.920 به هرحال اتاق مهمانم خالیه 00:26:24.360 --> 00:26:25.240 قرار داد کار 00:26:25.520 --> 00:26:27.680 شخص ای ضمانت میکند که اتاق مهمانش را به 00:26:27.680 --> 00:26:29.440 شخص بی قرض دهد 00:26:29.800 --> 00:26:32.720 شخص بی با انجام کارهای خانه اجاره خود را پرداخت میکند 00:26:32.880 --> 00:26:34.120 به این معنا که 00:26:34.560 --> 00:26:36.560 شخص بی باید 00:26:36.960 --> 00:26:38.880 ،هر روز اتاق خواب ،پذیرایی،میز 00:26:38.880 --> 00:26:40.520 و تمام قسمتهای دیگر خانه را برای شخص ای تمیز کند 00:26:40.680 --> 00:26:41.800 یکم زیاده روی نیست؟ 00:26:42.560 --> 00:26:44.600 اگه نمیخوای میتونی بری 00:26:44.920 --> 00:26:46.280 اگه بخوای تو منطقه یک زندگی کنی 00:26:46.480 --> 00:26:48.760 اجارش حدودا ماهی هزار پوند میشه 00:26:49.680 --> 00:26:50.560 انجام میدم. انجام میدم 00:26:52.240 --> 00:26:53.000 صبر کن 00:26:53.560 --> 00:26:56.560 شخص بی باید هر روز سه وعده غذا برای شخص ای آماده کند 00:26:56.560 --> 00:26:58.000 و ظرف هارا بشورد 00:26:58.480 --> 00:27:00.920 ،اگر حین انجام کار آسیبی به ظرفها وارد شود 00:27:01.040 --> 00:27:03.240 شخص بی باید هزینه آنهارا مطابق با قیمت روز پرداخت کند 00:27:04.080 --> 00:27:05.000 این با عقل جور درنمیاد 00:27:05.640 --> 00:27:06.720 چرا باید برای چیزایی که استفادشون کردی 00:27:06.720 --> 00:27:07.920 به قیمت روز پول بدم؟ 00:27:08.240 --> 00:27:09.120 باید قیمتشون کمتر باشه 00:27:09.800 --> 00:27:11.760 مگه میخوای چند تا کاسه بشکونی؟ 00:27:12.360 --> 00:27:14.400 این شرایط سفت و سخت برای تو خوبه 00:27:15.760 --> 00:27:16.440 و 00:27:16.760 --> 00:27:19.440 شخص بی باید با برنامه کار و استراحت شخص ای همکاری کند 00:27:19.520 --> 00:27:22.000 هرشب راس ساعت یازده بخوابد 00:27:22.080 --> 00:27:23.080 و ساعت هفت بیدار شود 00:27:24.000 --> 00:27:25.120 اینم با عقل جور درنمیاد 00:27:25.400 --> 00:27:26.560 اگه بخوام تا دیر وقت بیدار بمونم و دیر بیدارشم 00:27:26.800 --> 00:27:27.600 باید چیکار کنم؟ 00:27:28.000 --> 00:27:29.120 من بیخوابی دارم 00:27:29.560 --> 00:27:32.360 وقتی خوابم نمیتونم هیچ صدایی رو بشنوم 00:27:37.440 --> 00:27:38.360 و 00:27:38.600 --> 00:27:39.800 این چیه؟ 00:27:40.320 --> 00:27:41.560 ،قبل از اینکه فرد ای بخوابد 00:27:41.680 --> 00:27:43.640 فرد بی باید تا زمانیکه فرد ای بخوابد 00:27:43.760 --> 00:27:45.080 برای او کتاب بخواند 00:27:46.760 --> 00:27:47.320 خب 00:27:48.040 --> 00:27:50.040 متوجه شدم که 00:27:50.440 --> 00:27:52.120 غرغرات به طرز عجیبی تو خوابیدنم موثرن 00:27:54.720 --> 00:27:55.480 من مخالفم 00:27:55.880 --> 00:27:56.960 کجای اینکه هر شب کتاب بخونی بده؟ 00:27:57.760 --> 00:27:59.040 تو میتونی زبانت رو قوی کنی 00:27:59.480 --> 00:28:00.800 منم میتونم مجانی بهت درس بدم 00:28:01.920 --> 00:28:02.560 ببین 00:28:02.720 --> 00:28:03.760 کار من اینه که 00:28:03.800 --> 00:28:04.960 منشی شخصیت باشم 00:28:05.360 --> 00:28:06.880 ،اینکه باید بیست و چهار ساعته در دسترس باشم به کنار 00:28:07.240 --> 00:28:09.040 خوابوندنتم با منه؟ 00:28:09.240 --> 00:28:09.960 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:28:10.080 --> 00:28:11.600 اینطوری دیگه وقتی برای خودم نمیمونه 00:28:12.640 --> 00:28:13.600 پس قبول نمیکنی دیگه؟ 00:28:14.160 --> 00:28:16.280 خب. اگه نمیخوای انجامشون بدی میتونی بری 00:28:18.000 --> 00:28:19.080 امضا میکنم. امضا میکنم 00:28:20.080 --> 00:28:21.200 نگاش کن 00:28:21.760 --> 00:28:22.800 فکر کنم این اخلاق بدت 00:28:22.840 --> 00:28:24.360 به خاطر قرصای خوابته 00:28:24.520 --> 00:28:25.720 خوب نیست زیاد بخوریشون 00:28:25.720 --> 00:28:26.720 برای سلامتیت بده 00:28:27.000 --> 00:28:28.560 باشه، باشه اصلا نباید بخورمشون 00:28:28.600 --> 00:28:29.680 من هنوز خوابم نمیاد 00:28:29.680 --> 00:28:30.520 پس خیلی غر نزن 00:28:32.200 --> 00:28:33.480 این قرار داد رو یه جایی میزنم 00:28:33.880 --> 00:28:35.160 که قشنگ جلوی چشم باشه 00:28:35.200 --> 00:28:36.280 اینطوری هر روز میبینیش 00:28:36.920 --> 00:28:37.760 و یادت نمیره 00:28:41.520 --> 00:28:42.200 خوبه 00:29:42.000 --> 00:29:43.200 امروز همه چیز تخفیف خورده بود 00:29:43.480 --> 00:29:44.960 کلی چیز میز خریدم 00:29:45.840 --> 00:29:47.200 این چیزا بی معنیه 00:29:51.120 --> 00:29:52.000 ببخشید 00:29:58.240 --> 00:30:00.600 راستی،پلیس زنگ زد 00:30:00.800 --> 00:30:01.960 و گفت که اون دونفر دستگیر شدن 00:30:02.000 --> 00:30:03.440 بیا بریم ایستگاه 00:30:03.440 --> 00:30:04.480 باشه 00:30:06.240 --> 00:30:07.640 زودباش 00:30:11.120 --> 00:30:11.680 انقدر عجله نکن- زودباش- 00:30:11.680 --> 00:30:12.640 چرا میدویی؟ 00:30:13.320 --> 00:30:14.040 دیر شده 00:30:15.440 --> 00:30:16.120 دیر نشد 00:30:20.400 --> 00:30:21.320 کی گرفتنشون؟ 00:30:21.840 --> 00:30:22.560 الان که دستگیر شدن 00:30:22.560 --> 00:30:23.440 میتونم پاسپورتمو پس بگیرم؟ 00:30:23.440 --> 00:30:24.320 میتونم برگردم چین؟ 00:30:24.440 --> 00:30:25.360 وقتی برسی میفهمی 00:30:25.480 --> 00:30:26.280 لازم نیست انقدر عجول باشی! آروم تر 00:30:42.040 --> 00:30:43.800 خانوم شیا، خیلی شانس آوردید 00:30:44.080 --> 00:30:47.160 گزارش داده بودن که یکی از همسایه ها خیلی سروصداش بلنده 00:30:47.760 --> 00:30:48.560 همکارام در زدن و متوجه شدن 00:30:48.560 --> 00:30:49.400 که در واقع مالکای خونه 00:30:49.400 --> 00:30:50.520 همون مظنون هایی هستن که دنبالشون بودیم 00:30:50.760 --> 00:30:53.200 موادی هم که تو خونه پیدا شد 00:30:53.480 --> 00:30:55.840 صحنه جرم رو کامل کرد 00:30:55.840 --> 00:30:59.240 طبق حرفایی که زدن 00:30:59.880 --> 00:31:01.920 یه فرد آسیایی 00:31:02.320 --> 00:31:05.560 بهشون پول داده بود 00:31:05.560 --> 00:31:07.320 تا اونکارو انجام بدن 00:31:21.240 --> 00:31:21.920 آقای شائو 00:31:22.480 --> 00:31:23.000 چیه؟ 00:31:24.720 --> 00:31:25.880 من دیگه مشکلی ندارم 00:31:26.200 --> 00:31:27.360 آماده ام که برم 00:31:29.080 --> 00:31:31.400 تمام در دسرهایی که تا الان درست کردم 00:31:31.800 --> 00:31:34.000 پول قبض و اینجور چیزارو حساب کنید 00:31:34.480 --> 00:31:36.680 به محض اینکه برگردم چین بهتون پسش میدم 00:31:37.520 --> 00:31:39.520 ممنونم که این مدت ازم مراقبت کردید 00:31:41.720 --> 00:31:43.000 مطمئنی که میخوای برگردی؟ 00:31:44.160 --> 00:31:44.840 باشه 00:31:45.520 --> 00:31:46.240 جلوت رو نمیگیرم 00:31:47.000 --> 00:31:48.120 ،اما یه سوالی دارم 00:31:49.120 --> 00:31:50.360 و میتونی بهش جواب ندی 00:31:51.560 --> 00:31:52.880 میدونی اون فرد آسیایی که 00:31:52.960 --> 00:31:53.760 پلیس گفت کیه؟ 00:31:54.080 --> 00:31:54.760 .نمیدونم 00:31:56.080 --> 00:31:57.080 ولی باید بفهمم 00:31:57.360 --> 00:31:59.240 کی پشت این جریانه 00:32:03.000 --> 00:32:03.920 الو،پنگ جینگ 00:32:04.280 --> 00:32:05.120 تو چت شده؟ 00:32:05.120 --> 00:32:06.240 چرا انقدر دیر جواب تماسمو دادی؟ 00:32:06.560 --> 00:32:07.320 بابام کجاست؟ 00:32:07.800 --> 00:32:09.040 بهتره ازش بخوای برام پول بفرسته 00:32:09.040 --> 00:32:10.280 هیچ پولی برام نمونده 00:32:12.960 --> 00:32:14.640 خب، نگران این موضوع نباش 00:32:14.800 --> 00:32:15.560 بذار من بهت بگم 00:32:16.840 --> 00:32:18.960 پدرت این روزا خیلی خیلی سرش گرم کاره 00:32:19.160 --> 00:32:21.280 به خاطر همینم وقتی نداره 00:32:21.280 --> 00:32:22.240 که به کارای تو برسه 00:32:22.320 --> 00:32:23.840 تمام مسائل مربوط به 00:32:23.880 --> 00:32:25.000 ادامه تحصیلت تو خارج رو به من سپرده 00:32:26.200 --> 00:32:27.840 خیلی هم تاکید کرد که 00:32:28.200 --> 00:32:29.240 ،دیگه بهت پول ندم 00:32:29.360 --> 00:32:31.000 چون خیلی پول خرج کردی 00:32:31.280 --> 00:32:33.520 اینطوری درست نیست 00:32:36.600 --> 00:32:38.280 اون میخواد حین درس خوندن سرکارم بری 00:32:38.520 --> 00:32:39.320 !خوب درساتو بخوان 00:32:40.400 --> 00:32:41.880 امیدوارم کارات خوب پیش برن 00:32:42.440 --> 00:32:43.280 پنگ جینگ 00:32:44.000 --> 00:32:45.120 فکر میکنی کی هستی؟ 00:32:45.520 --> 00:32:46.560 فکر میکنی الان که با پدرمی 00:32:46.560 --> 00:32:47.400 میتونی منم کنترل کنی؟ 00:32:47.440 --> 00:32:48.520 مگه از رو جنازه ام رد بشی 00:32:49.640 --> 00:32:50.840 میخوای باهام بازی کنی،؟ اوکی 00:32:51.000 --> 00:32:52.840 برای فردا بلیط میگیرم 00:32:53.000 --> 00:32:54.120 فرا میام سراغت 00:32:54.400 --> 00:32:55.280 دارم بهت میگم 00:32:55.720 --> 00:32:56.280 الو 00:32:57.400 --> 00:32:59.080 پنگ جینگ،الو؟ 00:33:01.640 --> 00:33:02.800 ممکنه از خانواده ات بوده باشه؟ 00:33:06.800 --> 00:33:08.240 مطمئنی اگه اینطوری برگردی 00:33:08.880 --> 00:33:10.360 ،میتونی روشو کم کنی؟ 00:33:11.480 --> 00:33:12.520 ساده بگم 00:33:13.520 --> 00:33:14.640 میخوای برگردی و 00:33:15.000 --> 00:33:16.240 با وضعی که الان داری انتقام بگیری؟ 00:33:17.680 --> 00:33:18.840 برمیگردم 00:33:19.000 --> 00:33:20.080 چه بتونم چه نتونم 00:33:20.200 --> 00:33:21.400 میخوام حقیقت رو بفهمم 00:33:22.360 --> 00:33:23.200 میدونستم 00:33:24.040 --> 00:33:26.000 تو نه قدرتش رو داری و نه مدرکی دستته 00:33:26.200 --> 00:33:27.680 میخوای برگردی و حقیقت رو بفهمی 00:33:27.920 --> 00:33:29.000 ولی چی باعث شده فکر کنی 00:33:29.160 --> 00:33:30.160 میتونی به حقیقت برسی؟ 00:33:30.480 --> 00:33:31.680 گفتی که پدرت دیگه تورو نمیخواد 00:33:32.280 --> 00:33:33.960 پدرت حرفت رو باور میکنه؟ 00:33:35.080 --> 00:33:36.440 بهتره یبار دیگه بهش فکر کنی 00:33:37.160 --> 00:33:38.160 ،وگرنه 00:33:38.160 --> 00:33:39.080 ،از هیچکس جز خودت 00:33:39.080 --> 00:33:40.360 نمیتونی انتقام بگیری 00:33:56.800 --> 00:33:57.680 ...ولی 00:33:58.320 --> 00:33:59.600 چطور میتونم 00:34:00.400 --> 00:34:01.480 بدون غرغراش بخوابم؟ 00:34:01.640 --> 00:34:04.040 رئیس،باید برگردید 00:34:04.280 --> 00:34:05.200 باید برگردی 00:34:05.520 --> 00:34:06.600 ،اگه برنگردی 00:34:06.840 --> 00:34:08.200 اون زن به چیزی که میخواد میرسه 00:34:08.760 --> 00:34:11.040 یبار دیگه فکر کن. چطور پدرتون میتونه 00:34:11.120 --> 00:34:12.360 بذاره اون زن اینکارو باهاتون کنه 00:34:13.760 --> 00:34:14.720 ...ولی 00:34:15.159 --> 00:34:16.559 معطل نکن! رئیس 00:34:17.199 --> 00:34:18.199 آخه واسه چی تردید دارید؟ 00:34:18.280 --> 00:34:19.280 باید برگردید 00:34:19.400 --> 00:34:21.280 اگه برنگردید منم نمیرم کالج 00:34:21.320 --> 00:34:22.520 الان میخوام با شما دعوا کنم 00:34:22.800 --> 00:34:23.560 از چی میترسید؟ 00:34:24.080 --> 00:34:25.640 پدرتون الان تو حال خودش نیست 00:34:25.719 --> 00:34:27.199 اون زنم از فرصت استفاده کرده 00:34:27.480 --> 00:34:28.720 فقط برگردید و 00:34:28.840 --> 00:34:29.920 حقیقت رو بهش بگید 00:34:30.120 --> 00:34:32.520 تا به سزای کارش برسه 00:34:33.199 --> 00:34:34.719 ،فکر میکنی اگه اینطوری برگردم 00:34:35.120 --> 00:34:36.400 پدرم حرفمو باور میکنه؟ 00:35:01.240 --> 00:35:02.280 ....تو 00:35:04.600 --> 00:35:06.640 .بهت گفتم به وسایلم دست نزن،پسش بده 00:35:07.800 --> 00:35:09.240 !این مال منه نه تو 00:35:09.640 --> 00:35:11.240 اگه چیزی میخوای بهم بگو 00:35:11.320 --> 00:35:12.120 بهت میدمش 00:35:12.200 --> 00:35:13.240 ولی اینو برگردون 00:35:13.240 --> 00:35:14.400 نمیشه یکم منطقی باشه؟ 00:35:14.680 --> 00:35:16.040 این مال منه نه تو 00:35:16.680 --> 00:35:16.960 مال منه 00:35:16.960 --> 00:35:17.840 گفتم مال تو نیست 00:35:17.840 --> 00:35:19.000 همین الان پسش بده 00:35:19.040 --> 00:35:19.880 ...چرا انقدر 00:35:24.440 --> 00:35:25.320 تو دیوونه ای 00:35:26.960 --> 00:35:28.040 کی بهت گفت وسایل منو جابه جا کنی؟ 00:35:28.440 --> 00:35:29.440 اگه نمیکردی اینطوری نمیشد 00:35:30.480 --> 00:35:32.320 عوضی! برو بیرون 00:35:32.360 --> 00:35:33.080 کی عوضیه؟ برو بیرون 00:35:52.800 --> 00:35:55.320 ببخشید. خداحافظ 00:36:09.160 --> 00:36:10.000 داری کجا میری؟ 00:36:10.440 --> 00:36:11.240 دارم برمیگردم 00:36:11.520 --> 00:36:13.000 مگه هر روز دعا نمیکردی برم؟ 00:36:13.480 --> 00:36:15.160 الان خوشحالی که دارم میرم؟ 00:36:17.160 --> 00:36:18.800 کی بهت گفت وسایلمو بهم بریزی؟ 00:36:19.440 --> 00:36:20.960 ،اگه وسایلمو جابه جا نمیکردی 00:36:21.120 --> 00:36:22.200 منم اشتباه نمیکردم 00:36:23.600 --> 00:36:25.080 منظورت اینه 00:36:25.160 --> 00:36:26.240 همش تقصیر منه 00:36:26.480 --> 00:36:27.320 نه کاملا 00:36:28.160 --> 00:36:31.360 فقط نباید به وسایلم دست بزنی 00:36:32.720 --> 00:36:33.440 مال تو 00:36:39.360 --> 00:36:39.960 چی میخوای؟ 00:36:41.840 --> 00:36:43.080 پول داری؟ 00:36:43.760 --> 00:36:45.160 کجارو داری اگه از اینجا بری؟ 00:36:46.640 --> 00:36:47.480 من هیچ پولی ندارم 00:36:48.120 --> 00:36:49.280 ولی ترجیح میدم برم گدایی کنم 00:36:49.280 --> 00:36:50.880 تا اینکه با تو بمونم 00:36:51.400 --> 00:36:52.480 کی میدونه دفعه بعد 00:36:52.480 --> 00:36:53.520 چه تهمتی میخوای بهم بزنی؟ 00:36:53.800 --> 00:36:55.080 ...اگه 00:36:55.200 --> 00:36:57.240 اگه بازم بخوای یه بلایی سرم بیاری چی؟ 00:36:59.000 --> 00:37:00.320 داری از چی حرف میزنی؟ 00:37:00.480 --> 00:37:01.960 من همچین ادمیم؟ 00:37:04.280 --> 00:37:05.480 وقتی سفید برفی تو دردسر میوفته 00:37:05.640 --> 00:37:06.720 هفتا کوتوله پیداشون میشه 00:37:06.720 --> 00:37:07.960 اونا با همدیگه میخونن و میرقصن 00:37:07.960 --> 00:37:08.800 و کلی بهشون خوش میگذره 00:37:09.160 --> 00:37:10.120 چطوریه که من انقدر بدشانسم 00:37:10.120 --> 00:37:10.920 و یه راست به پست تو خوردم؟ 00:37:14.960 --> 00:37:16.440 اون قصه پریانه 00:37:18.440 --> 00:37:19.640 ما داریم تو واقعیت زندگی میکنیم 00:37:20.400 --> 00:37:21.840 نمیتونی همینجوری بذاری بری 00:37:23.040 --> 00:37:24.040 توافق کرده بودیم که هروقت من اسممو پاک کردم 00:37:24.040 --> 00:37:26.160 قرار دادم باطل میشه 00:37:26.560 --> 00:37:28.120 و الانم من پاسپورتمو گرفتم 00:37:28.160 --> 00:37:29.280 هرموقع بخوام میتونم برم 00:37:29.880 --> 00:37:31.400 باید یه ماه قبل از اینکه شغلت رو ترک کنی اطلاع بدی 00:37:31.680 --> 00:37:32.880 ،اگه الان بری 00:37:33.000 --> 00:37:34.520 باید بابت ضرر مالی که دیدم بهم خسارت بدی 00:37:34.680 --> 00:37:36.640 وگرنه حق رفتن نداری 00:37:42.640 --> 00:37:43.280 آقای شائو 00:37:44.320 --> 00:37:45.840 احساس گناه نمیکنی؟ 00:37:46.440 --> 00:37:47.760 دلت برای من نمیسوزه؟ 00:37:48.480 --> 00:37:50.240 نمیخوای من بمونم؟ 00:37:50.960 --> 00:37:52.000 پس فقط به زبونش بیار 00:37:52.320 --> 00:37:54.040 من راهت برای نگه داشتنم رو 00:37:54.160 --> 00:37:55.520 عمرا قبول نمیکنم 00:37:55.920 --> 00:37:56.840 باید ازم عذر بخوای 00:38:00.880 --> 00:38:02.000 تا یه ماه لازم نیست کارای خونه رو انجام بدی 00:38:03.040 --> 00:38:03.760 عذربخواه 00:38:05.560 --> 00:38:08.680 برای تعطیلات و آخر سال دوبرابر حقوق میدم 00:38:09.160 --> 00:38:09.960 عذر بخواه 00:38:11.240 --> 00:38:12.640 آخر سال میتونی بری مسافرت 00:38:16.440 --> 00:38:17.240 عذربخواه 00:38:18.920 --> 00:38:20.600 وام بدون بهره 00:38:21.840 --> 00:38:23.280 مگه بهره ام داریم؟ 00:38:23.440 --> 00:38:24.720 اینا اصول اولیه پول قرض دادنن 00:38:27.200 --> 00:38:28.480 اگه بری دانشگاه شهریه ات رو پرداخت میکنم 00:38:35.080 --> 00:38:35.920 واقعا؟ 00:38:36.680 --> 00:38:37.440 البته 00:38:39.440 --> 00:38:40.520 تو نمیتونی مادرتو پیدا کنی 00:38:40.800 --> 00:38:41.840 پدرتم تورو نمیخواد 00:38:42.720 --> 00:38:44.240 و یه نفرم اومده بریتانیا تا بهت آسیب بزنه 00:38:44.440 --> 00:38:45.960 اگه اینجوری بری زنده برنمیگردی 00:38:46.640 --> 00:38:48.120 پس الان تنهایی 00:38:49.600 --> 00:38:51.080 ،اگه میخوای قویتر بشی 00:38:52.160 --> 00:38:53.280 من میتونم کمکت کنم 00:38:57.960 --> 00:38:59.120 ،آقای شائو 00:38:59.320 --> 00:39:00.280 این همه 00:39:00.280 --> 00:39:01.640 شرط و شروط گفتی 00:39:01.960 --> 00:39:03.160 انقدر برات سخته 00:39:03.160 --> 00:39:04.080 که عذرخواهی کنی 00:39:04.520 --> 00:39:05.280 خب 00:39:06.440 --> 00:39:08.840 ،عذرمیخوام 00:39:09.160 --> 00:39:09.760 راضی شدی؟ 00:39:10.480 --> 00:39:11.560 خیلی ساده بود 00:39:11.800 --> 00:39:12.800 اگه صادقانه نباشه قبولش نمیکنم 00:39:18.320 --> 00:39:19.240 بیا 00:39:20.000 --> 00:39:21.000 دوباره بگو 00:39:21.960 --> 00:39:23.000 آروم بگو 00:39:32.240 --> 00:39:34.640 معذرت میخوام 00:39:35.120 --> 00:39:36.200 لطفا منو ببخش 00:39:47.760 --> 00:39:48.320 خسته شدی؟ 00:39:48.360 --> 00:39:49.720 خوبم. بریم 00:39:53.960 --> 00:39:55.240 رسیدیم 00:39:56.080 --> 00:39:57.440 مراقب باش 00:39:59.720 --> 00:40:00.280 اینجاست 00:40:02.080 --> 00:40:03.160 بدش به من 00:40:04.240 --> 00:40:05.880 آرومتر 00:40:16.880 --> 00:40:17.480 Come onبیا 00:40:17.800 --> 00:40:18.800 بیا 00:40:18.960 --> 00:40:19.520 !مراقب باش 00:40:23.440 --> 00:40:24.720 ببین 00:40:25.640 --> 00:40:26.840 این اتاق توئه 00:40:27.120 --> 00:40:29.200 اتاق اصلی بزرگه و نورشم خوبه 00:40:29.440 --> 00:40:30.320 میتونی اینجا یوگا کار کنی 00:40:32.160 --> 00:40:35.040 این اتاق منه،اتاق مهمان 00:40:35.200 --> 00:40:37.120 اگه باهم نباشیم راحت تریم 00:40:53.600 --> 00:40:54.960 قبلا برنامه اینجارو ریختم 00:40:55.000 --> 00:40:56.120 میزکارت رو اینجا بذار 00:40:56.480 --> 00:40:57.840 نورش خیلی خوبه 00:40:57.920 --> 00:40:59.760 میتونی اینجا طراحی کنی 00:41:00.800 --> 00:41:02.400 چطوره؟ دوسش داری؟ 00:41:05.200 --> 00:41:06.120 لین شیانگ آن 00:41:08.760 --> 00:41:10.040 حتما اینجا خیلی گرونه 00:41:10.360 --> 00:41:12.680 اصلا گرون نیست خیلی هم به صرفه است 00:41:12.880 --> 00:41:14.280 ایستگاه مترو همین بغله 00:41:14.320 --> 00:41:15.520 و راحت میتونی بری دانشگاه 00:41:15.560 --> 00:41:18.680 بیمارستان و بانک و سوپرمارکتم نزدیکه 00:41:18.680 --> 00:41:20.320 خرید کردن خیلی راحته 00:41:21.520 --> 00:41:22.280 ،اینجوری 00:41:22.520 --> 00:41:24.440 مجبور نیستی اون همه راه رو پیاده تا دانشگاه بری 00:41:29.040 --> 00:41:30.000 ممنونم 00:41:31.160 --> 00:41:32.720 !خیلی ممنونم 00:41:33.200 --> 00:41:33.880 اما 00:41:35.520 --> 00:41:37.680 باید اجاره رو تقسیم کنیم 00:41:38.120 --> 00:41:39.640 شاید الان نتونم پول زیادی بدم 00:41:40.040 --> 00:41:41.400 اما به اندازه ای که دارم میدم 00:41:41.520 --> 00:41:42.880 بعدا بهت میدم 00:41:43.080 --> 00:41:44.240 ،اگه موافقت نکنی 00:41:44.560 --> 00:41:45.680 قبول نمیکنم اینجا زندگی کنم 00:41:46.600 --> 00:41:49.240 باشه باشه، اگه قبول کنی بمونی 00:41:49.720 --> 00:41:50.560 هرکاری بگی میکنم 00:41:51.360 --> 00:41:53.160 باید کمکم کنی برم دانشگاه لندن 00:41:55.080 --> 00:41:56.240 یکی از پنج دانشگاه نخبه ها 00:41:56.720 --> 00:41:58.520 با انگلیسی که تو بلدی، باید خوابشو ببینی 00:41:59.480 --> 00:42:01.560 مگه انگلیسی من چشه؟ 00:42:02.120 --> 00:42:03.800 فقط یکم تو حرف زدن میلنگم 00:42:04.360 --> 00:42:05.480 تو بقیه چیزا خوبم 00:42:14.360 --> 00:42:15.840 پس تعطیلاتت رو کنسل میکنم 00:42:16.360 --> 00:42:17.360 حق مرخصی رفتن نداری 00:42:17.384 --> 00:42:29.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.408 --> 00:42:41.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.