WEBVTT 00:00:07.696 --> 00:00:27.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.720 --> 00:01:41.200 پس مرخصی هات رو کنسل میکنم 00:01:41.720 --> 00:01:42.720 حق مرخصی رفتن نداری 00:01:47.080 --> 00:01:48.520 بیگ بن و چشم لندن چی؟ (اسم برج ساعت و چرخ و فلک لندن که از جاذبه های معروف هستن) 00:01:49.200 --> 00:01:49.800 نه 00:01:53.320 --> 00:01:54.440 من هیچوفت اونجا نرفتم 00:01:56.400 --> 00:01:58.520 باید تا وقتی که دانشگاه قبول شم 00:01:59.200 --> 00:02:00.240 ازم مراقبت کنی 00:02:01.800 --> 00:02:03.280 اگه سرم کلاه بذاری چی؟ 00:02:03.680 --> 00:02:05.000 اگه از عمد درس نخونی 00:02:05.240 --> 00:02:06.360 من کلی ضرر میکنم 00:02:10.639 --> 00:02:11.520 خب، میخوای چیکار کنی؟ 00:02:15.320 --> 00:02:17.440 باید تو گوشیت جی پی اس نصب کنم 00:02:18.120 --> 00:02:20.160 تا بتونم بفهمم 00:02:20.280 --> 00:02:22.360 جای درستی هستی یا نه 00:02:22.360 --> 00:02:23.600 و اینکه کاری که باید رو انجام میدی یا نه 00:02:26.560 --> 00:02:27.840 پس منم باید برای تو نصب کنم 00:02:28.040 --> 00:02:29.040 وگرنه عقب میمونم 00:02:29.400 --> 00:02:31.080 ممکنه دلت نخواد بهم درس یاد بدی 00:02:31.160 --> 00:02:33.160 و قصدت این باشه که فقط منو کنار خودت نگه داری و ازم کار بکشی 00:02:33.720 --> 00:02:35.080 !حیف میشه 00:02:41.960 --> 00:02:43.480 اوکی هرچی تو بگی 00:02:44.840 --> 00:02:46.040 معامله انجام شد 00:02:50.920 --> 00:02:52.200 اگه دانشگاه قبول شم چیکار میکنی؟ 00:02:54.160 --> 00:02:55.920 هرکاری بخوای، تاوقتی که درخواست بزرگی نباشه 00:02:59.280 --> 00:03:02.560 میخوام تو یه رستوران میشلن دار غذا بخورم 00:03:06.160 --> 00:03:08.000 صبر کن تا قبول بشی 00:03:50.160 --> 00:03:52.600 کلم قرمز کلم قرمز 00:03:53.840 --> 00:03:55.160 پاستا 00:03:56.680 --> 00:03:59.240 آب معدنی. آب معدنی 00:04:11.440 --> 00:04:12.480 خیار 00:04:19.720 --> 00:04:21.360 پس، اومدی پول اجاره رو بدی 00:04:22.320 --> 00:04:23.320 ببخشید 00:04:24.160 --> 00:04:25.440 خیلی خیلی دیر کردی 00:04:25.560 --> 00:04:26.680 سه روز عقب افتاده 00:04:26.880 --> 00:04:28.440 لطفا دفعه بعدی به موقع پرداخت کن 00:04:29.840 --> 00:04:30.560 ممنونم 00:04:30.960 --> 00:04:32.520 باشه،متاسفم 00:04:33.840 --> 00:04:34.920 تا وقتی تمومش نکردم نبین 00:04:36.480 --> 00:04:37.760 بذار یه نگاه بندازم 00:04:45.040 --> 00:04:45.520 همش درسته 00:04:45.920 --> 00:04:46.840 یه عالمه غلط داشتی 00:04:47.000 --> 00:04:47.840 برای خوشحال شدن زوده 00:05:03.600 --> 00:05:04.440 چی برای خوردن گرفتی؟ 00:05:10.240 --> 00:05:11.360 خوب درس بخون 00:05:13.000 --> 00:05:13.960 !این خیلی زیاده 00:05:20.920 --> 00:05:21.560 ببخشید 00:05:25.440 --> 00:05:26.040 سلام 00:05:52.680 --> 00:05:54.000 صبحونه آمادست 00:06:02.320 --> 00:06:04.280 قبولیت تو دانشگاه کمبریج رو تبریک میگم 00:06:04.640 --> 00:06:06.040 بیا امروز عصر باهم جشن بگیریم 00:06:15.440 --> 00:06:17.440 چند سالی میشه که لندن برف نیومده 00:06:18.440 --> 00:06:19.960 کجا آوردیم؟ 00:06:21.440 --> 00:06:23.120 وقتی برسیم خودت میبینی 00:06:23.640 --> 00:06:24.280 زودباش 00:06:27.240 --> 00:06:28.480 مگه نگفته بودی که میخوای تو یه رستوران میشلن دار غذا بخوری؟ 00:06:28.560 --> 00:06:29.320 جا رزرو کردم 00:06:29.320 --> 00:06:31.960 منظورم این بود برم دانشگاه لندن و تو رستوران میشلن دار غذا بخورم 00:06:31.960 --> 00:06:32.800 و الانم 00:06:32.960 --> 00:06:33.960 وقتی برسیم خودت میفهمی 00:06:34.160 --> 00:06:35.040 چقدر دیگه باید بریم؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.040 رسیدیم 00:06:44.640 --> 00:06:46.320 بفرمایید، از غذاتون لذت ببرید 00:06:47.200 --> 00:06:48.200 ممنونم 00:06:49.320 --> 00:06:50.280 خوب نیست؟ 00:06:53.880 --> 00:06:54.560 امتحانش کن 00:06:54.840 --> 00:06:56.000 تو که احتمالا اینجا نیومدی تا پول ذخیره کنی 00:06:56.360 --> 00:06:57.360 مگه نه؟ 00:06:59.600 --> 00:07:00.920 همیشه انقدر بهمون نمیده 00:07:00.920 --> 00:07:01.960 باید کلی چونه بزنیم 00:07:02.120 --> 00:07:03.400 ،به موقعش 00:07:03.600 --> 00:07:05.120 باید قدر پولو بدونیم 00:07:05.880 --> 00:07:06.760 ،به علاوه 00:07:06.880 --> 00:07:08.520 قبول شدن تو کالج تازه اولشه 00:07:08.720 --> 00:07:10.360 بعدا چیزهای زیادی هست که باید بابتشون پول بدم 00:07:11.400 --> 00:07:12.480 تو هم باید یکم پس انداز کنی 00:07:12.480 --> 00:07:14.000 تا کمک کنی شهریه ام رو بدم 00:07:15.240 --> 00:07:17.240 فیله مینیون...فقط یه لحظه بهش فکر کن 00:07:17.560 --> 00:07:18.800 اگه کبابش کنی عالی میشه 00:07:25.400 --> 00:07:26.440 هنوزم این غذا از گلوت پایین میره؟ 00:07:26.760 --> 00:07:27.320 من اینو دوست ندارم 00:07:28.080 --> 00:07:30.200 قبولیت تو دانشگاه لندنو تبریک میگم، بیشتر بخور 00:07:32.520 --> 00:07:33.520 واقعا خوشمزست 00:07:35.400 --> 00:07:38.240 ما اکثر اوقات غذاهای سالم میخوریم 00:07:38.960 --> 00:07:40.040 خوبه که هرازگاهی 00:07:40.400 --> 00:07:42.960 یکم گوشت کبابی بخوریم 00:07:44.160 --> 00:07:45.400 یه جایی بهتر از اینجا میشناسم 00:07:46.200 --> 00:07:46.920 واقعا؟ 00:07:47.680 --> 00:07:48.600 بریم؟ 00:07:48.760 --> 00:07:49.880 اول غذاتو تموم کن 00:07:53.080 --> 00:07:53.880 سو مو 00:07:54.600 --> 00:07:55.640 بازم تبریک میگم 00:07:57.160 --> 00:07:57.960 ممنونم 00:08:06.520 --> 00:08:07.640 امروز همه غذاهایی 00:08:07.760 --> 00:08:08.800 که دوست داری رو درست کردم 00:08:09.880 --> 00:08:10.640 از خودت پذیرایی کن 00:08:11.120 --> 00:08:12.880 راستی، فردا برات مرغ میخرم 00:08:13.080 --> 00:08:14.320 برات سوپ مرغ درست میکنم خودتو به زحمت ننداز- 00:08:17.200 --> 00:08:18.200 امروز خیلی سرت شلوغ بود 00:08:20.200 --> 00:08:21.200 بیا نوشیدنی بخوریم 00:08:21.800 --> 00:08:22.520 باشه 00:08:23.000 --> 00:08:23.920 به سلامتی 00:08:35.480 --> 00:08:36.680 اینو امتحان کن 00:08:41.520 --> 00:08:42.760 لین شیانگ 00:08:44.960 --> 00:08:46.360 !خیلی ازت ممنونم 00:08:49.280 --> 00:08:50.920 از چی حرف میرنی؟ 00:08:51.440 --> 00:08:53.160 .میدونم. میدونم. میدونم 00:08:53.800 --> 00:08:54.960 همه چیزو میدونم 00:08:57.200 --> 00:08:58.600 به خاطر همینم نمیتونم تحمل کنم 00:09:00.400 --> 00:09:03.640 داری منو تحت فشار میذاری 00:09:13.240 --> 00:09:14.720 یه نفر تو قلب من هست 00:09:16.440 --> 00:09:17.880 میدونی کیه 00:09:20.920 --> 00:09:22.400 واقعا تو قلبم 00:09:22.400 --> 00:09:23.680 جایی برای یه نفر دیگه نیست 00:09:24.280 --> 00:09:25.480 من باید بهتر 00:09:25.640 --> 00:09:26.680 و شایسته تر شم تا بتونم لیاقتش رو داشته باشم 00:09:28.760 --> 00:09:30.280 میتونم بهت یه فرصت بدم 00:09:30.960 --> 00:09:32.880 تا سابقه ات رو عوض کنی 00:09:33.880 --> 00:09:35.760 میتونم برای تحصیل بفرستمت خارج از کشور 00:09:36.880 --> 00:09:38.560 به بهترین دانشگاه ها 00:09:39.360 --> 00:09:41.280 انتخاب کن، بریتانیا یا آمریکا؟ 00:09:41.720 --> 00:09:44.160 تمام هزینه هات رو هم تقبل میکنم 00:09:44.960 --> 00:09:46.200 وقتی موفق شدی 00:09:47.040 --> 00:09:49.160 ، و به اندازه ی کافی شایسته پسرم بودی 00:09:49.160 --> 00:09:50.120 میتونی برگردی 00:09:50.680 --> 00:09:52.040 ،اون موقع شاید 00:09:53.600 --> 00:09:56.240 بذارم شما دوتا باهم بمونید 00:09:57.840 --> 00:09:59.520 ،اگه واقعا عاشق همدیگه بودید 00:10:00.160 --> 00:10:01.840 نباید به حرف هیچکس گوش میدادی 00:10:02.600 --> 00:10:03.560 باید بری دنبالش 00:10:04.240 --> 00:10:05.280 و بغلش کنی 00:10:08.480 --> 00:10:09.800 اما من به مادرش قول دادم 00:10:10.000 --> 00:10:11.760 و پولی که بهم داد رو قبول کردم 00:10:12.880 --> 00:10:14.120 نمیتونم زیر حرفم بزنم 00:10:16.440 --> 00:10:18.280 سومو، داستان 00:10:18.360 --> 00:10:20.000 سیندرلا رو باور نکن 00:10:20.800 --> 00:10:22.200 اون واقعیت نداره 00:10:23.120 --> 00:10:23.840 معامله ای که قبولش کردی 00:10:23.920 --> 00:10:25.280 غیرمنصفانه است 00:10:26.040 --> 00:10:27.120 مجبوری بهش عمل کنی؟ 00:10:28.280 --> 00:10:30.600 سومو، عشق منتظر نمیمونه 00:10:31.680 --> 00:10:34.240 اون عاشقته و داره عذاب میکشه 00:10:35.160 --> 00:10:36.160 چرا باید اینکارو کنی؟ 00:10:56.880 --> 00:10:58.240 اینجا خیلی زیباست 00:10:59.120 --> 00:11:00.600 امروز روز توئه 00:11:00.600 --> 00:11:02.080 تا از اردوی شغلیت استفاده کنی 00:11:02.360 --> 00:11:04.400 از مزایای شغل خفنته 00:11:06.400 --> 00:11:07.520 تو همه حرفایی که زدم رو یادته 00:11:08.440 --> 00:11:10.480 البته که یادمه. من حافظه خوبی دارم 00:11:13.120 --> 00:11:14.480 بیا بریم اونجا بازی کنیم 00:11:20.560 --> 00:11:21.600 بیا سوار این شیم 00:11:22.560 --> 00:11:23.400 چطوره؟ 00:11:23.560 --> 00:11:24.800 مال بچه هاست 00:11:26.240 --> 00:11:29.040 بیا بیا بیا 00:11:35.800 --> 00:11:37.040 اینجا واقعا قشنگه 00:11:37.360 --> 00:11:38.400 من خیلی وقته بریتانیام 00:11:38.560 --> 00:11:40.080 ولی اولین باره که چشم لندنو میبینم و 00:11:40.280 --> 00:11:41.360 سوار چرخ و فلک میشم 00:11:44.560 --> 00:11:45.720 امروز واقعا بهم خوش گذشت 00:11:46.160 --> 00:11:46.880 پس، ممنونم 00:11:48.840 --> 00:11:49.560 ،ران ران 00:11:50.240 --> 00:11:51.800 میتونی یه روش دیگه 00:11:51.840 --> 00:11:53.040 برای زندگیت پیدا کنی 00:11:54.600 --> 00:11:55.920 زندگی 00:11:55.920 --> 00:11:57.240 پر از بالا و پایین های غیرمنصفانست 00:11:57.720 --> 00:11:59.120 هرچند چیزهای بدی رو تجربه کردی 00:11:59.680 --> 00:12:00.520 ولی اگه درموردش فکر کنی 00:12:00.920 --> 00:12:02.120 تو با قدرت خودت 00:12:02.120 --> 00:12:03.040 به اینجا رسیدی 00:12:03.640 --> 00:12:05.120 تحت تاثیر 00:12:05.440 --> 00:12:06.880 انتقام و این چیزای منفی قرار نگیر 00:12:07.600 --> 00:12:08.560 تو با ارزشی 00:12:09.120 --> 00:12:10.120 اینو یادت باشه 00:12:10.400 --> 00:12:11.520 برای خودت زندگی کن 00:12:12.800 --> 00:12:13.480 ...اما 00:12:13.600 --> 00:12:14.560 خب 00:12:14.920 --> 00:12:16.920 تصمیم گیری درمورد اینکه میخوای 00:12:17.560 --> 00:12:18.760 انتقام بگیری یا شاد باشی هنوزم دست خودته 00:12:21.640 --> 00:12:23.440 اگه میگی امروز شادترین روز زندگیته 00:12:23.840 --> 00:12:26.520 پس امیدوارم از امروز به بعد همیشه 00:12:27.000 --> 00:12:28.560 بتونی مثل امروز شاد باشی 00:12:30.920 --> 00:12:32.200 خوشحالم 00:12:32.960 --> 00:12:34.600 لطفا سریعتر برو 00:12:42.120 --> 00:12:42.840 !مراقب باش 00:12:46.640 --> 00:12:47.560 متاسفم 00:12:50.760 --> 00:12:53.000 خنگول، لازم نیست عذربخوای 00:12:53.880 --> 00:12:55.320 مگه مراقبت از تو کار من نیست؟ 00:12:57.080 --> 00:13:00.240 شائو مینگ جه. ببخشید 00:13:02.160 --> 00:13:03.000 ببخشید 00:13:50.080 --> 00:13:50.760 سلام، آقای شائو 00:13:50.760 --> 00:13:51.520 صبح بخیر 00:14:07.440 --> 00:14:08.280 این نقاشی 00:14:08.880 --> 00:14:10.600 میخواستم یه نقاشی از دیروز بکشم 00:14:10.920 --> 00:14:12.160 اینجوری هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:14:15.080 --> 00:14:16.040 خوبه 00:14:16.400 --> 00:14:16.840 بیا 00:14:17.000 --> 00:14:18.680 بیا صبحونه بخور آقای شائو 00:14:18.800 --> 00:14:19.720 آمادست 00:14:40.640 --> 00:14:41.840 امروز حالت خوبه 00:14:50.520 --> 00:14:51.120 بیا 00:14:53.120 --> 00:14:53.680 باشه، باشه 00:15:00.640 --> 00:15:01.400 تو نمیخوای صبحونه بخوری؟ 00:15:01.960 --> 00:15:02.680 ،نه 00:15:03.400 --> 00:15:04.440 قبلا یکم خوردم 00:15:04.680 --> 00:15:06.120 میخوام خوردنت رو ببینم 00:15:25.600 --> 00:15:26.240 صبح بخیر 00:15:32.880 --> 00:15:33.520 هی 00:15:35.920 --> 00:15:36.760 هی 00:15:39.240 --> 00:15:39.960 بیا اینجا 00:15:40.960 --> 00:15:41.760 نمیتونم سوار شم 00:15:50.880 --> 00:15:51.200 ...تو 00:15:51.200 --> 00:15:51.600 سلام 00:15:52.800 --> 00:15:54.040 چطور اومدی 00:15:54.720 --> 00:15:55.320 بیا عرقتو پاک کن 00:15:55.560 --> 00:15:56.360 عرق نکردم 00:15:56.360 --> 00:15:57.520 تو هوای به این سردی عرق کجا بود؟ 00:15:58.560 --> 00:15:59.600 چرا باز در رفتی؟ 00:16:01.040 --> 00:16:01.880 صبر کن منم بیام 00:16:41.640 --> 00:16:43.320 بازم منو به عنوان قرص خوابت آوردی 00:16:43.800 --> 00:16:44.720 چی دوست داری بخونم؟ 00:16:45.280 --> 00:16:46.280 هرچی خودت میخوای 00:16:46.480 --> 00:16:47.400 فقط یه چیزی بخون 00:16:47.520 --> 00:16:48.440 فرقی نمیکنه 00:16:55.440 --> 00:16:57.640 ما تعجب نکردیم 00:16:57.880 --> 00:17:00.640 به ما 00:17:01.080 --> 00:17:02.440 گفته شده بود 00:17:02.640 --> 00:17:04.120 که در تصویر خدا 00:17:04.520 --> 00:17:06.400 _خدایمان 00:17:12.839 --> 00:17:14.999 مینگ جه، فکر میکنی 00:17:15.800 --> 00:17:17.600 هیولا کوچولوهامون زوجن؟ 00:17:19.680 --> 00:17:21.120 من همچین فکری نمیکنم 00:17:34.000 --> 00:17:37.120 ببخشید. خداحافظ 00:17:42.920 --> 00:17:44.040 زوجن 00:17:44.640 --> 00:17:46.000 حتی محتوای هردوشون یکیه 00:18:11.640 --> 00:18:14.800 فکر کنم باید حرف بزنیم 00:18:18.120 --> 00:18:18.880 ،یکم پیش 00:18:21.200 --> 00:18:22.280 اشتباه کردم 00:18:23.520 --> 00:18:25.560 نباید شلوغش میکردم و از دستت عصبانی میشدم 00:18:26.200 --> 00:18:26.880 معذرت میخوام 00:18:28.720 --> 00:18:30.520 لازم بود که یدفعه 00:18:31.120 --> 00:18:32.200 انقدر بد باهام برخورد کنی؟ 00:18:37.920 --> 00:18:39.760 خب تو یدفعه خیلی باهام خوب شدی 00:18:41.400 --> 00:18:43.000 شاید من زیاد جدی گرفتم 00:18:43.240 --> 00:18:46.920 ولی، تو منو دوست داری؟ 00:18:51.600 --> 00:18:52.840 آقای شائو صدام میزدی 00:18:52.840 --> 00:18:54.000 یکم برام عجیب بود 00:18:54.480 --> 00:18:55.560 اما خب قابل قبوله 00:18:55.760 --> 00:18:57.080 هرچی نباشه تو برای من کار میکنی 00:18:57.120 --> 00:18:58.080 من بهت حقوق میدم 00:18:58.800 --> 00:19:01.160 اگه به این چیزا 00:19:01.240 --> 00:19:02.640 به چشم عشق نگاه میکنی 00:19:03.640 --> 00:19:05.200 فکر نکنم برای جفتمون درست باشه 00:19:09.280 --> 00:19:10.600 شاید من زیاد فکر کردم 00:19:11.000 --> 00:19:13.160 فقط وانمود کن امشب چیزی نگفتم 00:19:15.080 --> 00:19:16.080 شائو مینگ جه 00:19:16.520 --> 00:19:17.600 فکر میکنی کی هستی؟ 00:19:17.720 --> 00:19:18.680 کی از تو خوشش میاد؟ 00:19:34.160 --> 00:19:35.320 اگه همینطوری که میگی باشه، خوبه 00:20:12.480 --> 00:20:13.080 چی شده؟ 00:20:13.920 --> 00:20:14.720 بازم خون دماغ شدی؟ 00:20:15.080 --> 00:20:15.960 ،بیا 00:20:18.000 --> 00:20:18.960 الان چه وقتش بود 00:20:19.360 --> 00:20:20.200 دیگه 00:20:20.480 --> 00:20:21.480 داشت تموم میشد 00:20:23.960 --> 00:20:25.560 سومو، چند روزی میشه که 00:20:25.560 --> 00:20:26.560 خوب نخوابیدی 00:20:26.960 --> 00:20:28.400 بدنت داره واکنش نشون میده 00:20:28.400 --> 00:20:29.240 میدونستی؟ 00:20:29.880 --> 00:20:31.040 ،سومو، دارم بهت میگم 00:20:31.280 --> 00:20:32.320 همین الان برو استراحت کن 00:20:32.600 --> 00:20:33.600 برو بخواب 00:20:33.760 --> 00:20:34.680 نکن 00:20:34.840 --> 00:20:35.920 داری چیکار میکنی؟ 00:20:36.640 --> 00:20:37.640 یکم دیگه مونده 00:20:38.760 --> 00:20:39.600 دیوونه شدی؟ 00:20:40.280 --> 00:20:41.720 داری عقلتو از دست میدی 00:20:42.520 --> 00:20:43.920 این مدرک انقدر مهمه؟ 00:20:43.920 --> 00:20:45.200 دوست پسر سابقت انقدر مهمه؟ 00:20:45.600 --> 00:20:46.480 که اینجوری داری خودت رو تلف میکنی 00:20:46.760 --> 00:20:48.720 آره، همینقدر برام مهمه 00:20:49.000 --> 00:20:50.680 چرا از چین اومدم بریتانیا؟ 00:20:50.720 --> 00:20:51.600 مگه به خاطر اون نبود؟ 00:20:52.080 --> 00:20:53.160 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:20:53.280 --> 00:20:54.560 انقدر مهمه 00:20:56.800 --> 00:20:57.840 تونستم وارد دانشگاه بشم 00:20:58.080 --> 00:20:59.240 با افتخار فارغ التحصیل میشم 00:20:59.520 --> 00:21:00.480 اون موقع میتونم برگردم پیشش 00:21:01.160 --> 00:21:02.280 من نیازی به استراحت ندارم 00:21:03.120 --> 00:21:04.000 به تو مربوط نیست 00:21:06.600 --> 00:21:07.440 استراحت نمیکنم 00:21:40.840 --> 00:21:42.240 تابلوت تموم شد 00:21:47.800 --> 00:21:48.720 خوب کشیدیش 00:21:50.520 --> 00:21:52.800 میخوای یکم پول دربیاری تا قرضاتو صاف کنی؟ 00:21:55.040 --> 00:21:56.680 کمپانی من دنبال یه طراح نرم افزاره 00:21:57.280 --> 00:21:58.480 میخوای امتحان کنی؟ 00:22:03.200 --> 00:22:04.000 بهم حقوق میدید؟ 00:22:05.920 --> 00:22:06.920 البته 00:22:35.960 --> 00:22:36.720 سو مو 00:22:36.760 --> 00:22:39.480 فقط یکم میخوابم 00:22:40.160 --> 00:22:42.120 یکم میخوابم 00:22:43.080 --> 00:22:44.400 شائو مینگ جه رو پیدا کردم 00:22:47.040 --> 00:22:48.080 کی؟ 00:22:48.440 --> 00:22:49.520 اونم الان تو بریتانیاست 00:22:49.640 --> 00:22:50.680 چطور؟ 00:22:53.280 --> 00:22:55.720 شائو مینگ جه، دوست پسر سابقت 00:22:57.200 --> 00:22:58.000 این آدرسشه 00:22:59.160 --> 00:23:00.440 بازش نکردم 00:23:00.840 --> 00:23:01.880 ترسیدم نتونم جلوی خودم رو بگیرم و 00:23:02.000 --> 00:23:03.280 بیارمش پیش تو 00:23:03.560 --> 00:23:04.680 بعد از اینکه آدرسشو پیدا کردی 00:23:04.920 --> 00:23:05.640 بهش نشون بده 00:23:06.160 --> 00:23:07.800 که چقدر به خاطرش زجر کشیدی 00:23:08.040 --> 00:23:09.720 کی بهت گفت بری دنبالش؟ 00:23:09.920 --> 00:23:10.680 کی؟ 00:23:10.920 --> 00:23:12.040 فکر کردی خودم نمیتونستم پیداش کنم؟ 00:23:12.320 --> 00:23:13.640 اگه میخواستم، دنبالش میگشتم 00:23:14.520 --> 00:23:15.200 بهت گفته بودم که 00:23:15.200 --> 00:23:16.520 نمیتونم برم دنبالش 00:23:16.920 --> 00:23:18.160 دلیلش رو بهت گفته بودم 00:23:18.760 --> 00:23:19.600 ..تو 00:23:20.320 --> 00:23:21.400 داری چیکار میکنی؟ 00:23:21.440 --> 00:23:22.720 داری چیکار میکنی؟ 00:23:23.080 --> 00:23:24.200 نمیتونستم بی تفاوت باشم 00:23:25.240 --> 00:23:26.400 من فقط میخوام شاد باشی 00:23:27.880 --> 00:23:29.360 حتی اگه به خاطر من نباشه 00:23:30.040 --> 00:23:31.080 بازم حاضرم کمکت کنم 00:23:49.680 --> 00:23:50.840 مامان، این سو موئه 00:23:51.760 --> 00:23:54.160 این دختریه که بقیه عمرم میخوام عاشقش باشم 00:23:55.960 --> 00:23:57.440 تو گفتی هیچ چیزی نمیتونه 00:23:57.440 --> 00:23:58.640 جلوی با هم بودن شمارو بگیره 00:24:01.160 --> 00:24:02.240 متاسفم 00:24:03.920 --> 00:24:04.880 خدانگهدار 00:24:26.560 --> 00:24:28.720 اوکی،تموم شد 00:24:29.400 --> 00:24:30.120 میخوام بخوابم 00:24:30.200 --> 00:24:31.520 نگفته بودی میتونی یه روزه تمومش کنی؟ 00:24:31.920 --> 00:24:33.240 پس چرا کل شب رو بیدار موندی؟ 00:24:35.200 --> 00:24:36.760 تا تمومش نمیکردم خیالم راحت نمیشد 00:24:37.080 --> 00:24:38.360 نمیخواستم پشت گوش بندازمش 00:24:38.400 --> 00:24:39.200 کل شب رو بیدار موندی 00:24:39.680 --> 00:24:41.040 بعد میخوای روز رو بگیری بخوابی؟ 00:24:41.360 --> 00:24:42.960 شب بیدار موندن و صبح خوابیدن برای سلامتیت خوب نیست 00:24:47.560 --> 00:24:48.360 نه 00:24:49.200 --> 00:24:50.480 امروز بعد از ظهر باید برم دانشگاه 00:24:50.520 --> 00:24:51.320 فقط یه چرتی میزنم 00:24:52.240 --> 00:24:53.560 نمیتونم کل روز بخوابم 00:24:53.760 --> 00:24:55.120 نه، باید بعد از صبحانه 00:24:55.880 --> 00:24:57.120 بری دانشگاه 00:24:57.720 --> 00:25:00.080 بیخیال. یخچال خالیه 00:25:01.680 --> 00:25:02.920 بعد از ظهر میرم خرید 00:25:03.840 --> 00:25:05.600 بریم بیرون صبحونه بخوریم، منم باید یه چیزی بخورم 00:25:06.400 --> 00:25:07.760 نمیام، میرم بخوابم 00:25:08.240 --> 00:25:09.120 ده پوند بهت میدم 00:25:10.640 --> 00:25:14.240 خریدم من انجام میدم 00:25:19.240 --> 00:25:20.240 میرم لباسمو عوض کنم 00:25:31.840 --> 00:25:32.440 ممنون 00:25:40.160 --> 00:25:40.920 وقت غذاست 00:25:41.400 --> 00:25:42.160 زودباش 00:25:42.760 --> 00:25:43.880 تا وقتی غذات رو تموم نکردی حق نداری بری 00:25:52.480 --> 00:25:54.400 متوجه شدن تازگیا وزن کم کردی 00:25:55.600 --> 00:25:56.680 اینا چیزایی هستن که دوست داری 00:25:57.040 --> 00:25:57.800 زودباش 00:25:59.640 --> 00:26:00.560 ممنون از توجهت 00:26:05.000 --> 00:26:06.360 فکر میکنی واقعا بهت اهمیت میدم؟ 00:26:07.640 --> 00:26:09.080 من فقط میترسم مریض شی 00:26:09.560 --> 00:26:10.760 و اون موقع مجبور شم ازت مراقبت کنم 00:26:13.600 --> 00:26:14.640 ببخشید که به زحمت میندازمت 00:26:15.040 --> 00:26:15.720 متاسفم 00:26:20.840 --> 00:26:21.760 ،شیا ران ران 00:26:22.120 --> 00:26:23.720 به خاطر حرفی که دفعه پیش زدم 00:26:23.920 --> 00:26:24.920 اینکه گفتم دوستم داری 00:26:25.200 --> 00:26:26.080 از دستم عصبانی هستی؟ 00:26:27.120 --> 00:26:28.040 تو انقدرام کوته فکر نیستی 00:26:28.040 --> 00:26:29.000 که از دستم عصبانی شی 00:26:29.840 --> 00:26:30.760 نیستم 00:26:32.000 --> 00:26:34.080 نه؟ پس چرا وقتی ازت سوالی میپرسم 00:26:34.080 --> 00:26:35.480 با چند تا کلمه سروتهش رو جمع میکنی؟ 00:26:42.920 --> 00:26:45.680 آقای شائو، فکر میکنم کاملا حق باشماست 00:26:46.200 --> 00:26:47.080 شما رئیسید 00:26:47.480 --> 00:26:48.840 و ناجی منید 00:26:49.720 --> 00:26:51.000 اما الان کارای خیلی مهمی دارم 00:26:51.000 --> 00:26:52.440 که باید انجام بدم 00:26:53.080 --> 00:26:54.320 باید کار کنم تا پول دربیارم 00:26:54.760 --> 00:26:56.000 و دانشگاهمو تموم کنم 00:26:56.240 --> 00:26:57.280 انقدرای وقت ندارم که 00:26:57.360 --> 00:26:58.680 بخوام به عشق فکر کنم 00:26:59.440 --> 00:27:00.840 پس اصلا لازم نیست نگران این موضوع باشید 00:27:03.320 --> 00:27:04.640 خب، من الان خیلی خستم 00:27:04.680 --> 00:27:05.360 بیا زود غذامون رو تموم کنیم 00:27:05.360 --> 00:27:06.040 و برگردیم خونه 00:27:14.680 --> 00:27:15.480 بیا 00:27:16.400 --> 00:27:17.280 ممنونم 00:27:21.120 --> 00:27:24.680 شائو مینگ جه، واقعا اینجایی؟ 00:27:29.560 --> 00:27:30.560 ببخشید خانوم 00:27:31.680 --> 00:27:32.600 میخواستم بدونم 00:27:32.600 --> 00:27:33.840 کسی به اسم نئو 00:27:33.840 --> 00:27:35.520 این اطراف زندگی میکنه؟ 00:27:35.720 --> 00:27:37.400 نئو؟ آره 00:27:37.960 --> 00:27:39.200 یه زوج خوشگل چینی 00:27:40.560 --> 00:27:41.240 ببخشید 00:27:42.160 --> 00:27:43.600 دوست دختر داره؟ 00:27:43.680 --> 00:27:45.280 آره، حدودا شش ماهه 00:27:45.440 --> 00:27:46.160 که باهم زندگی میکنن 00:27:46.520 --> 00:27:48.480 میا، دختر خوب و بامزه ایه 00:27:49.800 --> 00:27:50.520 اوکی 00:27:51.280 --> 00:27:52.080 ممنونم 00:28:35.280 --> 00:28:35.880 ممنون 00:28:51.840 --> 00:28:52.840 رسیدیم. بیدار شو 00:28:55.800 --> 00:28:56.560 !بیدار شو 00:29:00.400 --> 00:29:01.800 بیا، کولت میکنم 00:29:03.600 --> 00:29:04.840 زودباش 00:29:05.560 --> 00:29:06.240 بیا 00:29:14.760 --> 00:29:15.600 چرا انقدر سنگینی 00:29:16.720 --> 00:29:17.920 مثل وزنه میمونی 00:29:40.400 --> 00:29:41.360 سو مو 00:29:45.480 --> 00:29:46.600 چرا برق رو روشن نکردی؟ 00:29:47.360 --> 00:29:48.200 روشن نکن 00:29:50.200 --> 00:29:51.400 میخوام یکم تو حال خودم باشم 00:29:55.840 --> 00:29:57.000 پیداش نکردی؟ 00:30:06.160 --> 00:30:07.040 سو مو 00:30:07.800 --> 00:30:08.720 ،در هر صورت 00:30:09.920 --> 00:30:10.840 من اینجام 00:30:44.240 --> 00:30:48.000 خوشگله، با چشمهای درشت و براق 00:30:48.920 --> 00:30:50.880 بینیش خیلی تیزه 00:30:51.560 --> 00:30:54.880 خیلیا میگن که زیادی دوسش دارم 00:30:56.120 --> 00:30:59.000 چی بیشتر از همه درمورد اون تورو تحت تاثیر قرار میده؟ 00:30:59.680 --> 00:31:00.920 به ندرت لبخند میزنه 00:31:03.120 --> 00:31:04.560 وقتی تو ریاضی ضعیف بودم 00:31:05.480 --> 00:31:07.040 دعوام میکرد 00:31:08.320 --> 00:31:09.760 اما بهترین معلم رو برام میاورد 00:31:10.840 --> 00:31:13.040 من همیشه باهاش لجبازی میکردم 00:31:17.000 --> 00:31:21.560 حتی از پنجره طبقه دوم پریدم 00:31:23.520 --> 00:31:24.760 آسیب ندیدی؟ 00:31:25.680 --> 00:31:28.000 نه، من تو ورزش خوبم 00:31:28.800 --> 00:31:31.880 فکر کنم، ژنای اون رو به ارث بردم 00:31:34.080 --> 00:31:37.800 مدت زیادی دنبالش گشتی، درسته؟ 00:31:40.120 --> 00:31:43.480 بله. سه سالی میشه 00:31:44.200 --> 00:31:45.440 پشیمونم 00:31:46.720 --> 00:31:50.000 که زیاد باهاش وقت نگذروندم 00:31:50.920 --> 00:31:53.240 واقعا میخوام یبار دیگه ازش تشکر کنم 00:31:55.680 --> 00:31:57.400 و بهش بگم که 00:31:57.400 --> 00:31:59.320 دانشگاه لندن قبول شدم 00:32:11.840 --> 00:32:13.440 تمام عمرش 00:32:14.280 --> 00:32:16.000 دنبالش میگردم 00:32:28.560 --> 00:32:29.680 آماده ای؟ 00:32:57.800 --> 00:33:00.520 مامان، خیلی دلم برات تنگ شده 00:33:01.640 --> 00:33:04.520 ران ران، منم دلم برات تنگ شده 00:33:07.040 --> 00:33:09.400 مامان، حالت چطوره؟ 00:33:11.040 --> 00:33:12.200 خوبم 00:33:12.720 --> 00:33:13.680 نگران من نباش 00:33:14.600 --> 00:33:15.800 سلام منو به همه برسون 00:33:35.040 --> 00:33:35.960 متاسفم 00:33:36.800 --> 00:33:38.280 که مادرت رو پیدا نکردم 00:33:38.600 --> 00:33:40.400 اما این تصویر سه بعدی رو ساختم 00:33:41.160 --> 00:33:42.600 و تو اینترنت پخش کردم 00:33:43.360 --> 00:33:46.800 مطمئنم که اونم دنبالت میگرده 00:33:49.600 --> 00:33:52.760 این تصویر آینده است 00:34:05.080 --> 00:34:06.000 چی؟ 00:34:06.440 --> 00:34:08.320 چه خبره؟ اینجا دیگه کجاست 00:34:22.840 --> 00:34:24.200 واقعا میدونید هان یون کجاست؟ 00:34:24.400 --> 00:34:25.160 معلومه 00:34:25.560 --> 00:34:27.320 اما تا وقتی بهم پول ندی نمیتونم بهت بگم 00:35:10.560 --> 00:35:11.440 زود سوار ماشین شو 00:35:36.360 --> 00:35:37.000 خب 00:35:38.200 --> 00:35:39.720 خب هزینه های پزشکی هم تو رسید حساب میشن 00:35:39.920 --> 00:35:40.840 بهت برش میگردونم 00:35:41.840 --> 00:35:43.840 چطور میخوای برش گردونی؟ 00:35:46.000 --> 00:35:47.480 به مصاحبه ی شرکت نرفتی 00:35:47.960 --> 00:35:48.840 یه نفر که نمیشناسیش تو اینترنت 00:35:48.840 --> 00:35:49.880 برات یه پیام میفرسته 00:35:49.880 --> 00:35:51.280 یا بهت زنگ میزنه و تو هم میری 00:35:51.800 --> 00:35:53.360 اولین روزه که داری رو زمین زندگی میکنی؟ 00:35:56.720 --> 00:35:58.080 چهار سال دنبال مادرت گشتی 00:35:58.680 --> 00:35:59.920 از دوستام خواستم 00:36:00.400 --> 00:36:02.080 به خاطرت لیست ورود و خروج کشورو چک کنن 00:36:02.240 --> 00:36:03.760 اما مادرت هیچوقت به بریتانیا نیومده 00:36:03.800 --> 00:36:04.840 اون اصلا اینجا نیست 00:36:05.480 --> 00:36:06.120 ،به علاوه 00:36:06.920 --> 00:36:08.120 ، اگه اون میخواست تو پیداش کنی 00:36:08.160 --> 00:36:09.200 تا الان اینجا بود 00:36:09.640 --> 00:36:10.920 چرا تورو فرستاد دنبال نخود سیاه؟ 00:36:12.600 --> 00:36:14.480 میشه انقدر منو نگران خودت نکنی؟ 00:36:14.880 --> 00:36:16.920 اگه امروز نمیومدم اونجا، خدا میدونست چه اتفاقی میوفتاد 00:36:19.480 --> 00:36:22.240 اما من ازت نخواستم 00:36:22.240 --> 00:36:23.400 که نگرانم بشی 00:36:26.040 --> 00:36:27.480 من سالها کنار بودم 00:36:28.080 --> 00:36:29.480 الان برات آسونه همچین حرفی بزنی 00:36:30.600 --> 00:36:32.080 یادت رفته چطوری 00:36:32.480 --> 00:36:34.040 ازم خواهش میکردی تا مراقبت باشم؟ 00:36:34.400 --> 00:36:34.720 هر اتفاقی که برات میوفته 00:36:34.720 --> 00:36:36.560 این منم که نجاتت میدم 00:36:36.720 --> 00:36:37.240 پیدا کردن مادرت 00:36:37.240 --> 00:36:38.800 از جونتم مهم تره؟ 00:36:41.240 --> 00:36:42.800 امیدوارم دیگه منو نگران نکنی 00:36:45.480 --> 00:36:46.240 خب 00:36:47.440 --> 00:36:48.400 بگذریم 00:36:49.720 --> 00:36:51.800 اسمت رو 00:36:51.880 --> 00:36:53.240 برای رقابت طراح جدید نوشتم 00:36:53.720 --> 00:36:55.320 طرحی که کشیدی وارد مرحله نهایی شده 00:36:57.160 --> 00:36:58.360 قرار بود خبر خوبی باشه 00:36:58.400 --> 00:36:59.440 اما الان 00:36:59.600 --> 00:37:00.840 خبر خوبی نیست 00:37:03.880 --> 00:37:04.880 بهت بدهکار نمیمونم 00:37:06.200 --> 00:37:07.480 به محض اینکه پولت رو پس بدم برمیگردم چین 00:37:07.720 --> 00:37:08.760 دیگه هیچوقت اذیتت نمیکنم 00:37:20.560 --> 00:37:21.440 داری از چی حرف میزنی؟ 00:38:10.880 --> 00:38:12.120 تبریک میگم ،سو یو 00:38:12.200 --> 00:38:13.000 ،تو این چند سال 00:38:13.400 --> 00:38:14.640 انقدر این 00:38:15.000 --> 00:38:16.240 جمله رو گفتم 00:38:17.720 --> 00:38:20.480 که حس میکنم دیگه تحت تاثیر قرار نمیگیرم 00:38:22.040 --> 00:38:23.320 مجبور نیستی 00:38:23.360 --> 00:38:24.280 و اینکه فق داریم میریم بیرون غذا بخوریم 00:38:24.520 --> 00:38:26.120 این تازه فیناله 00:38:29.800 --> 00:38:32.440 تا همینجاشم کار آسونی نبود 00:38:32.800 --> 00:38:34.360 مسابقه طراحی مداد زرد 00:38:34.480 --> 00:38:36.600 چندی ساله که بزرگترین رقابت طراحی بریتانیاست 00:38:37.640 --> 00:38:39.600 من دیدم که هر روز سخت درس خوندی؟ 00:38:40.240 --> 00:38:42.320 این شادی فقط برای تو نیست 00:38:42.520 --> 00:38:43.840 یرای منم هست 00:38:46.720 --> 00:38:47.720 سومو 00:38:58.120 --> 00:39:01.080 باهام ازدواج میکنی 00:39:12.480 --> 00:39:13.400 خیلی زوده 00:39:13.840 --> 00:39:15.480 شوکه شدم 00:39:16.200 --> 00:39:17.360 من هنوز اماده نیستم 00:39:22.560 --> 00:39:24.000 من خیلی وقته 00:39:25.160 --> 00:39:26.680 منتظر این لحظه بودم 00:39:30.200 --> 00:39:33.440 میخوام این رو دستت کنی و تصمیمت رو بگیری 00:39:57.120 --> 00:39:59.040 میشه دست از عصبانی بودن برداری؟ 00:39:59.720 --> 00:40:00.840 تو هنوزم زخمی هستی 00:40:15.240 --> 00:40:16.120 برگرد سرکارت 00:40:16.800 --> 00:40:18.280 یه انیمیشنم برای ارائه هست 00:40:19.000 --> 00:40:20.760 بدون اجازه رفتی 00:40:21.520 --> 00:40:23.520 باید دوبرابر تایمی که بیرون بودی پول برگردونی 00:40:23.960 --> 00:40:25.520 عوضی 00:41:10.520 --> 00:41:13.680 نه. نه .نه برید عقب 00:41:15.920 --> 00:41:18.080 بیا زودباش 00:41:22.440 --> 00:41:23.480 بیا 00:41:23.840 --> 00:41:25.040 برو برو 00:41:36.040 --> 00:41:37.280 چی شده؟ 00:41:37.400 --> 00:41:38.440 گاز نشست کرده 00:41:38.440 --> 00:41:39.560 خیلی خطرناکه 00:41:39.600 --> 00:41:40.600 باید زود از اینجا بریم 00:41:42.000 --> 00:41:43.240 ندیدی یه مرد بیرون بیاد؟ 00:41:43.760 --> 00:41:44.800 یه مرد چینی؟ 00:41:45.120 --> 00:41:46.040 نه، متاسفم 00:41:46.064 --> 00:41:58.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.088 --> 00:42:10.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.