WEBVTT 00:00:00.136 --> 00:00:20.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.160 --> 00:01:41.000 تموم شد 00:01:45.000 --> 00:01:45.960 لین شیانگ آن 00:01:46.400 --> 00:01:47.920 تو بهترینی 00:02:08.080 --> 00:02:08.920 چی شده؟ 00:02:10.160 --> 00:02:12.680 چه خبر؟ جایی برای مغازت پیدا کردی؟ 00:02:12.760 --> 00:02:13.800 هنوز دنبالشم 00:02:14.280 --> 00:02:15.440 بلیط گرفتی؟ 00:02:18.440 --> 00:02:19.440 اینجاست 00:02:20.280 --> 00:02:21.760 همش میپری تو کار ملت 00:02:22.080 --> 00:02:23.120 فکر میکنی 00:02:23.160 --> 00:02:24.840 از پس کارام برنمیام؟ 00:02:24.960 --> 00:02:26.880 فقط دوست دارم زودتر برگردی 00:02:27.680 --> 00:02:30.320 هنوز اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:02:32.480 --> 00:02:35.920 لین شیانگ، لین شیانگ اینجام 00:02:42.080 --> 00:02:43.080 داری چیکار میکنی؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.320 داری چیکار میکنی 00:02:45.920 --> 00:02:48.880 یادمه، چرا میپرسی؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.800 همینجوری به ذهنم اومد 00:02:52.200 --> 00:02:53.120 ،ببین 00:02:53.120 --> 00:02:54.080 ،اگه به خاطر تو نبود 00:02:54.080 --> 00:02:55.400 یه درس درست و حسابی به اون مرده میدادم 00:02:55.640 --> 00:02:57.560 اصلا انتظارشو نداشتم تو بپری وسط 00:02:59.600 --> 00:03:01.360 من همیشه ازت مراقبت میکنم 00:03:07.000 --> 00:03:08.160 بای بای 00:03:38.120 --> 00:03:39.000 داری چیکار میکنی؟ 00:03:39.040 --> 00:03:39.840 ذهنتو میخونم 00:03:40.920 --> 00:03:41.960 چی فهمیدی؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.360 داری به لین شیانگ فکر میکنی؟ 00:03:44.840 --> 00:03:45.840 به هیچ وجه 00:03:46.520 --> 00:03:48.320 داد میزنه که میکنی 00:03:50.960 --> 00:03:53.160 دارم به سال آخرمون تو مدرسه فکر میکنم 00:03:53.160 --> 00:03:56.440 سال پرهیجانی بود 00:03:57.120 --> 00:03:57.880 منظورت چیه؟ 00:03:58.040 --> 00:03:59.280 ،اون سال 00:03:59.320 --> 00:04:03.240 اون سال بالا و پایین ها و آرامش و طوفان و کلی چیزهای دیگه رو تجربه کردیم 00:04:03.240 --> 00:04:04.240 تموم کردی؟ 00:04:05.600 --> 00:04:07.200 قیافه حسرت زده اش رو ببین 00:04:17.600 --> 00:04:18.680 بدش به من 00:04:19.480 --> 00:04:21.120 رئیس، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:04:21.120 --> 00:04:22.200 بیا اینجا، رئیس 00:04:22.200 --> 00:04:23.160 بشین 00:04:23.360 --> 00:04:23.880 چی شده؟ 00:04:23.880 --> 00:04:24.400 رئیس 00:04:24.840 --> 00:04:25.680 میدونستی؟ 00:04:25.720 --> 00:04:27.360 پرنسس گروه تجربی مدرسمون 00:04:27.360 --> 00:04:29.120 الان کلی معروف شده 00:04:29.480 --> 00:04:30.240 راست میگه 00:04:30.520 --> 00:04:31.560 چی شده 00:04:31.840 --> 00:04:32.680 ببین 00:04:34.600 --> 00:04:35.440 ببین 00:04:35.520 --> 00:04:37.920 این منحرف تو اتوبوس شماره سی و هفته 00:04:37.960 --> 00:04:38.960 چی فکر میکنید؟ خیلی خفنم مگه نه؟ 00:04:38.960 --> 00:04:40.600 !آره، خیلی باحالی 00:04:41.200 --> 00:04:42.840 بسه! ببین 00:04:43.000 --> 00:04:45.000 اما عوضی آخرش از دستم در رفت 00:04:46.200 --> 00:04:48.000 اونش مهم نیست، مهم اینه که 00:04:48.000 --> 00:04:49.960 همین الانم آبروشو بردی 00:04:50.000 --> 00:04:52.440 مطمئنم دیگه از این غلطا نمیکنه 00:04:52.440 --> 00:04:56.640 خیلی بهت افتخار میکنم 00:04:56.640 --> 00:04:57.920 وقت کلاسه،بریم 00:04:58.520 --> 00:05:00.640 دوسست داریم رئیس 00:05:11.440 --> 00:05:12.320 قبل از اینکه کلاس شروع بشه 00:05:12.360 --> 00:05:14.440 میخوام همکلاسی جدیدتون رو معرفی کنم 00:05:14.920 --> 00:05:16.040 ،از امروز به بعد 00:05:16.040 --> 00:05:17.880 اون یکی از ماست 00:05:18.720 --> 00:05:19.720 تویی که 00:05:19.720 --> 00:05:21.880 تو همون دختر صبحی، تو اتوبوس37 00:05:43.480 --> 00:05:44.840 کی دست از سرم برمیداری؟ 00:05:44.840 --> 00:05:46.440 تا وقتی که به پلیس گزارش بدی 00:05:48.520 --> 00:05:50.480 اگه امروز گزارش ندی، کل امروزو دنبالت راه میوفتم 00:05:50.520 --> 00:05:52.200 اگه فردا گزارش ندی، کل فردا هم دنبالت راه میوفتم 00:05:52.240 --> 00:05:53.280 هر روز مثل سایه دنبالت میام 00:05:54.440 --> 00:05:55.640 ! مشکلت چیه 00:05:55.640 --> 00:05:56.680 گزارش بده 00:06:02.160 --> 00:06:03.080 مامانجون 00:06:03.520 --> 00:06:04.760 سومو، برگشتی 00:06:04.800 --> 00:06:05.680 سلام مادربزرگ 00:06:05.680 --> 00:06:06.560 سلام 00:06:07.960 --> 00:06:10.520 خونه هامون خیلی بهم نزدیکه، فقط دوتا بلوک فاصلست 00:06:15.160 --> 00:06:16.080 خداحافظ مادربزرگ 00:06:16.720 --> 00:06:17.680 بای بای 00:06:28.840 --> 00:06:29.720 لین شیانگ 00:06:30.360 --> 00:06:31.800 این کیک رو خودم درست کردم 00:06:31.800 --> 00:06:32.840 امیدوارم دوسش داشته باشی 00:06:32.840 --> 00:06:33.840 ممنونم 00:06:33.840 --> 00:06:34.720 اما من 00:06:37.480 --> 00:06:38.920 چون خوشتیپی 00:06:38.920 --> 00:06:39.840 هرروز این همه اسنک گیرت میاد 00:06:45.920 --> 00:06:46.920 عمو وانگ 00:06:48.120 --> 00:06:49.240 عمو وانگ 00:06:50.400 --> 00:06:52.160 عمو وانگ داره داخل رو تمیز میکنه 00:06:53.640 --> 00:06:55.200 چیزی برای خوردن داری؟ 00:07:06.800 --> 00:07:08.240 از این به بعد اگه غذایی داشتی که نمیخوردیش 00:07:08.240 --> 00:07:09.560 فقط بدتش به من 00:07:13.440 --> 00:07:15.040 نامه عاشقانه 00:07:17.240 --> 00:07:18.240 نمیخوایش؟ 00:07:18.560 --> 00:07:19.320 نه 00:07:27.560 --> 00:07:29.680 به نظر میاد با شیا ران ران دوستی 00:07:30.120 --> 00:07:31.360 منظورت چیه؟ 00:07:37.000 --> 00:07:37.920 فکر میکنم 00:07:38.520 --> 00:07:40.560 فکر میکنم وقتی اتفاق ناعادلانه ای برامون میوفته 00:07:40.640 --> 00:07:42.560 باید با شجاعت جلوش بمونیم و نه بگیم 00:07:43.080 --> 00:07:44.640 سکوت ازت محافظت نمیکنه 00:07:44.760 --> 00:07:46.560 فقط باعث میشه مجرم پررو تر شه 00:07:47.880 --> 00:07:49.400 اگه فکر میکنی فقط چون بهم غذا دادی 00:07:49.680 --> 00:07:51.360 میتونی نصیحتم کنی در اشتباهی 00:07:52.680 --> 00:07:54.360 سومو، منظورم این نبود 00:07:55.000 --> 00:07:56.000 سو مو 00:08:03.920 --> 00:08:06.160 ! تو غذایی رو که بقیه هدیه میدن میدزدی 00:08:06.840 --> 00:08:07.920 یبار دیگه بگو 00:08:08.400 --> 00:08:09.720 ترسوندیم 00:08:09.840 --> 00:08:11.280 صد بارم که بگم واقعیت عوض نمیشه 00:08:12.960 --> 00:08:13.720 تمومش کن سومو 00:08:14.920 --> 00:08:15.680 مهم نیست 00:08:21.600 --> 00:08:22.480 موی همدیگه رو بکشید 00:08:23.920 --> 00:08:25.080 شیا ران ران 00:08:25.160 --> 00:08:26.800 در طول کلاس میخوابی بعد از کلاسم دعوا راه میندازی 00:08:26.920 --> 00:08:28.400 روز به روز یاغی تر میشی 00:08:28.640 --> 00:08:29.840 اگه یبار دیگه هشدار انضباطی بگیری 00:08:29.840 --> 00:08:31.000 از مدرسه اخراجی 00:08:32.480 --> 00:08:33.560 و تو 00:08:34.159 --> 00:08:35.719 تازه چند روزه اینجا اومدی 00:08:36.240 --> 00:08:38.080 قیافت آروم بنظر میومد 00:08:38.240 --> 00:08:40.000 کی فکرشو میکرد همچین گیس و گیس کشی راه بندازی؟ 00:08:41.320 --> 00:08:42.400 بگید ببینم 00:08:42.600 --> 00:08:43.799 چرا دعوا کردید؟ 00:08:43.799 --> 00:08:45.200 کی شروع کرد؟ 00:09:15.800 --> 00:09:17.400 سلام رئیس 00:09:17.960 --> 00:09:19.080 کجایی؟ 00:09:19.160 --> 00:09:21.040 الان تو مود خوبی نیستم، بگو چیکار داری 00:09:21.240 --> 00:09:22.440 قطع نکن 00:09:22.440 --> 00:09:23.680 گوش کن 00:09:23.680 --> 00:09:25.920 یه شایعه 00:09:25.920 --> 00:09:28.120 خفن دارم 00:09:28.200 --> 00:09:29.560 یه تحقیقی درمورد 00:09:29.560 --> 00:09:30.680 سومو کردم 00:09:32.120 --> 00:09:33.760 میدونی چرا سال آخری 00:09:33.760 --> 00:09:34.840 مدرسش رو عوض کرد؟ 00:09:47.640 --> 00:09:48.480 سو 00:09:55.800 --> 00:09:56.600 نه 00:09:56.640 --> 00:09:58.440 من خوب بازی نکردم، بیا دوباره بازی کنیم 00:09:59.080 --> 00:10:01.440 بیخیال این فقط برای سرگرمیه 00:10:21.440 --> 00:10:22.280 سو مو 00:10:22.560 --> 00:10:24.280 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:10:25.640 --> 00:10:27.080 کارت تموم شد؟ 00:10:27.160 --> 00:10:28.120 بهت گفته بودم 00:10:28.120 --> 00:10:29.000 حتی اگه هر روز دنبالم راه بیوفتی 00:10:29.000 --> 00:10:30.640 باهات اداره پلیس نمیام 00:10:31.680 --> 00:10:32.480 گشنته؟ 00:10:32.640 --> 00:10:33.840 بیا بریم باهم غذا بخوریم 00:10:33.880 --> 00:10:35.280 مشکلت چیه؟ 00:10:36.000 --> 00:10:37.240 مهمون من 00:10:39.760 --> 00:10:40.880 این شمارمه 00:10:41.080 --> 00:10:43.040 هروقت بهم نیاز داشتی زنگ بزن 00:10:47.200 --> 00:10:48.120 ممنون 00:10:49.640 --> 00:10:51.560 میشه بهم بگی 00:10:51.560 --> 00:10:53.400 کی به پلیس گزارش میدی؟ 00:10:55.160 --> 00:10:56.320 نرو 00:10:57.520 --> 00:10:58.520 چی شد؟ 00:11:00.520 --> 00:11:01.680 کی اینکارو کرده؟ 00:11:05.760 --> 00:11:06.640 بگو 00:11:06.640 --> 00:11:08.680 چیکار کنم تا راضی شی بیای اداره پلیس؟ 00:11:09.600 --> 00:11:10.640 برو گمشو 00:11:11.360 --> 00:11:13.240 حتی اگه هزار بارم ازم خواهش کنی 00:11:13.240 --> 00:11:15.000 بازم اونجا نمیرم 00:11:15.400 --> 00:11:16.560 آدمایی مثل تو 00:11:16.680 --> 00:11:18.000 فقط وقت زیاد دارن 00:11:18.000 --> 00:11:19.320 من مثل شما نیستم 00:11:19.480 --> 00:11:20.560 مگه نگفتی اون آدم 00:11:20.560 --> 00:11:21.720 کلی دخترو اذیت کرده؟ 00:11:21.720 --> 00:11:23.240 برو سراغ اونا 00:11:23.240 --> 00:11:24.720 دست از سرم بردار 00:11:27.160 --> 00:11:28.400 لطفا بذار برات غذا بخرم 00:11:28.440 --> 00:11:31.120 اگه به پلیس گزراش بدی 00:11:31.160 --> 00:11:32.480 تمام وعده های غذات رو برات میخرم 00:11:34.240 --> 00:11:35.400 !آخه تو دردت چیه 00:11:36.120 --> 00:11:38.320 من دردی ندارم ولی پول چرا 00:11:38.400 --> 00:11:41.600 هرچی بخوای میتونم برات بخرم 00:11:43.320 --> 00:11:44.920 بنظر نمیاد دوستای زیادی داشته باشی 00:11:45.640 --> 00:11:46.520 این چطوره 00:11:46.840 --> 00:11:48.280 بیا باهم دوست بشیم 00:11:50.760 --> 00:11:51.760 اونجاست 00:11:51.760 --> 00:11:52.920 صبرکن! فرار نکن 00:11:53.040 --> 00:11:53.640 ندو 00:11:53.640 --> 00:11:54.960 صبر کن! ندو 00:11:55.080 --> 00:11:56.320 صبر کن 00:11:57.320 --> 00:11:59.240 زودباش 00:12:02.240 --> 00:12:03.520 بای بای 00:12:03.520 --> 00:12:04.400 فردا میبینمت 00:12:06.640 --> 00:12:07.640 !صبرکن 00:12:08.440 --> 00:12:09.240 فرار نکن 00:12:09.240 --> 00:12:10.280 در نرو صبر کن 00:12:12.120 --> 00:12:13.520 واستا 00:12:19.240 --> 00:12:20.160 !واستا 00:12:20.200 --> 00:12:21.320 خودت خواستی 00:12:21.920 --> 00:12:23.240 دیگه نمیتونی در بری 00:12:23.920 --> 00:12:25.000 نگهش دار 00:12:26.160 --> 00:12:27.640 دفعه بعد حواستو جمع کن 00:12:39.400 --> 00:12:39.600 !زودباش 00:12:39.960 --> 00:12:40.280 برو 00:12:40.280 --> 00:12:41.280 دنبالم بیا 00:12:43.360 --> 00:12:44.400 بدو 00:12:50.560 --> 00:12:51.520 !صبر کن 00:12:51.760 --> 00:12:52.640 !صبرکن 00:12:53.040 --> 00:12:54.440 فرار نکن،واستا 00:13:16.400 --> 00:13:17.360 موبایلش هنوزم خاموشه؟ 00:13:19.800 --> 00:13:21.040 شاید باطریش تموم شده 00:13:21.040 --> 00:13:22.720 باید براش پیام بفرستم 00:13:23.520 --> 00:13:25.400 شنیدم امروز باهم دعوا کردید 00:13:25.440 --> 00:13:27.600 چطوریه که الان باهم دوست شدید؟ 00:13:29.800 --> 00:13:31.160 تا دعوا نباشه دوستی هم نیست 00:13:34.200 --> 00:13:35.920 بریم، میرسونمت خونه 00:13:36.800 --> 00:13:37.760 نه، ممنونم 00:13:37.960 --> 00:13:39.640 میتونم تاکسی بگیرم 00:13:39.960 --> 00:13:41.480 مسیرامون باهم فرق میکنه 00:13:49.120 --> 00:13:50.040 چیکار میکنی؟ 00:13:52.000 --> 00:13:54.720 لین شیانگ آن، میدونم که حس تو هم مثل منه 00:13:59.400 --> 00:14:01.400 سو مو کیه؟ 00:14:04.480 --> 00:14:05.520 منم 00:14:06.000 --> 00:14:08.320 پس تو شیا ران رانی و توهم لین شیانگ آن 00:14:11.960 --> 00:14:14.320 امروز اومدم تا بگم 00:14:14.400 --> 00:14:15.880 به خاطر گزارش به موقع شما 00:14:15.880 --> 00:14:17.560 و مدرکی که دادید 00:14:17.560 --> 00:14:19.640 مردی که تو اتوبوس دخترارو اذیت میکرد 00:14:19.760 --> 00:14:20.840 دستگیر شده 00:14:21.720 --> 00:14:22.600 واقعا؟ 00:14:24.120 --> 00:14:25.480 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:25.480 --> 00:14:27.040 چرا بهم نگفتی که به پلیس گزارش دادی؟ 00:14:27.640 --> 00:14:28.880 فقط کاری که دوست داشتم رو انجام دادم 00:14:28.880 --> 00:14:30.320 چرا باید بهت میگفتم؟ 00:14:30.400 --> 00:14:32.600 !به سلامتی !به سلامتی! به سلامتی 00:14:32.640 --> 00:14:34.520 هیچکس حق نداره بعد مدرسه بره خونه 00:14:35.120 --> 00:14:35.640 بیاید بریم کارائوکه(اتاق آواز) 00:14:35.720 --> 00:14:36.680 و باهم جشن بگیریم 00:14:36.680 --> 00:14:38.120 الان یه اتاق رزرو میکنم 00:14:38.120 --> 00:14:39.040 خوبه 00:14:44.960 --> 00:14:45.840 لین شیانگ 00:14:47.280 --> 00:14:48.320 این برای توئه 00:14:48.480 --> 00:14:49.360 چیه؟ 00:14:49.360 --> 00:14:50.360 یه هیولا کوچولو 00:14:50.680 --> 00:14:52.360 سومو، اینم برای توئه 00:14:54.800 --> 00:14:56.560 هرکدوممون یکی داریم 00:14:56.560 --> 00:14:57.560 مال من اسمش کوینه 00:14:57.560 --> 00:14:58.680 مال تو پیتر 00:14:58.720 --> 00:14:59.800 مال سومو هم تیمه 00:15:00.000 --> 00:15:02.480 خیلی زشته، میشه قبولش نکنم؟ 00:15:03.320 --> 00:15:05.960 مال من کجاست؟ 00:15:07.160 --> 00:15:08.520 اگه نمیخوایش بدتش به من 00:15:08.920 --> 00:15:09.800 بدش من 00:15:09.960 --> 00:15:11.760 بدش من، مگه نگفتی نمیخوایش؟ 00:15:12.360 --> 00:15:13.000 دروغگو 00:15:13.000 --> 00:15:13.920 اینجان 00:15:13.960 --> 00:15:15.320 اینم مال تو 00:15:19.040 --> 00:15:21.240 تو یه روز 00:15:21.240 --> 00:15:22.160 دوبار به خاطر شما پلیس اومده مدرسه 00:15:22.800 --> 00:15:25.920 شیا ران ران، از بین این همه دانش آموزی 00:15:26.360 --> 00:15:27.800 که دارم تو یکی لنگه نداری 00:15:28.480 --> 00:15:30.040 ما نمیخواستیم دعوا راه بندازیم 00:15:30.360 --> 00:15:32.960 اما نمیشد همینجوری بمونیم و بذاریم بهمون زور بگن 00:15:32.960 --> 00:15:34.760 این بچه هم که تازه چند روزه اومده مدرسه 00:15:34.760 --> 00:15:35.720 خراب کردی 00:15:35.760 --> 00:15:37.000 تقصیر اون نبود 00:15:37.000 --> 00:15:38.200 ...تو 00:15:38.480 --> 00:15:39.520 پس 00:15:39.680 --> 00:15:42.320 میخواید جفتتون دست تو دست از مدرسه اخراج شید؟ 00:15:44.960 --> 00:15:47.040 اقای ما تهدیدش نکنید 00:15:47.520 --> 00:15:49.520 دیروز اون ولگردا داشتن سومو رو اذیت میکردن 00:15:49.840 --> 00:15:51.920 از اونجایی که من شاهد بودم باید یه کاری میکردم 00:15:51.960 --> 00:15:52.720 ...تو 00:15:52.720 --> 00:15:54.000 من دعوا رو شروع کردم 00:15:54.120 --> 00:15:56.840 اگه قراره کسی اخراج بشه اون منم 00:15:57.760 --> 00:16:00.040 برگرد 00:16:00.120 --> 00:16:01.240 آقای ما 00:16:03.880 --> 00:16:05.800 لین شیانگو به دفتر جائو احضار کردن 00:16:05.880 --> 00:16:06.800 کی؟ 00:16:06.800 --> 00:16:07.960 یکم بعد از اینکه شما رفتید 00:16:08.920 --> 00:16:09.640 صبر کن 00:16:10.440 --> 00:16:11.760 اینو به خاطر این نمیگم که 00:16:11.760 --> 00:16:13.000 بهت اعتماد ندارم 00:16:13.640 --> 00:16:15.200 بابات تورو به من سپرده 00:16:15.400 --> 00:16:16.760 پس من مسئول توام 00:16:17.480 --> 00:16:20.360 با نمره های الانت خیلی راحت میتونی بری به دانشگاه های تاپ 00:16:20.640 --> 00:16:23.560 الان تنها مشکلی که باید درگیرش باشی اینه که از بین پروژه های 00:16:23.560 --> 00:16:25.680 دانشگاه 211 و 958 اونی رو که مناسبه انتخاب کنی 00:16:25.760 --> 00:16:28.920 امتحان ورودی نزدیکه و باید خیلی حواست رو جمع کنی 00:16:29.080 --> 00:16:29.960 خانوم جائو 00:16:30.480 --> 00:16:31.400 فهمیدم 00:16:31.640 --> 00:16:32.800 مطمئن؟ 00:16:34.560 --> 00:16:36.000 پس میتونی 00:16:36.000 --> 00:16:37.720 رابطتت رو با شیا ران ران سر و سامون بدی؟ 00:16:39.080 --> 00:16:39.800 خانوم جائو 00:16:40.200 --> 00:16:42.760 چیزی بین من و شیا ران ران نیست 00:16:43.000 --> 00:16:43.720 واقعا؟ 00:16:44.120 --> 00:16:45.240 شما قرار نمیذارید؟ 00:16:46.800 --> 00:16:47.680 خانوم جائو 00:16:47.840 --> 00:16:48.840 من و شیا ران ران 00:16:48.840 --> 00:16:50.640 دوستایی هستیم که با همدیگه بزرگ شدیم 00:16:51.320 --> 00:16:53.360 ما اونجوری که شما فکر میکنید نیستیم 00:16:53.800 --> 00:16:54.960 امکان نداره 00:17:01.560 --> 00:17:03.120 شیا ران ران، چیزی شده؟ 00:17:16.599 --> 00:17:17.599 شیا ران ران 00:17:18.200 --> 00:17:19.040 صبر کن 00:17:20.560 --> 00:17:21.360 صبر کن 00:17:24.920 --> 00:17:25.720 ران ران 00:17:28.840 --> 00:17:29.640 لین شیانگ 00:17:30.120 --> 00:17:30.880 اینکه عاشق من باشی 00:17:31.040 --> 00:17:32.440 انقدر شرم آوره؟ 00:17:35.240 --> 00:17:36.640 ران ران، سوتفاهم شده 00:17:37.760 --> 00:17:38.680 چه سوتفاهمی؟ 00:17:38.680 --> 00:17:40.520 خودم همه چیزو دیدم و شنیدم 00:17:41.200 --> 00:17:41.960 لین شیانگ آن 00:17:42.920 --> 00:17:45.800 من از وقتی که با هم به مهد کودک میرفتیم دوستت داشتم 00:17:47.480 --> 00:17:48.720 به جز تو 00:17:49.640 --> 00:17:51.600 تمام دوستام اینو میدونستن 00:17:54.000 --> 00:17:55.720 وقتی دیروز دستمو گرفتی 00:17:56.320 --> 00:17:57.800 از شادی رو ابرا بودم 00:17:58.560 --> 00:18:00.200 فکر کردم تو هم حس منو داری 00:18:01.520 --> 00:18:03.240 الان فقط یه جواب ازت میخوام 00:18:19.480 --> 00:18:21.240 اینور و اونورو نگاه نکن 00:18:26.160 --> 00:18:27.000 ...من 00:18:28.240 --> 00:18:29.280 فکر نمیکنم وقت مناسبی باشه 00:18:29.280 --> 00:18:30.800 که درمورد این موضوع حرف بزنیم 00:18:31.320 --> 00:18:32.080 ما الان سال آخریم 00:18:32.320 --> 00:18:34.160 باید رو درسامون تمرکز کنیم 00:18:35.040 --> 00:18:38.000 و فکر میکنم دوستای خوبی برای همیم 00:18:38.120 --> 00:18:39.280 منظورت چیه 00:18:39.320 --> 00:18:40.960 منو دوست داری یا... ساکت 00:18:43.560 --> 00:18:44.560 فهمیدم 00:18:45.000 --> 00:18:47.640 لین شیانگ، من نمیخوام فقط دوستت باشم 00:18:48.200 --> 00:18:50.160 میدونم که میخوای به یه دانشگاه خوب بری 00:18:50.480 --> 00:18:51.680 منم تمام سعیم رو میکنم تا 00:18:51.720 --> 00:18:53.720 با تو تو یه دانشگاه قبول شم 00:18:54.160 --> 00:18:55.640 اینجوری میتونم لایقت باشم 00:18:57.160 --> 00:18:58.720 وقتی تو دانشگاه قبول شدم 00:18:59.680 --> 00:19:01.320 دوست دخترت میشم 00:19:05.960 --> 00:19:07.280 شنیدی؟ 00:19:17.640 --> 00:19:20.120 عسلم, الان جدی ای؟ 00:19:21.200 --> 00:19:22.320 پس چی؟ 00:19:22.640 --> 00:19:24.680 بذار من به مدیر توضیح بدم 00:19:24.680 --> 00:19:25.600 نمیخواد 00:19:25.640 --> 00:19:28.040 اگه تو بری، تو رو اخراج میکنن 00:19:31.240 --> 00:19:32.360 همینجا بمون 00:19:32.560 --> 00:19:33.720 وقتی اینجا نیستم 00:19:34.200 --> 00:19:35.640 جوانی ازت مراقبت میکنه 00:19:35.880 --> 00:19:38.280 نمیتونم کاملا خاطرجمعت کنم اما حداقل گشنه نمیمونی 00:19:38.560 --> 00:19:40.120 رئیس، الان سال آخره 00:19:40.120 --> 00:19:41.800 اگه از مدرسه بری میخوای چیکار کنی 00:19:42.440 --> 00:19:43.920 شاید عجله کردی 00:19:44.000 --> 00:19:45.080 یبار دیگه بهش فکر کن 00:19:45.080 --> 00:19:47.400 شاید یه راه دیگه ای باشه 00:19:51.520 --> 00:19:52.840 همه این غذاها مال تو باشن 00:19:53.160 --> 00:19:54.600 انقدر باهام خوب نباش 00:19:54.880 --> 00:19:56.280 دلت برام میسوزه؟ 00:19:58.720 --> 00:20:00.360 لازمه دلم برات بسوزه؟ 00:20:48.840 --> 00:20:49.600 ممنونم 00:20:53.560 --> 00:20:54.480 امتحانش کن 00:20:55.360 --> 00:20:56.440 مرسی عزیزم 00:20:59.320 --> 00:21:00.280 خب 00:21:00.960 --> 00:21:01.880 چیه؟ 00:21:03.800 --> 00:21:05.160 اونا همه مال گذشتن 00:21:11.720 --> 00:21:13.480 اومدم مینگ جه رو ببینم 00:21:13.480 --> 00:21:15.680 نمیخواد بزرگش کنید 00:21:16.680 --> 00:21:19.520 خانوم جائو، آقای شائو امروز دفترشون نیستن 00:21:20.920 --> 00:21:23.640 پس تو ساعت کاری کجا میتونه رفته باشه 00:21:28.080 --> 00:21:29.160 اینو امتحان کنید 00:21:29.880 --> 00:21:31.640 میخوام اینو بپوشم 00:21:38.080 --> 00:21:39.680 چرا رفتی اونجا 00:21:39.800 --> 00:21:40.800 برای کار؟ 00:21:50.600 --> 00:21:52.320 داری دیوونم میکنی 00:21:53.880 --> 00:21:55.360 زیر سر شائو یون پینگه؟ 00:21:55.880 --> 00:21:57.320 قول داده بود که 00:21:57.320 --> 00:21:59.320 بیای اینجا تا مهارتهای مدیریت رو یاد بگیری 00:21:59.760 --> 00:22:01.440 پس چرا تورو فرستاده تو مغازه کار کنی؟ 00:22:01.440 --> 00:22:02.840 منظورش چی بوده؟ 00:22:02.880 --> 00:22:03.640 پاشو 00:22:03.640 --> 00:22:04.920 اینجوری نمیشه، بریم پدربزرگت رو ببینم 00:22:04.920 --> 00:22:06.960 آروم باش مادر من 00:22:07.920 --> 00:22:10.240 خودم ازش خواستم کارمو تغییر بده 00:22:10.280 --> 00:22:11.800 این مغازه هم خودم انتخاب کردم 00:22:12.040 --> 00:22:14.120 فکر میکنم با کار کردن تو مغازه و برخورد با مشتری 00:22:14.120 --> 00:22:15.440 بیشتر یاد میگیرم 00:22:15.440 --> 00:22:16.840 تا با نگاه کردن به گزارش ها و پرونده های گیج کننده 00:22:16.880 --> 00:22:18.200 تو دفتر 00:22:18.600 --> 00:22:20.920 تازه قصد دارم درآینده یه سر به کارخونه هم بزنم 00:22:20.920 --> 00:22:21.720 کاری به کارم نداشته باش 00:22:22.120 --> 00:22:23.360 پسرم 00:22:23.680 --> 00:22:25.520 چرا قبل از اینکه همچین تصمیم مهمی بگیری 00:22:25.560 --> 00:22:27.600 با من مشورت نکردی؟ 00:22:28.040 --> 00:22:28.960 اگه باهات مشورت میکردم 00:22:29.280 --> 00:22:30.800 دیگه نمیتونستم کاری کنم 00:22:32.040 --> 00:22:33.080 یه جوری میگی انگار من 00:22:33.080 --> 00:22:34.440 دارم تو راه موفقیتت 00:22:34.440 --> 00:22:35.880 سنگ میندازم 00:22:35.960 --> 00:22:36.840 باشه مامان 00:22:36.880 --> 00:22:37.760 اگه کار مهمی نداری 00:22:37.800 --> 00:22:38.640 من دیگه برگردم 00:22:38.640 --> 00:22:39.920 صبر کن پسرم 00:22:40.080 --> 00:22:42.920 به خاطر یه چیز مهم اومدم 00:22:46.000 --> 00:22:47.000 یه نگاه بنداز 00:22:47.680 --> 00:22:48.440 این چیه؟ 00:22:48.440 --> 00:22:49.360 نگاه کن 00:22:55.080 --> 00:22:55.840 !مامان 00:22:56.560 --> 00:22:58.320 نمیشه یه استراحتی به خودت بدی؟ 00:22:58.840 --> 00:23:00.000 میتونم؟ 00:23:00.240 --> 00:23:01.840 مگه تو میذاری؟ 00:23:02.680 --> 00:23:05.440 دیگه وقتشه ازدواج کنی 00:23:05.440 --> 00:23:06.760 همه ی این دخترارو 00:23:06.760 --> 00:23:08.600 با دقت انتخاب کردم 00:23:08.760 --> 00:23:11.760 همشون خانواده و تحصیلات خوبی دارن 00:23:11.800 --> 00:23:13.160 خوب بهشون فکر کن 00:23:14.080 --> 00:23:15.520 شیا ران ران 00:23:16.760 --> 00:23:18.600 دختر شیا هونگ یوآنه 00:23:18.600 --> 00:23:19.840 رئیس گروه هونگ یوآن 00:23:19.840 --> 00:23:22.360 تازه درسش رو تو بریتانیا تموم کرده و برگشته 00:23:23.320 --> 00:23:24.440 تو این شهر 00:23:24.640 --> 00:23:27.040 خیلی معروفه 00:23:27.880 --> 00:23:28.680 این چطوره 00:23:28.840 --> 00:23:31.560 هم درسش هم تحصیلاتش عالیه 00:23:31.720 --> 00:23:32.960 یکم بهش فکر کن 00:23:33.200 --> 00:23:36.400 شاید بتونم براتون یه قراری ترتیب بدم 00:23:36.520 --> 00:23:37.320 !مامان 00:23:37.440 --> 00:23:40.040 فکر کنم گروه هونگ یوآن رقیبمونه 00:23:41.560 --> 00:23:42.800 آره هست 00:23:43.200 --> 00:23:45.480 اما رقابت بین تاجرا هیچوقت ازدواج و فامیل شدن 00:23:45.840 --> 00:23:47.280 دوتا خانواده رو ممنوع نکرده 00:23:48.000 --> 00:23:49.800 تازه اگه شما دو نفر باهم ازدواج کنید 00:23:50.040 --> 00:23:51.200 اون وقت هونگ یوآن و شائو 00:23:51.360 --> 00:23:53.640 صنعت رو تو این شهر مال خودشون میکنن 00:23:54.360 --> 00:23:55.520 ،گوش کن 00:23:55.520 --> 00:23:56.920 اینجوری نه فقط به نفع هونگ یوآن 00:23:57.240 --> 00:24:00.000 که به نفع ما هم میشه 00:24:00.000 --> 00:24:01.400 به خصوص تو 00:24:01.600 --> 00:24:02.840 مامان، به خودت بیا 00:24:03.120 --> 00:24:04.400 اون یه آدمه 00:24:04.400 --> 00:24:05.320 یه دختر 00:24:05.320 --> 00:24:07.960 یه جوری ازش حرف میزنی انگار دوای دردته 00:24:09.640 --> 00:24:10.760 این چی پسرم 00:24:11.280 --> 00:24:13.320 میتونی همشونو یکی یکی ببینی 00:24:14.360 --> 00:24:16.600 من اونقدرام بیکار نیستم 00:24:17.040 --> 00:24:17.840 به علاوه 00:24:18.120 --> 00:24:19.800 اون حتما از اون دختراست که 00:24:19.800 --> 00:24:20.880 عمرا تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:24:20.880 --> 00:24:22.200 مهم نیست چقدر باهاش خوب باشی 00:24:22.200 --> 00:24:23.240 اگه وقتی مریضه براش دارو بخری 00:24:23.240 --> 00:24:25.400 وقتی که خوب شد یه تشکر خشک و خالی هم ازت نمیکنه 00:24:26.960 --> 00:24:28.040 فکر نکنم اینطور باشه 00:24:28.560 --> 00:24:31.200 تو عکس که خیلی باکمالات بنظر میاد 00:24:31.240 --> 00:24:33.160 یه دختر از یه خانواده مودب 00:24:33.760 --> 00:24:35.080 اگه نمیخوای ببینیش 00:24:35.560 --> 00:24:37.120 میتونم با بقیه دخترا برات قرار بذارم 00:24:37.360 --> 00:24:39.360 نه، با هیچکدوم 00:24:39.360 --> 00:24:41.160 زیر بار نمیرم،برمیگردم سرکارم 00:24:41.400 --> 00:24:41.880 بای بای 00:24:42.080 --> 00:24:42.720 ...تو 00:24:47.880 --> 00:24:50.480 چه دختر خوبی 00:24:53.040 --> 00:24:54.720 بابا، میخواستی منو ببینی؟ 00:24:56.280 --> 00:24:57.040 بشین 00:25:08.320 --> 00:25:12.120 شنیدم که با دختر هونگ یوآن قرار میذاشتی 00:25:12.680 --> 00:25:14.840 نه، بابا، قرار نمیذارم 00:25:14.880 --> 00:25:16.240 کی همچین چرت و پرتی گفته؟ 00:25:16.240 --> 00:25:17.920 چرا یهو به شایعات علاقمند شدی؟ 00:25:18.280 --> 00:25:21.000 تازگیا همش خونه بودم و خیلی کم بیرون رفتم 00:25:24.200 --> 00:25:27.160 پس میخوای بگی تاحالا شیا ران ران رو ندیدی؟ 00:25:29.160 --> 00:25:31.920 خب، چندباری دیدم 00:25:35.240 --> 00:25:39.320 چی درموردش فکر میکنی؟ 00:25:40.440 --> 00:25:41.480 خوب نیست 00:25:42.160 --> 00:25:43.960 ممکنه عادی بنظر بیاد 00:25:44.800 --> 00:25:46.240 اما درواقع دیوونه ازدواجه 00:25:46.360 --> 00:25:47.440 احتمالا مشکل اعصاب داره 00:25:47.680 --> 00:25:49.440 بعد از سه روز اشنایی با یه مرد 00:25:49.600 --> 00:25:50.800 میارتش خونش و 00:25:51.240 --> 00:25:53.520 چند روز بعدم ازش میخواد که ازدواج کنن 00:25:54.960 --> 00:25:57.760 تازه شنیدم دوست پسر سابقش 00:25:57.840 --> 00:26:00.160 به خاطر اینکه از دستش فرار کنه رفت لبنان قایم شد 00:26:01.680 --> 00:26:03.400 میدونستی؟ 00:26:03.640 --> 00:26:04.600 کی بهت گفته؟ 00:26:04.880 --> 00:26:05.960 شائو مینگ جه 00:26:17.720 --> 00:26:18.520 الو 00:26:19.240 --> 00:26:20.160 آقای شیا 00:26:21.680 --> 00:26:22.880 آقای شائو 00:26:23.400 --> 00:26:25.360 شما هم دنبال دردسرید؟ 00:26:26.840 --> 00:26:27.680 موضوع چیه؟ 00:26:29.080 --> 00:26:31.160 بذار بهت بگم، تازگیا 00:26:31.200 --> 00:26:33.640 این شماره برای قرار های از پیش تعیین شده حسابی معروف شده 00:26:36.520 --> 00:26:38.000 به خاطر اینه که 00:26:38.080 --> 00:26:40.520 شما یه دختر دم بخت دارید 00:26:40.720 --> 00:26:43.640 نباید بقیه رو مقصر بدونید 00:26:44.240 --> 00:26:45.200 ، آقای شائو 00:26:45.600 --> 00:26:47.640 شما رئیس گروه شائو هستید 00:26:47.720 --> 00:26:48.680 کی شمارو به زحمت انداخته 00:26:48.760 --> 00:26:51.000 تا وساطتش رو کنید؟ 00:26:52.680 --> 00:26:53.480 مسئله اینه که 00:26:53.680 --> 00:26:56.480 من یه پسر بی عرضه دارم 00:26:56.600 --> 00:26:57.640 اسمش شائو کایه 00:26:57.840 --> 00:26:59.280 سی و پنج سالشه 00:26:59.880 --> 00:27:02.920 میخواد با یه دختر خوب ازدواج کنه 00:27:03.320 --> 00:27:04.760 تا سروسامون بگیره 00:27:04.880 --> 00:27:05.680 ،خب 00:27:05.720 --> 00:27:08.080 ،آخرین بار تو جشن تولدتون 00:27:08.120 --> 00:27:09.480 دختر شمارو دید و 00:27:10.520 --> 00:27:13.000 درجا عاشقش شد 00:27:14.960 --> 00:27:17.760 نظرتون چیه؟ 00:27:18.160 --> 00:27:19.840 فکر میکنید 00:27:19.840 --> 00:27:21.080 بعد از این همه سال 00:27:21.240 --> 00:27:22.040 رقیب بودن 00:27:22.240 --> 00:27:23.440 میتونیم نقشامون رو عوض کنیم 00:27:23.560 --> 00:27:25.880 و اینبار شریک همدیگه بشیم؟ 00:27:26.000 --> 00:27:27.200 خوب بنظر میاد 00:27:27.680 --> 00:27:30.120 اما راستش رو بخواید 00:27:30.360 --> 00:27:32.000 شما اولین کسی نیستید که 00:27:32.000 --> 00:27:34.560 تو خانوادتون این موضوع رو مطرح میکنه 00:27:36.400 --> 00:27:37.400 دیگه کی هست؟ 00:27:39.600 --> 00:27:40.880 شائو مینگجه 00:27:42.960 --> 00:27:43.920 آقای شائو 00:27:44.080 --> 00:27:46.200 من فقط یه دختر دارم 00:27:46.520 --> 00:27:48.560 اما هردوتا برادر پیشنهاد دادن 00:27:48.960 --> 00:27:50.800 باید چیکار کنم؟ 00:27:50.800 --> 00:27:52.160 درست نیست 00:27:54.360 --> 00:27:56.720 آقای شیا، من هیچ مشکلی ندارم 00:27:57.080 --> 00:27:58.800 هرچی شما بخواید 00:27:59.200 --> 00:28:00.120 به نظر من 00:28:01.200 --> 00:28:04.160 یه خانوم باوقار و منصف همیشه تحت تاثیر یه جنتلمن قرار میگیره 00:28:04.160 --> 00:28:05.040 اینطور نیست؟ 00:28:06.920 --> 00:28:08.400 آقای شائو، این چطوره 00:28:08.520 --> 00:28:10.160 ،من با دخترم صحبت میکنم 00:28:10.520 --> 00:28:13.640 اما باید چند روزی صبر کنید 00:28:13.880 --> 00:28:15.400 اون موقع جواب رو بهتون میدم 00:28:15.520 --> 00:28:16.520 مشکلی نیست 00:28:16.720 --> 00:28:18.320 منتظر خبرای خوب هستم 00:28:27.280 --> 00:28:28.080 خب 00:28:28.120 --> 00:28:28.960 شنیدی؟ 00:28:34.160 --> 00:28:35.000 با عقل جور درنمیاد 00:28:35.200 --> 00:28:38.640 شائو مینگجه زودتر از تو جنبید 00:28:41.280 --> 00:28:42.200 تعجب کردم 00:28:42.680 --> 00:28:43.520 شائو منیگجه گفت 00:28:44.240 --> 00:28:45.960 که از شیا ران ران خوشش نمیاد 00:28:46.240 --> 00:28:48.440 ...چطور ممکنه که 00:28:48.440 --> 00:28:50.160 چرا نیست؟ 00:28:50.480 --> 00:28:52.720 خیلیا هستن که دنبال ازدواج با شیا ران رانن 00:28:53.400 --> 00:28:55.640 فکر میکنم همه 00:28:55.640 --> 00:28:57.000 ارزش ران ران رو فهمیدن 00:28:57.040 --> 00:28:58.360 به جز تو 00:29:02.400 --> 00:29:05.320 شائو مینگجه ایندفعه برای خوشگذرونی برنگشته 00:29:05.560 --> 00:29:08.360 اینکه گروه شائو به تو برسه 00:29:08.440 --> 00:29:10.000 یا به مینگجه 00:29:10.320 --> 00:29:12.600 همش بستگی به شیا ران ران داره 00:29:14.480 --> 00:29:15.520 خوب گوش کن 00:29:16.440 --> 00:29:18.200 زود از شر 00:29:18.200 --> 00:29:19.400 همه دوست دخترات خلاص شو 00:29:20.600 --> 00:29:22.720 اگه بتونی با شیا ران ران ازدواج کنی 00:29:23.240 --> 00:29:24.680 میتونی هرکاری دلت میخواد بکنی 00:29:27.680 --> 00:29:29.840 بابا، متوجه حرفاتون شدم 00:29:30.600 --> 00:29:31.560 ناراحت نباشید 00:29:32.840 --> 00:29:34.160 الان میرم دنبالش 00:29:41.480 --> 00:29:42.240 جوآنی 00:29:42.520 --> 00:29:44.000 جوانی خیلی وسیله خریدی 00:29:44.160 --> 00:29:45.400 با اون مغازه کوچیک 00:29:45.560 --> 00:29:47.080 میتونی خرج خودتو دربیاری؟ 00:29:47.280 --> 00:29:48.800 البته که میتونم 00:29:48.960 --> 00:29:50.400 فکر میکنی من فقط 00:29:50.400 --> 00:29:51.600 همون یه مغازه فیزیکی رو میچرخونم؟ 00:29:51.640 --> 00:29:53.040 بیدار شو 00:29:53.120 --> 00:29:55.040 الان عصر عصر اینترنته 00:29:55.080 --> 00:29:56.040 تمام وسایل من 00:29:56.080 --> 00:29:57.880 تک و خاصن 00:29:57.960 --> 00:29:58.920 برای این کار میکنم 00:29:58.920 --> 00:30:00.920 که بتونم هرکاری دوست دارم انجام بدم 00:30:13.280 --> 00:30:14.960 با این بنری که اینا از مامانت زدن 00:30:15.040 --> 00:30:16.960 حتما مامانت خیلی رو مراسم تاثیر داره 00:30:23.360 --> 00:30:24.240 میخواستی منو ببینی؟ 00:30:24.280 --> 00:30:25.160 آره 00:30:25.320 --> 00:30:27.320 موضوع چیه؟ همینجوری راه میریم بهم بگو 00:30:28.360 --> 00:30:29.960 امروز بابام کلی سرم غر زد 00:30:30.440 --> 00:30:31.240 چی شده؟ 00:30:31.520 --> 00:30:32.680 همش زیر سر شیا ران رانه 00:30:33.160 --> 00:30:34.520 تو بهم گفتی که 00:30:34.600 --> 00:30:35.880 شیا ران ران دیوونست و 00:30:35.880 --> 00:30:36.800 باید ازش فاصله بگیرم 00:30:37.080 --> 00:30:39.280 پس چرا خودت قبول کردی باهاش بری سر قرار؟ 00:30:39.480 --> 00:30:40.560 منظورت چیه؟ 00:30:42.320 --> 00:30:44.920 امروز یه چیزایی فهمیدم 00:30:45.400 --> 00:30:46.680 کار مامانمه 00:30:46.680 --> 00:30:47.440 میدونستم 00:30:47.760 --> 00:30:49.480 مامانت داره با بابام رقابت میکنه 00:30:51.360 --> 00:30:54.320 بابات بهت گفته با شیا ران ران قرار بذاری؟ 00:30:54.360 --> 00:30:55.240 بیشتر از اون 00:30:55.280 --> 00:30:57.800 بهم گفته همین الان پاشم برم باهاش نامزد کنم 00:30:57.920 --> 00:31:00.200 به بقیه گفته من عمرا ازدواج نمیکنم مگر اینکه عروس ران ران باشه 00:31:02.040 --> 00:31:03.560 اون دختر شیا هونگ یوآن 00:31:04.000 --> 00:31:05.320 و وارث قانونیشه 00:31:06.120 --> 00:31:08.200 راستش خانوادمون مثل هم فکر میکنن 00:31:08.320 --> 00:31:09.640 خب نقشت چیه؟ 00:31:10.640 --> 00:31:11.680 نقشم؟ 00:31:12.640 --> 00:31:15.120 قطعا قرار نیست ببینمش 00:31:15.120 --> 00:31:16.040 خودت که میدونی 00:31:16.320 --> 00:31:17.080 اما 00:31:17.440 --> 00:31:20.440 جرئت نمیکنم به بابام نه بگم 00:31:21.840 --> 00:31:23.160 اما تو حتی سعی ام نکردی 00:31:23.680 --> 00:31:25.640 نمیشه که تا آخر عمرت رو حرفش حرف نزنی 00:31:27.360 --> 00:31:29.160 مسخره ام نکن 00:31:29.280 --> 00:31:31.040 ما الان جفتمون تو یه قایقیم 00:31:31.760 --> 00:31:33.680 یکم درموردش فکر کردم 00:31:33.720 --> 00:31:34.720 فقط یه راه حل داریم 00:31:35.360 --> 00:31:37.120 ما باید تو غم و شادیا باهم باشیم وباهم کار کنیم 00:31:37.320 --> 00:31:38.800 اگه تو رفتی سر قرار 00:31:38.800 --> 00:31:39.920 منم با خودت ببر 00:31:39.960 --> 00:31:41.160 اینجوری میتونیم یه بهونه خوب داشته باشیم 00:31:41.840 --> 00:31:43.800 توکه دوسش نداری، داری؟ 00:31:43.840 --> 00:31:45.840 نمیخوام برای خودم دردسر بتراشم 00:31:45.840 --> 00:31:48.040 بعدش میتونیم بگیم که از ما خوشش نیومده 00:31:48.080 --> 00:31:49.120 فکر خوبی نیست؟ 00:31:49.600 --> 00:31:51.640 مطمئنی که دنبال منفعت خودت نیستی؟ 00:31:52.680 --> 00:31:54.960 منظورت چیه؟ 00:31:54.960 --> 00:31:56.600 فکر میکنم این تنها راهیه که میتونیم 00:31:56.600 --> 00:31:58.520 از این موقعیت جون سالم به در ببریم 00:31:58.600 --> 00:31:59.800 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:32:00.120 --> 00:32:01.800 اگه شیا ران ران روت کراش داشته باشه 00:32:02.080 --> 00:32:03.160 اون موقع 00:32:03.160 --> 00:32:04.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:07.920 --> 00:32:10.280 این یعنی اینکه 00:32:11.880 --> 00:32:12.840 اون سلیقه خوبی داره 00:32:14.200 --> 00:32:15.400 شوخی کردم 00:32:17.280 --> 00:32:19.000 یه راه حلی دارم 00:32:19.600 --> 00:32:21.800 میتونیم هیچکدوممون نریم 00:32:21.840 --> 00:32:24.960 نه تماسی، نه ارتباطی، نه چیزی 00:32:26.160 --> 00:32:27.640 ...اما 00:32:27.680 --> 00:32:29.720 اگه من اینکارو کنم بابام میکشتم 00:32:29.720 --> 00:32:31.280 واقعا نمیکشتت که 00:32:31.320 --> 00:32:33.800 اما اگه جدی جدی ازدواج کنید همه چیز فرق میکنه 00:32:37.960 --> 00:32:38.760 مطمئنی؟ 00:32:43.080 --> 00:32:44.760 اوکی به حرفت گوش میدم 00:32:45.040 --> 00:32:46.840 از این به بعد ما سرنوشتمون یکیه 00:32:47.040 --> 00:32:48.880 باید باهم پیشرفت کنیم و باهم عقب نشینی کنیم 00:32:49.760 --> 00:32:51.040 و باهم بمیریم 00:32:53.600 --> 00:32:54.440 داری چیکار میکنی؟ 00:32:54.720 --> 00:32:55.640 میرم سر کارم 00:32:55.800 --> 00:32:57.440 خسته نشدی؟ 00:32:57.720 --> 00:32:59.040 یه دقیقه صبر کن 00:33:00.080 --> 00:33:01.240 ضدحال 00:33:08.240 --> 00:33:09.160 بابا 00:33:09.400 --> 00:33:10.760 حلش کردم 00:33:10.800 --> 00:33:11.680 نگران نباش 00:33:17.440 --> 00:33:18.520 ران ران برگشته 00:33:18.640 --> 00:33:19.440 بابام کجاست؟ 00:33:19.480 --> 00:33:21.040 تو اتاقشونن 00:33:29.800 --> 00:33:30.760 بابا 00:33:32.720 --> 00:33:33.520 بابا 00:33:33.640 --> 00:33:35.440 از کی تاحالا عینک مطالعه میزنی؟ 00:33:36.560 --> 00:33:37.680 دیگه پیر شدم 00:33:38.720 --> 00:33:39.760 شام خوردی؟ 00:33:39.880 --> 00:33:40.880 آره 00:33:40.880 --> 00:33:41.760 بیا 00:33:45.120 --> 00:33:47.000 آپارتمان جدیدت چطوره؟ 00:33:47.240 --> 00:33:48.200 خوبه 00:33:49.080 --> 00:33:51.280 چرا یه آپارتمان بزرگتر نگرفتی؟ 00:33:51.400 --> 00:33:52.440 من تنها زندگی میکنم 00:33:52.520 --> 00:33:54.120 لازم نیست 00:33:57.800 --> 00:33:58.480 بابا 00:33:58.880 --> 00:34:00.880 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:34:00.880 --> 00:34:02.600 بین تو وشائو مینگجه چیه؟ 00:34:02.600 --> 00:34:03.600 دیگه همدیگه رو نمیبینید؟ 00:34:08.080 --> 00:34:10.680 خانواده شائو هم مثل تو خانواده سرشناسی هستن 00:34:11.000 --> 00:34:13.480 اصل و نسبشونم مثل توئه 00:34:14.280 --> 00:34:16.720 اگه باهمدیگه ازدواج کنید 00:34:16.880 --> 00:34:18.520 چیز خوبیه 00:34:21.239 --> 00:34:25.079 اما اگه با همدیگه بهم بزنید دردسر میشه 00:34:25.520 --> 00:34:26.640 چرا؟ 00:34:26.719 --> 00:34:28.599 شائو یونپینگ امروز بهم زنگ زد 00:34:28.760 --> 00:34:30.280 تا برای تو وپسرش قرار بذاره 00:34:30.280 --> 00:34:33.680 فکر میکردم داری با شائو مینگ جه قرار میذاری 00:34:33.719 --> 00:34:34.679 و خب اونا باهم برادرن 00:34:35.159 --> 00:34:36.439 رابطتون درست نبود 00:34:36.520 --> 00:34:37.720 به خاطر همینم میخواستم ردش کنم 00:34:37.960 --> 00:34:39.000 اما الان 00:34:39.000 --> 00:34:39.800 مطمنئن نیستم 00:34:40.040 --> 00:34:42.280 باید ردش کنم یا نه 00:34:43.000 --> 00:34:44.520 پسر شائو یون پینگ 00:34:44.560 --> 00:34:45.520 شائو کای؟ 00:34:45.560 --> 00:34:46.360 اره 00:34:46.800 --> 00:34:48.120 مدیر کل گروه شائو 00:34:48.520 --> 00:34:49.720 شنسده بودم که فقط برای دکوره 00:34:50.159 --> 00:34:51.159 اما 00:34:51.639 --> 00:34:54.119 تا زمانیکه شائو یون پینگ رئیس باشه 00:34:54.120 --> 00:34:56.360 اون اولین وارث گروه شائو هست 00:34:57.760 --> 00:34:58.720 اما شنیدم 00:34:58.720 --> 00:35:00.320 ،تو پروژه فرهنگی ورزشی دهکده جنوبی 00:35:00.400 --> 00:35:02.040 باهمدیگه رقیبیم 00:35:02.880 --> 00:35:04.760 درمورد اون پروژه میدونی؟ 00:35:05.880 --> 00:35:07.120 از خاله چیائو شنیدم 00:35:08.400 --> 00:35:10.160 چی گفت؟ 00:35:11.080 --> 00:35:14.000 گفت که کمپانی و ما و شائو هردو یه اندازه ان 00:35:14.000 --> 00:35:15.320 اما وقتی بحث انعطاف پذیریه 00:35:15.600 --> 00:35:17.000 ما یکم ضعیفتر از گروه شائو هستیم 00:35:17.240 --> 00:35:18.160 درسته 00:35:21.440 --> 00:35:23.320 از اونجایی که ما باهم رقیبیم 00:35:23.560 --> 00:35:25.320 چرا باید ازدواج کنیم و فامیل بشیم؟ 00:35:26.600 --> 00:35:28.360 تو کسب و کار هیچ دشمنی همیشگی نیست 00:35:28.680 --> 00:35:29.680 راستش رو بگم 00:35:30.000 --> 00:35:32.040 گروه شائو از ما قویتره 00:35:32.640 --> 00:35:35.600 باشگاه بسکتبالشون 00:35:35.600 --> 00:35:36.720 خیلی براشون سود داره 00:35:37.440 --> 00:35:39.600 پیشنهاد باشگاه فرهنگی ورزشی حومه شهرو 00:35:39.960 --> 00:35:42.080 خاله چیائو داد 00:35:42.120 --> 00:35:44.280 شریک خارجی پروژه انتخاب شده 00:35:44.440 --> 00:35:46.920 اما درمورد شریک چینی هنوز تصمیمی نگرفتن 00:35:47.440 --> 00:35:49.600 مهم نیست کدوم یکی از شرکتا انتخاب بشن 00:35:49.640 --> 00:35:50.760 پروژه سختیه 00:35:51.280 --> 00:35:53.320 اما اگه باهم همکاری کنیم 00:35:53.680 --> 00:35:55.200 اوضاع فرق میکنه 00:36:01.240 --> 00:36:02.040 باشه 00:36:02.240 --> 00:36:04.600 بابا لطفا بهم کمک کن 00:36:04.840 --> 00:36:06.880 اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه من میرم 00:36:10.400 --> 00:36:11.320 دخترم 00:36:11.520 --> 00:36:15.040 الان بیشتر و بیشتر بزرگ میشه 00:36:16.000 --> 00:36:17.000 شنیدم که 00:36:18.480 --> 00:36:19.960 لین شیانگ برگشته 00:36:25.120 --> 00:36:25.960 واقعا؟ 00:36:26.280 --> 00:36:27.480 نمیدونستم 00:36:42.040 --> 00:36:43.080 این اخر هفته وقت داری؟ 00:36:43.320 --> 00:36:44.560 بیا باهم غذا بخوریم 00:36:59.400 --> 00:37:01.400 چرا لباسات تو خونه منن؟ 00:37:08.360 --> 00:37:09.680 این یکی رو انتخاب کردید؟ 00:37:09.840 --> 00:37:10.920 بذارید اول نگاه کنم 00:37:11.080 --> 00:37:12.120 راحت باشید 00:37:17.000 --> 00:37:18.000 سرت شلوغه؟ 00:37:21.640 --> 00:37:23.960 وقتی پیاممو دیدی بهم زنگ بزن 00:37:49.920 --> 00:37:51.240 چرا این بشر انقدر عجیبه؟ 00:37:52.280 --> 00:37:54.600 وقتی هیچ خبری نیست عین پشه هی اینجاها میچرخه 00:37:54.720 --> 00:37:55.840 الان که کارش دارم 00:37:55.920 --> 00:37:57.000 غیبش زده 00:37:58.000 --> 00:37:59.120 نمیخوامش 00:38:02.680 --> 00:38:04.160 چش شده؟ 00:38:06.840 --> 00:38:08.280 اگه نمیخوایش 00:38:08.640 --> 00:38:09.960 پس میندازمش دور 00:38:11.920 --> 00:38:13.040 هرکاری میخوای کن 00:38:18.560 --> 00:38:20.080 فکر میکنی جرئتشو ندارم؟ 00:38:38.960 --> 00:38:40.200 اون موقع که باید به حرفم گوش نمیدی 00:38:40.280 --> 00:38:41.840 الان حرف گوش کن شدی؟ 00:38:44.800 --> 00:38:46.080 درمورد من حرف میزنید؟ 00:38:49.360 --> 00:38:50.440 نه 00:38:51.520 --> 00:38:53.200 تصمیم گرفتید کدوم رو انتخاب کنید؟ 00:38:53.920 --> 00:38:55.520 میخوام بازم نگاه کنم 00:38:56.320 --> 00:38:57.400 راحت باشید 00:39:02.720 --> 00:39:04.920 چرا انقدر حال به حالی هستی؟ 00:39:05.680 --> 00:39:06.920 نکنه زدمت؟ 00:39:08.360 --> 00:39:10.000 شایدم پریود شدی؟ 00:39:18.080 --> 00:39:19.800 دارم با شائو کای میرم سر قرار 00:39:22.040 --> 00:39:23.120 به من ربطی نداره 00:39:27.040 --> 00:39:29.000 دفعه پیش بهم گفتی که نزدیکش نشم 00:39:29.000 --> 00:39:30.920 ایندفعه خودش شروع کرد 00:39:32.080 --> 00:39:33.200 نرو 00:39:34.720 --> 00:39:36.560 گفتی که بهت ربطی نداره 00:39:38.600 --> 00:39:39.920 نرو 00:39:41.880 --> 00:39:42.800 دلیلش ؟ 00:39:45.080 --> 00:39:47.320 بهت اجازه نمیدم بری 00:39:47.440 --> 00:39:48.520 میرم 00:39:49.720 --> 00:39:51.080 روانی 00:39:55.400 --> 00:39:56.880 جوگیر نشو 00:39:57.240 --> 00:39:59.000 میتونی ازش استفاده کنی تا رو مخ بقیه بری 00:39:59.120 --> 00:40:00.560 ولی چطور میتونی درموردش جدی باشی؟ 00:40:00.560 --> 00:40:02.200 تو شهر به این بزرگی 00:40:02.360 --> 00:40:04.680 یه مدلم نیست که با اون نپریده باشه 00:40:05.640 --> 00:40:07.480 اون یه ادم بی مغزه که لای پر قو بزرگ شده 00:40:07.480 --> 00:40:08.720 مثل گودال جهنمه 00:40:08.720 --> 00:40:10.720 نیوفت توش 00:40:12.080 --> 00:40:13.720 اولین هدف ما اینه که 00:40:13.720 --> 00:40:15.720 پنگ جینگ رو دک کنیم 00:40:15.760 --> 00:40:18.080 لازم نیست خودتو قربانی کنی 00:40:21.240 --> 00:40:23.160 کنار زدنش آسون نیست 00:40:23.400 --> 00:40:25.400 اون موقع خیلی ساده بودم 00:40:25.440 --> 00:40:27.120 این جنگ احساساته 00:40:27.920 --> 00:40:30.080 من الان فقط دارم برگ برنده جمع میکنم 00:40:30.600 --> 00:40:32.240 هرچی بابا بیشتر ازم راضی باشه 00:40:32.320 --> 00:40:33.880 احتمال بردمم بیشتر میشه 00:40:34.440 --> 00:40:35.800 بهش فکر کن 00:40:35.960 --> 00:40:38.440 شائو کای بهترین برگ برنده است 00:40:39.280 --> 00:40:40.440 خنگ بودنش 00:40:40.760 --> 00:40:42.120 یکی از نقاط قوتشه 00:40:42.120 --> 00:40:44.360 این دلیل نمیشه باهاش ازدواج کنی 00:40:44.800 --> 00:40:45.920 هالک چطوره؟ 00:40:45.920 --> 00:40:48.280 فکر میکنم اون برات عالیه 00:40:48.440 --> 00:40:49.240 نه 00:40:49.400 --> 00:40:52.080 باید جلوتو بگیرم تا خودتو به فنا ندی 00:40:53.800 --> 00:40:54.800 خب این بار 00:40:55.320 --> 00:40:56.960 نمیتونی جلوم رو بگیری 00:40:58.000 --> 00:40:59.040 رئیس 00:41:10.320 --> 00:41:11.360 !عالیه 00:41:11.360 --> 00:41:13.240 کارت میکشی یا نقد میدی؟ 00:41:13.264 --> 00:41:33.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.